ÿþZ y g m u n t K u b i a k
M i t o l o g i a g r e c k a
E s e j
S p r a w y , o k t ó r y c h d z i [ o [m i e l s i o p o w i e d z i e , p r z e m y [l i w a Be m p r z e z d z i e s i c i o l e c i a , a w
s z c z e g ó l n y s p o s ó b |y Be m n i m i p r z e d k i l k o m a l a t y , w o k r e s i e , k i e d y p i s a Be m - w y d a n p o t e m
w K l u b i e Zw i a t a K s i |k i - M i t o l o g i G r e k ó w i R z y m i a n . Z a m i e r z y Be m n a p i s a n i e o w e g o d z i e Ba
j a k o p o w i e [c i - t a k t o n a z y w a m . P o w i e [c i o d z i e j a c h l u d z k o [c i w i d z i a n y c h o c z a m i G r e k ó w .
O c z a m i G r e k ó w - t o z n a c z y : w d u c h u p o k o r y g r e c k i e j . A g r e c k a p o k o r a p o l e g a n a s t a r a n i u s i
o j a k n a j r z e t e l n i e j s z t r z e zw o [ w w i d z e n i u [w i a t a , l u d z i i s i e b i e .
P r a c a n a d k s i |k k i e r o w a Ba m o j m y [l n i e t y l k o k u g r e c k i e j s z t u c e i l i t e r a t u r z e , k t ó r e s
b e z s p o r n i e u z n a w a n e z a f u n d a m e n t n a s z e g o d z i e d z i c t w a a r t y s t y c z n e g o i i n t e l e k t u a l n e g o , l e c z
t a k |e k u a n t y c z n e j r e l i g i i , k t ó r e j w a r t o [ w y d a j e s i n i e j e d n e m u c z Bo w i e k o w i w t p l i w a .
W i e d z o t e j s t r o n i e g r e c k i e j t r a d y c j i p r z e w a |n i e z a n i e d b y w a n o w c z a s a c h n o w o |y t n y c h , a
j e s z c z e b a r d z i e j l e k c e w a |o n o j p r z e d t e m , w [r e d n i o w i e c z u . Z w r ó c i Be m w i c n a n i
s z c z e g ó l n u w a g . A l e n i e z a m i Ba m i o n a i n n y c h s t r o n t r e [c i h e l l e n i z m u . N i e , m n i e m a m i
u f a m , |e t e r a z o g a r n i a m h e l l e n i z m c o r a z b a r d z i e j w j e g o c a Bo [c i i w j e g o p r a w d z i w y c h
p r o p o r c j a c h .
Z n a m i e n n e d l a k u l t u r y g r e c k i e j s k u p i e n i e s i n a c z Bo w i e k u j a k o c e n t r a l n y m p u n k c i e w e
w s z y s t k i c h r o z w a |a n i a c h o [w i e c i e o k r e [l a s i u n a s c z s t o m i a n e m h u m a n i z m u . A l e b d zm y
o s t r o |n i . P o w i a d a s i p r z e c i e | t a k |e o h u m a n i z m i e e u r o p e j s k i e g o r e n e s a n s u , g d y
i n t e l e k t u a l i [c i m ó w i l i t a k w i e l e o w a r t o [c i l u d z k i e j k u l t u r y : O s a e c u l u m , o l i t t e r a e ! I u v a t
v i v e r e ! - a p r z e d e w s z y s t k i m o w s p a n i a Bo [c i c z Bo w i e k a . C z y t a k m ó w i l i i m y [l e l i r ó w n i e |
G r e c y ? C z y b y l i h u m a n i s t a m i w t a k i m s e n s i e , j a k b y B h u m a n i s t U l r i c h v o n H u t t e n , a u t o r
z a c y t o w a n e g o t u Ba c i Ds k i e g o w o Ba n i a ?
