{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{67}Dawno temu...
{503}{577}Kawa na śniadanie.
{1291}{1359}Nieszczęśliwy.
{1482}{1552}Sprawiedliwość.
{2034}{2091}Winny!
{2130}{2187}Winny!
{2230}{2287}Winny!
{3021}{3076}Dziś.
{3285}{3353}Jeśli przyjaciela masz,|co nie zawiedzie cię...
{3357}{3447}...szczęśliwy z ciebie człek.
{3466}{3533}Gdy wiesz po co żyjesz,|i żyć ci się chce...
{3537}{3627}...szczęśliwy z ciebie człek.
{3633}{3725}Księża, poeci, uczeni,|nie wiedzą.
{3729}{3797}Sztuka i nauka ci nie podpowiedzą.
{3801}{3893}Gdy sam nie zrozumiesz,|co ważne, co nie...
{3897}{3965}...szczęśliwy z ciebie człek.
{3969}{4041}Szczęśliwy człek.
{4065}{4133}Jeśli już pojąłeś,|co jest prawdą, a co snem...
{4137}{4227}...szczęśliwy z ciebie człek.
{4233}{4301}Jeśli perły,|a nie łańcuchy masz na szyi swej...
{4305}{4395}...szczęśliwy z ciebie człek.
{4401}{4492}Fałszywi prorocy od rzeczy gadają.
{4496}{4564}Chcą tylko pieniędzy,|lecz prawdy nie znają.
{4568}{4636}Gdy wiesz, że ktoś taki,|oszukać cię chce...
{4640}{4730}...szczęśliwy z ciebie człek.
{5360}{5428}Fałszywi prorocy od rzeczy gadają.
{5432}{5523}Chcą tylko pieniedzy,|lecz prawdy nie znają.
{5527}{5595}Gdy wiesz, że ktoś taki,|oszukać cię chce...
{5599}{5689}...szczęśliwy z ciebie człek.
{5695}{5763}Jeśli nie wiesz jak żyć,|spróbuj choć sobą być.
{5767}{5859}Do jednego więc dąż,|aby sobą być wciąż.
{5863}{5948}Szczęśliwy z ciebie człek.
{6319}{6377}Zachód.
{7877}{7949}- Cześć.|- Cześć.
{8021}{8137}Czy wiesz, że ta Nigeryjska kawa,|jest u nas paczkowana i wysyłana z powrotem do Nigerii?
{8141}{8208}Zdumiewające.
{8213}{8257}- Długo tu jesteś?|- Panie Travis?
{8261}{8329}- Dość długo.|- Panie Travis!
{8333}{8394}Na razie.
{8500}{8568}To nasza najnowsza maszyna.
{8572}{8664}Plombuje z czterech stron,|72 paczki w ciągu minuty.
{8668}{8736}Każde uszkodzenie folii,|powoduje zatrzymanie urządzenia.
{8740}{8808}Kawa wraca do punktu wyjścia.
{8812}{8904}Dlaczego tak się dzieje?|Panie Biles?
{8908}{8952}- Byłem wtedy chory.|- Żeby wyeliminować straty.
{8956}{9024}Bardzo dobrze.
{9028}{9096}Zapamiętajcie, panowie,|kto nie wie jak wykorzystać odpady...
{9100}{9192}...ten nigdy nie bedzie dobrym handlowcem.
{9196}{9240}Dobrze, teraz moja kolej,|panie Stone.
{9244}{9325}Panowie, proszę za mną.
{9436}{9479}Teraz panowie...
{9483}{9527}...znacie już najważniejszą prawdę.
{9531}{9623}Że jedynie filiżanka kawy lmperial,|jest właściwym zakończeniem posiłku.
{9627}{9719}Czy to w pałacu,|czy w więzieniu.
{9723}{9815}Lecz pomiędzy jej produkcją,|a spożyciem, musi pojawić się handlowiec.
{9819}{9863}I to jest wasze zadanie.
{9867}{9951}Będziecie walczyli na pierwszej linii frontu.
{9952}{10044}Trzeba być sprawnym,|na handlowym polu walki.
{10048}{10092}Czeka was trudne zadanie.
{10096}{10188}Czasem nie uda wam się sprzedać nawet ziarenka...
{10192}{10260}...ale już nazajutrz,|ponownie staniecie do walki.
{10264}{10332}Panie Duff, czy mogę o coś zapytać?
{10336}{10428}- Oczywiście, panie Travers.|- Travis.
{10432}{10452}Proszę wybaczyć.
{10456}{10523}Ile zarabiają najlepsi sprzedawcy?
{10527}{10643}Podstawowe pensje są oczywiście niskie,|11.50 tygodniowo, minus podatek.
{10647}{10763}Ale dla dobrego handlowca,|zarobki łącznie z prowizją, są nieograniczone.
{10767}{10811}Nasz najlepszy sprzedawca...
{10815}{10883}...wspaniały człowiek,|niejaki Jim Oswald...
{10887}{10955}...zarabia od 75...
{10959}{11027}...do 150 funtów tygodniowo.
{11031}{11075}Nigdy nie okłamywałem panów...
{11079}{11123}...nie dawałem podstaw do złudnych nadziei...
{11127}{11171}...ale wierzę w was.
{11175}{11267}Chcę żebyście z paczką kawy w jednej,|i listą klientów w drugiej ręce...
{11271}{11315}...odnosili sukcesy...
{11319}{11406}...na terenie całego kraju.
{11463}{11506}Sprzedaż to psychologia.
{11510}{11578}Dobry sprzedawca musi coś wiedzieć o psychologii.
{11582}{11650}A w tej dziedzinie,|nie ma większego autorytetu...
{11654}{11764}...niż nasz szef reklamy,|pani Gloria Rowe.
{11918}{11985}Pan Spalding.
{11990}{12087}Proszę tu podejść, panie Spalding.
{12230}{12289}Uśmiech.
{12302}{12384}Uśmiech, panie Spalding.
{12493}{12537}Wyroby Imperialu są dobre.
{12541}{12609}Lecz klienci nie kupują towarów,|dlatego że są dobre.
{12613}{12633}Muszą w to uwierzyć.
{12637}{12729}A wy musicie tę wiarę narzucić.
{12733}{12777}Wy musicie wierzyć.
{12781}{12873}Pamiętajcie słowa William'a Blake'a.
{12877}{12998}"Szczera wiara w coś, sprawi,|że to coś się ziści."
{13021}{13089}Szczerość i uczciwość.
{13093}{13185}Pan Maclntyre, pan Travis,|pan Greasy.
