[2][32]Tłumaczenie: zL|korekta: Thorek19 [577][615]26 GRUDNIA 2004 ROKU|W POŁUDNIOWE WYBRZEŻE AZJI [616][638]UDERZYŁO NAJBARDZIEJ ŚMIERCIONOŚNE|TSUNAMI W HISTORII [639][711]ŻYCIE WIELU RODZIN NA ŚWIECIE|ZMIENIŁO SIĘ NA ZAWSZE [718][774]OTO PRAWDZIWA HISTORIA|JEDNEJ Z NICH [1319][1335]Tylko nie to. [1336][1401]- Włączyłaś alarm?|- Tak. Tuż przed wyjściem. [1455][1478]Nie, to ja ostatni wychodziłem. [1479][1529]- I nie włączałem go.|- Ja wychodziłam ostatnia. [1530][1551]I włączyłam. Obiecuję. [1552][1581]Na pewno? [1615][1679]Nie, wracałem potem.|Więc nie jest włączony. [1685][1729]Więc wrócimy do domu pełnego hippisów|śpiących w naszym łóżku. [1730][1766]Jak na studiach. [1782][1811]To tylko turbulencje. [1812][1825]PROSZĘ WYŁĄCZYĆ ELEKTRONIKĘ [1826][1866]/Zaczynamy lądowanie|/na lotnisku Phuket. [1867][1889]/Czas lokalny to 13:30... [1890][1915]Co robisz? Usiądź. Lądujemy. [1916][1926]Lucas mnie ignoruje. [1927][1970]/Prosimy usiąść i zapiąć pasy. [1971][1996]Zajmij moje miejsce. [1997][2042]- Ja nic nie zrobiłem.|- W porządku. Usiądź. [2043][2074]Zapnij się. [2090][2124]Proszę usiąść. [2169][2200]- Co?!|- Bądź milszy dla brata. [2201][2245]- Boi się.|- Jak zawsze. [2275][2316]Ciekawe po kim to ma. [2470][2517]KHAO LAK, TAJLANDIA|WIGILIA [2547][2584]Zabierzcie wszystkie bagaże. [2585][2596]Thomas, twoja walizka. [2597][2616]/Pierwszy raz w Khao Lak? [2617][2654]/- Tak.|- To najlepszy sezon świąteczny. [2655][2701]Wszędzie jest tłoczno,|ale jest spokojnie, rodzinnie. [2702][2734]Kurort Orchid Beach|otwarliśmy dopiero tydzień temu. [2735][2752]Spodoba się wam tu. [2753][2783]Mamy rezerwację na trzecim piętrze. [2784][2794]Z widokiem na morze. [2795][2817]Przepraszam, nastąpiła pomyłka. [2818][2837]Ale tutaj... [2838][2872]bardziej wam się spodoba. [2873][2893]/- Skąd jesteście?|- Z Japonii. [2894][2918]/Nie wyglądacie. [2919][2936]/Pracuję tam dla dużej firmy. [2937][2949]/Często się przenosimy. [2950][2964]A pani gdzieś pracuje? [2965][3008]Jestem lekarzem. Niepraktykującym. [3009][3023]Opiekuję się dziećmi. [3024][3066]Trafił się pani awans. [3093][3105]/Ładnie. [3106][3134]Mamo!/Mogę? [3135][3148]Jeśli chce ci się pić, [3149][3183]napij się soku, albo wody. [3184][3194]Właśnie. [3195][3233]Chłopcy, patrzcie. [3256][3281]Zobacz. [3282][3300]Fajnie, co? [3301][3346]- Popływamy tam?|- Jasne. [3740][3757]/Dziesięć, [3758][3769]/dziewięć, [3770][3785]/osiem, [3786][3816]/siedem... [4077][4117]- Ten nie leci w górę!|- Leci! [4118][4167]Nie leci. Leci w inną stronę. [4190][4221]Dogania je. [4598][4638]Zostało trochę wina? [4810][4835]Śpią. [4873][4909]Cześć, szkrabie. [4911][4929]Wstawaj. [4930][4962]Dzień dobry. [4973][4997]- Przestań!