{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{10}{70}{C:$aaccff}.:TopGear net pl:.|Polska strona fanów Top Gear
{70}{130}{C:$aaccff}TŁUMACZENIE: KITT,|asdcc, oster, owca, kendokoluszki
{130}{190}{C:$aaccff}KOREKTA:|kendokoluszki
{190}{250}{C:$aaccff}WERSJA:|1.0 [09.02.2012]
{285}{314}{Y:i}Dzisiaj:
{315}{370}{Y:i}Ja robię poślizg,
{385}{440}{Y:i}Richard kradnie kilka opon,
{455}{509}{Y:i}a James dostaje kopa w twarz.
{720}{835}Witam! Witam!|Dziękuję, dziękuję bardzo.
{836}{968}Na początek ustalmy jedną rzecz.
{969}{1054}Formuła 1 jest lepsza niż NASCAR.
{1094}{1129}Po prostu jest.
{1130}{1189}Jeśli porównasz je do instrumentów,
{1190}{1312}F1 to skrzypce Stradivariusa,|NASCAR to walenie w patelnię
{1313}{1351}drewnianą łyżką.
{1377}{1434}Wszyscy się zgodzimy,|w cywilizowanym świecie.
{1435}{1462}Mówię wszyscy,
{1463}{1637}lecz wszyscy oprócz|Richarda J Cheeseburgera Hammonda III.
{1952}{2044}{Y:i}Nie jestem jedynym wierzącym|{Y:i}w przewagę NASCAR.
{2045}{2159}{Y:i}Teraz jest to najchętniej|{Y:i}oglądany sport w USA
{2210}{2296}{Y:i}Jest wiele powodów ku temu
{2315}{2400}{Y:i}Po pierwsze korzenie
{2469}{2575}{Y:i}W przeciwieństwie do F1,|która zaczęła jako rozrywka bogatych chłopców
{2576}{2725}{Y:i}i arystokratów,|{Y:i}NASCAR miał skromne początki.
{2726}{2801}Historia NASCAR sięga lat 40tych XXw.,
{2802}{2866}kiedy "księżycowi zbiegowie",
{2867}{2941}przemycali nielegalny alkohol.
{2942}{3032}Modyfikowali samochody|aby uciec glinom.
{3033}{3120}Tak w końcu zaczęli
{3121}{3202}spotykać się wieczorem na wyścigach
{3203}{3290}na prowizorycznych torach zrobionych na polach.
{3379}{3459}{Y:i}Samochody jakie preferowali|{Y:i}Księżycowi to takie jak ten,
{3460}{3575}{Y:i}poważnie wyglądający|{Y:i}Ford Business Coupe z 1941,
{3576}{3671}{Y:i}który nie wzbudził by|{Y:i}podejrzeń wśród policjantów.
{3672}{3721}Facet w takim samochodzie
{3722}{3815}to gość dbający o swoje interesy.|Czemu policja miałaby mu przeszkadzać?
{3861}{3940}{Y:i}Pod spodem mamy jednak|{Y:i}mocno podkręcony silnik,
{3942}{4050}{Y:i}poprawione zawieszenie,|{Y:i}a w środku specjalny schowek
{4051}{4106}{Y:i}na nielegalną gorzałę
{4145}{4221}Księżycowi używali dokładnie tego samochodu.
{4222}{4314}On przewoził nielegalne flaszki,
{4315}{4441}a potem ścigał się w NASCAR.|To jest coś!
{4467}{4551}{Y:i}Z upływem lat sport rósł,
{4608}{4700}{Y:i}ale miłość do życia|{Y:i}poza prawem pozostała.
{4701}{4793}Przykładowo w latach 50tych,|klatki bezpieczeństwa
{4794}{4864}były obowiązkowe w NASCAR,|ale kierowcy stwierdzili,
{4865}{4945}że klatki bezpieczeństwa to niepotrzebna strata wagi
{4946}{5046}więc montowali coś przypominającego klatkę
{5047}{5143}tylko wykonane z drewna.
{5322}{5381}{Y:i}Kolejny powód dla którego wolę NASCAR,
{5382}{5514}{Y:i}oprócz buntowniczego ataku,|{Y:i}jest to że obok statków kosmicznych z F1
{5515}{5626}{Y:i}samochody NASCAR są "pięknie" proste.
{5650}{5742}{Y:i}Wytłumaczono mi to w dniu|{Y:i}wyścigu na Texas Speedway.
{5743}{5786}To ma 800 koni?
{5787}{5816}Bliżej 900.
{5817}{5869}- 900 koni.|- 900 koni.
{5870}{5987}- I żadnych elektronicznych pomocy?|- Nie. Żadnych pomocy.
{5988}{6109}NASCAR chce podzielić kierowców na torze
{6110}{6163}więc ja, nie posiadając informacji
{6164}{6237}muszę wytłumaczyć dokładnie wszystko co czuję w samochodzie.
{6238}{6329}Mówić o ustawieniach sprężyn, geometrii...
{6330}{6382}Więc oni nie ściągają tego na laptopa?
{6383}{6447}Nawet nie mamy czujnika paliwa w tych wozach
{6448}{6519}A to małe coś?
{6520}{6590}To tylko aby wytworzyć|opór gdy samochód się obraca
{6591}{6639}To nie uchroni cię przed wywrotką!
{6640}{6697}W tunelu aerodynamicznym dowiedli że ochroni.
{6698}{6756}Ale to co naprawdę|pomaga to to. Otwiera się.
{6758}{6858}Kiedy na górze jest niskie|ciśnienie otwiera się
{6859}{6900}i trzyma samochód na ziemi.
{6901}{7020}To cię zatrzymuje. Dwa na dachu. Są także tutaj.
{7022}{7113}To jest high-tech, wygląda jak wloty powietrza u Land Rovera.
{7114}{7184}Nie jest jakieś super high-tech.
{7209}{7293}{Y:i}Jeśli jesteś fanem F1|{Y:i}i sceptykiem co do NASCAR,
{7294}{7419}{Y:i}Wiem co byś powiedział będąc tutaj.
{7420}{7490} To wygląda łatwo.
{7491}{7580}po prostu gaz w podłogę i skręcamy w lewo,
{7581}{7641}i to wszystko, naprawdę.
{7642}{7722} Kiedy w F1 jest pełno zakrętów i innych rzeczy.
{7726}{7776}Jest trudno.
{7777}{7826}{Y:i}Więc, czy ci kierowcy,
{7827}{7897}{Y:i}którzy zarabiają do 15 milionów rocznie
{7898}{7983}{Y:i}mają łatwiej niż kierowcy F1?
{7984}{8072}{Y:i}Zapytajmy faceta,|{Y:i}który ścigał się w obu seriach.
{8073}{8163}Powiedziałbym, że nic nie prowadzi się jak bolid F1,
{8164}{8204}ale te są bardziej nieprzewidywalne.
{8205}{8299}Dużo się ślizgają i nie mają hamulców.
{8300}{8376}Mówiąc nie mają, mam na myśli,|że samochód jest za ciężki
{8377}{8444}a hamulce za słabe.
{8520}{8607}Owale są większym wyzwaniem,
{8608}{8671}ponieważ zakręt zaczyna się tam,
{8672}{8758}i kończy tam daleko.
{8759}{8803}I samochód ucieka?
{8804}{8888} Ucieka cały czas, nigdy nie jest stabilny.
{8889}{8977}A potem te samochody dookoła, turbulencje
{8978}{9053}Jeśli są po zewnętrznej to cięgnie cię za nimi,
{9054}{9142}jeśli są przed tobą po prostu nie masz przyczepności
{9143}{9276}Wtedy wartość rozrywki rośnie,
{9277}{9345}ponieważ ze średnia powyżej 300km/h,
{9346}{9408}z tyloma samochodami o kilka cali od siebie,
{9409}{9515}i we trzech lub czterech w jednej linii.
{9516}{9609}Jedziesz na Silverstone, siadasz i patrzysz, "NIĄĄĄĄ"
{9610}{9688}Czekasz półtorej minuty. Patrzysz czy kolejność się zmieni. Tak.
{9689}{9729} Ale najprawdopodobniej nie.
{9730}{9814}Kiedyś dawali nagrody najlepszego wyprzedzającego roku,
{9815}{9910}wyprzedziłeś trzech gości w całym szalonym roku.
{9911}{9995}Więc dużo ścigania w samochodach, które trudno się prowadzą
{9996}{10215}mamy dużo takich sytuacji
{10216}{10441}To sport kontaktowy, tak to ujmijmy.
{10442}{10574}Często kontakty wynikając z frustracji
{10575}{10631}Facet chce wyprzedzić innego ale nie potrafi
{10632}{10740}- Nie możesz go staranować bo nie potrafisz wyprzedzić!|- Jak masz zderzaki to tak
{10741}{10810}{Y:i}A jak przychodzi co do czego
{10811}{10912}{Y:i}Kierowcy nie martwią się|{Y:i}rozstrzygnięciami sędziów
{10913}{10983}{Y:i}Zobaczmy czy będą walczyć?|{Y:i}Harvick jest wściekły na Montoyę.
{10984}{11059}{Y:i}Będzie walka? Tak jest.
{11060}{11151}{Y:i}Zwalnia, chyba będziemy|{Y:i}świadkami małej pogadanki.
{11152}{11260}{Y:i}To też jest bonus dla|{Y:i}hardkorowych fanów,
{11261}{11326}{Y:i}których nie myli się|{Y:i}z profesorami Harvardu.