N i e , o n i w m o i c h m y [l a c h Bc z s i r a c z e j z i n n y m E u r o p e j c z y k i e m n o w o |y t n y m ,
w y m y [l o n y m , a l e w y m y [l o n y m p r z e z S z e k s p i r a , a w i c p r z e m a w i a j c y m z a S z e k s p i r a i z a
w i e l u i n n y c h l u d z i , Bc z s i z H a m l e t e m . D u Ds k i k s i | w j e d n e j z e s w o i c h d e k l a r a c j i n a
s c e n i e t e a t r u w y p o w i a d a s e r i h u m a n i s t y c z n y c h p o c h w a B c z Bo w i e k a i j e g o m o |l i w o [c i . I
n a g l e t s e r i p r z e c i n a , o s t r o , o s c h l e : A n d y e t , t o m e , w h a t i s t h i s q u i n t e s s e n c e o f d u s t ? - " L e c z
d l a m n i e c z y m |e j e s t t a k w i n t e s e n c j a p r o c h u ? " N i e c h o d z i m i o s a m o t o z d a n i e , s p o d k t ó r e g o
p r z e z i e r a p r z e c i e | n a s t r ó j - n a s t r ó j k s i c i a r o z c z a r o w a n e g o d u Ds k i m d w o r e m . C h o d z i m i o
p r z e r w a n i e s e r i i p o c h w a B c z Bo w i e k a . T o p r z e c i c i e j e s t b a r d z o b l i s k i e d u c h o w i g r e c k i e m u .
P o d o b n i e d z i e j e s i w A n t y g o n i e S o f o k l e s a . S t a n o w i c y c h ó r t r a g e d i i T e b a Dc z y c y , g d y
c h m u r y z n o w u g r o m a d z s i n a d i c h n i e f o r t u n n y m m i a s t e m , n a j p i e r w w y p o w i a d a j l a u d a c j
p r z e m y [l n e j s i By c z Bo w i e k a .
W i e l e j e s t d z i w ó w , l e c z |a d e n z n i c h
N i e j e s t t a k p r z e d z i w n y j a k c z Bo w i e k .
O n i p r z e z m o r z e , s i w e
W p d z c e j z p o Bu d n i a w i c h u r z e ,
P r z e d z i e r a s i p o d w y t r y s By m i
Z d n a b a Bw a n a m i . I Z i e m i ,
N a j p o c z e [n i e j s z z b o g ó w ,
N i e p o |y t , n i e z m o |o n , z r o k u n a r o k
N k a o r k , g n a j c t a m i z p o w r o t e m
M u By z o s t r y m i p Bu g a m i .
S w a w o l n e p t a k i , p l e m i o n a
S r o g i c h z w i e r z t , r y b y w s Bo n e j t o p i e l i
O s a c z a w s z y s t k i e i w i z i
C i a s n y m i p t a m i s i e c i
P r z e m y [l n y c z Bo w i e k . S p o s o b y
Z n a , b y n a d z w i e r z y n z p u s t k o w i a ,
W d r u j c p o w z g ó r z a c h , p a n o w a
I |e b y b u j n o g r z y w y m k o n i o m
I g ó r s k i m b y k o m n i e s t r u d z o n y m
K a r k i p r z y g n i e [ j a r z m e m .
M o w y i w i a t r o l o t n e j m y [l i ,
I g o r l i w o [c i , z k t ó r e j p o w s t a j
P r a w o r z d n e m i a s t a , t e g o s i n a u c z y B,
I o b r o n y p r z e d m r o z e m i d e s z c z e m ,
P r z e d s t r z a Ba m i i c h , k i e d y n a d g Bo w
G o Be n i e b o . W o b e c n i c z e g o , c o m a n a d e j [,
N i e b e z b r o n n y . . .
I t u p o c h w a Ba s i p r z e r y w a . T u t e | j e s t p r z e c i c i e , o s t r e , o s c h Be .
. . . t y l k o j a k p r z e d [m i e r c i
U c i e c , t e g o n i e w y m y [l i ,
C h o b y n a n a j g o r s z e z c h o r ó b
Z n a B l e k a r s t w w i e l e .
