SpbMobileShell


+1 day|+1 dag
-1 day|-1 dag
(local)|(lokal)
Next Alarm|Nästa alarm
Send SMS|Skicka SMS
Call|Ring
%d %s ago|%d %s sedan
Updated:|Uppdaterad:
a few seconds| några sekunder
Move Left (#short)|Flytta vänster
Move Right (#short)|Flytta höger
Manage Pinned (#short)|Hantera fasta
Remove City|Ta bort stad
Enable taskbar smart gestures|Aktivera smarta aktivitetsfältsgester
Change Tab|Byt flik
You must soft reset the device for the changes to take effect. Soft reset now?|Du måste varmstarta enheten för att förändringarna ska träda i kraft. Varmstarta nu?
Animation|Animering
Celsius (#short)|Celsius
Fahrenheit (#short)|Fahrenheit
Open|Öppna
Animate transitions|Animera övergångar
Simulate Gesture|Simulera gester
Change Tabs|Byta flikar
Animation effect on gesture|Animeringseffekt vid gest
Main window:|Huvudfönster:
More/Back:|Mera/bakåt:
Sweeping|Svepande
Sliding|Glidande
Folding|Vikande
Softkeys:|Funktionstangenter:
Normal|Normal
Silent|Tyst
Vibrate only|Vibrera endast
Dial Tab|Snabbuppringningsflik
(m)/Mobile (#short)| (m)/Mobil
(w)/Work (#short)| (a)/Arbete
(w2)/Work 2 (#short)| (a2)/Arbete 2
(h)/Home (#short)| (h)/Hem
(h2)/Home 2 (#short)| (h2)/Hem 2
(wf)/Work Fax (#short)| (af)/Arbetsfax
(hf)/Home Fax (#short)| (hf)/Hemfax
(pgr)/Pager (#short)| (ps)/Personsökare
(car)/Car (#short)| (bil)/Bil
(rdo)/Radio (#short)| (rdo)/Radio
(co)/Company (#short)| (ftg)/Företag
(ast)/Assistant (#short)| (ast)/Assistent
Revolving|Roterande
Flipping|Sidvändande
Recent Call|Senaste samtal
Phone Off|Telefon Av
VT call|Videosamtal
Show all day events|Visa heldagshändelser
Show "free" appointments|Visa "lediga" avtalade tider
(eml)/E-mail (#short)| (epst)/E-post
Recent|Senaste
Send MMS|Skicka MMS
You can select no more than %d items!|Du kan välja högst %d objekt!
There are no unread articles in selected channels.|Det finns inga olästa artiklar i valda kanaler.
RSS plug-in|RSS-tillägg
Turn On %s|Slå på %s
Turn Off %s|Stäng av%s
Turn On Flight Mode|Slå på flygläge
Turn Off Flight Mode|Stäng av flygläge
No Calls.|Inga samtal
Send Email|Skicka e-post.
Launcher|Startskärm
Edit Normal Profile|Ändra Normal-profilen
Change Profile|Byt profil
Lifestyle Layout|Livsstils-layout
Calendar Options|Kalender-\nalternativ
Show Today|Visa idag
Professional Layout|Professionell layout
Add Widget|Lägg till widget
Edit Layout|Ändra layout
Change Background|Byt bakgrund
Tiles View|Sida vid sida
Carousel View|Karusell
Advanced Mode|Avancerat läge
Edit Favorites|Ändra favoriter
Simple Mode|Enkelt läge
Wireless Manager|Hanterare för trådlöst
New Contact|Ny kontakt
Hide Duplicates|Göm dubbletter
Show Duplicates|Visa dubbletter
Confirm|Bekräfta
Exit Shell|Stäng Shell
Professional Home|Professionell hemsida
Lifestyle Home|Livsstilshemsida
Call Log|Samtalslogg
Favorite Contacts|Favoritkontakter
Contacts Carousel|Kontaktkarusell
Agenda|Agenda
Time|Tid
Edit Profile|Ändra profil
Tap to set picture|Tryck för att välja bild
Open Contact|Öppna kontakt
Edit Contact|Ändra kontakt
Set Picture|Välj bild
Set Ringtone|Välj ringsignal
Get New Pictures from:|Hämta nya bilder från:
File|Fil
In order to use the Facebook services you must be signed in.|För att använda Facebook-tjänsterna måste du vara inloggad.