{11424}{11570}W trakcie weekendu wyścigowego|ich pożywienie to piwo i mięso
{11571}{11700}Co jeśli zauważyliby cię jedzącego sałatkę? Sałatkę?
{11701}{11827}{Y:i}I maja lepszy dostęp niż fani F1.
{11828}{11899}To są fani na przejażdżce!
{11900}{11950}To są fani którzy ustawili się,
{11951}{12027} zapłacili, za przejażdżkę z profesjonalnym kierowcą
{12062}{12139}Wyobrażasz to sobie w F1? Jak to załatwisz, jutro przychodzę.
{12140}{12215}Jada ekipą a nie samemu!
{12216}{12381}Spójrz to tylko kibice, jak ty i ja
{12382}{12505}Nie wiedziałem jak zyskać szanse|na przejażdżkę po torze,
{12506}{12573}ale potem kazano mi się zgłosić|na odprawie kierowców,
{12574}{12615}gdzie byłem dla niespodzianki.
{12616}{12675}Z Sił Powietrznych USA,
{12676}{12760}Generał Mark A Wells trzeci i jego żona Betty Welsh.
{12934}{13019}Z Top Gear UK, dzisiejszy|honorowy kierowca Samochodu Bezpieczeństwa,
{13021}{13082}z Birmingham w Anglii,|Richard Hammond.
{13306}{13477}{Y:i}Nadszedł czas wyścigu.
{13478}{13587}{Y:i}Po hymnie,
{13588}{13829}{Y:i}gość z jetpackkiem wylądował|{Y:i}A B-52 przeleciał nad torem.
{13830}{14022}{Y:i}Nadszedł czas bym poprowadził|{Y:i}43 samochody na okrążenie formujące.
{14024}{14101}Ciągle przybywają, są ich miliony.
{14180}{14275}Nie zgaś go, Hammond, nie spieprz tego.
{14276}{14471}{Y:i}za mną, 39,000 koni mechanicznych|{Y:i}rwało się do startu.
{14477}{14612}Strach spojrzeć w lusterko,|to jak być atakowanym przez tygrysy.
{14774}{14863}{Y:i}Zjazd jest wolny.
{14865}{14982}{Y:i}Zielona flaga!
{14983}{15232}Wystartowaliśmy! My wystartowaliśmy!
{15241}{15335}{Y:i}Moja frajda jeszcze się nie skończyła,|{Y:i}gdyż miałem spędzić wyścig
{15336}{15404}{Y:i}pomagając jednemu z zespołów,
{15405}{15559}{Y:i}który powierzył mi|{Y:i}bardzo ważne zadanie
{15560}{15681}{Y:i}Tak, jestem z zespołem.|{Y:i}Przechodzę.
{15682}{15756}{Y:i}Teraz muszę przyznać że,|{Y:i}z wyścigami NASCAR jest jeden problem
{15757}{15836}{Y:i}liczą ponad 500 okrążeń
{15837}{15944}{Y:i}Więc w tym momencie jest jedna|{Y:i}rzecz, którą możemy robić
{15946}{16022} # We're gonna need a montage Montage
{16024}{16104} # Oh, it takes a montage Montage
{16105}{16196} # Show a lot of things Happening at once
{16197}{16262} # Remind everyone of what's going on
{16263}{16351} # That's called a montage Montage
{16352}{16437} # Oh, we want montage Montage
{16438}{16553} # Always fade out in a montage
{16554}{16606} # If you fade out... #
{16607}{16726}{Y:i}530 okrążeń później, mamy zwycięzcę.
{16727}{16844}Trzy godziny i dwadzieścia minut|ścigania po prostu przeleciało,
{16845}{16933}{Y:i}Tam jest facet który wygrał,|{Y:i}strzela z pistoletu w powietrze,
{16934}{16995}{Y:i}na głowie ma nowego Stetsona,|{Y:i}jest po prostu zachwycony.
{16996}{17099}Teraz cały cyrk przemieszcza się na następny tor,|by zrobić to wszystko jeszcze raz.
{17100}{17185}{Y:i}Tu jest dobry argument na dowód
{17186}{17307}{Y:i}że F1 jest bez emocji,|{Y:i}mogłaby się dużo nauczyć od NASCAR
{17308}{17416}{Y:i}Następnego ranka,|{Y:i}na opustoszałym Texas Speedway,
{17417}{17523}{Y:i}została ostatnia frajda.
{17524}{17675}{Y:i}To. Plus nauka jazdy z legendą|{Y:i}NASCAR - Kylem Petty.
{17676}{17781}To nie prowadzi się jak|cokolwiek czym wcześniej jechałem,
{17782}{17860}Mam na myśli, że nie chce jechać prosto
{17861}{17940}Samochód chce jechać tylko w lewo,|nie ma ochoty na wprost.
{17941}{18003} Na trawę, musisz przejechać przez trawę,
{18004}{18086}to jak koszenie trawnika, musisz zahaczyć trawę.
{18144}{18261}- Aż do końca.|- Boję się!
{18262}{18373}Gazu, gazu, gazu, gazu.
{18374}{18418}O Boże!
{18419}{18507}-Podjedź blisko do ściany.|-Jestem przy ścianie!
{18508}{18657}{Y:i}W końcu, Kyle pozwolił|{Y:i}mi jechać samemu.
{18658}{18772}{Y:i}Pozwalam mu znaleźć przyczepność|{Y:i}Próbuję za bardzo z nim nie walczyć
{18773}{18933}{Y:i}To nie jest po prostu wielkie kółko,|{Y:i}to jest skomplikowane, trójwymiarowe
{18934}{19059}{Y:i}i jeżdżę dookoła w wielkim|{Y:i}wrzeszczącym smoku.
{19060}{19149}teraz wytoczę się z tego zakrętu- na prostą,
{19150}{19237}Jedziemy, i gazu!
{19238}{19285}O mój Boże!
{19286}{19373}Znowu jestem w eksplozji!!
{19441}{19497} Gdzie on znajduje przyczepność?
{19498}{19620}Większość moich płuc jest po tej|samej stronie, to nie jest normalne.
{19621}{19700}{y:i}a potem, jako dodatek do moich problemów..
{19701}{19793}O nie, to nie to co chciałem zobaczyć w lusterku
{19794}{19999}to jest zbyt autentyczne.
{20000}{20164}Nie potrzebuję tego!
{20304}{20352}Niewiarygodne. To było znakomite!
{20305}{20352}Nieprawdopodobne, to było cudowne.
{20353}{20423}Podobało mi się. To było...
{20424}{20509}... naprawdę super.
{20510}{20646}Dobra, niech już mam to za sobą.
{20647}{20765}Dawaj, fanie F1, jestem gotów na Twoje komentarze.
{20766}{20872}- Zgadzam się z Tobą. - Co?|- No, zgadzam się z Tobą.
{20873}{20998}Amerykanie są kiepscy w paru rzeczach,|nie umieją powiedzieć "aluminium",
{20999}{21059}nie potrafią wygrać wojny bez naszej pomocy,
{21060}{21160}ale są nieźli w czynieniu|nudnych sportów
{21161}{21217}bardzo ekscytującymi do oglądania.
{21218}{21300}Weźmy na przykład rounders. Prawda?
{21301}{21368}Tutaj grają w to małe dzieci.
{21369}{21411}Tam - to prawie religia.
{21412}{21500}Albo netball, a tutaj małe|dziewczynki stoją i robią...
{21501}{21604}możesz ruszać tylko jedna nogą, a tam czterech rodziców patrzy.
{21605}{21682}A tam?|Zespół Harlem Globetrotters.
{21684}{21741}Łatwo ich zadowolić.
{21742}{21846}Niewiarygodnie łatwo, i dlatego NASCAR jest tak ekscytujący.
{21847}{21927}Kilku facetów jeździ w kółko. A oni idą,
{21928}{21990}"Kurde, zapłacę, żeby to zobaczyć."
{21991}{22100}- 250 tysięcy ludzi to ogląda.|- Bo to dobry sport.
{22101}{22197}Hammond, mówisz tak,|bo jesteś Amerykaninem.
{22198}{22242}Chwilka! Nie jestem.
{22243}{22337}Masz Stetsona, kowbojskie buty i|spodnie, Harleya, Mustanga,
{22338}{22407}lubisz wypić piwo i|kładziesz ser na wszystko.
{22408}{22444}Nie! Nie jestem Amerykaninem.
{22445}{22520}Zarabiasz na życie będąc Amerykaninem
{22521}{22578}W Twoim sobotnim programie
{22579}{22630}grubi goście rozwalają coś z pianki.
{22631}{22711}"Obejrzyjmy to!"
{22712}{22779}Stawiają się masowo.
{22951}{23006}Nie jestem Amerykaninem.
{23007}{23134}Hammond, chciałbym, żeby Amerykanie|uprawiali porządne sporty,
{23135}{23223}Gdyby mieli u siebie F1,|to byłoby wspaniałe. Powiedzieliby,
{23224}{23290}"Zróbmy iskry wyskakujące w|różnych punktach podczas wyścigu".
{23291}{23359}To byłoby coś.
{23360}{23411}Nie byłoby dociekań sędziów,
{23412}{23457}ani czegoś w stylu
{23458}{23540}"Masz karę przejazdu przez boksy",|co rujnuje wyścig.
{23541}{23611}Powiedzieliby, "Hamilton i Masa|- nie dogadujecie się?".
{23612}{23661}"Lejcie się na podium".
{23662}{23718}Z chęcią bym to obejrzał, a Ty?
{23719}{23803}- Obejrzałbym to.|- To byłoby wspaniałe.
{23804}{23843}Czas na newsy.