|- Pobudka! [4998][5034]Boże narodzenie! [5065][5092]Ślad prowadzi w tę stronę. [5093][5126]Możemy wyjść? [5137][5177]Czekajcie, po kolei. [5201][5213]Teleskop! [5214][5249]Nowa klasyczna na sufit.|Cała droga mleczna. [5250][5273]- Świeci się?|- Patrzcie. [5274][5311]Jaki piękny szal. [5316][5343]Dzięki, kotku.|To znaczy, Mikołaju. [5344][5388]- A ty co masz?|- Piłkę. [6038][6074]Nie mogę zasnąć. [6138][6172]Pewnie przez podróż. [6173][6202]Na pewno. [6213][6252]Pooglądamy gwiazdy? [6261][6287]Jutro. [6320][6376]Zamknij oczy i pomyśl o czymś miłym. [6557][6581]Jeden do zera. [6582][6655]- Mamo, zagraj ze mną.|- Za moment. Zagraj z Lucasem. [6723][6742]Nie wierzę. [6743][6756]- Ręce mi opadają.|- No co? [6757][6782]Schowam to i zapomnę, gdzie schowałam. [6783][6822]Sprawdzałem tylko,|czy nasz dom w Japonii wciąż stoi. [6823][6850]Kłamca. [6896][6944]Napisali mi, że Yunioshiemu|przedłużyli umowę o dwa lata. [6945][6972]Czyli obaj będziemy robić to samo. [6973][6992]To oznacza jedno. [6993][7014]Nie mogą cię zwolnić. [7015][7040]To byłoby zbyt kosztowne.|Nie martw się. [7041][7100]Ale martwię,|bo nie mogę stracić tej pracy. [7101][7144]/Tato, chodź do basenu! [7153][7182]Mogę wrócić do pracy. [7183][7202]Może już czas. [7203][7218]W Japonii? [7219][7234]Nie. [7235][7262]Chcesz wrócić? [7263][7307]To nie najgorszy pomysł. [7332][7349]Zastanowimy się nad tym. [7350][7381]Idę pograć. [7456][7480]Łap. [7482][7519]Masakryczne kąpielówki. [7520][7534]Co? Wcale nie. [7535][7558]Są. [7776][7807]Idź po nią. [8306][8335]Henry, chłopcy! [8336][8361]Tato! [9323][9350]Pomocy! [9403][9439]- Lucas!|- Mamo! [9535][9562]Pomocy! [9611][9649]Zabierz mnie stąd! [9775][9806]Zostań tam! [9885][9902]Płyń do mnie! [9903][9933]Ostrożnie! [9934][9967]Złap materac! [9968][10005]Płyń do materaca! [10021][10046]Płyń! [10127][10140]Chcę do domu! [10141][10172]Chwyć mnie! [10320][10349]No dalej! [10630][10655]Mamo! [10667][10695]/Pomocy! [11047][11086]Trzymaj się, Lucas! [11349][11374]Mamo! [11810][11849]Nie rób tak więcej. [11880][11910]Jestem tu. [11913][11940]Znajdźmy bezpieczne miejsce. [11941][11964]Spokojnie. [11965][11995]Jestem tu. [12011][12044]Tamto drzewo. [12061][12089]Idealne. [12114][12137]Ostrożnie. [12138][12173]Nie ruszaj się. [12183][12225]Chwyć, jak poprzednio. [12243][12272]Byłem dzielnym chłopakiem. [12273][12306]Ale boję się. [12456][12489]Też się boję. [12527][12564]Już po wszystkim? [12629][12658]Nie wiem. [13190][13217]Mamo... [13251][13274]Co? [13276][13305]Krwawisz. [13570][13584]To nic. [13585][13612]Okropnie to wygląda. [13613][13645]Przepraszam. [13679][13711]Idź przodem. [14087][14114]To duże drzewo. [14115][14149]Wespniemy się? [14454][14482]Chodźmy. [14582][14610]/Pomocy! [14666][14679]Czekaj. [14680][14706]Słyszałeś? [14707][14724]- Nic nie poradzimy.