{13189}{13293}- Dziękuję, panie Spalding.|- Dziękuję.
{13429}{13510}Witam, panie Maclntyre.
{13524}{13568}Uśmiech.
{13572}{13616}Z całego serca.
{13620}{13688}Niech pan nie myśli o sobie.
{13692}{13760}Proszę rozluźnić policzki.
{13764}{13848}Uśmiech, panie Maclntyre.
{13932}{13999}Panie Travis.
{14028}{14109}Dzień dobry, pani Rowe.
{14124}{14168}Oto jest szczerość.
{14172}{14259}Prawdziwie szczery uśmiech.
{14268}{14336}Jeśli ja była bym klientką,|a ci dwaj panowie handlowcami...
{14340}{14408}...kupiła bym na pewno od chłopaka,|który by mi się spoodobał.
{14412}{14503}Kupiła bym od osoby pełnej szczerości.
{14507}{14615}Na pewno kupiła bym od pana,|panie Travis.
{14651}{14695}Sala wykładowa.| Mówi Duff.
{14699}{14767}A teraz, panie Travis,|niech pan uśmiechnie się do pana Greasy.
{14771}{14887}Panie Greasy, proszę odpowiedzieć uśmiechem,|i uścisnąć dłoń panu Travisowi.
{14891}{14935}Oczywiście.| Natychmiast.
{14939}{15007}Panie Greasy,|proszę się nie pogniewać...
{15011}{15127}...ale mając do czynienia z żywnością,|nie wolno zapominać o higienie.
{15131}{15175}Zawsze należy mieć czyste paznokcie.
{15179}{15223}- Panie Rowe?|- Tak.
{15227}{15271}Prezes chce się z nami widzieć.
{15275}{15391}Zrobimy przerwę, panowie.|Zobaczymy się w magazynie za 20 minut.
{15395}{15486}Panowie, mam bardzo złe wiadomości.
{15490}{15558}Oswald zrezygnował z okręgu północno-wschodniego.
{15562}{15606}Zrezygnował?
{15610}{15678}Zniknął.|Bez uprzedzenia.
{15682}{15774}Została tylko biała plama na mapie.
{15778}{15822}A to nie wszystko.
{15826}{15942}Oswald podejrzany jest o handel kradzionym towarem,|pod szyldem Imperialu.
{15946}{16021}- Mój Boże.|- Boże.
{16042}{16134}Natychmiast potrzeba kogoś na zastępstwo.
{16138}{16230}Panie Duff, jak tam pańscy podopieczni?
{16234}{16302}Świetnie.|Ale muszą się szkolić jeszcze przez dwa tygodnie.
{16306}{16326}Nie mogę czekać.
{16330}{16392}Pani Rowe.
{16450}{16527}Co mi pani podpowie?
{16545}{16613}Na którego mam postawić?
{16617}{16699}Potrafi go pani wskazać?
{16713}{16757}Travis.
{16761}{16838}Oto pański człowiek.
{16905}{16949}Travis, mamy kłopoty.
{16953}{16997}Słyszał pan o Oswaldzie?
{17001}{17045}Sytuacja jest krytyczna.
{17049}{17110}Rozumiem.
{17145}{17213}Pani Rowe dobrze się o panu wyraża...
{17217}{17261}...a ona nigdy się nie myli...
{17265}{17333}...więc posłucham jej...
{17337}{17440}...i dam panu rejon północno-wschodni.
{17672}{17740}Od północnej granicy...
{17744}{17788}... do hrabstwa Lancashire na zachodzie...
{17792}{17836}...aż po rzekę Humber na południu.
{17840}{17860}To wielkie zadanie.
{17864}{17932}Poradzi pan sobie?
{17936}{17980}Jestem o tym przekonany.
{17984}{18100}W normalnej sytuacji, taka okazja| trafiła by się panu, dopiero za jakieś 10, czy 20 lat.
{18104}{18172}Ludzie bardziej doświadczeni próbowali...
{18176}{18244}...i musieli się poddać.
{18248}{18268}Ale pan jest odważny...
{18272}{18316}...i ambitny...
{18320}{18388}...to daje panu przewagę.
{18392}{18456}Powodzenia.
{18511}{18603}Oto pańska wizytówka.|Proszę się bez niej nie ruszać.
{18607}{18651}Mapa...
{18655}{18720}...kompas...
{18727}{18811}...kluczyki do samochodu.
{18823}{18867}A teraz, do boju.
{18871}{18939}Będę walczył.|Może pan na mnie polegać.
{18943}{18987}Dobry człowiek.
{18991}{19059}Pracownik do pani dyspozycji, pani Rowe.
{19063}{19124}Travis...
{19279}{19357}Bardzo panu dziękuję.
{19542}{19629}Proszę tutaj, panie Travis.
{19638}{19706}Poddam pana prostej próbie.
{19710}{19802}Niech pan się dobrze zastanowi nad odpowiedzią.
{19806}{19913}Proszę spróbować kawy z tych filiżanek...
{19974}{20061}...i opisać swoje wrażenia.
{20406}{20450}Mocna...
{20454}{20497}...plebejska...
{20501}{20545}...bardzo treściwa.
{20549}{20621}Czarna z wigorem?
{20669}{20734}Aromatyczna.
{20765}{20829}A teraz ta.
{21748}{21840}Przyszłość jest w pańskich rękach,|panie Travis.
{21844}{21888}Niech pan ją chwyta.
{21892}{21949}Teraz.
{22204}{22296}Biedni ludzie,|wciąż są biedni...
{22300}{22380}...bo nie wiedzą że...
{22396}{22487}...trzeba brać los we własne ręce...
{22491}{22583}...by zdobyć to,|czego się chce.
{22587}{22679}Biedni ludzie,|wciąż są biedni...
{22683}{22763}...bo nie wiedzą że...
{22779}{22847}...tylko jednemu przypadnie zwycięstwo...
{22851}{22939}...jeśli nie tobie, to mnie.
{22947}{23035}A więc śmiej się i wygrywaj.
{23043}{23130}Z uśmiechem wciąż zdobywaj.
{23139}{23207}Smutek zaś zakrywaj.
{23211}{23289}Nie domyśli się nikt.
{23307}{23385}Nie domyśli się nikt.
{23403}{23447}Nie uciekaj...
{23451}{23494}...i nie narzekaj...
{23498}{23583}...że życie nie jest fair.
{23594}{23638}Nie wszystko się uda...
{23642}{23686}...więc nie licz na cuda...
{23690}{23758}...tylko walcz o swoje.
