{502}{542}Dzień dobry, Cedarville!
{634}{705}Mam niewątpliwy zaszczyt|zakomunikować,
{709}{772}że nasza doroczna|nagroda dla społecznika
{776}{832}przypada jednemu z najwybitniejszych|obywateli.
{836}{917}Wielu z was rozpozna go jako
{921}{1007}trenera Boba z naszej|małej ligi mistrzów.
{1011}{1145}Niektórzy z was znają go|jako skarbnika funduszu stypendialnego.
{1149}{1224}{y:i}Wiem jednak, że wszyscy|/ go znacie
{1228}{1274}jako właściciela jedynej|w mieście stacji benzynowej.
{1310}{1416}{y:i}Bob Harris, wejdź tutaj,|{y:i}razem z całą swoją piękną rodziną!
{1485}{1541}Oto Bob Harris!
{1545}{1611}Bob, twoja aktywność społeczna,
{1615}{1642}{y:i}praca charytatywna
{1643}{1738}i charakter stanowią to,|co w Cedarville jest najlepsze.
{1742}{1830}{y:i}Proszę, przyjmij to od nas wszystkich|{y:i}i wiedz, że cię kochamy.
{2600}{2672}Wszystko w porządku?
{2676}{2706}{y:i}Bob?
{2844}{2967}Miażdżysz mnie!|Obudź się!
{3044}{3145}Chyba masz atak serca.|Zadzwonię po karetkę!
{3149}{3246}Nie. Zawieź mnie do szpitala.
{3361}{3419}House M.D. [08x06] "The Confession"|("Wyznanie")
{4048}{4142}Jako nowy dziekan medycyny,|osobiście witam wszystkich nowych pracowników
{4146}{4204}i chcę zapytać: dlaczego, do diabła,|postanowiliście wrócić?
{4260}{4330}- Zmęczyło mnie surfowanie.|- On się nie zmienił.
{4334}{4414}I praca także nie, prawda?|Ciągle będziemy robić szaleństwa?
{4418}{4483}Ratować życie ludzi,|zamiast poprawiać ich nosy?
{4487}{4543}A jeśli chodzi... Jeśli|chodzi o szaleństwa?
{4547}{4618}{y:i}Zaczyna się.|Z sojusznika zmienił się w wroga.
{4622}{4686}On nie ma wyboru.|Teraz jest szefem.
{4690}{4762}Musi działać profesjonalnie.|Musi opierać swoje decyzje na tym,
{4766}{4825}co jest najlepsze dla całego szpitala.|{y:i}Nie możemy brać tego do siebie.
{4829}{4863}Sam bym tego lepiej nie powiedział.
{4864}{4906}{y:i}Zrobiłeś to.
{4910}{4941}Czytam notatkę|z twojego biurka.
{4996}{5029}Chce także,|abyśmy dla niego szpiegowali.
{5030}{5071}{y:i}Nie szpiegowali.
{5075}{5117}Staram się utrzymać House'a|poza więzieniem.
{5121}{5157}Aby to zrobić, muszę wiedzieć,|co robi i planuje.
{5158}{5195}-Szpiegostwo.|- Szpiegostwo.
{5199}{5273}Dajcie spokój. Jestem|waszym szefem.
{5277}{5323}Musicie mnie odpowiednio|traktować.
{5327}{5412}Ale to nie musi być niezręczne|ani dziwne.
{5416}{5459}Poza pracą wciąż uważam|was za przyjaciół.
{5460}{5485}{y:i}Cieszę się, że tak|{y:i}to czujesz,
{5489}{5524}bo mam wielką prośbę.
{5528}{5560}Powiedziałem House'owi, że będę mógł zacząć|dopiero w przyszłym tygodniu.
{5564}{5617}Powiedział, że doskonale rozumie|i od razu mnie zwolnił.
{5621}{5700}Zatem...
{5768}{5856}Przez następne dwa dni mam pod opieką|swoje dzieci, potrzebuję niańki.
{5860}{5900}Nie!
{5989}{6064}Pacjent płci męskiej z migotaniem komór,|ale bez żadnych schorzeń serca
{6068}{6139}czy innych objawów|z nimi związanych.
{6143}{6233}Co on robił, kiedy serce|zdecydowało zatańczyć mambo?
{6237}{6284}Powiedział, że był w pracy.
{6438}{6454}Spóźniliście się.
{6455}{6503}Według mego kalendarza,|jestem tydzień przed czasem.
{6507}{6541}Broda, niezła myśl.
{6545}{6632}{y:i}Niech się wszyscy dowiedzą, że|{y:i}nie jesteś nastoletnią dziewczyną.
{6688}{6748}Ale z was jest ładna para.
{6752}{6801}A wy...
{6868}{6950}To nie jest ważne.
{6899}{6950}Doktor Park.
{6954}{7029}Jesteś dużo wyższy,|niż sądziłam.
{7033}{7071}I ja też się cieszę,|że możemy razem pracować.
{7072}{7127}On kłamie. Nie tylko|Taub, pacjent też.
{7131}{7222}{y:i}Otarcia na jego kolanach|/są świeże jak mięta...
{7226}{7288}- Mają jakieś dziesięć godzin.|- Nabawił się ich, grając w futbol flagowy.
{7292}{7333}On tylko mówi, że nabawił się ich,|grając w futbol flagowy.
{7337}{7403}Jestem pewien, że tak naprawdę to|"flaga" jest eufemizmem dla "penisa",
{7407}{7472}a "futbol" jest eufemizmem|dla "wejścia do pochwy".
{7473}{7498}Dlaczego miałby kłamać?
{7502}{7523}Wszyscy kłamią.
{7524}{7559}{y:i}A mówiąc już o tym,
{7563}{7591}jak się miewają twoje|dwie małe dziewczynki?
{7592}{7653}Wow, bliźniaczki. Gratulacje.
{7657}{7753}Niezręcznie! Skutecznie puknął dwie różne|kobiety w tym samym czasie...
{7757}{7786}{y:i}Albo przynajmniej|/tak mu się wydaje.
{7795}{7838}- Zrobiłeś już testy DNA?|- Dlaczego miałbym to zrobić?
{7842}{7880}- Wyglądają jak ja.|- Ale dorosną.
{7881}{7932}{y:i}Dowiedzcie się, w czym|{y:i}jeszcze kłamie.