|- Czekaj. [14725][14744]Już prawie jesteśmy|w bezpiecznym miejscu. [14745][14758]Muszę mu pomóc. [14759][14790]Nie przeżyjemy następnej fali. [14791][14829]Musimy się wspiąć. [14839][14850]Gdzie jesteś? [14851][14888]Spójrz na siebie! Potrzebujemy pomocy! [14889][14930]Nie możemy ryzykować. [14942][14957]Chodź. [14958][14983]Posłuchaj... [14984][15027]Gdyby to był Simon, albo Thomas [15028][15049]i potrzebowaliby pomocy? [15050][15121]- Chciałbyś, by im pomogli, prawda?|- Oni nie żyją! [15270][15336]Choćby to była ostatnia rzecz,|jaką zrobimy... [15346][15380]Gdzie jesteś?! [15480][15511]Tam! Widzę! [15625][15661]Nic ci nie jest? [15681][15711]Spokojnie. [15736][15770]Jak ci na imię? [15771][15798]Jestem Lucas. A ty? [15799][15821]Daniel. [15822][15847]Spokojnie, zabierzemy cię stąd. [15848][15878]Ponieś go. [16303][16336]Wszystko gra? [16338][16382]Spokojnie. Nie martw się. [16383][16393]Zostań tu. [16394][16420]Wrócę. [16479][16508]Schodzę. Chwila. [16509][16519]Dam radę. [16520][16553]- Nie, zejdę.|- Dam radę! [16554][16589]Zostań. Proszę. [17707][17736]Dziękuję. [19836][19866]Słyszałeś? [19938][19974]Patrz! Idą po nas! [19975][20001]Tutaj! [20041][20067]Zejdź. [20317][20341]Nie! [21220][21250]Tu jestem. [21530][21566]Dziękuję bardzo. [21707][21743]Dziękuję bardzo. [21779][21804]Moi chłopcy... [21805][21843]Nie widziałam ich. [21902][21936]Moi chłopcy... [22230][22263]Nie pozwól im nas rozdzielić. [22264][22301]Nie zostawię cię. [22371][22404]Gdzie Daniel? [22406][22437]Gdzie Daniel? [22438][22467]Nie wiem. [23764][23793]Dziękuję. [23971][23997]Zimno tu. [23998][24033]Nie jest zimno. [24100][24122]Co się dzieje? [24123][24138]Antybiotyki. [24139][24177]Poszukaj w szafce. [24204][24227]Etykiety są po tajsku. [24228][24261]Musi być po angielsku.|Sprawdź po bokach. [24262][24296]Patrz uważnie. [24323][24352]Bogu dzięki. [24353][24374]Widzi pan tego chłopca? [24375][24412]Tylko ja mu zostałam. [24413][24459]Też jestem lekarką. Krwawię.|Musicie to zatamować. [24460][24514]Potrzebuję antybiotyków. Pomóżcie. [24743][24816]- Nic pani nie jest?|- Straciłam męża i dwójkę dzieci. [24817][24863]Jeśli coś mi się stanie... [25162][25182]Jaki ma kolor? [25183][25193]Co? [25194][25219]Noga. [25222][25244]Czerwony? [25245][25269]Tak. [25285][25353]- Co to znaczy?|- To dobrze. Oby nie zczerniała. [25391][25416]Jedz. [25417][25443]Zjedz. [25496][25524]Zrobiłeś się władczy. [25525][25567]Ciekawe po kim to mam. [25666][25692]Cześć. [25695][25730]Jak ci na imię? [25755][25775]Mnie Maria. [25776][25798]A to mój syn Lucas. [25799][25827]A tobie? [25895][25928]Poczęstuj ją. [25929][25968]Pewnie jest głodna. [26046][26076]Ostrożnie. [26097][26112]Odwróć głowę. [26113][26147]Zadławisz się. [26152][26164]Pomóżcie jej! [26165][26213]Odwróć jej