{23762}{23859}Uwierz, że na sukces sposób znasz.
{23882}{23950}Śmiej się, bo już wszystkich w garści masz.
{23954}{24046}Będą tańczyć tak jak ty im grasz.
{24050}{24128}Nie domyśli się nikt.
{24146}{24224}Nie domyśli się nikt.
{24242}{24320}Nie domyśli się nikt.
{24338}{24416}Nie domyśli się nikt.
{24817}{24861}I dużą część...
{24865}{24957}...środkowo-północnej Anglii,|jednak do...
{24961}{25029}...wschodnich hrabstw dotrze dopiero koło północy.
{25033}{25125}W Anglii wschodniej, środkowo-północnej,|północno-wschodniej.
{25129}{25197}Poranne mgły w wielu miejscach,|a w ciągu dnia...
{25201}{25245}...mgły, przelotne deszcze i opady.
{25249}{25341}Prognoza na jutro i czwartek.|Sucha, zimna noc...
{25345}{25413}...przygruntowe przymrozki,|w wielu miejscach mgła.
{25417}{25450}Była to prognoza pogody.
{25454}{25508}I jeszcze informacja dotycząca|przesyłek na Boże Narodzenie...
{25512}{25652}...jutro odejdą paczki do Argentyny,| Iraku, przez Liban i Trinidad...
{25656}{25751}...oraz listy do Malezji i Anzac.
{27407}{27498}Powiedz mojej matce,|że nic mi się nie stało.
{27502}{27580}Dziś są jej urodziny.
{27910}{28002}- Jest pan jedynym świadkiem?|- Tak, widziałem wszystko. Mogę zeznawać.
{28006}{28090}Niech się pan nie trudzi.
{28150}{28218}Nie mam powodu zatrzymywać pana.
{28222}{28299}Powiedz mojej matce.
{28605}{28649}Nie żyje.
{28653}{28697}Zjeżdżaj pan.
{28701}{28745}A co z nim?
{28749}{28839}Załatwiony.|Zmiażdżone nerki.
{28845}{28889}To była jego wina.|Jechał za szybko.
{28893}{28937}Wiemy co się stało.
{28941}{28985}Będziemy świadkami.|Zaoszczędzimy panu kłopotu.
{28989}{29057}Żaden kłopot.|Mogę złożyć oświadczenie.
{29061}{29115}To zwykły wypadek.|Nikt poza ofiarami nie brał w nim udziału.
{29119}{29177}Chyba że złoży pan zeznanie.
{29181}{29273}Wtedy nasz komisarz może uznać,|że jest pan w to zamieszany.
{29277}{29369}Może wnieść oskarżenie przeciwko panu,|a my będziemy świadkami.
{29373}{29417}Wtedy możemy podważyć pańskie zeznanie.
{29421}{29488}Więc spływaj, przyjacielu.
{29492}{29597}Chyba że chcesz posiedzieć za zabójstwo.
{29636}{29680}Proszę.
{29684}{29754}Jesteśmy kwita?
{29804}{29874}Jesteśmy kwita.
{30739}{30783}Północny-wschód.
{30787}{30831}W Belfaście...
{30835}{30927}...dwóch uzbrojonych ludzi oddało siedem strzałów,|prawdopodobnie celowali do strażników...
{30931}{30999}...pełniących wartę w posiadłości należącej do generała...
{31003}{31047}...którego dom strzeżony jest...
{31051}{31119}...przez żołnierzy i służbę bezpieczeństwa.
{31123}{31215}Jeden z bandytów został przypuszczalnie trafiony.
{31219}{31287}Egipski Minister Wojny,|generał Sadek, złożył rezygnację.
{31291}{31359}Uważa się, że krok ten jest następstwem sporów...
{31363}{31454}...na tle stosunków między Egiptem,|i Związkiem Radzieckim.
{31458}{31550}Tematem dzisiejszej audycji,|jest zdrowie psychiczne.
{31554}{31646}Ocenia się, że jedna kobieta na sześć,|i jeden mężczyzna na dziewięciu...
{31650}{31742}...przynajmniej raz w życiu,|trafiają do szpitala z powodu choroby psychicznej.
{31746}{31814}Jakie są przyczyny ciągłego wzrostu| przypadków chorób psychicznych?
{31818}{31862}Czy można im zapobiec?
{31866}{31910}Czy przeznaczamy dość funduszy?
{31914}{31982}Czy wystarczająco opiekujemy się |ludźmi chorymi psychicznie i upośledzonymi?
{31986}{32139}Czy powinni oni przebywać w szpitalach,|czy w domach, w swoim środowisku?
{32226}{32270}Pan Travis?
{32274}{32318}Dobry wieczór.
{32322}{32409}- Proszę wejść.|- Dziękuję.
{32489}{32533}Zaczynałam się martwić o pana.
{32537}{32605}Nieprzyjemna jazda przez te wrzosowiska.
{32609}{32699}Ale dotarł pan cały i zdrowy.
{32705}{32760}Bill!
{32777}{32851}Proszę się wpisać.
{33041}{33085}Spóźnił się pan na kolację...
{33089}{33180}...ale przygotuję coś dobrego.
{33281}{33386}Bill, zaprowadź pana Travis'a do pokoju.
{33568}{33639}Dziękuję bardzo.
{33664}{33732}Panie Travis...
{33736}{33804}...pan Oswald zostawił tu sporo rzeczy.
{33808}{33849}Włożyłam je do jednej z szuflad.
{33850}{33886}Nie chciałam niczego wyrzucać.
{33888}{33962}Poradzę sobie.|Dziękuję.
{34647}{34715}A więc to pan będzie nowym królikiem?
{34719}{34812}Pan ma zastąpić kolegę, prawda?
{34863}{34957}- A kim pan jest?|- Mieszkam tu.
{35079}{35190}Proszę powiedzieć,| jeśli panu przeszkadzam.
{35199}{35263}Zapali pan?
{35462}{35527}Przepraszam.
{35894}{35962}Młodo pan wygląda.
{35966}{36034}To praca dla młodych ludzi.
{36038}{36097}Możliwe.
{36134}{36178}Spotkał pan kiedyś swego poprzednika?
{36182}{36263}- Oswald'a?|- Oswald'a.
{36278}{36394}Nie, jestem w firmie zaledwie od pięciu tygodni.
{36398}{36482}To niezdrowe.|Mówiłem mu.
{36589}{36633}Dlaczego zwiał?
{36637}{36681}Szczęście.
{36685}{36705}Okazja.
{36709}{36777}I zwinął manatki.