Please press 'Sign In' to open your phone browser and follow the instructions on the Facebook web page.|Tryck 'Logga in' för att öppna webbläsaren på din telefon och följ instruktionerna på Facebook-webbsidan.
Sign In|Logga in
Crop Picture|Beskär bild
Remove Picture|Ta bort bild
Use Picture|Använd bild
Change Picture|Byt bild
Phone's Favorites on Facebook|Telefonens favoriter på Facebook
Unmatched Contacts|Omatchande kontakter
Matched Contacts|Matchande kontakter
Refresh|Uppdatera
Select Contact|Välj kontakt
< No Match >|< Ingen matchning >
Please change the Facebook contact if it doesn t correspond to your phone's contact.|Var vänlig byt Facebook-kontakt om den inte motsvarar telefonkontakten.
No match was found for this contact.\nIf %s is your Facebook friend, please select the matching conatct from the list.|Ingen matchning kunde hittas för denna kontakt.\nOm %s är din vän på Facebook, var vänlig välj matchande kontakt ur listan.
Loading Friends...|Hämtar vänner...
Loading Pictures...|Hämtar bilder...
No pictures found|Inga bilder hittades
Loading Failed|Hämtning misslyckades
Show weekends|Visa helger
Weeks to show in calendar|Antal veckor i kalender
Weeks to show in agenda|Antal veckor i agenda
Recently Used|Nyligen använda
Calendar Widget|Kalender-widget
Agenda View|Agenda-vy
About|Om
Backup Settings|Exportera inställningar
Restore Settings|Importera inställningar
Override "Start"|Ersätt "Start"
Language|Språk
Alarm|Alarm
Number of appointments|Antal avtalade tider
Tab animation on gestures|Flikanimering vid gester
Your 3D accelerator has not been tested for compatibility with Spb Mobile Shell. Enabling this option can cause system instability at certain dialogs. If it happens, reset the device and turn off this option. Continue?|Din 3D-accelerator har inte kombatibilitetstestats med Spb Mobile Shell. Att aktivera detta alternativ kan ge upphov till ett instabilt system i vissa dialoger. Om det händer, starta om enheten och stäng av detta alternativ. Fortsätta?
You are in roaming. Working with online services may lead to addditional charges. Would you like to limit use to toll-free Internet connections?|Du använder roaming. Att arbeta med online-tjänster kan leda till ytterligare kostnader. Vill du begränsa användningen till fria Internetanslutningar?
Service is temporary unavailable|Tjänsten kan för närvarande inte nås
Use 3D accelerator|Använd 3D-accelerator
Two|Två
As many as possible|Så många som möjligt
Ringer Volume|Ringsignalsvolym
System Sounds Volume|Systemljuds-\nvolym
Ring Tone:|Ringsignal:
Ring Type:|Ringsig.typ:
Ring|Ring
Increasing Ring|Ökande ringning
Week End|Helg
Ring Once|Ring en gång
Vibrate And Ring|Vibrera och ring
Vibrate Then Ring|Vibrera, ring sedan
Roaming|Roaming
Left Page|Vänster sida
Right Page|Höger sida
Change Contact|Byt kontakt
Small|Liten
Medium|Medel
Large|Stor
Text|Text
Change Link|Byt länk
Hide Text|Göm text
Show Text|Visa text
Shortcuts|Genvägar
Application|Applikation
Contact|Kontakt
Incoming Items|Inkommande meddelanden
All Items|Alla objekt
Email|E-post
SMS and MMS|SMS och MMS
Missed Calls|Missade samtal
Voicemail|Röstbrevlåda
Indicators|Mätare
Phone Profile|Telefonprofil
Backlight|Bakgrunds-\ljus
Battery|Batteri
Media|Media
Analog Clock (Medium)|Analog klocka (medium)
Analog Clock (Small)|Analog klocka (liten)
Analog Clock (Big)|Analog klocka (stor)
Digital Clock (Small)|Digital klocka (liten)
Digital Clock (Medium)|Digital klocka (medium)
All Accounts|Alla konton
|
Rotate Left|Rotera vänster
Rotate Right|Rotera höger
Use Existing Pictures for This Contact:|Använd existerande bilder för denna kontakt:
Picture size|Bildstorlek
Temperature Scale|Temperaturskala
< None >|< Ingen >
Yesterday|Igår
My Shortcuts|Mina länkar
No Contacts.|Inga kontakter
No Favorite Contacts.|Inga favoritkontakter
Add Favorites|Lägg till favoriter
Do you want to save used pictures for contacts to the backup file?|Vill du spara använda kontaktbilder i säkerhetskopian?