głowę. Pomóż jej. [26279][26315]Nic ci nie jest? [26322][26344]Co robisz?! [26345][26381]Nic ci nie jest? [26401][26422]Przestań! [26423][26452]Przestań! [27136][27158]Proszę... [27159][27186]Tyle tu się dzieje. [27187][27224]Zajmij się czymś. [27227][27243]Pomóż komuś. [27244][27262]Jesteś w tym dobry. [27263][27276]Co mam zrobić? [27277][27304]Wymyśl. [27305][27335]Cokolwiek. [27346][27382]Poradzisz sobie? [27385][27429]Nigdzie się nie wybieram. [27430][27461]Przysięgam. [27697][27726]Benstrom? [27783][27817]- Pana rodzina?|- Agda. Joseph. Morten. [27818][27844]- Szuka pan rodziny?|- Widziałeś ich? [27845][27888]Spokojnie. Pomogę panu. [27923][27962]Postaram się pomóc. [28054][28095]Pan Joseph albo Morten Benstrom? [28096][28127]Przepraszam. [28128][28160]Szukam syna. [28163][28191]Peter Berry. [28192][28231]Będzie mnie szukał. [28334][28367]Anna-Marie de Braun? [28368][28408]Może pani powtórzyć? [28413][28432]Renata Castorini. [28433][28482]Tatjana. Tatjana Czernaszowa. [28610][28645]/Erich Baumann. [28652][28689]/Sandra Williams. [28933][28980]Morten Benstrom ze Szwecji? [28984][29013]Znam twojego tatę. [29014][29029]Tak, papę. Jest tu. [29030][29054]Przyprowadzę go. [29055][29073]Nie. Zostań. [29074][29109]Przyprowadzę go. [29110][29167]Zostań. To daleko, musisz odpoczywać. [30226][30257]Gdzie mama? [30294][30319]Mamo! [30379][30399]Nie! Co robicie?! [30400][30440]To łóżko mamy! Puść! [30447][30461]Puszczaj! [30462][30480]W porządku! [30481][30501]Uspokój się. [30502][30560]Mama tu leżała. Ona zabrała jej kartę. [30593][30610]Chodź ze mną. [30611][30641]Pomogę ci. [31089][31126]Jak się nazywasz? [31163][31197]Lucas Bennett. [31201][31242]Gdzie przebywaliście? [31260][31304]W kurorcie Orchid Beach w Khao Lak. [31305][31344]Z kim podróżowałeś? [31383][31425]Z tatą i dwoma braćmi. [31442][31489]Wiesz, co się z nimi stało? [31510][31556]Możemy do kogoś zadzwonić? [31565][31579]Do dziadka. [31580][31622]- Jak ma na imię?|- Brian. [31623][31664]Nie znam jego numeru. [34249][34265]Stary... [34266][34279]Nic ci nie jest? [34280][34314]Muszę chwilę poleżeć. [34315][34330]Zaraz się wespnę. [34331][34360]Nie trzeba. Zabierają nas w góry. [34361][34395]Wytrzymaj, niedługo będą. [34396][34459]- Przekaż im, że wróciłem.|- Jasne. Czekaj. [34491][34508]/Chłopaki! [34509][34522]/Tata wrócił. [34523][34549]/Tata! [34585][34614]Helikoptery przeleciały przed chwilą. [34615][34632]Serio? [34633][34664]A mama i Lucas? [34665][34686]Zejdź na chwilę, Thomas. [34687][34737]- A ja?