{7936}{8003}Zróbcie test wysiłkowy.|Sprawdźcie, czy możecie jeszcze raz wywołać migotanie komór.
{8007}{8049}Ale możemy wywołać|zatrzymanie akcji serca.
{8053}{8113}Mam nadzieję. Będziemy wtedy|wiedzieć, co się dzieje.
{8114}{8177}{y:i}Ma na myśli, że lepiej zrobić to tu,|gdzie możemy przywrócić mu życie,
{8181}{8207}niż pozwolić, aby to|się stało gdzie indziej.
{8208}{8288}Syn marnotrawny powrócił.
{8320}{8425}A teraz, jeśli pozwolicie,|muszę iść zarżnąć tłuste cielę na lunch.
{8462}{8565}Mówiłem, że siedziałem za biurkiem,|kiedy to się stało.
{8621}{8654}Te odciski dywanu są|z ostatniej nocy.
{8655}{8698}Sądzimy, że uprawiałeś seks,
{8702}{8749}ale utrata pamięci|też może być objawem.
{8753}{8799}Może powinniśmy zapytać|twojej żony.
{8803}{8857}Nie.
{8900}{9014}Zrobiłem coś strasznie głupiego zeszłej nocy,|ale to był tylko jeden raz.
{9018}{9077}Nie macie pojęcia,|jak źle się z tym czuję.
{9081}{9129}{y:i}Twoja wina dotyczy ciebie|/ i twojej żony.
{9133}{9180}My tylko musimy wiedzieć,|co się stało.
{9253}{9309}Uprawiałem seks w motelu,
{9313}{9358}{y:i}kiedy zaczęło mi się|{y:i}kręcić w głowie.
{9362}{9396}{y:i}Następne, co pamiętam,|{y:i}to leżenie na plecach.
{9397}{9466}Ledwo mogłem oddychać.
{9470}{9554}- Czy wszystko jest w porządku?|- Chcemy przeprowadzić test wysiłkowy,
{9558}{9635}odtworzyć stres, który mógł|wywołać objawy.
{9639}{9680}Siedział przy biurku.
{9681}{9713}{y:i}Martwimy się o jego serce.
{9717}{9794}Test zapisze jego rytm, abyśmy mogli|sprawdzić wszelkie nieprawidłowości.
{9952}{10050}Spędziłem miesiąc w odosobnieniu.|Nie sądzisz, że mogę tu czekać cały dzień?
{10249}{10312}Boli mnie głowa. Możesz|mówić trochę ciszej?
{10316}{10413}Chase i Taub wrócili!
{10417}{10477}Chcesz, abym poszedł do nich|z tortem lodowym?
{10481}{10542}Myślę też, że Taub przywiózł
{10546}{10613}dziś do pracy|swoje małe Taubetki.
{10617}{10696}- Dlaczego miałby to zrobić?|- Bo nie dałem mu czasu, aby zrobić coś innego.
{10700}{10796}{y:i}A potem mnie zaciekawiło,|kto mógłby być na tyle głupi, aby się nimi zająć?
{10800}{10883}- Nie ma ich tutaj.|- Co?
{10887}{10971}Ja tylko przyszedłem|pogadać z przyjacielem.
{10975}{11033}Co to za zapach,|przyjacielu?
{11037}{11128}Rozumiem twoje zakłopotanie.|Jadłem dziecko na obiad,
{11132}{11189}{y:i}i...
{11193}{11298}{y:i}Mam okropną migrenę.|Mógłbyś po prostu wyjść?
{11366}{11429}Chyba powinieneś się położyć|i odpocząć.
{11433}{11489}Tak. Właśnie próbowałem.
{11493}{11584}O! I jeszcze jedno.
{11855}{11904}On jest w zbyt|dobrej formie.
{11908}{11972}Musimy odtworzyć sytuację,|w której znalazł się zeszłej nocy.
{11976}{12072}Cóż, na mnie nie patrz.|Ale jeśli ty chcesz...
{12076}{12160}Sprytne.|Ale nie chodziło mi o stres fizyczny.
{12203}{12240}{y:i}Nie sądzisz, że to jest|{y:i}nieodpowiedzialne?
{12244}{12334}To tak, jak zapładnianie dwóch|kobiet w tym samym czasie.
{12338}{12399}Myślę tylko, że prawdopodobieństwo,|aby to się wydarzyło,
{12403}{12442}musiałoby być|niezwykle wysokie.
{12444}{12500}{y:i}A jeśli wywołamy|{y:i}migotanie komorowe,
{12504}{12539}prawdopodobnie powinniśmy|przywrócić go życiu.
{12543}{12585}Ale jest też prawdopodobieństwo,|że tego nie zrobimy.
{12589}{12684}To ekstremalne i lekkomyślne. To House.|Musisz się przyzwyczaić.
{12688}{12747}Albo cię zwolnię.
{12751}{12842}Zobaczcie, co znalazłem...|Dzieciaczki!
{12846}{12912}- Ciekaw jestem, do kogo należą.|- Oddaj mi moje dzieci.
{12916}{12994}Nie. Generalnie jestem ciekaw,|czyje one są. Potrzebuję próbkę DNA.
{12995}{13050}Nie pozwolę ci|testować swoich dzieci.
{13051}{13107}To już zrobiłem.|Ten wacik jest dla ciebie.
{13199}{13247}Dobra. Jeśli chcesz płacić alimenty
{13251}{13359}na dzieci innych facetów,|ja też nie muszę oddawać swoich próbek.
{13363}{13434}{y:i}Akcja jego serca|/wreszcie przyspiesza.
{13438}{13511}Doktor Chase mówił, że chcesz|mi coś powiedzieć.
{13515}{13571}Rozmawialiśmy, w jaki sposób|otarłeś sobie
{13575}{13610}{y:i}naskórek na kolanach...|/Futbol flagowy.
{13645}{13696}Tak, skarbie, będziesz musiała|powiedzieć chłopakom,
{13700}{13749}że nie dam rady|zagrać w sobotę.
{13753}{13829}Całe miasto wie, że jesteś w szpitalu.|Nie martwiłabym się tym.
{13833}{13939}Nie to chciałeś jej powiedzieć.|Mówiłeś, że gra nie była typowa.
{13943}{13994}{y:i}Stało się coś,|/ co cię wzburzyło?