Settings Saved|Inställningar sparade
Failed to Save Settings|Kunde inte spara inställningar
Settings Loaded|Inställningar laddade
Failed to Load Settings|Kunde inte ladda inställningar
Update|Uppdatera
Change City|Byt stad
All day event|Heldagshändelse
%i more...|%i flera...
Add to Favorites|Lägg till i favoriter
Select Picture|Välj bild
Integration|Integrering
Add File|Lägg till fil
Add Program|Lägg till program
Connecting to Facebook...|Ansluter till Facebook...
Select picture:|Välj bild:
Select picture|Välj bild:
Refresh Pictures|Uppdatera bilder
Loading Image...|Laddar bild...
Failed to connect to the Internet|Kunde inte ansluta till Internet
Retry|Försök igen
Facebook|Facebook
Ringtone|Ringsignal
Remove All|Ta bort alla
Show SIM Contacts|Visa SIM-kontakter
Hide SIM Contacts|Dölj SIM-kontakter
Save as New|Spara som ny
Save to Existing|Spara till existerande
Mobile|Mobil
Work|Arbete
Work (2)|Arb (2)
Home|Hem
Home (2)|Hem (2)
Pager|Sökare
Car|Bil
Radio|Radio
Assistant|Assistent
Send SMS.|Skicka SMS.
Updated: %d %s ago|Uppdaterades för: %d %s sedan
Bluetooth Discoverable|Bluetooth synlig
Wireless Connections|Trådlösa anslutningar
Bluetooth (invisible)|Bluetooth (osynlig)
Bluetooth (discoverable)|Bluetooth (synlig)
invisible|osynlig
discoverable|synlig
Dew point:|Daggpunkt
Spb Menu|Spb-meny
Now|Nu
More|Mer
Activate|Aktivera
Close|Stäng
Close All|Stäng alla
Close All But This|Stäng alla utom denna
New Text Message|Nytt SMS
New MMS|Nytt MMS
New E-mail|Nytt e-postmeddelande
My Device|Min enhet
Text Messages|SMS
MMS|MMS
E-mail|E-post
Outlook E-mail|Outlook e-post
My Documents|Mina dokument
Storage Card|Minneskort
Programs|Program
New|Nytt
Back|Bakåt
Unlock|Lås upp
Soft reset the device?|Varmstarta enheten?
My Contact|Min Kontakt
No upcoming appointments|Inga avtalade tider
Yes|Ja
No|Nej
Password|Lösenord
Flight Mode|Flygläge
No SIM|Inget SIM
Invalid SIM|Ogiltigt SIM
Blocked SIM|Blockerat SIM
Searching...|Söker...