|- Wypatruj helikopterów. [34738][34771]Zuch chłopak. [34780][34803]Jeszcze trochę. [34804][34831]Stoisz? [34913][34943]Wciąż ich nie znalazłem. [34944][34981]Dużo było trupów? [34997][35020]To był silny kataklizm. [35021][35042]Ale ich tam nie było? [35043][35067]Nie. [35078][35099]Oparzyłem sobie stopę. [35100][35141]Było gorąco, a wszyscy sobie szli. [35142][35176]My też możemy? [35217][35244]Muszę cię o coś poprosić. [35245][35298]Wszyscy jadą do schronu w górach. [35334][35350]Ja nie mogę. [35351][35369]Nie zostawiaj nas. [35370][35391]Muszę ich szukać. [35392][35416]Opiekuj się Simonem. [35417][35471]Jedź też. Nie umiem się opiekować. [35474][35505]- Boję się.|- Wiem. [35506][35533]Ja też. [35540][35594]Wiesz czego najbardziej się bałem? [35602][35637]- Fali?|- Nie. Potem. [35638][35690]Gdy wszedłem na górę i byłem sam. [35691][35728]Potem zobaczyłem was|trzymających się drzewa [35729][35777]i już się tak nie bałem,|bo nie byłem już sam. [35778][35824]A jeśli mama i Lucas są teraz sami? [35825][35878]- Pomyśl, jak się boją.|- Poszukamy ich razem. [35879][35903]Musisz zająć się Simonem. [35904][35942]A ja ich poszukam. [36017][36051]Rozumiesz już? [36304][36324]Tak? [36325][36346]Tak, słyszę. [36347][36370]Nikt nic nie wie. [36371][36409]- Nic wam nie jest? Szukacie kogoś?|- Nie. Chcemy się tylko wydostać. [36410][36444]Oddzwonię. Pa. [36445][36457]Przepraszam. [36458][36495]Użyczy mi pan telefonu?|Od rana próbuję się dodzwonić. [36496][36572]Każdy czegoś potrzebuje.|Bateria siada. Potrzebujemy go. [36712][36730]Zobaczymy się rano. [36731][36747]Nie jedziesz? [36748][36796]Nie. Thomas się tobą zajmie. [36798][36854]Bądźcie grzeczni|i nie odłączajcie się. [36855][36896]Przyjadę jak najszybciej. [36897][36934]Bądźcie grzeczni. [36938][36969]Kocham was. [36987][37019]- Zajmie się pani nimi?|- Proszę jechać z nami. [37020][37051]To nie ma sensu. [37052][37091]Muszę szukać dalej. [37112][37147]Kocham was. Będę jutro. [37148][37179]Kocham was! [37760][37784]Nie. [37953][37987]Nic ci nie jest? [37988][38053]Wsiadaj. Zawieziemy cię|w bezpieczne miejsce. [38076][38130]Żona nie chciała spędzić tu Świąt. [38134][38170]Przez moją nogę. [38190][38243]Nalegałem. Moja córeczka, Gina... [38255][38276]Ma dwa latka. [38277][38299]Zawsze mnie budziła. [38300][38337]Byłem sam w pokoju. [38338][38353]Wyszedłem na taras. [38354][38397]Zobaczyłem, jak morze napiera. [38398][38445]Szybko dobiegłem do schodów,|ale woda już tam była. [38446][38476]Nie minęło pięć sekund. [38477][38522]Na łóżku był liścik od żony. [38523][38568]Napisała, że są na plaży. [38603][38648]Mieszkałeś w Orchid, tak? [38675][38722]Byliśmy wtedy przy basenie. [38734][38788]Thomasa znalazłem pierwszego.|Był na drzewie. [38789][38831]Bał się zejść, długo go namawiałem. [38832][38894]Potem znalazłem Simona.