{36781}{36801}Żadnej wytrwałości.
{36805}{36873}A w takiej pracy jest niezbędna.|Wytrwałość.
{36877}{37020}Trzeba ją mieć. Pod warunkiem oczywiście,|że się wie jak pracować.
{37069}{37137}I to wystarczy?
{37141}{37223}Trzeba też mieć ambicję.
{37333}{37377}Panie Travis?
{37381}{37425}Tak, pani Ball.
{37429}{37496}Kolacja gotowa.|Podałam w saloniku.
{37500}{37598}Dziękuję, pani Ball.|Zaraz zchodzę.
{37620}{37712}Niech pan uważa na ciasto z melasą.
{37716}{37791}Bywają w nim muchy.
{37908}{38037}Sprzedaj, sprzedaj, sprzedaj,|z jak największym zyskiem.
{38052}{38160}Mów i mów, i mów,|by przekonać wszystkich.
{38172}{38240}Naprzód idź, |nie patrz wstecz...
{38244}{38288}...gdy się nie uda,|ludzka rzecz.
{38292}{38312}Na pewno jutro...
{38316}{38360}...tak, już jutro...
{38364}{38475}...tak, już jutro,|będzie twój wielki dzień.
{38555}{38672}Dawaj, dawaj z siebie wszystko,| na co cię stać.
{38699}{38828}Biegnij, biegnij, biegnij,|walcz o wszystko, umiej brać.
{38843}{38887}Przyklej uśmiech na twarz...
{38891}{38935}...i już wstęp wszędzie masz.
{38939}{38983}Na pewno jutro...
{38987}{39007}...tak, już jutro...
{39011}{39122}...tak, już jutro,|będzie twój wielki dzień.
{39155}{39223}Proszę, oto jest mój towar.
{39227}{39295}Bardzo proszę go spróbować.
{39299}{39343}Można nawet się targować.
{39347}{39474}Proszę mnie wysłuchać, |wysłuchać, wysłuchać, wysłuchać.
{39970}{40014}Proszę, oto jest mój towar.
{40018}{40086}Bardzo proszę go spróbować.
{40090}{40158}Można nawet się targować.
{40162}{40230}Proszę mnie wysłuchać, wysłuchać, wysłuchać.
{40234}{40363}Sprzedaj, sprzedaj, sprzedaj,|z jak największym zyskiem.
{40378}{40486}Mów i mów, i mów,|by przekonać wszystkich.
{40497}{40541}Naprzód idź, |nie patrz wstecz...
{40545}{40613}Gdy się nie uda,|ludzka rzecz.
{40617}{40637}Na pewno jutro...
{40641}{40685}...tak, już jutro...
{40689}{40709}...tak, już jutro...
{40713}{40801}...będzie twój wielki dzień.
{42080}{42124}Dzień dobry, jest pani Williams?
{42128}{42229}- Kto?|- Pani Williams. Kierowniczka.
{42248}{42316}Ona tu już nie pracuje.
{42320}{42340}To pilne.
{42344}{42412}Tu nic nie jest pilne.
{42416}{42459}Likwidują nas.
{42463}{42531}- Likwidują?|- Wypowiedzieli nam.
{42535}{42579}Co?
{42583}{42675}- Pięciu tysiącom ludzi?|- Zgadza się.
{42679}{42746}Są zbyteczni.
{43566}{43671}Hotel Królewski.|Najlepszy w Yorkshires.
{43902}{43970}Dobry wieczór.
{44022}{44114}Chciał bym rozmawiać z kierownikiem zaopatrzenia,|panem Faulkner'em.
{44118}{44186}- Pan...?|- Travis.
{44190}{44258}Kawa Imperial.
{44286}{44390}Sprawdzę czy pan Faulkner jeszcze jest.
{44406}{44474}Proszę usiąść.
{44525}{44632}Kawa Imperial, panie Johnson.|Pan Travis.
{44957}{45049}- Cudowny wieczór, panie Faulkner.|- Charlie Johnson.
{45053}{45121}Proszę usiąść.
{45149}{45193}Zapali pan?
{45197}{45265}Dziękuję bardzo.
{45269}{45313}Pana Faulkner'a nie ma?
{45317}{45385}Nie. |Ale ja tu jestem szefem.
{45389}{45456}Lubię osobiście nawiązywać kontakty.
{45460}{45504}Ja też.
{45508}{45609}- Pan ma zastąpić kolegę?|- Tak jest.
{45628}{45672}Przykra sprawa.
{45676}{45789}Ale zakładam, że wszystko będzie jak dawniej?
{45844}{45912}Tak, panie Johnson.
{45916}{46032}Jestem burmistrzem.|Jeszcze przez trzy miesiące na tym stanowisku.
{46036}{46104}Dobrze, pomogę panu, jak będę mógł.
{46108}{46200}Nie tylko tutaj, ale i w Leeds, Doncaster,|Wakefield i w innych większych miastach...
{46204}{46248}...tego okręgu.
{46252}{46344}Może pan powiedzieć Faulkner'owi,|że zamówienia nie ulegają zmianie.
{46348}{46429}Jest teraz na zapleczu.
{46443}{46487}Zjawił się pan w samą porę.
{46491}{46559}Właśnie zaczęła się impreza.
{46563}{46651}Lubi pan...|no wie pan co...
{46659}{46727}- Co, panie burmistrzu?|- Poimprezować.
{46731}{46775}O tak.
{46779}{46847}- Z przyjemnością.|- Świetnie.
{46851}{46918}No to proszę.
{46947}{47015}- Dobry wieczór, panie burmistrzu.|- Dobry wieczór.
{47019}{47087}Czy naprawili już telewizor|w apartamencie Rockingham'a?
{47091}{47181}- Właśnie to robią.|- Dobrze.
{47211}{47255}Polecam wypożyczalnię telewizorów.
{47259}{47327}Jestem w zarządzie.
{47331}{47399}Dobrze że przyjechał pan we wtorek.
{47403}{47470}We wtorki urządzamy małe przyjęcia.
{47474}{47518}Będzie okazja wyrobić sobie kontakty.
{47522}{47590}Najlepiej poznawać ludzi,|kiedy są na luzie.
{47594}{47692}A spotka pan najróżniejszych ludzi.
{47834}{47902}Dobry wieczór, panie burmistrzu.
{47906}{47974}To jest pan Travis, Lindo.|To Linda.
{47978}{48022}- Miło mi.|- Mi również.
{48026}{48124}- Podaj moją marynarkę.|- Dziękuję.