N/A|Tomt
Tools|Verktyg
Task Manager|Aktivitets-\nhanterare
Browse Files|Bläddra i filer
Rotate Screen|Rotera skärmen
Lock Device|Lås Enheten
Search|Sök
Soft Reset|Varmstart
Register!|Registrera
Theme|Tema
Messaging|Meddelanden
Settings|Inställningar
Personal|Personligt
System|System
Connections|Anslutning-\nar
Organizer|Organisatör
Contacts|Kontakter
Beam My Contact|Överför kontakt trådlöst
Calendar|Kalender
New Appointment|Ny avtalad tid
Today|Idag
Tomorrow|Imorgon
This Week|Denna vecka
This Month|Denna månad
Tasks|Uppgifter
New Task|Ny uppgift
All Tasks|Alla uppgifter
Active Tasks|Aktiva uppgifter
Notes|Anteckningar
New Text Note|Ny textanteckning
New Ink Note|Ny bildanteckning
Show Notes|Visa anteckingar
Internet|Internet
Favorites|Favoriter
History|Historik
Internet Explorer|Internet Explorer
MSN Messenger|MSN Messenger
Pocket MSN|Pocket MSN
Start|Start
Multimedia|Multimedia
Media Player|Mediaspelaren
Now Playing|Spelas nu
Library|Bibliotek
Open File|Öppna fil
Open URL|Öppna URL
Camera|Kamera
Photo|Foto
Video|Video
MMS Video|MMS Video
Contacts Picture|Kontaktbild
Picture Theme|Bildtema
Sport|Sport
Burst|Burst
Timer|Självutlösare
Pictures|Bilder
My Pictures|Mina bilder
Browse Storage Card|Bläddra på minneskort
Browse My Device|Bläddra på min enhet
Slide Show|Bildspel
Accessories|Tillbehör
Office|Office
0+.|0+
1.|1
2abcABC.|2abcABCÄ„ÁÂÃÄÅĆÇÄ…áâćäåćçąĆć  %0Å‚ %0Å„%CÅ„ÎÅ›%FÅ‚ü%FÅ„
3defDEF.|3defDEFÈÉĘËÅéÄ™ëÄ™%1Å‚
4ghiGHI.|4ghiGHIÌÍÎÏìíîï%1Å„ !"#$%&'()*%2Å‚,-./01ÏÐ
5jklJKL.|5jklJKL456789:%3Å‚<%3Å„>?@AÅ‚
6mnoMNO.|6mnoMNOŃÒÓÔÕÖØÅ„òóôõöÅ‚CÅ„EFGHILMNOPQ Ä„ŃÒþÿ
7pqrsPQRS.|7pqrsPQRSTUVWXYŚś\%5Å„^_`aß
8tuvTUV.|8tuvTUVÅÚÛÜÅ‚Å›ûübcdefghijklmnopqrsÓÔÕÖ×ØÅÚ%DÅ‚Ü
9wxyzWXYZ.|9wxyzWXYZŻżÿtuvwxyzŻż%7Å„~
0+|0+
1|1
2abc|2abc
3def|3def
4ghi|4ghi
5jkl|5jkl
6mno|6mno
7pqrs|7pqrs
8tuv|8tuv
9wxyz|9wxyz
m|m
w|a
h|h
txt|txt
e|e
im|im
w2|a2
h2|h2
im2|im2
im3|im3
e2|e2
e3|e3
web|web
co|ftg
pgr|ps
car|bil
ast|ast
rdo|rdo
No Service|Inget nät
(m)/Mobile| (m)/Mobil
(w)/Work| (a)/Arbete
(w2)/Work2| (a2)/Arbete 2
(h)/Home| (h)/Hem
(h2)/Home2| (h2)/Hem 2
(wf)/Work Fax| (af)/Arbetsfax
(hf)/Home Fax| (hf)/Hemfax
(pgr)/Pager| (ps)/Personsökare
(car)/Car| (bil)/Bil
(rdo)/Radio| (rdo)/Radio
(co)/Company| (ftg)/Företag
(ast)/Assistant| (ast)/Assistent
Claret|Vinröd
Gold|Guld
Green|Grön
Ocean|Hav
Midnight|Midnatt
Indigo|Indigo
Violet|Violett
Black|Svart
Orange|Orange
Old bronze|Ärgad brons
Grass|Gräs
Malachite|Malakit
Sky|Himmel
Ultramarine|Ultramarin
Orchid|Orchidé
Purple|Lila
None|Ingen
You can use this trial version of %s for 15 days from the first run. To register it:\n\n1. Start a web browser\n2. Go to http://www.handango.com/purchase\n3. Enter 84585 code\n4. Follow buy process instructions|Du kan använda testversionen av %s i 15 dagar från första starten. För att registrera:\n\n1. Starta en webläsare\n2. Gå till http://www.handango.com/purchase\n3. Fyll i koden 84585 \n4. Följ inköpsinstruktionerna.
You can use this trial version of %s for 15 days from the first run. To register it:\n\n1. Start a web browser\n2. Go to http://www.spbsoftware.com/products\n3. Click on %s \"purchase\" link\n4. Follow buy process instructions|Du kan använda testversionen av %s i 15 dagar från första starten. För att registrera:\n\n1. Starta en webläsare\n2. Gå till http://www.spbsoftware.com/products\n3. Klicka på %s \"purchase\" länken\n4. Följ inköpsinstruktionerna.