{23844}{23918}Zaczynamy z Instytutem Zaawansowanej Jazdy.
{23919}{23950}Znacie ich.
{23951}{23997}A, oni...
{23998}{24057}To ci od tego...
{24058}{24139}Mówią, że nie wolno|krzyżować rąk na kierownicy.
{24140}{24197}Trzeba robić to, w ten sposób.
{24198}{24282}Nigdy nie kieruj jedną|ręką. Oni wolą tak.
{24283}{24384}Jest tu jakiś|członek tego Instytutu?
{24385}{24432}Bo teraz ktoś się przyzna.
{24433}{24499}Ty! Należysz do Instytutu?
{24500}{24653}Więc robisz tak?|Dziś przyjechałeś o tak?
{24654}{24901}Jesteś pasażerem?|Więc Cię to nie obchodzi.
{24902}{25032}Instytut zainaugurował nową akcję.
{25033}{25066}Kieruj i żyj.
{25067}{25146}Co? A nie Kieruj i giń?
{25147}{25229}To by nie działało.|Kieruj i żyj.
{25230}{25293}Pomysł jest taki, że
{25294}{25347}każdego tygodnia|oferują porady drogowe.
{25347}{25398}W tym tygodniu|radzą jak parkować.
{25399}{25476}Podam kilka przykładów na co wpadli.
{25477}{25566}"Parkuj to lewej stronie drogi jeśli możliwe,
{25567}{25610}i zawsze nocą."
{25611}{25737}A co jeżeli przyjadę na lunch?
{25738}{25846}- Zaparkowałem tu dziś rano. - Nie!|- Tak. - Ty idioto.
{25847}{25914}Parkuj zawsze nocą. Kolejna.
{25915}{25960}Tego naprawdę nie mogę pojąć.
{25961}{26047}"Podczas parkowania otwórz okna
{26048}{26125}i wyłącz radio.|Często możesz coś usłyszeć,
{26126}{26229}zanim to zobaczysz"
{26230}{26336}- Co, słup?|- Słupy wydają miły, kojący dźwięk.
{26337}{26410}Naprawdę?
{26411}{26507}Raz słyszałem jęczący|dźwięk a potem pęknięcie.
{26508}{26587}Ale to był kot sąsiadów!
{26588}{26637}- Możemy iść dalej?|- Tak.
{26638}{26713}Mam wieści, że nowy Dodge|Viper został ogłoszony.
{26713}{26801}Chyba zastosują technologię|Fiata, co oznacza, że...
{26802}{26871}... nie będzie pracował poprawnie.
{26872}{26913}Oni tak nie mówią.
{26914}{26970}Podejrzewam, że Dodge|trochę się zmartwił
{26971}{27020}wybrana stylistyką
{27021}{27092}ponieważ takie zdjęcie nam wysłali.
{27093}{27142}Niewiele mówi, prawda?
{27143}{27217}No nie. Może jest nieśmiały?
{27218}{27323}Czasem spotykacie|kogoś, kto ma narośl
{27324}{27410}i ona jest większa niż sama twarz?
{27411}{27538}- Widziałeś kiedyś to?|- Nie, mam na myślę te naprawdę brzydkie.
{27538}{27689}- To jest tylko twarz, mówię o narośli.|- To Twoja twarz?
{27690}{27779}Mówię o tym, ponieważ firma w Japonii
{27780}{27836}najwidoczniej użyła tego jako
{27837}{27900}inspiracji dla swojej|nowej modyfikacji Priusa.
{27901}{27971}- Oto ona.|- O Boże!
{27972}{28050}- To samochód słoń.|- Masz rację.
{28051}{28131}Miło mi cię poznać.
{28132}{28213}- Mam nadzieję, że nikt nie|przewróci mojej naczepy. - To potwór.
{28213}{28300}Masz podwójną kanapę i|jeszcze jedną w tej narośli.
{28301}{28383}O tym lepiej nie mówić na imprezie,
{28384}{28436}chyba, że patrzysz na coś innego.
{28437}{28481}Mam wieści od Renaulta,
{28482}{28546}mają nowe auto, tutaj|jest jego zdjęcie.
{28547}{28621}- Nazywa się Grypa.|- Nieprawda, nie nazywa się Grypa.
{28622}{28668}No coś w tym stylu.
{28669}{28763}Jest elektryczny, jak|widać, bo się ładuje.
{28763}{28856}Zastanawiam się czy w przyszłości, kiedy|wszyscy będziemy jeździć elektrycznymi autami,
{28857}{28927}a miasta będą pełne|punktów do ładowania,
{28928}{28994}czy 10 latki nie będą|biegać i odłączać ich?
{28995}{29050}My byśmy to robili|gdybyśmy mieli 10 lat.
{29051}{29152}Trzeba mieć 10 lat? Nie|można tego robić mając lat 52?
{29153}{29224}Robilibyście tak.
{29225}{29321}Kiedy widzielibyście kogoś|parkującego... Zrobilibyście to.
{29322}{29388}Ja nie. Dlaczego miałbym?
{29388}{29474}Pamiętacie pierwszego Fiata|`Pandę zaprojektowanego przez Giugiaro.
{29475}{29545}kiedy mijaliśmy taką ze znajomymi,
{29546}{29607}zawsze obracaliśmy ją tył na przód.
{29608}{29710}I to było tak...|"Zaparkowałem tak, co się dzieje?"
{29711}{29761}Świetna zabawa, tak jak blokowanie
{29762}{29838}cudzych rowerów swoją blokadą.
{29839}{29942}- Ale z was chuligani!|Hammond, musiałeś to robić.
{29943}{30029}Lub rzucanie cegieł przez okno,|albo podpalanie sklepów.
{30030}{30133}Jeżeli pójdziesz do Halfords,|kupisz masę tanich blokad rowerowych.
{30134}{30226}- Na kod.|- I potem zapinasz rowery ludzi.
{30227}{30297}- Ale po co?|- Bo to zabawne.
{30298}{30338}Naprawdę, robisz to dla zabawy,
{30339}{30435}robiłem to z Robertem Cookiem|na stacji York, w roku 1978,
{30436}{30498}jeżeli to był Twój rower|to wiedz, że to my.
{30499}{30571}Zamykasz, chowasz się za|czymś, czekasz aż wrócą.
{30572}{30633}Oni zdejmują swoje|blokady, "Mój rower jest ok"
{30634}{30679}jadą i...
{30680}{30765}- "Ja tego nie zakładałem".|- Ludzie oglądają, łapią pomysły...
{30766}{30867}Nie róbcie tego, 10 i|52 latkowie, nie polecamy.
{30868}{30906}52-letnie dzieci.
{30907}{30991}Ani odłączania czyichś|elektrycznych aut.
{30992}{31111}Ponieważ jak wrócą i ich zasięg będzie|wynosił "dwa", to nie jest zabawne.
{31112}{31220}- To jest zabawne. Nie mówimy, że|powinniście to robić. - Nie powinniście.
{31221}{31309}Mówimy, że możecie.
{31310}{31382}Tydzień temu ujawniliśmy,|że policja sądzi, iż
{31383}{31448}jeżdżenie gdy jest|się przeziębionym
{31449}{31514}ma taki sam efekt|jak pod wpływem kokainy.
{31515}{31555}Przyjechałem tutaj,
{31556}{31623}nie wspomniałem,|ale mam przeziębienie,
{31624}{31710}przyjechałem tutaj|wziąwszy Rutinoscorbin.
{31711}{31762}Dojechałem bez wypadku.
{31763}{31837}Byłeś znużony i zbyt pewny|siebie na imprezach?
{31838}{31939}Nie, ja zawsze|taki jestem.
{31940}{32051}Daję znać, Rutinoscorbin i|jazda razem są ok. Sprawdziłem.
{32052}{32133}Skoro o tym mowa, tydzień|temu zgodziłeś się,
{32134}{32198}w sumie założyłeś|się z Jamesem,
{32199}{32282}że będziesz przyszywał|guzik podczas jazdy,
{32283}{32397}- a on będzie w śpiworze.|- Tak, a Ty będziesz sobie robił dobrze.
{32398}{32544}To są zasady, więc kiedy|wyścig? Obiecaliśmy.
{32545}{32693}- Zapomniałem swojego śpiwora.|- O nie, ćwiczyłem cały tydzień.
{32694}{32793}Obiecuję, że zrobimy nasz|wyścig z guzikiem, śpiworem
{32794}{32908}i Hammondem w tle przed końcem tej serii.
{32909}{33001}Kontynuując, Mercedes SLS,
{33002}{33082}James and Richard powiedzą,|że jest za głupi i za duży.
{33083}{33137}- Jest. - Jest.|- Nieprawda.
{33138}{33230}Sądzę, że to super auto.
{33231}{33292}Tylko jedna rzecz jest w nim nie tak.
{33293}{33349}Jego drzwi.
{33350}{33529}- To dwie rzeczy, ma dwoje drzwi.|- Dzięki Hammond.
{33529}{33600}{Y:i}Wyobraź sobie, że gdy sobie jedziesz
{33601}{33677}{Y:i}ludzie będą myśleć o tych drzwiach
{33678}{33739}{Y:i}wspominając cudownego 300 SL z 1954 roku,
{33740}{33936}{Y:i}ale podejrzewam, że nic takiego sobie nie pomyślą.
{33937}{34046}Gdy już staniesz i wysiądziesz, będzie to raczej:
{34047}{34132}"Ale popisówa!", i tu pojawia się kolejny problem,
{34133}{34220}również z drzwiami, ponieważ gdy będziesz dachować,
{34221}{34268}jak je otworzyć, żeby wysiąść?