{13998}{14055}Nie rozumiem. Co wy...
{14094}{14153}Nie czuję się... zbyt...
{14214}{14246}{y:i}Co się stało?
{14313}{14386}To nie jego serce.|Wiem.
{14390}{14435}Ma drgawki.
{14844}{14897}Nie było żadnej nieprawidłowej|aktywności elektrycznej
{14901}{14988}na jego EKG podczas drgawek.|To nie spowodowało migotania przedsionków.
{14992}{15072}- Ciągle nie możemy tego wykluczyć.|- Jego wcześniejsze EKG wykazuje...
{15076}{15099}{y:i}Zapalenie mięśnia sercowego,
{15100}{15156}infekcja wirusowa,|osłabiająca ścianki mięśniowe.
{15160}{15193}{y:i}Potrzebujemy biopsji serca,|{y:i}aby to potwierdzić.
{15197}{15241}Zapalenie|nie spowodowałoby drgawek.
{15242}{15289}To może być genetyczne...|Objaw Brugada.
{15355}{15444}O, mój boże.|Dwóch synów marnotrawnych.
{15448}{15520}- Dawaj. Uściskajmy się z tej okazji.|- Naprawdę podoba ci się pomysł,
{15521}{15593}{y:i}czy chcesz tylko zabrać|{y:i}jakiś włos na test DNA?
{15558}{15593}To głupi pomysł.
{15597}{15688}Na EKG zobaczylibyśmy dowody|na Brugada. Wiecie, to...
{15692}{15764}to zaburza moje Feng Shui|w tym miejscu. Może tam?
{15768}{15823}A przyzwojak złośliwy?
{15827}{15896}Nadmiar adrenaliny może|wywołać problemy z sercem
{15900}{15965}i... drgawki.
{15969}{11980}- Nuda!
{15981}{16043}Przepraszam. Myślałam, że jesteśmy|tu po to, aby leczyć pacjentów,
{16044}{16071}a nie zabawiać ciebie.
{16072}{16132}Czy bolałoby, gdybyście|robili jedno i drugie?
{16184}{16276}Tak jest dużo lepiej!|Powiedziałem, że to nudne.
{16280}{16334}- Nie mówiłem, że złe.|- Mam zatem rację.
{16338}{16423}{y:i}Nie. Mylisz się. Epilepsja świetlna...|To jest tak samo nudne,
{16427}{16515}ale bardziej prawdopodobne.|{y:i}Zróbcie EEG, aby to potwierdzić.
{16818}{16887}{y:i}Jeśli kiedykolwiek wspomnę|cokolwiek o chęci posiadania dzieci,
{16891}{16934}proszę, nie wahaj się|walnąć mnie w wątrobę.
{16935}{16979}{y:i}Dlaczego?
{17084}{17163}To jak diabelski budzik.
{17167}{17262}Co House zamierza? O nic mnie nie prosi.|Niezwykle dobrze się zachowywał.
{17266}{17325}- Pracuje w klinice.|- To jest powód do niepokoju.
{17326}{17363}Znasz go tak dobrze,|jak ja.
{17364}{17410}Potrzebuje ciągłego potwierdzania,|że to on jest w stadzie pierwszy.
{17414}{17498}Ma znów swój zespół. Odzyskał swoje biuro.|Ma wszystko, czego potrzebuje.
{17502}{17576}Naprawdę wierzysz,|że jest zadowolony?
{17628}{17696}Nie chcę pozwolić, aby House sabotował siebie|poprzez sabotowanie mnie
{17700}{1750}i potrzebuję twojej porady|i wiary, aby to robić.
{17751}{17809}Nie, nie, nie.
{17810}{17860}Kiedy Cuddy miała problem z Housem,|przychodziła do mnie.
{17864}{17929}Chciała się wygadać - do mnie.|I dokąd to zaprowadziło?
{17933}{17977}Masz problem z Housem,|radź sobie z nim,
{17981}{18039}albo znajdź kogoś,|kto potrafi.
{18124}{18223}{y:i}Przepraszam za wcześniejszą sprawę,|ale musieliśmy sprowokować reakcję.
{18227}{18326}Zadziałało.|Ledwie mogę spojrzeć jej w oczy.
{18330}{18399}Ja chciałabym, aby|mój mąż powiedział mi prawdę.
{18400}{18422}Jasne.
{18426}{18496}{y:i}Ty poczujesz się lepiej, a ona poczuje się...|{y:i}zdewastowana, oszukana?
{18500}{18581}Ze złamanym sercem.|Naprawdę chcesz jej to zrobić?
{18585}{18634}Nie.
{18638}{18704}Ale nie mogę|tak żyć.
{18708}{18795}Ale ona może.|{y:i}Wszystko gotowe.
{18799}{18859}Dobrze, usiądź wygodnie|i się zrelaksuj.
{18863}{18916}Patrz na światło.
{19191}{19256}Co właściwie oni tam budują?
{19260}{19284}Marzenie.
{19285}{19346}EEG nie wykazało żadnych|nieprawidłowości mózgu.
{19350}{19434}- Nie ma epilepsji świetlnej.|- Wiem, bo ma przyzwojaka złośliwego.
{19438}{19459}Powiedziałeś, że się mylę.
{19460}{19527}Błąd tkwił w tym, że|nie wykluczyłaś najpierw epilepsji.
{19531}{19577}{y:i}To zajmuje tylko parę godzin.
{19581}{19626}{y:i}Znalezienie guza, z którego adrenalina|/ rozlewa się po całym ciele,
{19630}{19700}{y:i}zajmie całą noc.|Kontrolujcie aktywność mózgu, zacznijcie badania moczu
{19701}{19724}{y:i}i pobieranie krwi|{y:i}co dwie godziny.
{19725}{19768}Nie mogę! Mam dzieci!
{19772}{19813}Wilson wychodzi za jakieś 15 minut!
{19814}{19866}- Chase i Adams mogą zrobić test.|- Dziękuję.
{20014}{20076}Na łóżko z masażem.
{20080}{20201}Ty i Park sprawdzicie w motelu,|w którym się zabawiał, czynniki środowiskowe.
{20463}{20525}Nie mógł znaleźć niańki.|Odpuść sobie.
{20529}{20565}Przez ciebie nas zabiją.
{20566}{20607}Ona myśli, że jestem prostytutką|i włażę w jej podwórko.