T e b a Dc z y c y j e s z c z e d o d a j , |e c z Bo w i e k s w o j s i B m o |e o d d a n a s Bu |b d o b r u a l b o z Bu , n i e c h
w i c b d z i e p r z e z o r n y .
M d r y s z t u k a m i n a p r a w d
P o n a d n a d z i e j m o c n y m i , t o k u z Bu ,
T o k u d o b r u i d z i e . J e |e l i w y p e Bn i a
P r a w a s w o j e j z i e m i i s p r a w i e d l i w o [ p r z e z b o g ó w
Z a p r z y s i |o n , w p a Ds t w i e s i w z n i e s i e
W y s o k o . P r e c z z p a Ds t w a o d c h o d z i , k t o w y b r a B
Z u c h w a l e t o , c o n i e j e s t g o d z i w e .
O , n i e c h |e t a k i n i e z a s i d z i e z e m n
P r z y o g n i s k u , n i e c h m i p r z y j a c i e l e m
N i e b d z i e , j e [l i t o r o b i .
O c z y w i [c i e , w t y m t e | j e s t p e w i e n n a s t r ó j . N a s t r ó j p e s y m i s t y c z n y j e s z c z e j a s k r a w i e j s i
p r z e j a w i a n a p r z y k Ba d w t e d y , g d y w I l i a d z i e b o s k i e k o n i e A c h i l l e s o w e m i o t a j s i u r y d w a n u
p o l e g Be g o P a t r o k l o s a , a Z e u s p o w i a d a , |e w [r ó d w s z y s t k i e g o , c o p e Bz a i d y s z y n a z i e m i , n i e
m a i s t o t y b a r d z i e j n i e s z c z s n e j n i | c z Bo w i e k . N i e t r o p i t u p e s y m i z m u , t a k b a r d z o z a l e |n e g o
o d n a s t r o j u . P r a g n z w r ó c i u w a g n a t o , |e p o w s z e c h n y t o n a n t y c z n e j k u l t u r y g r e c k i e j r ó |n i
s i o d t r i u m f a l n e g o h u m a n i z m u , k t ó r y m o |n a b y z a w r z e w f o r m u l e : " J e s t e m c z Bo w i e k i e m -
t o w s p a n i a Be " . G r e c y o d c z u w a j z u p e Bn i e i n a c z e j : " j e s t e m c z Bo w i e k i e m - c ó | j a n a t o
p o r a d z ? " .
D l a t e g o w m o j e j h e l l e n i s t y c e , z a m i a s t m ó w i o h u m a n i z m i e g r e c k i m w o l m ó w i o g r e c k i m
a n t r o p o c e n t r y z m i e . A n t h r o p o s p a n t o n m e t r o n - p o w i e d z i a B P r o t a g o r a s ( w V w i e k u p r z e d
C h r y s t u s e m ) - " C z Bo w i e k j e s t w s z y s t k i c h r z e c z y m i a r " . D o t e j k r ó t k i e j f o r m u By p o d a n e j
p r z e z A r y s t o t e l e s a P l a t o n d o d a j e j e s z c z e n a s t p n e s Bo w a P r o t a g o r a s a : " i s t n i e j c y c h , |e
i s t n i e j , n i e i s t n i e j c y c h , |e n i e i s t n i e j " . O t o j e s t g r e c k i a n t r o p o c e n t r y z m . S e n s f o r m u By
n a l e |a Bo b y c h y b a w y Bo |y t a k : " W s z y s t k i e r z e c z y s d l a c z Bo w i e k a t a k i e , j a k o n j e d o s t r z e g a " .