{48146}{48234}Będzie się pan dobrze bawił.
{50855}{50923}- Dzień dobry, panie Johnson.|- Witaj, Harry.
{50927}{50971}- Siadaj.|- Nowy członek klubu?
{50975}{51019}Tak. Travis.|Kawa Imperial.
{51023}{51067}Cieszę się, że pan wpadł.
{51071}{51115}Harry Wilson, urząd podatkowy.
{51119}{51163}- Miło mi.|- Główny inspektor.
{51167}{51259}Jeżeli będzie pan miał kłopoty,|proszę dać mi znać.
{51263}{51331}- Attenborough. wydaję lokalną gazetę.|- Bardzo mi miło.
{51335}{51379}- To jest Jackie.|- Miło poznać.
{51383}{51426}- Przyjemność.|- Echo Wakedale.
{51430}{51474}Nieocenione dla ludzi z naszej branży.
{51478}{51498}Wychodzi w czwartki.
{51502}{51570}Czy poznał pan już Maureen?
{51574}{51618}- Przywitaj się z panem Travis'em.|- Jak się masz?
{51622}{51690}Miło mi pana poznać, panie Travis.|Barlow, komisarz.
{51694}{51738}- Miło mi poznać.|- Nadinspektor.
{51742}{51858}Do usług. A to jest Mavis.|Bądź miła dla pana Travis'a, Mavis.
{51862}{51906}- Ale bez przesady.|- Cieszę się, że cię poznałam.
{51910}{51954}- Wielka przyjemność.|- Chodźcie. Chodźcie.
{51958}{52050}Panie i panowie, |kontynuujemy zabawę.
{52054}{52122}Dziś mamy pierwszorzędny wybór.|Wszystko co lubicie...
{52126}{52170}...i trochę nowości.
{52174}{52242}Jak zwykle zaczynamy od życzeń.
{52246}{52338}Jak zwykle proszę o wskazanie faworytów.
{52342}{52399}Capri.
{52414}{52481}- Biczowisko.|- Tak, biczowisko.
{52485}{52577}- Biczowisko. Biczowisko.|- Rzymska świeca.
{52581}{52649}Rzymska świeca!
{52653}{52721}- Rzymska świeca. Co jeszcze?|- Czekoladowy przekładaniec.
{52725}{52841}- Czekoladowy przekładaniec.|- Tak. Czekoladowy przekładaniec.
{52845}{52913}Czekoladowy przekładaniec.|Czekoladowy przekładaniec.
{52917}{53009}Czekoladowy przekładaniec.|Czekoladowy przekładaniec.
{53013}{53057}Czekoladowy przekładaniec.
{53061}{53105}Dobrze. |Dobrze.
{53109}{53177}Panie i panowie, proszę bardzo.|Dla was wszystko.
{53181}{53225}Zgodnie z wolą zdecydowanej większości...
{53229}{53321}...zaczynamy od ulubionego numeru,|Czekoladowy przekładaniec.
{53325}{53443}Chodźcie, June, Violet, Eddie.|Chodźcie, kochani.
{54571}{54639}Travis. Kawa Imperial.
{54643}{54735}Becky. |Użyczy mi pan swojego kolana?
{54739}{54800}Dziękuję.
{57616}{57675}Michael.
{57784}{57846}Pani Ball?
{57856}{57911}Mary.
{58671}{58738}Panie Travis.
{58815}{58896}Telefon do pana.|Pilny.
{59415}{59479}Halo? Halo?
{59486}{59530}Gloria.
{59534}{59592}Co? Co?
{59606}{59671}Szkocja też?
{59726}{59770}Nie mam ciepłego ubrania.
{59774}{59866}Tak, ale tutaj świetnie mi idzie.|Nawiązuję wspaniałe kontakty.
{59870}{59914}Nie chcę tego rzucać.
{59918}{59986}Rozumiem, że to wyzwanie.
{59990}{60058}Jutro?|Ale gdzie?
{60062}{60130}To 300 kilometrów stąd.
{60134}{60189}O 10.00?
{60206}{60250}O kogo mam pytać?
{60254}{60298}O kogo?
{60302}{60346}O kogo?
{60350}{60370}Halo?
{60374}{60449}Halo, Gloria?|Halo?
{60829}{60896}Panie Travis.
{61189}{61233}Słyszał pan?
{61237}{61281}Sądzi pan, że powinienem jechać?
{61285}{61357}Mam coś dla pana.
{61812}{61902}Proszę.|Niech pan przymierzy.
{62172}{62240}Leży jak ulał.
{62388}{62431}Niezła.
{62435}{62506}Naprawdę niezła.
{62963}{63083}To zdumiewająco ciepły garnitur.|Przekona się pan.
{63371}{63442}Wrócę.|Obiecuję.
{63778}{63866}Tylko nie zdechnij jak pies.
{64833}{64891}Północ.
{65313}{65381}Czas na modlitwę.
{65385}{65452}Panie, gdy potkniemy się na drodze...
{65456}{65544}...ku dobru,|podtrzymaj nas.
{65552}{65620}Gdy padniemy,| podnieś nas.
{65624}{65715}Gdy otoczy nas zło,|wybaw nas.
{65840}{65950}Wyłączono przy wejściu w atmosferę ziemską.
{66008}{66076}Zgodnie z planem,|włączono system miękkiego lądowania...
{66080}{66172}...które nastąpiło prawdopodobnie...
{66176}{66244}...gdzieś w Kazachstanie.
{66248}{66292}Jednocześnie wylądował helikopter...
{66296}{66388}...z ekipą ratowniczą.|Po otwarciu luku Syriusza 11...
{66392}{66500}...znaleziono trzech martwych kosmonautów.
{66799}{66843}A teraz, Zazen.|Co to takiego?
{66847}{66939}Zazen to sposób siedzenia ze skrzyżowanymi nogami,| i prostymi plecami...
{66943}{67011}...sposób uprawiania medytacji Zen.
{67015}{67035}Czym jest Zen?
{67039}{67155}Zen to rozumieć życie. Żyć.|Mieć poczucie życia.
{67159}{67203}Własność rządowa.|Obcym wstęp wzbroniony.
{67207}{67251}Każdym dniem należy się cieszyć teraz...
{67255}{67336}...nie w przyszłości...
{67351}{67395}... czy w przeszłości.
{67399}{67496}To właśnie oznacza Zen.|Żyć teraz.
{67518}{67610}Proszę wyjaśnić,|jak się do tego dochodzi.
{67614}{67730}Przez świadomość.|Świadomość jest sercem Zazen.