{20611}{20658}Okazanie słabości może cię|przyprawić o śmierć.
{20662}{20696}Dlaczego miałaby myśleć,|że jesteś prostytutką?
{20700}{20745}Jestem w noclegowni z facetem prawie|dwa razy starszym ode mnie.
{20749}{20804}Co innego może pomyśleć?
{20805}{20844}Ile, według ciebie, mam lat?
{21203}{21251}Kto cię zdradził?
{21302}{21369}Dopiero się poznaliśmy.|Nie sądzisz, że to trochę za wcześnie,
{21373}{21439}obrzucać się nawzajem|swoimi doświadczeniami?
{21443}{21503}Kto mówił, że ja mam|doświadczenia?
{21507}{21551}Wiem, że kiedy House|poszedł do więzienia,
{21555}{21581}rzuciłeś medycynę.
{21582}{21645} - Tak się nie robi, chyba, że...|- Nie rzuciłem.
{21649}{21732}Zrobiłem sobie wakacje.|Wiedziałem, że kiedy wyjdzie, odzyskam swoją pracę.
{21736}{21795}House nie wiedział,|czy sam chce wrócić.
{21799}{21837}Wierzyłem w to.
{21877}{21933}I teraz doświadczenie|sięgnęło bruku.
{22029}{22054}{y:i}Aktywność drgawkowa?
{22055}{22113}Nie. Jeden|z czujników się poluzował.
{22117}{22156}Poprawię to.
{22419}{22456}Co to jest?
{22504}{22540}Nie przyzwojak złośliwy.
{22639}{22676}Nasz pacjent ma teraz|zgrubienie w szyi,
{22680}{22734}a temperatura jego ciała|wzrasta od trzech godzin.
{22735}{22771}Gdzie ekipa budowlana?
{22775}{22833}{y:i}Nie pozwolę im pracować|{y:i}w dzień i w nocy.
{22834}{22858}Wybrałem noc.
{22862}{22913}A badania moczu i krwi
{22917}{22990}nie wykazały żadnych dowodów|na sekretny guz adrenalinowy.
{22994}{23064}Zapalenie opon mózgowych. Zróbmy punkcję|lędźwiową, aby potwierdzić.
{23068}{23135}Przepraszam. Musiałem odwieźć dzieci|{y:i}do żłobka po drugiej stronie miasta.
{23139}{23171}- Co mnie minęło?|- To nie zapalenie opon mózgowych.
{23175}{23241}Jego kark nie jest sztywny,|a stan psychiczny dobry.
{23245}{23329}{y:i}On tylko zgaduje.|Mówię o Taubie.
{23333}{23387}Nie może powiedzieć "moje dzieci",|dopóki nie pozwoli mi ich zbadać.
{23391}{23483}{y:i}Opowiedzcie o gniazdku miłości,|{y:i}gdzie zdradzał swoją ślubną.
{23487}{23580}Monety się przydały. Moim dzieciom bardzo się|podobało łóżko do masażu.
{23584}{23679}Według badań, w łóżku|znaleźliśmy:
{23683}{23749}spermę, wydzielinę pochwową,
{23753}{23803}{y:i}ślinę i odchody kałowe,
{23807}{23857}ludzkie i zwierzęce.
{23861}{23911}{y:i}Pewnie będziesz chciał|{y:i}wygotować dzieciaki,
{23915}{23964}jak za kilka godzin będziesz w domu.
{23965}{23983}{y:i}Testy z łazienki|{y:i}też były pozytywne
{23987}{24049}na pięć różnych typów|chorobotwórczych bakterii.
{24053}{24110}Wśród nich pałeczki beztlenowe.
{24111}{24189}- Tak. Skąd to wiesz?|- Wybrzuszenie w jego szyi.
{24203}{24277}Bakteria skolonizowała|okolicę gardła,
{24281}{24369}przeszła do żyły szyjnej, powodując skrzepliny.|{y:i}Syndrom Lemierre'a.
{24373}{24432}{y:i}Podajcie Amoksycylinę|/i augmentin.
{24436}{24538}Usuńcie skrzep, zanim|przesunie się do płuc i go zabije.
{25084}{25144}Masz jakiś trylion|komórek.
{25148}{25190}W końcu którąś z nich|zgubisz.
{25261}{25340}Muszę powiedzieć mojej|żonie prawdę.
{25358}{25432}Będzie na to mnóstwo|czasu po operacji.
{25433}{25441}A jeśli umrę,
{25442}{25530}a pewnego dnia ona się dowie,|że ją zdradziłem? Nie będę mógł wyjaśnić,
{25531}{25564}powiedzieć, jak bardzo mi przykro.
{25565}{25586}{y:i}Zwiększasz szanse|{y:i}na postęp choroby
{25590}{25630}z każdą sekundą, którą|tu marnujemy.
{25634}{25717}Nie. Na nic sie nie zgodzę,|zanim z nią nie porozmawiam.
{25745}{25804}{y:i}- Tatusiu!|- Hej.
{25842}{25924}- Hej, dzieciaki.|- Fuj!
{25928}{25983}Twoja szyja wygląda|okropnie.
{25987}{26072}Bardzo za wami tęskniłem.|Ale muszę was prosić o przysługę.
{26076}{26148}Chcę porozmawiać tylko z mamą.
{26152}{26230}Popilnujecie ich|przez chwilę?
{26486}{26572}- Ten facet to idiota.|- Ja myślę, że w zasadzie ma rację.
{26576}{26620}Co ty byś pomyślał, gdybyś|po latach dowiedził się,
{26624}{26684}że twoja ukochana zmarła|żona cię zdradzała?
{26688}{26787}Nie wierzyłbym w to.
{26791}{26835}Tak długo, aż nie usłyszę|tego wprost od niej,
{26839}{26919}mogę mieć nadzieję,|że to nieprawda.
{26923}{27021}Ale w ten sposób...
{27025}{27085}Musi albo go rzucić,|albo mu przebaczyć.
{27151}{27220}Dzieci, bierzcie swoje|rzeczy. Wychodzimy.
{27274}{27333}Przykro mi.
{27337}{27458}Wrócę.|Zawiozę dzieci do mojej mamy.
{27462}{27509}Popełnił błąd...
{27513}{27597}Głupi, straszny błąd.