%u days remaining|%u dagar kvar
Thank you for your support. Your copy is now registered.|Tack för ert stöd. Kopian är nu registrerad.
Wrong serial number. Please check it again.|Fel serienummer. Vänligen kontrollera det igen.
Wrong activation code.|Fel aktiveringskod. Vänligen kontrollera den igen.
Thank you for your support - your copy is now activated.|Tack för ert stöd - er kopia är nu aktiverad.
Step1: Registration|Steg 1: Registrering
Step2: Activation|Steg 2: Aktivering
You have to activate your copy:\n\n1. Open www.spbactivation.com\n\n2. Enter the following Copy Id:\n%s-%s-%s-%s\n\n3. Enter your Activation Code in this dialog|Kopian måste aktiveras:\n\n1. Öppna www.spbactivation.com\n\n2 och fyll i följande Copy Id:\n%s-%s-%s-%s\n\n3. Fyll sedan i aktiveringskoden i denna dialog.
Register|Registrera!
Serial number:|Serienummer:
Activate!|Aktivera!
Activation code:|Aktiveringskod:
Exit|Avsluta
Try more|Pröva mer
Registration|Registrering
Done|Klar
Cancel|Avbryt
Add|Lägg till
Edit|Ändra
Remove from Today|Ta bort från Idag
Celsius|Celsius
Fahrenheit|Fahrenheit
Select City...|Välj Stad...
in %d hours|om %d timmar
in %d minutes|om %d minuter
no alarms|inga alarm
Next alarm|Nästa alarm
in %d days|om %d dagar
Add Contact|Lägg till kontakt
Night|Natt
Morning|Morgon
Day|Dag
Evening|Kväll
Tap here to select your place|Tryck här för att välja plats
No weather data has been downloaded|Väderdata har inte laddats ned
There is no valid weather information for the current system time|Det finns ingen väderdata för den aktuella systemtiden
Update %s|Updatera %s
Trial period expired.|Testperioden är slut.
Call %s|Ring %s
Send Text Message|Skicka SMS
OK|OK
Options...|Alternativ...
Spb Mobile Shell: trial period expired|Spb Mobile Shell: testperioden är slut
You chose to display this plug-in outside of the tabbed area. Click here to insert it back as a tab.|Du valde att visa detta tilläg utanför flikarean. Tryck här för att lägga tillbaka som flik.
Plug-in can't be created. It's uninstalled or added into Spb Pocket Plus.|Tillägget kan inte skapas. Det är antingen inte insallerat eller inlagt under Spb Pocket Plus.
Select City|Välj Stad
You chose to insert Spb Diary as a tab. Plug-in auto height adjusting will be turned off in Spb Diary settings|Du valde att lägga till Spb Diary som flik. Automatisk höjdjustering har därför stängts av i inställningarna för Spb Diary.
Pin|Fäst
Tabs|Flikar
These items appear as tabs on the Today|Dessa visas som flikar på Idag-skärmen
Move Up|Flytta uppåt
Move Down|Flytta nedåt
Replace...|Ersätt...
Add...|Lägg till...
Remove|Ta bort
Menu|Meny
Show Start Menu by default|Visa startmenyn som standard
Now Screen|Nu-skärm
Show the Now Screen when device wakes up|Visa Nu-skärmen vid uppvaknande
Analog Clock|Analog klocka
Digital Clock|Digital klocka
Show current and upcoming appointments|Visa aktuella och framtida avtalade tider
Replace|Ersätt
Today item:|Idag-objekt:
Icon:|Ikon:
Change...|Ändra...
Icon cannot be changed for this today item|Ikonen för detta Idag-objekt kan inte ändras
Choose Icon|Välj ikon
Auto-hide the tab content|Göm flikar automatiskt
Use a color based theme|Använd färgbaserat tema
Theme color:|Temafärg:
Weather|Väder
Update weather forecasts automatically|Uppdatera väderprognoser automatiskt
If the option above is not set, new forecasts will be downloaded only when you launch update manually, cradle the device or select a new city.|Om inställningen ovan inte är aktiverad kommer nya prognoser endast laddas ned vid manuell uppdatering, tillägg av ny stad samt vid synkronisering av enheten.