{67758}{67850}- To bardzo trudne.|- Niczego nie można się nauczyć w ciągu jednego dnia.
{67854}{67946}Zdawało mi się jednak,|że to coś w rodzaju nagłego objawienia.
{67950}{67994}Tak, to przychodzi nagle,|ale w różny sposób.
{67998}{68111}Można na przykład układać kwiaty w wazonie...
{68214}{68258}Nie stawiaj oporu.
{68262}{68330}Zejdź zanim policzę do trzech.
{68334}{68398}Raz, dwa...
{68406}{68497}- Ja tylko zabłądziłem.|- Nie kop, nie wierzgaj...
{68501}{68618}...a nie zrobimy ci nic złego.|Brać go, chłopcy.
{72697}{72741}A teraz, panie Travis...
{72745}{72848}...czy pan wie, gdzie się pan znalazł?
{72865}{72933}Wie pan, gdzie pan jest?
{72937}{72991}Tak.
{73009}{73083}Pańska przepustka?
{73321}{73428}- Co jest w tych paczkach?|- Próbki kawy.
{73560}{73628}To własność spółki.
{73632}{73724}Muszę się rozliczyć z każdego ziarenka.|Inaczej będę miał kłopoty.
{73728}{73772}Już ma pan kłopoty.
{73776}{73820}Dla kogo pan pracuje?
{73824}{73892}- Dla Glorii Rowe.|- Dla kogo jeszcze?
{73896}{73980}Jak to, dla kogo jeszcze?
{74040}{74118}Dla kogo pan pracuje?
{74208}{74290}Dla firmy Kawa Imperial.
{74304}{74372}Kogo pan tutaj zna?
{74376}{74419}Nikogo.
{74423}{74491}Z kim ma się pan skontaktować?
{74495}{74563}Z kierownikiem zaopatrzenia, panem Woolley.
{74567}{74661}Ma troje dzieci.|Grywa w bilard.
{74807}{74875}Proszę podpisać.
{74879}{74947}Tam gdzie są krzyżyki.
{74951}{75046}- Co to jest?|- Pańskie zeznanie.
{75071}{75184}Ale ja nie wiem co zrobiłem.|Jestem niewinny.
{75215}{75259}Lepiej będzie, jeśli pan podpisze.
{75263}{75331}Ja nic nie zrobiłem.
{75335}{75394}Bassett.
{75886}{75954}- Herbaty, czy kawy?|- Poproszę herbaty. Z dwiema kostkami cukru.
{75958}{76036}Dla mnie czarna kawa.
{76198}{76259}Dziękuję.
{76294}{76402}- Herbaty, Bassett?|- Nie, dziękuję, panu.
{76413}{76457}- Batonik czekoladowy?|- Poproszę.
{76461}{76536}3 pensy za batonik.
{76557}{76680}- A może ten młody człowiek chce herbaty?|- Później.
{76917}{76985}To wszystko nie będzie koniecznie...
{76989}{77033}...jeśli pan podpisze.
{77037}{77150}Ale ja jestem niewinny.|Niczego nie zrobiłem.
{77708}{77752}Trzech rzeczy może pan być pewien.
{77756}{77800}Ból nie ustanie...
{77804}{77848}...nie straci pan przytomności...
{77852}{77937}...i w końcu pan podpisze.
{78164}{78223}Bassett.
{79171}{79239}Zacznijmy od początku.
{79243}{79328}Kiedy wstąpiłeś do partii?
{79387}{79430}W zeszłym roku.
{79434}{79501}Ile ci płacą?
{79530}{79574}- 300 miesięcznie.|- 300 czego?
{79578}{79636}Funtów.
{79698}{79718}Rubli.
{79722}{79853}Czy twój dyrektor szkoły postąpił słusznie|wyrzucając cię?
{79866}{79910}Tak.
{79914}{80006}Czy wierzysz w to,|że dzieci są nadzieją przyszłości?
{80010}{80054}Tak.
{80058}{80126}Wierzysz w solidarność?
{80130}{80220}- Tak.|- Zastanów się dobrze.
{80298}{80342}Nie.
{80346}{80473}Czy cenisz sobie lojalność,|bardziej niż posłuszeństwo?
{81472}{81540}Zawsze zostawiają bałagan.
{81544}{81618}Stale im to mówię.
{92597}{92661}Módlmy się.
{92741}{92809}Wszechmogący, miłosierny Ojcze.
{92813}{92905}Wszechmogacy, miłosierny Ojcze.
{92909}{92953}Jesteśmy twymi niegodnymi sługami.
{92957}{93025}Jesteśmy twymi niegodnymi sługami.
{93029}{93097}Składamy ci pokorne i serdeczne dzięki.
{93101}{93193}Składamy ci pokorne i serdeczne dzięki.
{93197}{93311}Za twą dobroć,|i miłość, wobec nas wszystkich.
{93317}{93431}Za twą dobroć,|i miłość, wobec nas wszystkich.
{93460}{93528}Błogosławimy cię za stworzenie nas.
{93532}{93630}Błogosławimy cię za stworzenie nas.
{95714}{95758}Nie.
{95762}{95806}Tego nie wolno.
{95810}{95898}To strawa Boża.|To dla Boga.
{96098}{96191}Jesteś jeszcze niemal chłopcem.
{97105}{97149}Idź tam.
{97153}{97197}Prosto przez pola,|i dalej przez las.
{97201}{97245}Dojdziesz do szosy.
{97249}{97317}Skieruj się na południe.
{97321}{97382}Kit. May.
{97488}{97532}Dzieci wskażą ci drogę.
{97536}{97580}Pamiętaj, idź na południe.
{97584}{97700}Na północ nie ma nic dla takiego chłopca jak ty.|Powodzenia.
{97704}{97761}Chodź.
{101373}{101416}- Dokąd się wybierasz?|- Do Londynu.
{101420}{101488}Śpieszysz się?
{101492}{101560}- Bo co?|- Chciałbyś zarobić trochę gotówki?
{101564}{101608}- Za co?|- Nic takiego.
{101612}{101680}Badania naukowe.|Medyczne.
{101684}{101758}Wiesz o co chodzi.
{101804}{101848}Szukamy ochotników.
{101852}{101929}- Ile?|- 100 funtów.
{101972}{102037}150 i zgoda.
{102044}{102088}Nie jestem upoważniony do ustalania stawek...
{102092}{102208}...ale w ośrodku będzie pan mógł| porozmawiać z szefem.
{102212}{102256}Dobra, dobra.
{102260}{102317}Dobra.