N i e d zw i c z y w t y m z a d o w o l e n i e z s i e b i e . W y r a |a s i t y l k o [w i a d o m o [, |e n i e m o |e m y
w y j [ p o z a c z Bo w i e c z e Ds t w o . J e s t e [m y w t y m z a m u r o w a n i , c h o b y [m y w p r z y s z By c h
w i e k a c h b a d a l i n a j o d l e g l e j s z e z a k t k i k o s m o s u . T y l k o l u d z k i m i o c z a m i b d z i e m y t o
w s z y s t k o w i d z i e l i . C z y m z a [ [w i a t m ó g Bb y b y d l a i n n y c h i s t o t , p r z e c i e | n i e w i e m y .
S c e p t y c z n y P r o t a g o r a s w i n n y m p r z e c h o w a n y m p r z e z t r a d y c j z d a n i u p o w i a d a , |e
" n i e j a w n o [ ( a d e l o t e s ) b o g ó w i k r ó t k o [ l u d z k i e g o |y c i a " n i e p o z w a l a j m u w y p o w i a d a s i
o i s t o t a c h i n n y c h n i | m y . W o g r o m n e j j e d n a k w i k s z o [c i G r e c y a r c h a i c z n i i k l a s y c z n i
m n i e m a l i , |e w [w i e c i e - n i e p o z a n i m a n i n i e p o n a d n i m , l e c z w [w i e c i e , w e w n t r z [w i a t a -
e g z y s t u j i n n e i s t o t y , w y |s z e o d c z Bo w i e k a , b o g o w i e . S z c z e g ó l n y m z a [ d o [w i a d c z e n i e m j e s t
w a n t y c z n e j G r e c j i r o z p o z n a n i e g r o zn e j g r a n i c y m i d z y c z Bo w i e c z e Ds t w e m i b o s k o [c i . O
H e l e n i e , n a j p i k n i e j s z e j k o b i e c i e , p ó Bb o s k i e g o p o c h o d z e n i a , m ó w i s i u H o m e r a , |e j e s t
" s t r a s z n i e ( a i n o s ) p o d o b n a d o n i e [m i e r t e l n y c h b o g i D" . S t r a s z n i e , b o j a k i e k o l w i e k
p r z e k r o c z e n i e c z y c h o b y n a r u s z e n i e g r a n i c y m i d z y c z Bo w i e c z e Ds t w e m i b o s k o [c i b u d z i
t r w o g . K p i c a s i w l e s i e A r t e m i d a p r z e m i e n i a A k t e o n a w j e l e n i a i r o z s z a r p i g o w Ba s n e
j e g o p s y , p o n i e w a | p a t r z a B n a j e j o b n a |o n p i k n o [ i n i e z a s Bo n i B o c z u w o b e c t e g o , c o n i e
j e s t n a m i a r l u d z k i e j g l i n y . W h y m n i e h o m e r y c k i m A f r o d y t a , g d y o d d a Ba s i u [c i s k o m
t r o j a Ds k i e g o k s i c i a - p a s t e r z a , A n c h i z e s a , d o p i e r o p o t e m w y j a [n i a m u , k i m o n a j e s t . I
p o w i a d a , |e " s t r a s z n y m b ó l e m " , a i n o n a c h o s , j e s t d l a n i e j s a m o t o , i | p o Bo |y Ba s i o b o k
[m i e r t e l n e g o c z Bo w i e k a . K i e d y u r o d z i s i p i k n e d z i e c i , o n a p r z y n i e s i e j e s w o j e m u
w y b r a Dc o w i , a l e n i e c h |e o n n i e w a |y s i t y m p r z e c h w a l a .