{27601}{27645}Ale przejdziemy przez to.
{27649}{27737}Teraz ważne jest tylko to,|aby wyzdrowiał.
{27931}{28060}Przepraszam za wczoraj.|House był jak łapacz dzieci w "Chitty chitty bang bang".
{28064}{28118}Dlaczego ma taką obsesję na punkcie|autentyczności mojego ojcostwa?
{28161}{28256}Bo widzi brak pewności,|a kiedy House wyczuwa słabość, pokazuje pazur,
{28260}{28349}ponieważ jego brak pewności|to fakt, że inni ludzie mogą wierzyć
{28353}{28436}i nie mają obsesji na punkcie|namacalnych dowodów.
{28440}{28495}Zaczął też zbierać zakłady
{28499}{28588}o to, które z twoich dzieci|jest twoje, a które nie.
{28790}{28888}Cały szpital zakłada się|o prawowitość moich dzieci?
{28937}{28993}Świetnie jest wrócić|między przyjaciół.
{29452}{29528}To nie ja tu jestem|złym gościem.
{29532}{29585}Ja postawiłem na to,|że obie są twoje.
{29720}{29792}Ofiarowałbym pieniądze|na cele charytatywne.
{29846}{29944}Zbliżam się do zakrzepu.|Podtrzymaj...
{29948}{30010}To nie zakrzep.
{30014}{30068}To jego węzły chłonne.
{30072}{30148}Obrzęk nie był spowodowany ropą czy krwią.|To zapalenie tkanek.
{30152}{30200}- Jak tu może być tyle tkanki?|- Chłoniak.
{30204}{30264}Musimy wykonać biopsję.
{30536}{30614}- Skopałem coś?|- Nie wiem. Nie widzę żadnego krwawienia.
{30711}{30793}Jego twardówka żółknie.|Myślę, że to jego wątroba. Wysiada.
{30827}{30888}Zrobiliśmy poważną operację|bez żadnego powodu.
{30897}{30989}- To nie zespół Lemierra.|- Powinniśmy i tak zrobić biopsję jego węzłów,
{30990}{31074}- aby sprawdzić czy to rak.|- To nie rak. Biopsja była czysta.
{31075}{31140}Możemy mieć do czynienia|z alkoholikiem z objawami odstawienia.
{31141}{31204}{y:i}To wyjaśnia serce, gorączkę|i problemy z wątrobą.
{31208}{31269}{y:i}Ale nie obrzęk|{y:i}węzłów chłonnych.
{31273}{31359}Dlaczego kradniesz kable stąd?|Nawet nie mamy telewizora w naszym gabinecie.
{31363}{31453}Jestem eks-skazańcem,|próbującym przystosować się do świata, który mnie ominął.
{31457}{31534}Kradzież jest wszystkim, co znam...|A także fakt, że miałem rację
{31538}{31641}odnośnie tego, co jest nie tak|z naszym pacjentem. Nie tak odnośnie czego?
{31645}{31714}Ma na myśli, że to nie zespół Lemierra,|ale nadal infekcja
{31718}{31754}i dlatego rozprzestrzenia się|tak szybko.
{31758}{31830}Bakterie mają czas, a jego|wątroba nie ma go dużo.
{31834}{31908}To jest powód, dla którego wpompujemy w niego|antybiotyki o szerokim spektrum.
{31912}{31985}Ten zastrzyk przysmaży jego wątrobę.|Leczenie go zabije.
{31989}{32082}Nie jeśli przeszczepimy mu wątrobę najpierw,|a później podamy mu antybiotyki.
{32083}{32126}I stary zespół wygrywa!
{32130}{32215}Nie mówię, że zapisuję wyniki.|{y:i}To bardziej jak gra,
{32216}{32267}w której przyporządkowuje się|wartości liczbowe,
{32271}{32326}które pokażą, kto dostanie|podwyżkę, urlop
{32330}{32375}i mój szacunek.
{32476}{32556}Umieściliśmy go na liście oczekujących na wątrobę.|Jednak takie rzeczy wymagają czasu.
{32557}{32605}Może zatem umrzeć,|zanim ją dostanie?
{32609}{32672}{y:i}Jest taka możliwość.|{y:i}Mamy jednak inną opcję.
{32676}{32751}Możemy zrobić częściowy przeszczep|wątroby od żywego dawcy.
{32753}{32882}Zrobię to.
{32783}{32840}Jeśli będziesz pasowała,|ale aby zwiększyć szanse,
{32844}{32899}chcemy również przebadać|twoją rodzinę i przyjaciół.
{32903}{32953}Czy to jest bezpieczne?
{32957}{33009}To poważna operacja.
{33013}{33057}Dawca spędza tydzień|w szpitalu
{33061}{33116}{y:i}i do trzech miesięcy w domu|{y:i}na rekonwalescencji.
{33120}{33158}Nie mogę nikogo prosić|o zrobienie tego dla mnie.
{33162}{33213}Istnieją setki ludzi,|którzy to zrobią dla ciebie.
{33217}{33255}Ponieważ nie wiedzą|kim jestem naprawdę.
{33256}{33310}Jesteś dobrym człowiekiem,
{33314}{33389}który popełnił błąd.
{33393}{33481}Muszę im to najpierw|powiedzieć.
{33537}{33645}- Ja też muszę z tym żyć.|- Wiem.
{33649}{33700}Przepraszam, ale...
{33704}{33788}To jedyny sposób,|w jaki mogę to zrobić.
{34753}{34843}Zanim poproszę kogoś z was|o poświęcenie 3 miesięcy swojego życia,
{34847}{34908}muszę coś wyznać.
{34912}{34970}Miałem romans.
{35008}{35108}Zdradziłem Denise.
{35112}{35192}- Nie będę cię winić, jeśli zdecydujesz...|- Wybaczam mu.
{35196}{35252}To powinno nam|wszystkim wystarczyć.
{35256}{35357}- Bardzo dziękuję za przyjście tutaj.|- Jest tego więcej.
{35472}{35523}Larry...
{35527}{35588}Ten nowy napęd,|który zainstalowałem w ciężarówce...
{35592}{35624}Nie potrzebowałeś go.
{35720}{35785}Joe, ta sama rzecz|z odbudową silnika.
{35828}{35888}Właściwie, oszukałem|większość z tu obecnych.