{34269}{34365}Jesteś uwięziony, przesiąknięty paliwem, płoniesz i krzyczysz.
{34366}{34472}Żeby temu zapobiec, Mercedes jest wyposażony w zawiasy
{34473}{34543}z wybuchającymi śrubami, które zapalają się,
{34544}{34589}gdy samochód ląduje do góry nogami.
{34590}{34675}W takim razie można te drzwi określić jako ciężkie,
{34676}{34782}niepotrzebne, zawstydzające bomby.
{34783}{34886}{Y:i}Jednakże jest na to rozwiązanie.
{34887}{35003}{Y:i}SLS Roadster. Oferuje tyle emocji, co coupe,
{35004}{35075}{Y:i}jednak nie płoniesz ze wstydu
{35076}{35147}{Y:i}za każdym razem, gdy z niego wysiadasz.
{35148}{35256}To jest moja wizja idealnego samochodu.
{35257}{35340}Ciężko jednak wyjaśnić, dlaczego.
{35401}{35525}{Y:i}Po pierwsze, kosztuje mniej|{Y:i}więcej tyle samo, 200tys. funtów.
{35526}{35660}{Y:i}Co oznacza, że jest w tym samym|{Y:i}przedziale cenowym, co Rolls-Royce.
{35661}{35748}{Y:i}A z Rolls-Royce'm kupicie więcej...
{35749}{35864}{Y:i}samochodu.
{35865}{35993}Oczywiście, razem z tym dostajecie|wspaniały młot pneumatyczny,
{35994}{36090}50-kalibrowy soundtrack AMG.
{36192}{36279}Jeśli tylko tego pragniesz, czemu|by nie kupić tańszego klasy C?
{36440}{36564}{Y:i}Ta czterodrzwiowa limuzyna|{Y:i}robi dokładnie ten sam hałas,
{36613}{36720}{Y:i}za około 1/4 ceny.
{36721}{36835}{Y:i}Możesz jednak powiedzieć:|{Y:i}"ale ja lubię narażać się na czynniki zewnętrzne".
{36836}{36935}Rozumiem, ale zdradzę ci mały sekret.
{36936}{37027}Jak osiągniesz 110km/h w kabriolecie,
{37028}{37112}zauważysz tylko wiatr rozwiewający twoje włosy,
{37113}{37246}nic w samochodzie, wszystko absorbuje wiatr.
{37247}{37339}{Y:i}110km/h odczuwa się|w takim razie tak samo
{37340}{37488}{Y:i}niezależnie od tego,|czy jesteś w tym, w tym, albo w tym.
{37489}{37607}Ujmę to tak, jeśli zostajesz|zaatakowany przez lwa,
{37608}{37721}jest bez znaczenia, czy jesteś|w bungalowie, czy rezydencji.
{37722}{37827}Liczy się atak lwa.
{37828}{37901}{Y:i}Możesz oczywiście w tym miejscu powiedzieć:
{37902}{38092}{Y:i}"Tak, ale chcę tylnonapędowy sportowy|{Y:i}samochód z dużym silnikiem V8".
{38093}{38247}{Y:i}Co wtedy jest nie tak z tym?|{Y:i}Tylnonapędowy Jaguar XKR z dużym silnikiem V8.
{38248}{38332}{Y:i}Jest bardzo podobny|{Y:i}do Mercedesa, jednak dla mnie
{38333}{38517}{Y:i}wygląda nawet lepiej|{Y:i}i kosztuje mniej niż połowę ceny.
{38518}{38607}Możesz pomyśleć, że SLS|jest bardziej złożony technicznie,
{38608}{38754}bardziej spektakularny i to prawda. Jest.
{38755}{38895}Silnik to majstersztyk.
{38896}{38974}7-biegowa skrzynia z podwójnym sprzęgłem
{38975}{39085}jest montowana z tyłu dla lepszego rozkładu masy.
{39086}{39164}Jest lekki. Wał pędny został|wykonany z włókna węglowego
{39165}{39231}i waży tylko 4kg.
{39232}{39306}I wszystkie małe zmiany, których dokonano
{39307}{39407}z zawieszeniem w kabriolecie są tak udane,
{39408}{39517}że teraz używają ich w coupe.
{39518}{39608}Nie myśl sobie jednak, że jest to
{39609}{39666}rodzaj samochodu dla żółtodzioba...
{39725}{39890}...ponieważ nie jest!
{39891}{39996}Boże...
{39997}{40078}Nie ma przyczepności,|sterowności, nie hamuje
{40079}{40188}i zakręca ani trochę jak Ferrari.
{40189}{40300}Czy jak Aston Martin DBS, albo chociaż BM...
{40365}{40523}BMW M3.
{40524}{40643}{Y:i}Wiesz jak to jest ze starym|{Y:i}amerykańskim muscle carem.
{40644}{40758}{Y:i}Dodgem Chargerem z trójramienną gwiazdą na przedzie.
{40759}{40828}{Y:i}Mógłbyś go niemal nazwać brutalnym.
{40829}{40930}Jest wiele powodów,|przez które nie kupiłbyś SLS,
{40931}{41016}ale jest jeden, dla którego byś to zrobił,
{41017}{41091}bo jest fantastyczny.
{41192}{41283}Wszystkie samochody obecnie|są bezpieczne i wytworne,
{41284}{41378}budowane w bezglutenowych|wieloetnicznych fabrykach,
{41379}{41491}z zerkaniem na misia Johnny'ego,|ale ten taki nie jest.
{41542}{41674}To ogromne, głośne salutowanie dwoma palcami
{41675}{41764}całej koncepcji zrównoważonego eco-ismu.
{41865}{41984}{Y:i}Jest tak na czasie,|{Y:i}jak płomień w rafinerii,
{41985}{42042}{Y:i}i uwielbiam to.
{42043}{42116}{Y:i}Podoba mi się też idiotycznie długa maska
{42117}{42211}{Y:i}i 571 koni mechanicznych, które pod nią żyją.
{42212}{42287}{Y:i}Podoba mi się szybkość dachu.
{42288}{42413}{Y:i}Naprawdę można go wyciągać i chować|{Y:i}w mgnieniu oka. Podobają mi się drzwi.
{42414}{42468}{Y:i}Podobają mi się wycieraczki.
{42469}{42537}{Y:i}Uwielbiam zaślepki zaworów opon.
{42538}{42620}{Y:i}Uwielbiam ludzi, którzy go|{Y:i}zrobili, uwielbiam Niemcy.
{42621}{42689}{Y:i}Chcę się tam przeprowadzić,|{Y:i}mieć zimne mięso na śniadanie
{42690}{42736}{Y:i}i nosić szorty.
{42787}{42900}Uwielbiam też, że w nim|czuję się jak w Mercedesie,
{42901}{42967}Nie licząc tego, oczywiście.
{42968}{43031}I tego i tego i tego.
{43032}{43088}To znaczy, poza system startu
{43089}{43147}i wszystkimi guzikami jest w porządku.
{43148}{43293}Nie ma uczucia, że jest się w niegodnym|zaufania niszczycielu świata.
{43364}{43437}{Y:i}Dziś w sprzedaży jest wiele samochodów
{43438}{43524}{Y:i}dla ludzi, którzy chcą być rozsądni.
{43525}{43674}{Y:i}SLS jest rzadkością, bo jest|{Y:i}dla tych, którzy nie chcą tacy być.
{43852}{43975}Lubisz go, to takie... Uwielbiasz go, nieprawda?
{43976}{44037}To idealny samochód. Jest perfekcyjny.
{44038}{44089}Rozumiem, czemu go lubisz,
{44090}{44123}gdy patrzę na was razem.
{44124}{44221}Pomyśl, jest głośny, staroświecki, nierozsądny,
{44222}{44288}ma dziurę na górze, to ty, z krążkiem podatkowym.
{44289}{44338}Tym właśnie jest. To prawda.
{44339}{44426}Teraz musimy sprawdzić jak|szybko pojedzie na naszym torze,
{44427}{44506}co oznacza, że musimy przekazać|go naszemu oswojonemu kierowcy rajdowemu.
{44507}{44591}Niektórzy mówią, że jest|jedynym człowiekiem w Anglii,
{44592}{44692}który wie, co oznacza B&Q.
{44693}{44792}I że nie może zwrócić swojej milionowej premii,
{44793}{44869}bo już ją wydał...
{44870}{44918}na francuskie implanty piersi.
{44919}{45007}Wiemy tylko, że nazywa się Stig.
{45008}{45137}I ruszył. Nieźle, czysty start|w tym świeżym, suchym dniu.
{45138}{45211}Tak poza tym, to słyszycie czysty dźwięk silnika.
{45212}{45308}Nie ma żadnych wydechowych bzdur w SLS. Pierwszy zakręt.
{45309}{45402}Znosi go trochę na wylocie, ale jest na prostej!
{45403}{45483}{Y:i}Muzyka z "The Archers"
{45484}{45531}Wybaczcie, powinienem wyjaśnić,
{45532}{45621}że Stig stał się wielkim fanem The Archers.
{45622}{45695}Jedzie czysto przez Chicago do Hammerhead.
{45696}{45760}Ten samochód potrzebuje precyzyjnej jazdy.
{45761}{45820}Zbyt gwałtownie z kierownicą, gazem czy hamulcem,
{45821}{45845}i może ugryźć.
{45846}{45902}Popatrzcie na to. Pięknie wykonane.
{45903}{45978}{Y:i}Głosy z The Archers:|{Y:i}"Będę tak szybko, jak to możliwe."