About...|Om...
Registration...|Registrering...
If you have more than four tabs, the Today plug-in takes additional space in the landscape mode|Om du har mer än fyra flikar tar Idag-objektet ytterligare plats i landskapsläge
Your copy is already registered.|Kopian är redan registrerad.
Add Tab|Lägg till flik
Settings |Inställningar
Task Mgr|Aktivitetshanterare
Left soft key:|Vänster funktionstangent:
Right soft key:|Höger funktionstangent:
Spb Contacts|Spb Kontakter
Backlight indicator in the Home Tab|Bakgrundljusindikator på Hem-fliken
Version %s, Build %s|Version %s, Bygge %s
Copyright (C) 2001-2008\nSpb Software House|Copyright (C) 2001-2008\nSpb Software House
Registered|Registrerad
Unregistered|Oregistrerad
Phone|Telefon
This tab has been removed from Today. Click here to configure the tabbed area.|Den här fliken har tagits bort från Idag-skärmen. Tryck här för att konfigurera flikarean.
Auto-Hide Mode|Göm automatiskt
This plug-in is not certified for Spb Smart Today and may cause system malfunctions if it is inserted into the tabbed area. Continue?|Detta tilläg är inte certifierat för Spb Smart Todau och kan göra systemet instabilt on den läggs till i flikarean. Fortsätta?
Remove %s|Ta bort %s
Replace Tab|Ersätt flik
Move Left|Flytta vänster
Move Right|Flytta höger
Manage Pinned...|Hantera fästa...
Manage Pinned|Hantera fästa
Phone Profiles|Telefonprofiler
Customize Menu|Anpassa Meny
My Menu|Min meny
Games|Spel
Navigation|Navigering
Items|Program
Edit...|Ändra...
Menu...|Meny...
Link...|Länk...
File...|Fil...
Menu Options...|Menyalternativ...
Menu Options ('%s')|Menyalternativ ('%s')
Layout|Utseende
One by one|En efter en
Grid|Matris
Display Options|Visningsalternativ
Display most used items first|Visa mest använda objekt först
Optimize for hardware navigation|Optimera för hårdvarunavigering
Edit Item|Ändra objekt
Name:|Namn:
Select Link|Välj länk
Select File|Välj fil
Path:|Sökväg:
Edit Item:|Ändra objekt:
Classic|Klassisk
Professional|Professionell
Configure...|Konfigurera...
Advanced|Avancerad
Now Screen...|Nu-skärmen...
Reset|Återställ
Customize Now Screen|Anpassa Nu-skärmen
Only %d items may be pinned|Du kan fästa högst %d objekt
Hide menu after it launches a program|Göm menyn efter att ett program har startats
Customize Spb Menu and Now Screen:|Anpassa Spb-menyn och Nu-skärmen:
Reset Spb Menu and Now Screen to default:|Återställ Spb-menyn och Nu-skärmen till standardläge:
No plugins installed|Inga tilläg installerade
Checked items will be used on the Now Screen instead of default ones.|Förkryssade objekt kommer visas på Nu-skärmen istället för standardobjekten.
Reset all the changes?|Återställ alla förändringar?
Auto|Automatisk
One week|En vecka
Two weeks|Två veckor
Three weeks|Tre veckor
Show always|Visa alltid
Alarm:|Alarm:
Calendar:|Kalender:
Clock Type|Klocktyp
Analog|Analog
Digital|Digital
days| dagar
day| dag
hours| timmar
hour| timme
minutes| minuter
minute| minut
(in| (om
On|På
Vibrate|Vibrera
Off|Av
Active|Aktiv
Minimize All|Minimera alla
Spb Weather Build-In|Spb-väder inbyggt
(email)| (epost)
(calendar)| (kalender)
(weather)| (väder)
(profile)| (profil)
Last Storage Card Path|Senaste minneskortssökväg
Last Local Path|Senaste lokala sökväg
No alarms|Inga alarm
_LARGE_SMALL_FONTS|0


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell

więcej podobnych podstron