{35892}{35935}{y:i}Połowa samochodów,|/które zostawiliście
{35939}{36032}w moim garażu|nie wymagała żadnej naprawy.
{36036}{36098}{y:i}Oszukiwałem was latami.
{36174}{36281}Wziąłem też 10 000 dolarów|z funduszu stypendialnego,
{36285}{36344}{y:i}które straciłem w kasynie.
{36409}{36512}Przepraszam. Nie jestem tym,| za kogo mnie uważaliście.
{36750}{36834}Poszło całkiem nieźle.
{36888}{36937}Z dwójki dawców,|którzy nie poszli sobie,
{36941}{36988}obaj nie nadają się|do przeszczepu.
{36992}{37040}Powiedzenie prawdy|może zabić tego człowieka.
{37044}{37086}Powiedziałam mu, aby|powiedział żonie o zdradzie,
{37090}{37139}nie o wyznaniu każdego|grzechu, jaki popełnił.
{37143}{37199}Jeśli każdy by tak robił, to nigdy|nie znajdziemy dawcy dla nikogo.
{37200}{3739}Nie każdy kłamie,|oszukuje czy okrada
{37240}{37287}- swoich przyjaciół.|- Tak, robią to.
{37291}{37337}Może nie na tyle,|co ten facet,
{37341}{37390}{y:i}ale jeśli ludzie mówiliby|{y:i}tylko prawdę,
{37394}{37457}to cały świat prawdopodobnie|spłonąłby w jedną noc.
{37461}{37511}Niektórzy myślą,|że już płonie...
{37515}{37563}Może jeśli nikt by|nie kłamał...
{37567}{37630}{y:i}Jakie to urocze.
{37634}{37671}Mówię o twoich piersiach.
{37675}{37770}{y:i}One zawsze są wyzywające,|/kiedy jesteś boleśnie poważna.
{37774}{37853}Prawda.|{y:i}To niewygodne, prawda?
{37857}{37952}Więcej prawdy... Zauważyłem to tylko dlatego,|że Chase patrzył się na nie.
{37956}{38017}Nigdy tego nie przyzna, ponieważ|nie chce cię urazić.
{38021}{38088}Z tego samego powodu nigdy nie powie ci,|że myśli o uprawianiu seksu z tobą.
{38092}{38182}{y:i}Właściwie, szczerze, to każdy facet,|{y:i}którego spotkałaś myślał o seksie z tobą.
{38186}{38227}Oni kłamią,|bo gdybyś wiedziała...
{38231}{38283}To prawdopodobnie nie chciałabyś|uprawiać z nimi seksu.
{38287}{38358}A to tylko garstka kłamstw|z ostatniej minuty.
{38362}{38417}A oto największe...
{38421}{38473}Ty już to wiesz,|ale udajesz, że nie wiesz,
{38477}{38523}ponieważ to czyni, że|czujesz się cywilizowana.
{38527}{38603}Większości łatwiej|ignorować prawdę.
{38607}{38703}Zapytaj Tauba.|Nasz pacjent nie może czekać na przeszczep,
{38707}{38798}którego nigdy nie będzie.|Musimy działać na oślep i ekstremalnie.
{38802}{38867}{y:i}Zróbcie tomograf wątroby, znajdźcie|{y:i}uszkodzony obszar i go wytnijcie.
{38871}{38925}Mam nadzieję, że to,|co zostało, wystarczy,
{38929}{38993}aby rozpocząć leczenie|antybiotykami o szerokim spektrum.
{39130}{39177}Przepraszam, pierwszy raz|miałem was obie razem.
{39181}{39233}Musiałem pracować.
{39237}{39327}Ale szef tatusia jest tym,|kogo nazywamy durniem.
{39482}{39529}Dobrze. Zostań tutaj.
{39533}{39614}Jest mi również przykro...
{39618}{39699}Przez to, co zaraz zrobię...
{39749}{39922}Ponieważ... Ponieważ nic nigdy|nie zmieni tego, co do was czuję, dzieciaki.
{40188}{40251}Ale...
{40255}{40348}Ale tatuś jest słaby|i musi wiedzieć.
{40352}{40452}Dobra.|Tylko przyłożę to tutaj... Już dobrze.
{40735}{40813}Jest 3:30 rano.|Czemu nadal jesteś tutaj?
{40817}{40880}House jest tutaj|i najwyraźniej przygotowuje się do operacji,
{40884}{40915}która prawdopodobnie|zabije pacjenta.
{40919}{40959}Nie robiłbym tego, gdybym|myślał, że jest inny sposób.
{40960}{41004}Jest. Potrzebuje przeszczepu.
{41008}{41095}Masz wolną wątrobę w zasięgu?|Ponieważ on będzie martwy, jeśli jej nie dostanie
{41099}{41180}- w ciągu kilku godzin.|- Umrze z przyczyn naturalnych.
{41184}{41216}- Jeśli go zabijesz, wyjdziemy na...|- Martwy jest martwy.
{41220}{41304}Nie na miarę zainteresowania|naszych prawników.
{41308}{41380}Nie jestem fiutem.|To poważny problem
{41384}{41429}i teraz muszę się|martwić o to duże zdjęcie.
{41430}{41467}Ja nie.
{41471}{41526}Będę robił to, co robiłem|rok temu.
{41530}{41570}Będę operował.
{41605}{41694}{y:i}Chase...|Musisz to sprawdzić.
{41698}{41768}To skan tomografii|jego wątroby
{41772}{41838}{y:i}sprzed 10 godzin...
{41842}{41926}- Ten jest najnowszy.|- Leczy się sama.
{42083}{42164}{y:i}Kiedy opuściłem salę,|on jej mówił o striptizerce
{42168}{42258}- na wieczorze kawalerskim.|- Funkcje wątroby się poprawiły o 30%.
{42262}{42344}{y:i}To daje nam kilka dni ekstra,|/zanim będzie potrzebował przeszczepu.
{42348}{42389}Interesującym pytaniem|jest: dlaczego się regeneruje?
{42589}{42719}Koniec ujęcia. Teraz wracamy do|nudnej codziennej codzienności.
{42720}{42818}Jego wątroba wcześniej była porażona.|On ma reakcję alergiczną od kiedy tutaj jest.
{42822}{42874}To może wyjaśniać, dlaczego jego objawy pojawiły się tak szybko.