{45979}{46022}{Y:i}"Mogę pomóc, jeśli to przyspieszy sprawy."
{46023}{46124}Wiejsko to tutaj. Wyższy bieg na Follow-Through,
{46125}{46188}jak we wszystkich łopatkowych skrzyniach.
{46189}{46259}Słabo w mieście, ale tutaj działa świetnie.
{46260}{46297}OK, minął opony.
{46298}{46414}Roadster jest 40 kg cięższy od coupe, więc będzie wolniejszy?
{46415}{46489}Nie wiadomo, bo coupe nigdy tu nie było.
{46490}{46602}Minął Gambon i za linią mety!
{46603}{46670}Zrobił to...
{46671}{46713}Zrobił to...
{46714}{46752}Nie. Wyżej.
{46753}{46855}1.19.6, więc ląduje tutaj,
{46856}{46937}między Lamborghini Gallardo i Ferrari Scuderią.
{46938}{47017}Nieźle, ale odpada w przedbiegach, nie?
{47018}{47124}Jest jak Robert Downey Junior.
{47125}{47203}Nigdy nie zdobył Oscara, ale i tak jest genialny.
{47204}{47282}- Tak czy inaczej...|- Nie mam pojęcia co to miało znaczyć.
{47284}{47320}Rozpracujesz to,
{47321}{47398}bo już czas na gwiazdę|w samochodzie za rozsądną cenę.
{47399}{47515}- To Robert Downey Junior?|- Nie, ale to Amerykanin, jak ty.
{47516}{47544}Ja nie jestem.
{47545}{47794}Panie i Panowie, proszę|przywitajmy Matt LeBlanc!
{47799}{48007}Siadaj. Przybył!
{48008}{48061}To dobre przywitanie.
{48062}{48103}Na początku
{48104}{48193}serdecznie gratuluję Złotego Globu.|W zeszłym tygodniu?
{48194}{48267}W zeszłym tygodniu, albo jeszcze tydzień wcześniej. Nie wiem, musiałem lecieć...
{48268}{48322}Wróciłem tu po świętach...
{48323}{48410}Łatwiej jest wygrać czy przegrać nagrodę
{48411}{48480}w sensie - opanować twarz?|Nigdy nie wiem.
{48481}{48553}Jeśli wygrywasz, musisz wyglądać|na dumnego, ale nie na zadufanego,
{48554}{48612}a to już sztuka.
{48613}{48731}- Mam duże doświadczenie w minie przegranego.|- Minie przegranego?
{48732}{48797}Tak. Kamera stoi przy twoim stoliku|i jest skierowana na Ciebie
{48798}{48851}a facet jest już w połowie swojej przemowy
{48852}{48904}a kamera wciąż pokazuje|ciebie, a ty...
{48951}{48991}Zasłużył na to, tak.
{48992}{49074}My przegraliśmy spektakularnie w zeszłym tygodniu|z programem This Morning.
{49075}{49140}- Znasz go?|- Nie.
{49141}{49208}- To program...|- Zafałszuj, zafałszuj!
{49209}{49322}Nie, to program, w którym facet wkłada|swój palec w innego faceta.
{49389}{49504}Serio! A przez to my|zostaliśmy wrzuceni do wody.
{49505}{49637}Publiczność lubi to bardziej.|Całkiem nieźle This Morning.
{49638}{49715}Wygrałeś Złoty Glob za Odcinki (Episodes).
{49716}{49774}Nie wiem czy ktokolwiek tu widział je.
{49775}{49833}Ja myślę, że są świetne.
{49834}{49905}- Dziękuję.|- Właśnie zrobiłeś drugą serię,
{49906}{49975}- i dlatego tu jesteś.|- Skończyliśmy kilka dni temu.
{49976}{50025}Opowiedz nam o fabule.
{50026}{50141}To serial o fikcyjnym show,|które rozpoczyna się w Anglii
{50142}{50261}i zostaje kupione przez Amerykańską stację,|żeby nakręcić wersję Amerykańską.
{50262}{50333}Składają obietnice, ale jedna po drugiej,
{50334}{50433}każda jest łamana, włączając fakt|zatrzymania głównego aktora
{50434}{50532}granego przez|Richarda Griffitsa, mówią,
{50533}{50603}"Nie, nie możemy go mieć.| Zastąpi go Matt LeBlanc."
{50604}{50690}Więc gram ta dziwną,|groteskową wersję siebie.
{50691}{50802}Oczywiście, Odcinki nie są jeszcze wielkim hitem.
{50803}{50882}I najbardziej znany jesteś z... Wiesz co,
{50883}{50991}pokażę ci twój klip|z najlepszą rolą. Oto on.
{50992}{51081}To Bob Seger, oczywiście.|Night Moves.
{51082}{51192}Nakręcone w 1994| a jeśli przyjrzymy się uważnie,
{51193}{51403}tu bohaterka i...wow!|Chwilę! Kto to?!
{51404}{51509}To był '94. "Przyjaciele" zaczęli się w '94,
{51510}{51571}więc dorabiałeś na czarno w klipach Segera.
{51572}{51630}Kumpel głównego reżysera|tego, zadzwonił
{51631}{51716}i powiedział, "Hej, robię teledysk|dla Boba Segera do Night Moves.
{51717}{51792}"Chcesz być bohaterem?"|A ja, "Jasne."
{51793}{51880}Więc poszedłem tam zobaczyć|trailer i przygotować się,
{51881}{51965}byliśmy w kinie samochodowym,|ktoś zapukał do drzwi
{51966}{52048}i powiedział, "Bob Seger chce Cię widzieć|w swojej przyczepie."
{52049}{52152}Poszedłem tam, wszedłem do przyczepy|a on zaczął mi opowiadać
{52153}{52229}jak to było, kiedy był młody|i chodził to kina samochodowego
{52230}{52321}i próbował podrywać dziewczyny|i wypijał butelki tequili.
{52322}{52408}Następną rzeczą, o której wiem,|że wypiliśmy całą butelkę tequili,
{52409}{52473}Bob Seger i ja i wtedy|zaczęli pukać do drzwi,
{52474}{52566}"Jesteśmy gotowi na Twoje ujęcie!"|Więc jestem pijany w całym klipie.
{52567}{52626}Ale to nie był tylko ten.
{52627}{52674}Występujesz także w klipie Toma Petty'ego.
{52675}{52737}W tamtym również pijany.
{52738}{52861}- Dziś również?|- Hmm, tak.
{52862}{52952}Teraz - samochody. Wiem, że jesteś|kimś, kogo nazywamy motomaniakiem,
{52953}{53020}Ty pewnie nazwiesz|tuning-maniakiem. Wiemy to...
{53021}{53072}Mam to na taśmie,
{53073}{53135}bo kiedy oglądałem Odcinki,
{53136}{53209}mamy tu klip, który da nam|przyjrzeć się temu.
{53210}{53242}Puśćmy go.
{53243}{53377}- Nie mów, że to Twój!|- Podoba Ci się?
{53380}{53471}- Czytałem, że są tylko trzy na świecie.|- Tak.
{53472}{53625}- Moja, Sułtana Brunei i jakiegoś dilera.|- Jest wspaniała.
{53626}{53699}Łap.
{53700}{53810}- I dlatego nigdy nie zostałem wybrany. Serio?|- Rozgość się!
{53811}{53887}Jestem taki szczęśliwy.
{54061}{54133}- Masz okazję!|- Mogę?
{54134}{54186}Chciałbym wiedzieć jak się prowadzi.
{54307}{54405}To Alfa 8C Cabrio.|To bardzo rzadki samochód.
{54406}{54468}Skończyłeś pierwszą serię w XK.
{54469}{54523}Racja. Z tym samochodem|to śmieszna historia, ponieważ
{54524}{54618}kiedy zezwolono nam użyć go w serialu,|nie był jeszcze sprzedany.
{54619}{54689}W czasie gdy go potrzebowaliśmy,|ktoś go kupił,
{54690}{54759}więc pojawił się z własną ekipą|ochroniarzy i wszystkim innym.
{54760}{54853}- Przejechałem nim może 1,5 metra.|- Serio?
{54854}{54905}Steve pojechał dalej niż ja.
{54906}{55034}W tym roku, Ron Dennis wypożyczył nam|swojego osobistego Mercedesa SLR.
{55035}{55131}- I jak było?|- Tym też nie jeździłem!
{55132}{55246}Najwyraźniej tylko Ty jesteś na tyle|szalony, żeby wpuścić mnie za kierownicę.
{55247}{55389}- Twoja samochodowa historia jest burzliwa, prawda?|- Tak..
{55390}{55453}Miałeś Audi 5000,|które my nazywaliśmy 100.
{55454}{55532}To było te, które miało niezamierzone|historie z przyspieszeniem.
{55533}{55613}Tak, nie ten którego miałem,|ale słyszałem o tym.
{55614}{55663}- To dlatego, że...|- ...był kupą złomu.
{55664}{55733}A potem był Fiat X/19,
{55734}{55817}który jest jak zmotoryzowany vajazzle|(brokat na miejsca intymne), tak myślę o X1/9.
{55818}{55945}Tak, to prawdopodobnie była pomyłka.|Kupiłem go jako auto używane.
{55946}{56025}Jechałem i wiesz,
{56026}{56090}"Wygląda na dobry sposób|na stracenie pieniędzy."
{56091}{56164}Miałeś Porsche Turbo, co nie?
{56165}{56254}Tak, miałem 996 Turbo z 2000 roku.