G d y b y k t o k o l w i e k d o z n a n y m i Ba s k a m i p r z e c h w a l a B s i , b y Ba b y t o w o c z a c h G r e k ó w h y b r i s ,
c z y l i b e z p o d s t a w n a , z Bu d n a w y n i o s Bo [, u r o s z c z e n i e . W a n t y c z n y m [w i e c i e , w k t ó r y m w o j n a
b y Ba s t a n e m n o r m a l n y m , a p o k ó j s t a n e m w y j t k o w y m , h y b r i s c e c h o w a Ba g Bó w n i e w Ba d c ó w ,
k t ó r y m z a k r c i Bo s i w g Bo w i e . K t ó r z y z a p o m n i e l i n a p r z y k Ba d o t y m , |e w Ba d z a t o n i e j e s t
m o |n o [ w y |y w a n i a s i , l e c z j e s t t o c i |k i , p r z y k r y o b o w i z e k . P r z e c i w i e Ds t w o h y b r i s t o
o w a g r e c k a p o k o r a , k t ó r j u | w s p o m n i a Be m , c z y l i t r z e zw o [ w p a t r z e n i u n a w s z y s t k o , c o
c z Bo w i e k a o t a c z a , i n a s i e b i e s a m e g o . G n o t h i s a u t o n - " Z n a j s i e b i e " , w i e l k a z a s a d a a p o l l i Ds k a ,
w y p i s a n a w [w i t y n i d e l f i c k i e j . Z n a c z y o n a t a k |e : Z n a j s w o j e m i e j s c e .
W l i t e r a t u r z e g r e c k i e j , w e p o s a c h , u h i s t o r y k ó w , w o p a r t y c h n a m i t o l o g i i t r a g e d i a c h
a t t y c k i c h , c i g l e n a n o w o s By s z y m y t o p o u c z e n i e , k t ó r e c z s t o j e s t g o r z k i e . P o e z j a k a |e
z a s t a n o w i s i n a d t y m , |e c h o c i a | w i e l k i e j e s t p o [w i c e n i e P r o m e t e u s z a d l a b i e d n y c h i s t o t ,
d l a l u d z i , j e d n a k n i e w Ba [c i w i e p o s t p u j e o n - w e d Bu g A j s c h y l o s a - n a p r z y k Ba d w t e d y , g d y
o s c h l e o d p r a w i a O k e a n o s a , k t ó r y s z c z e r z e c h c e m u p o m ó c . W i e l k i e j e s t b o h a t e r s t w o
A n t y g o n y g r z e b i c e j p o h a Db i o n e z w Bo k i b r a t a , a l e z d a n i e m S o f o k l e s a j e s t o n a z b y t w y n i o s Ba
w r o z m o w i e z K r e o n e m , k t ó r y d zw i g a o d p o w i e d z i a l n o [ z a p a Ds t w o , j a k i e j o n a d zw i g a n i e
m u s i . W i e l k a j e s t o f i a r n o [ A l k e s t i s , k t ó r a o d d a j e |y c i e z a m |a , A d m e t a , a l e g d y H e r a k l e s
w y d z i e r a j z r k T a n a t o s a , b o g a [m i e r c i , i p r z y p r o w a d z a z n o w u d o d o m u , r a z e m z
E u r y p i d e s e m m u s i m y s i z a m y [l i n a d t y m , d l a c z e g o A d m e t c z u j e s i t a k s p o k o j n i e
s z c z [l i w y i c n o t l i w y , c h o c i a | p r z e d t e m p r z y j B d o b r o w o l n i e o f i a r |o n y ; t o j e s t j e d e n z
m o m e n t ó w , g d y g r e c k i e m i l c z e n i e p o r a |a n a s b a r d z i e j , n i |b y n a m i w s t r z s n B k r z y k .