{42875}{42906}I może zaczną znikać.
{42910}{42957}Musimy zrobić badania skórne,|by ustalić co to jest.
{42961}{43024}Lub kto. To wszystko się|stało, kiedy zdradził żonę.
{43028}{43079}Jest uczulony na osobę?
{43083}{43148}Lub coś, co miała ubrane.
{43152}{43274}Makijaż, perfumy,|metoda kontroli urodzeń, maskotka "Hello Kitty".
{43286}{43332}Wy dwoje znajdźcie ją|i dowiedźcie się czegoś.
{43336}{43388}Wasza dwójka rozpocznie|leczenie kortykosteroidami
{43392}{43446}i epinefryną, dopóki nie|zrobimy testów skórnych.
{43543}{43593}Myślisz, że ja|mu to zrobiłam?
{43597}{43659}Lub coś, co nosisz, zażywasz,|używasz lub mu dałaś.
{43663}{43710}Dałem mu prezerwatywę.|Nie miał żadnej.
{43714}{43747}- Jakiego rodzaju?|- Nie wiem, jakiego rodzaju.
{43751}{43809}Dostałem to na targach zdrowia,|pracowałam tam.
{43813}{43850}- Pracujesz w branży medycznej?|- Jestem Miss Cedarville.
{43851}{43888}Targi zdrowia są jednym|z moich obowiązków.
{43892}{43984}Czy do nich też należy zabawianie się|z 39-letnim żonatym mężczyzną?
{44005}{44089}Wygląda na to, że ja teraz powinienem|grać dobrego gliniarza.
{44124}{44170}Wiem, że to jest trudne.
{44174}{44257}Ale każdy detal, który pamiętasz,|może uratować jego życie.
{44261}{44325}Odwoził mnie|do domu i...
{44329}{44385}Zawsze wydawał się taki miły.
{44389}{44437}I skończyliśmy w motelu.
{44504}{44568}A teraz każdy o tym mówi.|Jeśli odkryją, że to ja,
{44572}{44633}to stracę swój tytuł|i prawdopodobnie pracę.
{44637}{44735}I nikt w mieście nie odezwie|się do mnie słowem.
{44739}{44838}Popełniłam błąd,|i ten błąd zrujnuje moje życie.
{44842}{44907}Denise nie chce mnie|nigdy więcej wiedzieć.
{44911}{44964}A myślałeś,|że co się wydarzy?
{45001}{45126}Miałem już dość kłamstwa. Wszyscy mnie|kochali. Wszyscy się na mnie patrzyli.
{45128}{45195}Ale...|Nie zasługiwałem na to.
{45199}{45291}Każdy popełnia błędy.|Tylko nikt nie ujawnia ich wszystkich
{45295}{45367}- w tym samym czasie.|- Cóż, jeśli umrę
{45371}{45413}to przynajmniej mając|czyste sumienie.
{45414}{45455}A jeśli przeżyjesz?
{45459}{45511}Nie tylko spaliłeś|za sobą mosty.
{45515}{45575}Podpaliłeś, wysadziłeś|i zrównałeś je z ziemią.
{45579}{45660}Każdy musi płacić za swoje|grzechy.
{45664}{45750}Czuję się jakbyś|przypalała mnie gorącym pogrzebaczem.
{45754}{45819}- Reakcja alergiczna.|- To wymaz na alergię bazujący na pszenicy.
{45823}{45895}Jadałem pszenicę przez całe życie.|Nie jestem na nią uczulony.
{45899}{45966}Teraz czuję się jakby|płonęło całe moje ciało.
{46021}{46102}To nie ma żadnego sensu.|Pokrył się wysypką
{46106}{46146}zaraz po tym, jak robiłam|test na uczulenie na pszenicę,
{46150}{46202}ale żadna z jego próbek krwi|nie pokazała, że jest na nią uczulony.
{46203}{46287}- I nie jest na to uczulony.|- Czy kortykosteroidy mogły to jakoś spowodować?
{46291}{46356}Nie podałem mu ich jeszcze.|Zaraz po wysypce
{46357}{46398}chciałem potwierdzić, czy to jest|gluten, zanim zacząłbym dozowanie.
{46402}{46472}To może być alergia na lateks.|Rozpoczęła się z prezerwatywą,
{46476}{46520}a my ją podtrzymywaliśmy przez|nasze rękawiczki i sprzęt.
{46524}{46566}Na to uczulenie test|wyszedł też negatywnie.
{46570}{46598}Żadna z jego próbek nie zareagowała|pozytywnie na nic.
{46602}{46664}Jest więc uczulony na coś,|czego nie sprawdzaliśmy.
{46665}{46598}{y:i}Rozejrzę się dalej.
{46689}{46729}Zaczniemy podawać sterydy|i zobaczymy, czy wysypka zniknie.
{47077}{47149}Masz jednego pacjenta|i trzy wyniki badań DNA?
{47153}{47224}Jak inaczej przyporządkuję je|do innych chorób genetycznych?
{47228}{47250}Co jest?
{47251}{47304}Chase w zasadzie|nazwał mnie sprzedawczykiem.
{47308}{47356}Tylko dlatego, że odwiesiłeś|swój fartuch dla większej kasy
{47360}{47400}i gabinetu?
{47401}{47453}Odwiesiłem go, ponieważ ktoś|musiał zająć się tym miejscem
{47457}{47489}po odejściu Cuddy.
{47490}{47532}Jest wielu dobrych|urzędników tutaj,
{47536}{47578}w przeciwieństwie do dobrych doktorów.
{47579}{47596}Jesteś bliżej,|niż myślisz.
{47600}{47699}Na przykład,|oglądasz DNA małpy.
{47772}{47883}Moja analiza. House wziął twoje wyniki|po tym, jak cię zmanipulował,
{47885}{47930}abyś je wykonał.
{48455}{48535}- On zrzuca swoją skórę jak wąż.|- Jeśli to reakcja alergiczna,
{48535}{48632}kortykosteroidy i adrenalina|powinny polepszyć jego stan, nie pogorszyć.
{48710}{48762}Czy ktokolwiek próbuje|myśleć nad odpowiedzią?
{48766}{48861}Czy każdy boi się powiedzieć,|jaka, według niego, jest odpowiedź?
{48865}{48937}Rozumiem, że jesteś w tej|drugiej grupie.