{56255}{56314}Jeśli rozumiem, zmodyfikowałeś je,
{56315}{56400}bo kiedy kupujesz auta w Europie,|BMW albo Porsche
{56401}{56468}albo cokolwiek, może być takie,|jak Ci się podoba,
{56469}{56502}tymczasem w Stanach,
{56503}{56583}zdaje się, że jest zwyczaj kupowania samochodu|a potem zabrania go
{56584}{56652}do sklepu i ktoś ulepsza je|i dostraja do Ciebie.
{56653}{56747}- Racja.|- Czy to coś, co po prostu czujesz że musisz zrobić?
{56748}{56862}Cóż, dla mnie to jak,|jeśli ktoś wie cokolwiek na temat aut,
{56863}{56936}możliwość pojechania do sklepu|i kupno takiego samego auta,
{56937}{56993}nie jest w porządku.
{56994}{57067}Znaczy, kocham auta, więc mój|powinien być odrobinę szybszy, tak sadzę.
{57068}{57107}Więc co zrobiłeś z Turbo?
{57108}{57209}Turbo, miałem wsadzone oprogramowanie Gemballa,
{57210}{57282}i wydech i zawieszenie TechArt.
{57283}{57410}Zabrałem je żeby zamontować|przepływomierz, zaczynający...
{57411}{57459}To chyba strasznie nudne dla większości ludzi.
{57460}{57544}Nie, to Top Gear, masz jednorazowe|zezwolenie na mówienie o tym.
{57545}{57617}The Tonight Show nie pozwoliłby|mi mówić o niczym z tego.
{57618}{57676}Jesteś facetem, który jeździ na jednośladzie?
{57677}{57737}Czasami, tak, głównie na motocyklu.
{57738}{57824}- Wiem, że to dla ciebie kiepski temat.|- Nie, możesz mówić o motocyklach.
{57825}{57905}Masz 3 sekundy.
{57906}{57975}I koniec.
{57976}{58039}Jeździłeś kiedyś na Laguna Seca,
{58040}{58093}który jest chyba najbliżej Ciebie?
{58094}{58172}Willow Springs jest chyba bliżej,
{58173}{58272}ale Laguna Seca to piękny obiekt.|Wiesz, Korkociąg.
{58273}{58351}Doszedłem do wniosku, że korkociąg to zakręt,|w którym niemożliwe jest
{58352}{58397}przejechanie go bez rozbicia się.
{58398}{58535}Six stories I think it drops. It's left, right, it's six stories.
{58536}{58622}To nie moja definicja zabawy.|Nasz tor jest dużo prostszy..
{58623}{58689}Wiem, że potraktowałeś|wyprawę tu dość serio,
{58690}{58767}bo powiedziałeś naszemu|researcherowi, pytałeś o Kię
{58768}{58867}o klatkę, i powiedziałeś,|"Aha, dlatego będzie sztywniejsza."
{58868}{58953}Nigdy wcześniej żaden gość o to nie pytał,|nikt tak chętnie.
{58954}{59025}To prawdopodobnie najlepiej|prowadząca się Kia.
{59026}{59128}- Małe fajne autor.|- Kto chce zobaczyć okrążenie Matta?
{59199}{59229}- Ja też. - Spójrzmy.
{59320}{59407}Tylko nie używaj tyle hamulców, to wszystko.
{59408}{59468}Nie, tu będziesz potrzebował hamulców.
{59469}{59532}Jest ok z drążkiem zmiany biegów po lewej?
{59533}{59601}Tak, gubiłem biegi tu i tam, ale...
{59602}{59703}- Wygląda dobrze, czysto w zakręcie.|- Całkowicie nieczysty.
{59704}{59766}Wydaje się, że tu czysto.
{59767}{59840}Im bardziej nudno wygląda,|zwykle tym jest szybciej.
{59841}{59942}Dobrze, póki co bardzo nudno.|Hammerhead.
{60023}{60071}Prawie oderwałeś przednie koła|od podłoża, ale nie całkowicie.
{60072}{60231}Bardzo czysto na wyjściu.
{60296}{60386}To oczywiście zanudziło cię na śmierć.
{60387}{60503}Tędy przelatujesz, tak, bez oderwania.
{60504}{60617}Twoje serce bije raz na trzy godziny.
{60618}{60775}Zamierzasz go ściąć? Tak, bardzo ścięty.|Gambon, zetnij go.
{60776}{60895}O tak, bardzo ścięty.|I linia mety.
{61066}{61143}- Jak sądzisz?|- Hmmm...
{61144}{61241}- Mam nadzieje, że w górnej połowie.|- Nadzieja na górną połowę.
{61242}{61349}Czasem, kiedy okrążenie wygląda|na beznadziejnie wolne, jak to
{61350}{61392}może być całkiem szybkie.
{61393}{61528}To tablica.|Rowan Atkinson na pozycji lidera 1.42.2.
{61529}{61601}- To szybko.|- Tak, 1.42.2 to niewiarygodnie szybko.
{61602}{61703}Połowa to mniej więcej Bob Geldof, 1.48.1.
{61704}{61817}Twój wynik, Matt Le Blanc, minuta...
{61818}{61905}..40...
{61906}{61969}..dwa...
{62019}{62043}..jeden.
{62308}{62361}Najszybszy!
{62392}{62503}- Najszybszy!|- To nieźle.
{62564}{62661}- Wiedziałem już kiedy wystartowałeś...|- Serio? - Absolutnie serio.
{62662}{62768}Zacząłeś z 1.42.2, poziom Rowana,
{62769}{62828}który, tak przy okazji, właśnie się powiesił,
{62829}{62903}a potem, na ostatnim okrążeniu,|trzasnąłeś 1.42.1.
{62904}{62977}Panie i Panowie,
{62978}{63114}najszybszy gość jakiego mieliśmy.|Matt Le Blanc!
{63115}{63155}Dziękuję bardzo.
{63156}{63223}Dziękuję.
{63224}{63352}Możemy mieć mały ekonomiczny|problem w tej chwili,
{63353}{63461}lecz Rolls-Royce, Bentley|i Aston Martin cieszą się
{63462}{63574}rekordowymi sprzedażami,|a wszystko przez popyt z Chin.
{63575}{63671}Rzecz w tym jednak, że ludzie|z migdałki mówią w czasie pięciu lat,
{63672}{63725}Chiny przestaną kupować nasze auta,
{63726}{63789}a my zaczniemy kupować ich.
{63790}{63865}W rzeczywistości, jeśli miałbym|funta od każdego kto powiedział
{63866}{63982}"Niedługo będziesz jeździł chińskim autem",|stać by mnie było teraz na chińskie auto.
{63983}{64092}Aby sprawdzić czy mają rację,|Jeremy i ja udaliśmy się do
{64094}{64192}Pekinu i dowiedzieliśmy się|o co w tym wszystkim chodzi.
{64344}{64405}
{64407}{64458}Przez ostatnie 50 lat
{64459}{64533}były dwa rodzaje transportu w Chinach.
{64534}{64671}Jeśli byłeś Mao Zedong,|miałeś ohydne limo z czerwonymi flagami.
{64672}{64803}Jeśli nim nie byłeś, miałeś to.
{64804}{64889}Lub jeśli miałeś szczęście, miałeś to.
{64890}{64957}Nawet we wczesnych latach '90, pomysł posiadania
{64958}{65023}własnego auta był kompletnym szaleństwem,
{65024}{65089}ponieważ nigdy nie byłoby cię na niego stać,
{65090}{65189}a nawet jeśli by cię było,|to nie mógłbyś go mieć.
{65190}{65299}Teraz trochę się zmieniło.
{65472}{65609}{Y:i}W 1977 roku był milion aut w Chinach.
{65610}{65750}{Y:i}W 2008 roku było ich 51 milionów.|{Y:i}Teraz jest 85 milionów.
{65751}{65851}{Y:i}Każdego dnia ta liczba zwiększa się o 38,000.
{65852}{65980}{Y:i}Ktoś kupuje nowy samochód co 2.3 sekundy.
{66101}{66130}Aby nadążyć za popytem,
{66131}{66224}Chińskie fabryki samochodów|pracują z prędkością światła.
{66225}{66382}W zeszłym roku cała Europa|wyprodukowała 16.9 miliona pojazdów.
{66383}{66510}Same Chiny wyprodukowały o 1.3 miliona więcej.
{66511}{66643}{Y:i}Nie tylko chińskie firmy na tym zarabiają.
{66644}{66759}Audi produkuje przedłużoną wersje tego auta,
{66760}{66842}tylko na chiński rynek.
{66843}{66959}W Chinach miejsce z tyłu liczy|się bardziej niż cokolwiek innego.
{66960}{67085}{Y:i}Chiny są obecnie drugim na świecie, pod|względem wielkości, konsumentem ropy naftowej,
{67086}{67207}{Y:i}wykorzystując więcej baryłek|dziennie niż Indie i Japonia razem.
{67208}{67304}Do 2025 roku, sieć dróg będzie|wystarczająco duża, aby pokryć
{67305}{67373}całość Wysp Brytyjskich.
{67374}{67438}Całość, Szkockie Highlandy, wszystko -
{67439}{67508}dwudziestokrotnie.
{67539}{67591}{Y:i}Więc gdzie to się zaczęło?
{67592}{67702}{Y:i}Jednym z pierwszych samochodów jakie|kiedykolwiek sprzedawano w Chinach było to.
{67703}{67838}{Y:i}CA6410UA.
{67839}{67918}{Y:i}Lepiej znany jako Austin Maestro.
{67919}{68001}Właściwie to, tył pochodzi o Maestro,
{68002}{68123}lecz przód z Montego|i jest napędzany silnikiem Toyoty.