W w i e l k i e j l i t e r a t u r z e g r e c k i e j , c i g l e t a k |y w e j - j e [l i s i u m i e j c z y t a - j a k b y t u , t e r a z , d l a
n a s b y Ba n a p i s a n a , z a m a r z a j l i c z n e " t k l i w e u c z u c i a " , k t ó r y c h t a k n i e c i e r p i a B, s Bu s z n i e ,
F r y d e r y k N i e t z s c h e . P o z o s t a j n i e z a m r o |o n e t y l k o t e u c z u c i a , k t ó r e s z u p e Bn i e c z y s t e , j a k n a
p r z y k Ba d u f n o [ p o k Ba d a n a p r z e z A n d r o m a c h w H e k t o r z e i j a k t r o s k a H e k t o r a o r o d z i n i
o j c z y z n . P o z o s t a j u c z u c i a p r a w d z i w e . P o m y [l m y , j a k i e t o n i e z w y k Be n a t l e [w i a t a , i |
H o m e r w i e , |e n i e w o l n i c e , p Ba c z k i n a p o g r z e b i e b o h a t e r a , p Ba c z " p o z o r n i e n a d P a t r o k l e m ,
l e c z w s e r c u k a |d a n a d w Ba s n n i e d o l " ( j e s t w t y m d z i w n a z d o l n o [ g r e c k a d o w y j m o w a n i a
z s i e b i e d u s z y i w k Ba d a n i a n a j e j m i e j s c e d u s z y i n n e g o c z Bo w i e k a ) . I |e n i e t y l k o n i e w o l n i c e ,
l e c z w s z y s c y T r o j a n i e , p r z e c i w n i c y G r e k ó w , s w I l i a d z i e t a k p r z e d s t a w i e n i , i | |a d e n
t r o j a Ds k i p o e t a n i e m ó g Bb y i c h g Bb i e j i c z u l e j o p i s a .
R a z e m z p r a w d z i w y m i u c z u c i a m i p o z o s t a j e t r z e zw a p r z e z o r n o [, i r o n i c z n a , t a k a , b e z k t ó r e j
n i e b y Bo b y E u r o p y , n a s z e j E u r o p y . G d y c z y t a m y w S u m m i e T e o l o g i c z n e j ( 2 - 2 , q . 4 2 , D e
s e d i t i o n e ) [w . T o m a s z a z A k w i n u , c z y , k i e d y i j a k t r z e b a o b a l i t y r a n a , g d y o t w i e r a m y
t r a k t a t y M a c h i a v e l l e g o i A p o f t e g m a t a K o c h a n o w s k i e g o , g d y u m a c n i a m y s i g o r z k i m i , t a k
p o k r e w n y m i a n t y c z n y m a n e g d o t o m o D i o g e n e s i e z S y n o p y |a r t a m i C h a m f o r t a i
B e a u m a r c h a i s , i K r a s i c k i e g o , i B y r o n a , o d r a z u r o z p o z n a j e m y , |e j e s t e [m y w G r e c j i , c z y l i w
E u r o p i e , c z y l i u s i e b i e .
M ó w i Be m t u o g r e c k i m p o j m o w a n i u c z Bo w i e c z e Ds t w a i p o j m o w a n i u g r a n i c y , z a k t ó r j e s t c o [
o d m i e n n e g o o d c z Bo w i e c z e Ds t w a . A l e t o w s z y s t k o b y Bo w [w i e c i e . A c o j e s t d a l e j a l b o m o |e
w y |e j , a l b o g Bb i e j ?
K t o k o l w i e k b y B w k t ó r y m [ z k r a j ó w i s l a m u , t e n p o z n a B p u s t e w n t r z a m e c z e t ó w , z n a k -
p r z e j m u j c y z n a k - j a k b y w s t p u d o t r a n s c e n d e n c j i , d o p r z e k r o c z e n i a c a Be g o [w i a t a ,
p r z e k r o c z e n i a t a k |e o w e j b o s k o [c i , k t ó r a r z u c a s w ó j b l a s k n a g r e c k s z t u k , r o z m i Bo w a n w
k s z t a Bt a c h , w p i k n i e p o s t a c i i t w a r z y l u d z k i c h i b o s k i c h . D o G r e k ó w o w a t r a n s c e n d e n c j a
p r z e m ó w i Ba w k s i d z e n a p i s a n e j p o g r e c k u , w N o w y m T e s t a m e n c i e . " U m i Bo w a n y u c z e D" , [w .