|Trzymał się palmy. [38895][38927]Ma pięć lat. [38947][38987]Wysłałem ich w góry. [39003][39058]By szukać żony i najstarszego syna. [39076][39100]Najtrudniejsza decyzja w życiu. [39101][39120]Dzwoniłeś do domu? [39121][39157]Nie mam z czego. [39200][39220]Oszczędzam baterię. [39221][39251]Gdyby rodzina zadzwoniła. [39252][39275]Proszę. [39276][39291]Dziękuję. [39292][39332]Będę się streszczał. [39424][39466]- Brian?|/- Tak. Bogu dzięki. Jak się masz? [39467][39502]- Ktoś już dzwonił?|/- Tylko ty. [39503][39540]/Nic wam nie jest? [39541][39591]- Marii i Lucasa nie ma.|/- Jak to? [39592][39624]Woda wszystkich zmyła. [39625][39678]Znalazłem tylko Thomasa i Simona. [39702][39750]Nie wiem, co robić,|ani gdzie ich szukać. [39751][39775]/Uspokój się. [39776][39840]Zadzwonię później.|Inni też muszą zadzwonić. [40006][40038]Przepraszam. [40045][40074]Dziękuję. [40192][40204]Co mam zrobić? [40205][40254]Nie możesz tak tego zostawić. [40355][40385]Oddzwonię. [40451][40462]To znów ja. [40463][40499]Obiecuję, że będę szukał do skutku. [40500][40547]Nie wiem jak, ale przeszukam szpitale, [40548][40583]schroniska i znajdę ich. [40584][40630]Zadzwonię, jak ich znajdę. [40647][40674]Dzięki. [40712][40752]Mogę ci towarzyszyć? [40887][40957]- Boję się.|- Zamknij oczy i pomyśl o czymś miłym. [41045][41084]Mogę się przysiąść? [41232][41268]Ile ma pani lat? [41272][41296]Prawie 74. [41297][41308]A ty? [41309][41339]Siedem i pół. [41340][41378]Strzepnij te mrówki. [41379][41394]Nic mu nie jest? [41395][41415]Nie. Śpi. [41416][41455]Mrówki go pogryzły. [41502][41527]Lubisz patrzeć na gwiazdy, co? [41528][41571]Tak. Szczególnie konstelacje. [41572][41618]Tu na niebie jest inaczej. [41623][41672]Niektóre z nich dawno zgasły. [41697][41723]Wiesz? [41728][41758]Są martwe? [41790][41814]Tak. [41818][41875]Ale miały tak silne światło,|że nadal podróżuje w przestrzeni. [41876][41906]Wciąż je widać. [41907][41939]Jak je rozpoznajesz? [41940][41971]Nie da się. [42018][42057]To cudowna zagadka. [42322][42348]Chodź. [42420][42447]Usiądź. [42603][42642]Lucas Bennett, tak? [42650][42694]A mama ma na imię Maria? [42703][42764]Przyjrzyj się i powiedz,|czy rozpoznajesz te rzeczy. [42765][42799]Patrz uważnie. [42808][42843]Nie śpiesz się. [42994][43024]Poznajesz? [43026][43055]Nie wiem. [43150][43171]Poznajesz coś? [43172][43203]Raczej nie. [43298][43326]Chodźmy. [43484][43509]Mama. [43562][43584]Gdzie byłeś? [43585][43608]Ja? [43640][43670]Mówiłaś, że nigdzie się nie wybierasz. [43671][43704]Nie było cię. [43711][43752]Myślałem, że umarłaś. [43756][43785]Wciąż tu jestem. [43786][43811]Wiem. [43881][43921]Bardzo przepraszamy. [43930][43966]W trakcie operacji|zamieniono jej kartę. [43967][44004]W jakim jest stanie? [44005][44048]Miała operację klatki piersiowej. [44049][44068]Straciła dużo krwi. [44069][44107]Nie mogła mieć operowanej nogi. [44108][44144]Wróci na salę, jak tylko wydobrzeje. [44145][44178]Ale przeżyje? [44867][44876]Nic. [44877][44906]Co teraz? [44908][44964]Musimy dotrzeć do szpitala Takua Pa. [45178][45202]- Gdzie chłopcy?