{68124}{68287}{Y:i}Historia tego samochodu|jest jeszcze bardziej skomplikowana.
{68288}{68402}W 1998 roku chiński koncern|tytoniowy kupił oprzyrządowanie
{68403}{68497}dla Maestro i Montego,|więc mogły one być wykonane w Chinach.
{68498}{68540}Aby mogły być robione w Chinach,
{68541}{68623}musieli powiedzieć władzom,|że budują autobusy.
{68624}{68695}Ten samochód, a raczej te samochody,
{68696}{68781}bo jest to trochę|praca typu utnij-dotnij,
{68782}{68858}były straszne, kiedy powstawały w Wielkiej Brytanii,
{68859}{68949}wiec wyobraźcie sobie jakie są te,|stworzone z użyciem zużytych narzędzi
{68950}{69055}przez firmę, która jest chińskim|odpowiednikiem Player's No 6.
{69056}{69123}To jest po prostu beznadziejne!
{69264}{69359}{Y:i}Dość szybko, różne tęgie|umysły Chin zaczęły myśleć.
{69360}{69446}{Y:i}Po co kupować prawa do auta, których nie chcemy,
{69447}{69505}{Y:i}gdy możemy po prostu|skopiować te które chcemy?
{69526}{69616}Chińczycy są bardzo dobrzy w tych sprawach.
{69617}{69698}Mówię do was przez parę podrobionych Ray-Banów,
{69699}{69810}ubrany w podróbkę kurtki Armaniego,|nosząc podrobioną torbę Louis Vuitton,
{69811}{69907}w której znajdziemy podrobionego iPada
{69908}{70001}i podrobiony iPhone.
{70002}{70053}A jeśli zasięgniemy opinii mojej podrobionej Omegi,
{70054}{70137}zobaczymy, że jest 14:35. Prawdopodobnie.
{70138}{70239}Co oznacza, że nadszedł czas,|aby wstąpić do podrobionego Starbucksa
{70240}{70297}na filiżankę podrobionej kawy.
{70298}{70390}Wydaje się zatem, że wyrażenie "naruszenie praw autorskich"
{70391}{70526}nie przekłada się okropnie w języku mandaryńskim.
{70527}{70600}{Y:i}Wszystko to wyjaśnia to.
{70601}{70685}{Y:i}Wygląda jak BMW X5,
{70686}{70756}{Y:i}ale faktycznie,|{Y:i}jest to rażąca kopia nazywana
{70757}{71000}{Y:i}Shuanhuan S-CEO HBJ6474Y.
{71001}{71109}{Y:i}To jest kopia Fiata Pandy.
{71110}{71228}{Y:i}To jest kopia Smarta ForTwo.
{71229}{71325}{Y:i}To jest kopia Daewoo Matiz.
{71326}{71401}Słyszałeś o motocyklach Lifan?
{71402}{71494}Lifan jest chińską firmą,|która wykonuje kopie małych motocykli Hondy,
{71495}{71606}ale aby upewnić się, że nie zauważają,|zmieniają nazwę na zbiorniku.
{71607}{71713}- Na jaką?|- Hongda. H-O-N-G-D-A.
{71714}{71783}Hongda? Więc na tej podstawie,
{71784}{71883}- to Mini to Minging?|- Powinno tak być.
{71884}{71991}Ponieważ jest to najbardziej tragiczne wyglądająca rzecz. To jest okropne.
{71992}{72093}To jakby ktoś opisał Mini z kimś|przez telefon lub wysłał rozmyty faks.
{72094}{72149}"To właśnie tak wygląda."
{72150}{72187}- Jest to bardzo tanie.|- Ile to kosztuje?
{72188}{72231}- 14,100 funtów.|- To jest tanie.
{72232}{72335}Ale ta Toyota Aygo tylko 13.500.
{72336}{72424}To nie jest Aygo. To FO.
{72425}{72501}Tak się nazywa. FO. Myślę,|że to wiadomość dla Toyoty
{72502}{72617}jeśli zdecyduje się|pozwać twórców podróbki.
{72618}{72669}Oni kiedyś zostali pozwani do sądu?
{72670}{72811}Tak. BMW pozwała ludzi tworzących|podrobionego X5 i przegrali.
{72812}{72868}- Naprawdę?|- Tak. Rząd chiński stwierdził,
{72869}{72924}"Nie, to coś nie wygląda jak X5."
{72925}{73012}- Zabawne, myślałem, że wyglądały naprawdę podobnie.|- Nie, nie wyglądały.
{73013}{73041}- Nie?|- Nie.
{73042}{73099}- Tylko ja?|- Tak, tylko ty.
{73120}{73212}{Y:i}Łatwo zrozumieć, dlaczego kopiują,
{73213}{73374}{Y:i}bo kiedy próbował zrobić coś samodzielnie,|{Y:i}wyniki nie były bardzo dobre.
{73375}{73527}{Y:i}Ten trójkołowiec to XF15OZK-4
{73528}{73610}{Y:i}i oczywiście nie mogliśmy się|{Y:i}doczekać, aby się przejechać.
{73611}{73653}Dobra.
{73654}{73710}Widzisz jeden...
{73711}{73760}O Boże!
{73761}{73801}James!
{73802}{73898}{Y:i}Plusem jest, że teraz|{Y:i}wiedzieliśmy, gdzie był silnik,
{73899}{73994}{Y:i}co przydało się jakieś 20 sekund później.
{74077}{74149}Dawaj!
{74150}{74398}{Y:i}Po lokalnej naprawie,|{Y:i}wróciliśmy i byliśmy w drodze.
{74399}{74475}Wow!
{74476}{74553}To jest wsteczny. Teraz jest na luzie, piątce, dwójce.
{74554}{74646}Jedynka, to było to.
{74647}{74751}Czwórka.
{74752}{74888}To będzie wyglądać zabawnie z zewnątrz. Ty jadący na dwójce.
{74889}{74992}{Y:i}Po opanowaniu skrzyni biegów,|{Y:i}nadszedł czas do rozkręcenia
{74993}{75154}{Y:i}jednocylindrowego 12 konnego silnika.
{75155}{75306}Przyspieszenie oślepia!
{75307}{75370}To jak zabezpieczenie.
{75371}{75568}Jak przyspieszysz za bardzo,|stopa sama spada z pedału.
{75569}{75687}Trzymaj się.
{75688}{75784}W 2004 roku rozpoczęto produkcje tego auta.
{75785}{75893}Gdybym ci to pokazał i zapytał kiedy|zostało stworzone, co byś odpowiedział?
{75894}{75952}- 1957.|- Ja by powiedział, że jest starsze ode mnie.
{76011}{76072}Kiepska jakość!
{76107}{76222}Dawaj, odkupieńcza cecha, James.|Musi być odkupieńcza cecha.
{76223}{76331}Buduje charakter.
{76332}{76428}Nie, bo mam na myśli to... Nie!
{76628}{76723}Sądzę, że nasza jazda próbna dobiegła końca.
{76724}{76894}{Y:i}Ruszyliśmy dalej, aby zobaczyć|{Y:i}bardziej nowoczesne chińskie auta.
{76895}{77013}To jest JACJ7.
{77014}{77113}Na 6 dorocznej konferencji zamówień chińskiego rządu,
{77114}{77215}wygrało prestiżową nagrodę,|pierwszy wybór w średniej klasie
{77216}{77341}przez rząd.
{77342}{77446}{Y:i}Oto Haval M2, który jest...
{77447}{77549}{Y:i}Nie mam pojęcia czym to jest.
{77550}{77645}- Mogę przeczytać coś z broszury?|- Tak.
{77646}{77773}O stylizacji M2. Myślę, że to absolutnie podsumuje.
{77774}{77869}"Nadwozie na boku lwa idzie sprawiedliwie
{77870}{78055}z muskulaturą człowieka."
{78056}{78255}{Y:i}Jeśli jesteśmy szczerzy, M2 i J7 nie są dobre.
{78256}{78431}{Y:i}Są jakieś inne chińskie auta?
{78432}{78573}To jest Guangzhou Trumpchi.
{78574}{78667}To nie jest wykonane z folii aluminiowej|lub części starego Austina.
{78668}{78911}Pod spodem to Alfa Romeo 166.|To może być całkiem w porządku.
{78912}{79059}{Y:i}Ja myślę jednak, że ten|{Y:i}Roewe 350 będzie jeszcze lepszy.
{79060}{79175}Roewe 350 jest szczególnie ważne,
{79176}{79284}bo to może się stać MG w Anglii. MG 5.
{79285}{79331}Zostanie on nieznacznie zmieniony.
{79332}{79385}Silnik będzie inny, ponieważ
{79386}{79460}musi spełniać przepisy emisji, i tak dalej.
{79461}{79523}Ale zasadniczo, jadę samochodem, który będzie
{79524}{79641}można kupić w Wielkiej Brytanii bardzo szybko.
{79642}{79777}{Y:i}Zasadniczo więc, mamy tu Alfę Romeo i MG.
{79778}{79862}To są, oczywiście, bardzo sportowe nazwy,
{79863}{80015}dlatego przyjechaliśmy|do tego bardzo malowniczego toru.
{80016}{80136}Co zamierzamy zrobić, to sprawdzić,|który z tych samochodów może ustanowić
{80137}{80224}- najszybszy czas okrążenia.|- Cóż, nie my.
{80225}{80281}Zamierzamy skorzystać z naszego|oswojonego kierowcy wyścigowego.
{80282}{80345}Niektórzy mówią, że to Stig, lecz to nie on.
{80346}{80541}To jego chiński kuzyn.