J a n , n a p o c z t k u s w o j e j E w a n g e l i i m ó w i o b o s k o [c i t r a n s c e n d e n t n e j i w ó w c z a s p r z y w o Bu j e
t e r m i n f i l o z o f ó w g r e c k i c h , h e r a k l i t e j s k o - s t o i c k i l o g o s , b o s k i e " s Bo w o " . N a p o c z t k u z a [
p i e r w s z e g o s w e g o l i s t u o d n o s i d o t e g o a b s o l u t u z a i m e k r o d z a j u n i j a k i e g o : H o e n a p ' a r c h e s -
" C o b y Bo n a p o c z t k u " , a w i c o d d z i e l a o w b o s k o [ o d j a k i c h k o l w i e k o k r e [l e D w y Bo n i o n y c h
z e [w i a t a d o c z e s n e g o .
Z d a n i e , k t ó r e w m y [l i n a s z e g o s t u l e c i a w y d a j e m i s i n a j b a r d z i e j n i e z a l e |n e o d p o t o c z n e g o
d o [w i a d c z e n i a , s p o t k a Be m , d o s y n i e s p o d z i e w a n i e , u j e d n e g o z a n g i e l s k i c h " f i l o z o f ó w
a n a l i t y c z n y c h " , s By n n i e p o w [c i g l i w y c h i o s c h By c h , n i e p a m i t a m , u k t ó r e g o z n i c h : " S d
O s t a t e c z n y j e s t t e r a z , t y l k o g Bb i e j " . J e s t t o [m i a Ba p r ó b a z a s t p i e n i a m e t a f o r y c z a s o w e j
m e t a f o r p r z e s t r z e n n w u s i Bo w a n i u p o w i e d z e n i a c z e g o k o l w i e k o w i e c z n o [c i , p r ó b a d a j c a
n a m d o z r o z u m i e n i a , |e o t e j s t r e f i e m o |e m y t u n a z i e m i m ó w i t y l k o m e t a f o r y c z n i e . D o
t a k i e j [w i a d o m o [c i g r e c c y f i l o z o f o w i e w p ó zn y c h w i e k a c h e p o k i a n t y c z n e j w d r o w a l i
[c i e |k a m i s w o j e g o m i s t r z a , P l a t o n a . W t a k i m d u c h u i n t e r p r e t o w a l i t e | m i t o l o g i . G r e c k i
t e o l o g r e l i g i i a n t y c z n e j , S a l u s t i o s ( I V w i e k p o C h r y s t u s i e ) w t r a k t a c i e O b o g a c h i o [w i e c i e
( 4 , 9 ) t a k p o w i a d a o t y m , c o p r z e d s t a w i a j m i t y : " T e r z e c z y n i e z d a r z y By s i w j a k i m k o l w i e k
m o m e n c i e , l e c z s z a w s z e . B o i u m y s B w i d z i w s z y s t k o r a z e m , s Bo w o z a [ w y p o w i a d a j e d n e
r z e c z y n a j p i e r w , i n n e p ó zn i e j " .
T a c y m y [l i c i e l e , b y m o |e , w y c h o d z j u | p o z a a n t r o p o c e n t r y z m t r a d y c j i g r e c k i e j . A l e n i e
j e s t e m s k Bo n n y d o t e g o , b y p r z e s t a s i i n t e r e s o w a h e l l e n i z m e m t a k |e o w y m d a w n i e j s z y m ,
a n t r o p o c e n t r y c z n y m . {a Bo w a Bb y m u [m i e c h u k o r a t t y c k i c h z m u z e u m n a A k r o p o l u . Z r e s z t
h e l l e n i z m o w i t e | d a w n i e j s z e m u n i e b r a k d o t k n i c i a a b s o l u t u . D a w n a t r a d y c j a g r e c k a n i e r a z
d a j e d o [w i a d c z e n i e c z e g o [ n i e n a z w a n e g o , u d e r z a j c e g o n a s t y m , c o j e s t g Bó w n y m [r o d k i e m
g r e c k i e j s z t u k i : m i l c z e n i e m , m i l c z c f o r m , j a k l u b i t o o k r e [l a . M i l c z e n i e m , a l e n i e c i s z ,
b o t u n i e t y l k o b i j g r o m y i h u c z p Bo m i e n i e , l e c z c z s t o s By s z y s i t e |, n i e g Bo [n e , a l e
w y r a zn e , s t u k n i c i e w t w a r d y m u r , m u r n i e r o z w i z a l n o [c i : n i e r o z w i z a l n o [c i w i e l k i c h s t a r
m i t y c z n y c h i w e w n t r z n y c h s p r z e c z n o [c i |y c i a . O t c h Ba D z a p a d a s i n a m p o d s t o p a m i , [w i a t
p r z e s t a j e b y z r o z u m i a By .