|- Zabrali ich. [45203][45223]- Nie mogłam jechać z nimi.|- Dokąd? [45224][45253]Nie wiem. [45437][45452]Muszę siku. [45453][45483]Wytrzymaj. [46425][46450]Obudź się. [46451][46470]Zgadnij, kogo widziałem. [46471][46487]Noga. [46488][46522]Jaki ma kolor? [46641][46670]Czerwony. [46865][46907]Rana mamy źle wygląda. [46929][46952]Robimy, co się da. [46953][46996]Niedługo ją zoperujemy. [47185][47216]Pięć minut. [47232][47263]Nie chcę cię spowalniać. [47264][47295]Córka ma na imię Gina, a żona Kathy. [47296][47309]Jest Amerykanką. [47310][47338]- Sprawdzisz listę?|- Jasne. [47339][47369]Proszę, nasza córka|jest podobno w Surat Thani. [47370][47394]Już tu byliśmy. [47395][47434]Tylko ten nam został. [47435][47468]Zaczekajcie pięć minut. [47469][47501]Zaraz wrócę. [47720][47761]Zostało coś w puszce? [47804][47819]Nie martw się. [47820][47851]Znajdę coś. [49204][49229]Tata? [49680][49691]Muszę siku. [49692][49732]- Wytrzymasz?|- Nie. [49759][49789]Co robisz? [49821][49856]Wracać do busa! [49860][49910]Pośpiesz się, bo nas zostawią! [50134][50147]Nic. [50148][50179]Przykro mi. [50221][50245]Dziękuję za poczekanie. [50246][50279]Można jechać. [50718][50740]To Lucas! [50741][50767]Lucas! [51260][51282]Kocham cię. [51283][51331]Nic ci nie jest? Kocham cię. [51444][51470]Tata?! [51674][51692]Przepraszam, że was zostawiłem. [51693][51714]Nie powinienem był. [51715][51754]Udało ci się, tato! [51770][51781]Jedźmy. [51782][51822]Nie ma sensu czekać. [51956][51983]- Mama tu jest.|- Co? [51984][52003]Jest słaba. [52004][52028]Czasem mówi od rzeczy. [52029][52059]Niedługo ma być operowana. [52060][52097]To coś poważnego. [52105][52124]Mamo. [52125][52165]Zobacz, kto tu jest. [52248][52284]Cześć, kochanie. [52391][52408]Nic wam nie jest? [52409][52443]Jesteśmy cali. [52507][52544]- Umarłam?|- Nie? [52610][52637]Mogę to zdjąć? [52638][52672]Poradzę sobie. [52788][52826]- Wróciłeś.|- Tak. [52867][52906]Teraz mogę spocząć. [52956][52974]Już nie mogę. [52975][52998]Co? [53008][53027]Co, kochanie? [53028][53062]- Umrę.|- Nie! [53072][53101]Wyjdziesz z tego. [53102][53135]Dbaj o dzieci. [53136][53164]Nie po to tu jestem. [53165][53195]Wyciągną cię z tego. [53196][53235]Obiecuję, nic nam nie będzie. [53236][53251]Boję się. [53252][53286]Będzie dobrze. [53292][53321]Nic ci nie będzie. [53322][53342]Zabieramy ją na salę. [53343][53376]W tej chwili. [53425][53449]Kocham cię. [53450][53469]Nic ci nie będzie. [53470][53508]Bardzo cię kocham. [53528][53573]Kocham cię, Maria. Wiesz? [53578][53633]Wybacz, jeśli kiedyś cię zawiodłem. [54120][54159]Dzięki za opiekę nad mamą. [54160][54209]Opiekujemy się sobą nawzajem. [54285][54321]/Czegoś