{102691}{102784}Klinika doświadczalna Millar'a.
{103209}{103239}- Dzień dobry.|- Dzień dobry.
{103243}{103364}Witamy w klinice profesora Millar'a.|Proszę usiąść.
{103626}{103717}- Niech pan siada.|- Dziękuję.
{103866}{103910}Imię i nazwisko.
{103914}{103958}Michael Arnold Travis.
{103962}{104065}- A pani?|- Elizabeth Valerie Stewart.
{104082}{104126}E. V. Stewart.
{104130}{104198}- M. A. Travis.|- Ile panu płacą?
{104202}{104266}150 funtów.
{104274}{104389}Ja dostaje 75,|i tyle żywności ile zdołam zjeść.
{104393}{104493}Profesor Millar za chwilę się zjawi.
{104633}{104701}- Doktorze Bee?|- Tak, profesorze?
{104705}{104773}Będę na pańskim oddziale o 11.00.
{104777}{104821}Chcę zbadać panią Unwin.
{104825}{104869}Być może będzie trzeba wymienić jej przeszczep.
{104873}{104917}- Oczywiście, profesorze.|- Ile już minęło?
{104921}{104989}- 357 dni.|- Frenkel w Bostonie...
{104993}{105061}...utrzymał pacjenta przy życiu przez 14 miesięcy.|Chciałbym być lepszy.
{105065}{105109}Na pewno się panu uda.
{105113}{105157}- Profesorze Millar...|- Chwileczkę, Houston...
{105161}{105229}Nowi ochotnicy są gotowi, panie profesorze.
{105233}{105295}Wspaniale.
{105329}{105420}Profesorze Millar,|czy mogę z banku organów pożyczyć serce na 3 dni?
{105424}{105492}Jeszcze o tym porozmawiamy, Houston.
{105496}{105540}W tym tygodniu możemy potrzebować wszystkiego.
{105544}{105612}- Jestem zachwycony, że jesteście tutaj.|- Bardzo mi miło.
{105616}{105660}Profesor Millar.
{105664}{105732}Proszę siadać.
{105784}{105849}Pan pozwoli.
{105976}{106020}Interesujące.
{106024}{106068}Dobrze.
{106072}{106164}Cieszę się, że pan do nas trafił.
{106168}{106212}Odwiedzę was oboje później.
{106216}{106284}Siostro Hallett,|pokój 9 dla pana Travis'a...
{106288}{106332}...i 36 dla pani Stewart.
{106336}{106427}Na wieczór chcę mieć wyniki wszystkich badań Travis'a.
{106431}{106475}Tak, panie profesorze.
{106479}{106561}Hughes, Keating, proszę.
{106839}{106879}Drogi moczowe w porządku?
{106880}{106907}Tak, świetnie, dziękuję.
{106911}{106955}Jakieś choroby psychiczne w rodzinie?
{106959}{107018}Żadnych.
{107055}{107099}Dokąd pani zabiera moje ubranie?
{107103}{107147}Proszę się nie martwić,|znajdzie je pan w szafie.
{107151}{107195}- Proszę zgiąć ręce.|- Żadnych wizji robactwa...
{107199}{107267}...biegającego po ścianach?|Żadnych ataków?
{107271}{107315}Nie, nigdy.
{107319}{107410}- Będę gotów jak skończysz, Stanley.|- Żadnego tyfusu, cholery, epilepsji...
{107414}{107458}...ani poważniejszych wypadków w dzieciństwie?
{107462}{107542}W porządku.|Zaczynamy.
{107582}{107626}E.X. 82%.
{107630}{107674}- Jesteś pewien?|- Spójrz.
{107678}{107770}Przedni obiekt 7.4,|tylny neutralny.
{107774}{107842}Daj wyższe napięcie.
{107846}{107928}J. M. będzie szczęśliwy.
{108110}{108154}Michael, nie wiem czy ktoś ci już o tym mówił...
{108158}{108274}...ale należysz do rzadkiej grupy encefaloidów.
{108278}{108346}- A co to znaczy?|- Przede wszystkim znaczy to...
{108350}{108441}...że możesz być szczególnie pomocny| w naszych badaniach.
{108445}{108513}W jakich badaniach?
{108517}{108609}Jak myślisz, które ze zwierząt żyjących |kiedykolwiek na ziemi, najlepiej sobie radziło?
{108613}{108657}Mrówka?
{108661}{108705}Dinozaur.
{108709}{108825}Czy zdajesz sobie sprawę z tego, że dinozaury,| zanim wymarły dominowały na kuli ziemskiej...
{108829}{108873}...przez 140 milionów lat?
{108877}{108969}Człowiek żyje na tej planecie zaledwie od 40 tysięcy lat...
{108973}{109017}...a już grozi mu wymarcie.
{109021}{109151}Będzie dobrze, jeśli rodzaj ludzki|przetrwa do roku 2010.
{109165}{109209}Ludzkości pozostaje tylko jedna nadzieja.
{109213}{109247}Nauka.
{109251}{109305}Technologia daje rodzajowi ludzkiemu szansę przeżycia.
{109309}{109376}Nawet politycy zdają sobie z tego sprawę.
{109380}{109472}Nie wiedzą, lub nie chcą wiedzieć tylko tego,|że konkretne rozwiązania techniczne...
{109476}{109520}...są już w zasięgu naszych możliwości.
{109524}{109616}Cała ludność Indii, mogła by zostać| przeniesiona na księżyc w ciągu 10 lat.
{109620}{109688}Chodzi tylko o to,|żeby się nauczyć żyć inaczej.
{109692}{109736}Proszę się nie ruszać.
{109740}{109784}Już niemal opanowaliśmy choroby.
{109788}{109832}W obecnej dobie przeszczepów...
{109836}{109928}...człowiek może żyć,|od 250 do 300 lat...
{109932}{110030}...zamiast nędznych 70, czy 80 lat.
{110052}{110120}Stoimy u progu całej serii odkryć,|które zmienią...
{110124}{110211}...warunki życia ludzkiego.
{110244}{110312}A co to wszystko ma wspólnego ze mną?
{110316}{110360}Michael, w tym momencie...
{110364}{110455}...w laboratoriach na całym świecie,|powstaje życie.
{110459}{110503}To tylko kwestia lat,| może nawet miesięcy...
{110507}{110623}...a zaczniemy produkować nowe pokolenia,|o wiele lepiej przystosowanych istot.
{110627}{110719}W skrzydle eksperymentalnym, mam przypadek mongolizmu.|Ten człowiek nie potrafi sam zawiązać sznurowadeł.