T r z e zw o [ z a [, s p o k o j n a , s k r o m n a , m a p o z o s t a . W i e l e o n i e j r o z m y [l a Be m p r z y o k a z j i
b i b l i j n e j . Z o b a c z y Be m , |e w j e d n e j z k o l e j n y c h w e r s j i T h e N e w E n g l i s h B i b l e f r a z
p i e r w s z e g o b Bo g o s Ba w i e Ds t w a ( M a t e u s z , 5 , 3 ) : M a k a r i o i h o i p t o c h o i t o p n e u m a t i ( z a z w y c z a j u
n a s t Bu m a c z o n : " B Bo g o s Ba w i e n i u b o d z y d u c h e m " ) p r z e Bo |o n o t a k : H o w b l e s t a r e t h o s e w h o
k n o w t h a t t h e y a r e p o o r - " B Bo g o s Ba w i e n i c i , k t ó r z y w i e d z , |e s u b o d z y " . A n g i e l s c y
t Bu m a c z e p o t e m s i z t e g o w y c o f a l i , a l e m y [l , |e t a i c h w e r s j a t r a f n i e w y r a |a p r z y n a j m n i e j
j e d e n z e l e m e n t ó w t r e [c i n i e w y c z e r p a l n e g o w e r s e t u . Z o s t a Ba w m o j e j p a m i c i . D o b r z e s i z
n i c z u j w G r e c j i . M o i u l u b i e n i m i s t r z o w i e i p r z y j a c i e l e , b o h a t e r o w i e m i t ó w g r e c k i c h , j a c y
o n i s b i e d n i ! N a w e t t e n p o t |n y H e r a k l e s . W u b o c z n e j w e r s j i m i t u b y B m |n y , a l e d r o b n y i
f i z y c z n i e s Ba b y . A l e n a w e t t e n w s p a n i a By j a k n a j w i k s z y t r i u m f a t o r o l i m p i j s k i , t e n o l b r z y m
m o c y , j a k i o n j e s t b i e d n y , j a k p o t w o r n i e c i e r p i . A T e z e u s z , a A c h i l l e s ? A O d y s e u s z ? d z i e s i
l a t w o j n y , p o t e m d z i e s i l a t t u Ba c z k i . T r a d y c j a g r e c k a d o m a g a s i o d n a s d z i e l n o [c i i
w y t r w a Bo [c i i n i e d a j e n a m |a d n e j m i k k i e j p o c i e c h y . N i g d y n i e Bu d z i . T a k |e z t e g o p o w o d u
j e s t b e z c e n n a .
W a r s z a w a , 8 m a j a 2 0 0 2 r o k u
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Kubiak Zygmunt Mitologia Greków i Rzymian cz VKubiak Zygmunt Mitologia Greków i Rzymian cz VIIKubiak Zygmunt Mitologia Greków i Rzymian cz IVKubiak Zygmunt Mitologia Greków i Rzymian cz IKubiak Zygmunt Mitologia Greków i Rzymian cz VIKubiak Zygmuny Mitologia Greków i Rzymian cz IIKubiak Zygmunt Mitologia Grków i Rzymian cz III04 Mitologia greckaMitologia grecka postacie i miejscaMITOLOGIA GRECKA I JEJ SYMBOLIKA MITOLOGIA GRECKA I JEJ SYMBOLIKAStabryła S Mitologia grecka i rzymska Słownik szkolnymitologia greckafilozofia greckawięcej podobnych podstron