jej nie powiedziałem. [54322][54362]/A musi to wiedzieć. [54605][54641]Też mam rodzinę. [54662][54696]Oszczędzam siły, [54697][54730]by ich zobaczyć. [54731][54763]Jeszcze raz. [55280][55304]To konieczne? [55305][55327]Nie chcemy, żeby panią bolało. [55328][55358]Boję się zasnąć. [55359][55393]Jesteś w dobrych rękach. [55394][55450]Zamknij oczy i pomyśl o czymś miłym. [57535][57573]Z mamą w porządku. [57580][57608]Wracamy. [57720][57743]Ostrożnie. [57744][57760]Panie Bennett. [57761][57797]Oliver Tudpole. Firma ubezpieczeniowa|wysłała mnie, bym się państwem zajął. [57798][57819]O nic się proszę nie martwić. [57820][57839]Za parę godzin będziecie|w szpitalu w Singapurze, [57840][57877]gdzie żona otrzyma najlepszą opiekę. [57878][57911]Ci państwo zabiorą was do samolotu.|Zobaczymy się na miejscu. [57912][57948]Spokojnego lotu. [58360][58393]Dokąd lecimy? [58398][58422]Do Singapuru. [58423][58467]Tam będziesz bezpieczna. [58480][58535]Proszę usiąść. Niedługo startujemy. [58732][58781]- Mogę tylko...?|- Na chwilę. [58910][58941]Jak się czujesz? [58942][58980]Jestem tu. Z tobą. [59047][59075]Zgadnij. [59088][59126]Widziałem Daniela. [59136][59171]Był szczęśliwy. [59188][59224]Ktoś go trzymał. [59238][59275]Pewnie jego tata. [59341][59371]Zbliż się. [59410][59448]Bardzo cię kocham. [59518][59547]Dziękuję. [59573][59615]Wracaj już na miejsce. [59692][59726]Proszę zapiąć pasy. [59727][59744]Nie chcę. [59745][59761]Czemu? [59762][59799]Musisz mieć pasy. [60134][60171]JESTEŚMY NA PLAŻY [60326][60366]Wszystko w porządku. [61527][61557]NIEMOŻLIWE [61651][61730]FILM NA PODSTAWIE PRZEŻYĆ|MARII, QUIQUE'A, THOMASA I SIMONA [61733][61779]tłumaczenie: zL|<> [61780][61821]korekta: Thorek19|<> [61822][61886]<>|http://kinomania. org

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Season Of The Witch 2011 720p BRRip XviD AC3 ViSiON
Wróg numer jeden Zero Dark Thirty 2012 480p BRRIP XVID AC3 MAJESTiC
The Hateful Eight 2015 DVDSCR XviD AC3 ETRG
Dark Skies 2013 720p BRRip XviD AC3 MAJESTiC
Uczeń Czarnoksiężnika The Sorcerer s Apprentice (2010 DVDRip XviD AC3 DiAMOND)
Ted 2012 UNRATED BDRip XviD RedBlade
Beauty and the Beast 2012 S01E03 HDTV XviD AFG
Maximum Conviction 2012 480p BRRip XviD AC3 PTpOWe R
Trouble with the Curve 2012 BRRip XViD AC3 UNiQUE
The Vow 2012 TS XViD AC3 26K
The Mission iNTERNAL DVDRip XviD ac3 WHoRe CD01
The Barber of Siberia XviD AC3 5 1CH CD3
The Crazies BRRip XviD AC3 SANTi
BattleShip 2012 TS XViD AC3 ADTRG
Season Of The Witch DVDRIP READNFO XVID AC3 Bobwhite THC
Elitarni 2 Tropa de Elite 2 (2010) HQDVDRip XviD AC3 Excellent VT
The Portal (2010) DvDRip XviD AC3 CS VT
LOTR The Two Towers (ExtEd) HD 1080P Xvid AC3
The Hit List (2011 480p BRRip XviD AC3 playXD)

więcej podobnych podstron