{110723}{110823}Już jesienią będzie mistrzem brydża.
{110843}{110887}Miłość, stosunki seksualne.
{110891}{111007}Już nie będziemy zależni od tych |nieefektywnych metod dystrybucji przypadkowych genów.
{111011}{111079}Komputery zdolne idealnie dobierać i łączyć...
{111083}{111199}...cząsteczki DNA,|będą mogły wyprodukować doskonałą ludzką rasę.
{111203}{111271}To jest przyszłość, Michael.
{111275}{111343}Będziemy ją tworzyć z twoją pomocą.
{111347}{111390}Tak, ale co się ze mną stanie?
{111394}{111510}Czy po tym wszystkim,| będę taki sam jak teraz?
{111514}{111558}Nie taki sam...
{111562}{111606}...lepszy.
{111610}{111731}A teraz chciał bym,|żebyś podpisał to upoważnienie.
{111778}{111846}"Niniejszym zgadzam się na przekazanie Klinice Millar'a...
{111847}{111914}...wszelkich praw, |do wykonywania eksperymentów fizycznych na moim ciele...
{111915}{112003}...przez tydzień,|za opłatą 100 funtów."
{112090}{112134}Chciał bym pomóc,|profesorze Millar...
{112138}{112254}...ale 150 funtów,|to zdecydowanie moja najniższa stawka.
{112258}{112325}Zdecydowanie.
{112330}{112397}To przekracza nasze możliwości.
{112401}{112505}150 funtów, i nie zamierzam dyskutować.
{112521}{112565}130.
{112569}{112623}145.
{112641}{112661}135.
{112665}{112709}140.
{112713}{112814}Zgoda.|Proszę podpisać przy krzyżyku.
{113121}{113189}Siostro Hallett?
{113193}{113213}Tak, profesorze?
{113217}{113285}Proszę podać panu Travis'owi coś na uspokojenie.
{113289}{113353}Oczywiście.
{113504}{113582}Miłych snów, Michael.
{113960}{114052}- Śpi spokojnie?|- Tak, profesorze.
{114056}{114124}- Żadnych odruchów?|- Całkowity spokój.
{114128}{114172}Jego weznę pierwszego.
{114176}{114220}Zabieg potrwa...
{114224}{114292}...4 do 5 godzin.
{114296}{114363}Sądzi pan, że się przyjmnie, profesorze?
{114367}{114411}Szanse są duże.
{114415}{114507}- Jest w całkiem dobrej formie.|- O, tak.
{114511}{114579}- Czy jest już odkażony?|- Jeszcze nie, profesorze.
{114583}{114712}- Proszę wezwać doktora Bee.|- Dobrze, panie profesorze.
{115854}{115898}Trzeba zrobić dwa zastrzyki w ciągu nocy.
{115902}{115992}Jeden o 12, drugi o 4.|Jasne?
{116262}{116323}Bez obaw.
{116789}{116856}Ile ci płacą?
{116957}{117024}Ile ci płacą?
{118410}{118454}Jest tam ktoś?
{118458}{118517}Na Boga!
{118554}{118598}Mogłeś mnie zabić!
{118602}{118670}- Patrz gdzie jedziesz!|- Nic się nie stało?
{118674}{118718}Skończcie te gadki!
{118722}{118815}Patrz na mój cholerny garnitur!
{118866}{118934}Ty skarżysz nas,|czy my ciebie?
{118938}{119006}- Jedziecie do Londynu?|- Tak.
{119010}{119078}Możecie mnie podwieźć?
{119082}{119152}Dobra, wskakuj.
{119202}{119289}Siadaj z tyłu i bądź cicho.
{119298}{119403}- Uważaj na blat.|- Co za złociste cudo.
{119609}{119702}Dobra, Streaky.|Pedał do dechy.
{120233}{120350}Bierz tą wieżę,|albo zajmie ją ochrona zabytków.
{121288}{121308}Trzęsiesz się.
{121312}{121379}Jestem mokry.
{121383}{121457}Zdejmij marynarkę.
{121695}{121753}To też.
{121791}{121835}Alan, podaj mi koc.
{121839}{121901}I butelkę.
{121935}{122027}Spodnie też zdejmij.|No, rozbieraj się
{122031}{122075}Co? Tutaj?
{122079}{122147}Ściągaj, to Patricia.|Jest nieprzeciętnie inteligentna.
{122151}{122219}Obserwuje nas.
{122295}{122356}Dziękuję.
{122606}{122650}Kim wy jesteście?|Co robicie?
{122654}{122698}To muzycy.
{122702}{122794}Staramy się zarobić na kawałek chleba,|to wszystko.
{122798}{122842}Jesteś bogaty?
{122846}{122934}Ja nie, ale mój menadżer tak
{123134}{123215}Uważaj, to złota nitka.
{123230}{123274}Nylonowa.
{123278}{123322}Szach i mat, Dave.
{123326}{123414}Przynajmniej raz źle grałeś.
{123709}{123774}Chodź tutaj.
{125651}{125755}Nigdy nie potrafi oprzeć się bezdomnym.
{126802}{126915}- Długo jeszcze?|- Około godziny. Może mniej.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
O Lucky Man! [Szczęśliwy człowiek] [1973] [napisy pl] cd2Poważny człowiek A serious man (2009) Napisy Pl CD1Fish Tank (2009) Napisy Pl CD1The World According to Garp [Świat według Garpa] [1982] [napisy pl] cd1Zatonięcie Japonii Nihon Chinbotsu (2006) Napisy Pl CD11996 Volker Schloendorff Der Unhold [Król Olch] [napisy pl] cd1TORS [Torso I corpi presentano tracce di violenza carnale] 1973 Napisy PLThe Grapes of Wrath [Grona gniewu] [1940][napisy pl] cd1Poważny człowiek A serious man (2009) Napisy Pl CD2Listy martwego człowieka 1986 DVDRip XviD RUS Napisy PLRozmowy z Bogiem Conversations with God (2006) CD1 napisy PLOut of the Past [Człowiek z przeszłością] [1947] [napisy pl]Fellini Satyricon [1969] CD1 [napisy pl]Zwariowane szczęście Outrageous Fortune [1987] AC3 DVDRip XviD NAPISY PLEDUKATORZY CD1 napisy PL 2004Money, Banking and the Federal Reserve (napisy PL)The Racket 1928 DVDRip XviD NAPISY PLSchronienie The Refuge (2009) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS napisy PLDolans Cadillac 2009 horr Napisy PL RMVBwięcej podobnych podstron