{80542}{80680}Teraz muszę wyjaśnić, że jazda|jest jego drugą ulubioną rzeczą.
{80681}{80784}- Co jest pierwszą?|- Atakowanie osób. Często to robi.
{80785}{80884}Ciągle go do tego. Dlaczego to robi?
{80885}{80949}Dlaczego nie pójdziesz|i trochę pojeździsz?
{80950}{80998}Pojeździj trochę. Wsiadaj do auta!
{80999}{81074}- Przestań atakować nas!|- Wsiadaj do auta.
{81075}{81145}Nie, to on ma wsiąść. Wsiadaj do auta.
{81146}{81275}- Trumpchi. Trumpchi.|- Wsiadaj do Trumpchi. Nie!
{81276}{81392}Nie, to reżyser. To reżyser!
{81393}{81495}Może uruchomię silnik? Pomoże?
{81496}{81576}- Chodź, chodź.|- Kłaniają się, tak?
{81577}{81714}Wsiadaj. Wsiadaj. Tak!
{81715}{81890}To najgorszy Stig jakiego kiedykolwiek mieliśmy.
{82078}{82184}Atakujący Stig nie atakuje gazu, nie?
{82185}{82284}- Dobrze wyglądający samochód.|- To jest dobrze wyglądający samochód.
{82285}{82399}- Ma kształt Lancii Gamma.|- Tak..
{82400}{82510}- I ma silnik Alfy.|- Naprawdę?
{82511}{82593}Ale nazwali go Trumpchi.
{82594}{82692}To całkiem śmieszne. Czym jeździsz, Jeremy?
{82693}{82769}To ciekawe, pod spodem to Alfa.
{82770}{82852}To Trumpchi.
{82853}{82986}Atakujący Stig wraca! Uważajcie! I linia mety!
{82987}{83038}1:50.
{83039}{83135}Musimy wyciągnąć go z tego|auta i wsadzić do Roewe.
{83136}{83215}Dajcie go do Roewe jak najszybciej.
{83216}{83274}Dajcie go do Roewe! To interesujące.
{83275}{83320}Atakuje sędziego.
{83321}{83385}Myślałem, że to rasizm. Że nie lubi tylko nas.
{83386}{83531}Idzie do nas. Nie, byłeś dobry. 1:50.
{83532}{83686}{Y:i}Ostatecznie, Atakujący Stig wsiadł do Jamesa Roewe.
{83806}{83888}To zaczęło się szybko.
{83889}{83979}- Ile ma koni?|- 107.
{83980}{84065}To silnik 1.5, tak?
{84066}{84148}- Jak dostał tak kilka koni mechanicznych?|- Nie wiem.
{84149}{84268}I nie lubię brzmieć jak ty, ale to ma za mało mocy.
{84269}{84343}Nazwali to Roewe, bo Roewe...
{84344}{84396}Tak mówią na Rovera.
{84397}{84545}Myślałam, że mówią Kochanka (Lover).
{84546}{84682}Zegarek tyka, lecz nie było żadnego śladu mojego Roewe.
{84683}{84846}- Gdzie on się podział?|- Nie wiem.
{84847}{84931}{Y:i}Po tym jak odciągnęliśmy|Atakującego Stiga od pomocnika...
{84932}{84970}I linia mety!
{84971}{85063}{Y:i}...mieliśmy czyste okrążenie w Roewe.
{85064}{85154}Zwycięstwo dzięki jednej dziesiątej sekundy.
{85155}{85263}{Y:i}Dość puste zwycięstwo, chociaż,|{Y:i}szacujemy, że na tym samym torze
{85264}{85418}{Y:i}porównywalny europejski samochód|{Y:i}będzie 10-15 sekund szybszy.
{85419}{85477}{Y:i}Więc, co z bezpieczeństwem?
{85478}{85591}{Y:i}Chińskie testy zderzeniowe są takie|{Y:i}same jak te, które mamy w Europie,
{85592}{85661}{Y:i}lecz prędkość jest trochę mniejsza.
{86246}{86327}- Jakieś urazy?|- Wcale.
{86328}{86382}Nawet zadrapania. Co z samochodem?
{86383}{86445}- Brak uszkodzeń.|- Naprawdę?
{86446}{86485}- Tak.|- Czyli zaliczony.
{86571}{86759}Jesteś gotowy?
{86843}{86916}{Y:i}Gdy byliśmy usatysfakcjonowani,
{86917}{86976}{Y:i}że ten samochody przeszedły testy,
{86977}{87145}{Y:i}byliśmy pewni, że możemy|je zabrać na ulice Pekinu.
{87146}{87221}Może nie być równie miły w prowadzeniu,
{87222}{87303}lub równie szybki oraz|bezpieczny jak europejski samochód,
{87304}{87413}ale oferuje wszystko|co chiński kierowca chciałby.
{87414}{87527}Jest dużo miejsca z tyłu, kilka miłych gadżetów,
{87528}{87723}drewniane wykończenie i jest|dużo miejsce dla wysokich osób.
{87724}{87815}Redaktor chińskiego magazynu|motoryzacyjnego powiedział mi dziś rano,
{87816}{87912}że Chińczycy lubią dobre|wyposażenie, dobre gadżety.
{87913}{87977}A ten faktycznie ma całkiem dobre.
{87978}{88091}Ma nawigacje satelitarną,|niezrozumiałą oczywiście, kamery cofania
{88092}{88178}przyzwoity system audio,|automatyczną klimatyzację,
{88179}{88258}sterowanie systemem audio na kierownicy,
{88259}{88392}cyfrową deskę rozdzielczą. Całkiem dobrze.
{88393}{88517}Chciałbym powiedzieć, że czuję|się jak starej Alfie Romeo,
{88518}{88560}lecz się nie czuję tak naprawdę.
{88561}{88623}Głównie ze względu na automatyczną skrzynię biegów,
{88624}{88704}która została wykonana przez człowieka,|który moim zdaniem jest sprzedawcą warzyw.
{88705}{88784}Oczywiście, nie ma wiedzy
{88785}{88868}co automatyczna skrzynia biegów powinna robić.
{88869}{88982}Przestań zmieniać biegi! Nie rób tego!
{88983}{89091}Nie bez powodu Jeremy jęczy i krzyczy na swoją skrzynię,
{89092}{89134}lecz powinien spróbować tej.
{89135}{89209}To jest trzybiegowy automat z nadbiegiem.
{89210}{89292}Jest dość gładka, ale jako koncept,
{89293}{89373}to tylko odrobinę staroświecka.
{89374}{89509}{Y:i}Warto pamiętając jednak, że oba te samochody
{89510}{89569}{Y:i}kosztują 12,000 funtów, a w Chinach
{89570}{89706}{Y:i}bazowy model Audi A3 kosztuje|{Y:i}więcej niż dwa razy tyle.
{89707}{89790}Jeśli weźmiemy pod uwagę to różnicę cenową
{89791}{89904}i zignorujemy skrzynię, nie jest zły.
{89905}{89948}Jedzie nieźle.
{89999}{90077}Przez większość czasu.
{90078}{90171}{Y:i}W tym momencie zabrakło nam rzeczy|{Y:i}do powiedzenia na temat naszych samochodów,
{90172}{90239}{Y:i}więc spotkaliśmy się do dyskusji.
{90240}{90376}- Kupiłbyś Roewe 350 w Anglii?|- Nie.
{90377}{90460}- Nie?|- Nie. Kupiłbyś Trumpchi?
{90461}{90571}Tylko wtedy, gdy było bardzo tanie.|Ale spójrz na to w ten sposób.
{90572}{90662}W ciągu pięciu lat Chiny odszeły od składania tego,
{90663}{90771}cokolwiek to jest, do robienia tego.
{90772}{90835}W tym tempie rozwoju,
{90836}{90904}gdzie będą za pięć lat?
{90905}{90993}To ma zabrać nas z powrotem|do naszego pierwotnego pytania.
{90994}{91103}"za pięć lat wszyscy będą jeździć|chińskimi autami", tak, prawdopodobnie tak.
{91104}{91232}- Jesteśmy na to skazani.|- Mamy absolutnie...
{91233}{91322}Prosto w śliwki.
{91600}{91660}Tak, jesteś na to skazany.
{91663}{91742}Postanowiliśmy zacząć|od przejęcia tego show.
{91743}{91902}W następnym tygodniu wyjaśnimy|czemu MG6 jest lepsze od Ferrari 458.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
top gear 18x05 hdtv xvid fovtop gear 18x01 hdtv xvid fovtop gear 18x04 hdtv xvid fovtop gear 18x07 hdtv x264 fovTop Gear 17x07 India Special HDTV XviD FoVGhost Whisperer S04E08 Heart and Soul HDTV XviD FoVSherlock 2x02 The Hounds Of Baskerville HDTV XviD FoVSherlock 2x01 A Scandal In Belgravia HDTV XviD FoVThe Hour UK 2011 S01E03 HDTV XviD FoVinside men 1x01 hdtv xvid fovSherlock 2x03 The Reichenbach Fall HDTV XviD FoVTop Gear 18x06 720p HDTV x264 FoVFringe S03E03 The Plateau HDTV XviD LOLthe big bang theory s04e15 hdtv xvid fqmTeoria wielkiego podrywu S06E09 HDTV XviD AFGTeoria wielkiego podrywu S06E08 HDTV XviD AFGThe Pacific Pt VI PROPER HDTV XviD NoTVeastwick s01e03 hdtv xvid 2hdChirurdzy Greys Anatomy S09E15 HDTV XviD AFGwięcej podobnych podstron