{48987}{49063}Zespół Stevens-Johnson.|{y:i}Pasuje do wszystkich objawów i wyjaśnia
{49068}{49113}{y:i}dlaczego poczuł się gorzej|/po sterydach.
{49117}{49180}Większość leków|pogarsza jego stan.
{49184}{49216}Nie ma na to lekarstwa.
{49333}{49360}Pasuje.
{49398}{49492}{y:i}Sprawa zamknięta.|Idźcie do domu i prześpijcie się trochę.
{50599}{50696}Czuję się jak w piekle.
{50700}{50756}Nie możemy dać ci|zbyt dużo leków przeciwbólowych,
{50760}{50789}bo sprawiają, że twój|stan się pogarsza.
{50939}{51021}Mam jeszcze jedno,|najważniejsze wyznanie.
{51025}{51111}Co jeszcze zostało...|Oszukiwałeś w swoich podatkach?
{51115}{51207}Jestem mordercą.
{51211}{51254}{y:i}Zabiłem swojego|/ biznesowego partnera.
{51300}{51386}Strzeliłem mu w głowę.
{51390}{51460}Upozorowałem samobójstwo.
{51464}{51539}{y:i}I on był pierwszy.
{51543}{51595}Zabiłeś więcej osób?
{51661}{51703}Trzy...
{51759}{51815}lub cztery.
{51953}{52039}Spróbuj nie zabić nikogo,|dopóki nie wrócę.
{52145}{52219}/To neurologiczne.|Tam jest tętniak
{52223}{52270}w tętnicy łączącej przedniej|jego mózgu.
{52274}{52367}Obszar kontrolujący impulsy i presję.|{y:i}I kiedy urósł,
{52371}{52425}to spowodowało wyznania.
{52429}{52476}Patrzcie.
{52480}{52580}Bob, jeden z moich butów|zniknął z mojej szafki.
{52584}{52696}Tak mi przykro.|{y:i}Potrzebowałem pieniędzy, i...
{52700}{52722}{y:i}szafka była otwarta.
{52723}{52769}Nigdy nie słyszałam|o neurologicznym problemie
{52773}{52892}- powodującym odpadanie skóry.|- Ponieważ taki nie istnieje.
{53007}{53082}Tętniak to tylko|kolejny symptom.
{53086}{53185}{y:i}To nie przyczyna.|Połącz je wszystkie razem i mamy...
{53255}{53349}Otrzymujemy Kaw...|Kawas...
{53353}{53420}{y:i}Kawas...|To choroba Kawasaki.
{53424}{53510}- To autoimmunologiczne.|- Tak, wiemy co "Kawa" znaczy.
{53514}{53554}Zorientowalibyśmy się, gdyby nie to,|że choroba pojawia się
{53558}{53586}tylko u azjatyckich dzieci.
{53587}{53627}Które ty możesz mieć,|tak nawiasem mówiąc.
{53631}{53692}Co w zasadzie wyjaśnia,|dlaczego to przegapiliśmy.
{53696}{53760}Oparzenie od dywanu.|{y:i}Niektóre chemikalia do czyszczenia dywanów
{53764}{53831}{y:i}mogłyby pasować do tego.|Zacznijmy leczenie podając IVIG.
{53835}{53914}Monitoruj tętniaka. Jeśli to się samo|nie rozwiąże, to my to naprawimy.
{53918}{54031}Reszta z was...|Nie surfowała wystarczająco.
{54191}{54250}DNA małpy,|miły akcent.
{54254}{54342}Naprawdę? Nie sądzisz,|że powinienem przyjść ze szczurem?
{54346}{54436}- Cały dzień się nad tym zastanawiałem.|- Gdzie są wyniki badania DNA?
{54440}{54498}Najpierw przyznaj, że miałem|rację.
{54502}{54574}- Manipulowałeś mną, abym to zrobił.|- Tak, muszę się z tym zgodzić.
{54578}{54614}Teraz przyznaj, że to było|niewiarygodnie łatwe,
{54618}{54652}ponieważ ty nie umiesz|zdradzić uczciwego człowieka.
{54653}{54677}Kocham je.
{54681}{54730}Nie zważam na to, że jedna z nich|może nie być biologicznie moja.
{54734}{54825}A co, jeśli obie nie są?|Może tak być. Nie przeczytałem tego jeszcze.
{54829}{54885}Teraz powiedz, że miałem rację.
{54889}{54982}Nie. Przyznaję, że miałem|chwilę słabości,
{54986}{55050}ale nie będę tego robić.|Nie obchodzi mnie to.
{55054}{55147}Obchodzi i dowiodę tego.
{55151}{55238}Podrę to. Zadzwonię do|mojego banku, zwrócę pieniądze
{55242}{55322}i będziemy mogli o wszystkim zapomnieć.|Albo pójdziemy do podświetlacza
{55326}{55377}i poznamy prawdę|raz na zawsze.
{55505}{55521}Stój.
{55613}{55645}Pozwól mi to zobaczyć.
{55928}{56009}Po prostu chciałem się upewnić,|że cała trójka jest w środku.
{56673}{56735}{y:i}Burmistrz sprawdził.
{56739}{56795}Nie było żadnych zdefraudowanych pieniędzy|z funduszu stypendialnego.
{56799}{56893}Doktor Chase powiedział mi...|O twojej chorobie,
{56897}{56973}o tym, że przez nią przyznałeś|się do zbrodni, których nie popełniłeś.
{57305}{57354}Romans z tą dziewczyną...
{57358}{57431}Czy to jest prawdziwe?
{57494}{57537}Skarbie, ja...
{57716}{57768}Nigdy...
{57772}{57823}Nigdy nie mógłbym|cię zdradzić.
{57983}{58034}Wiedziałam, że nigdy byś|mi tego nie zrobił
{58038}{58116}Nie wiem jak...|Ale wiedziałam.
{58515}{58571}Cieszę się, że roczna przerwa|nie uśpiła twoich umiejętności.
{58575}{58615}Miałem szczęście.
{58673}{58777}Odnośnie tamtej nocy...|{y:i}Mam wystarczająco dużo problemów z tą pracą.
{58781}{58836}Mój drugi najlepiej|zgadujący doktor
{58840}{58897}nie powinien być|jednym z nich.
{58946}{59018}Dlaczego tu jesteś?|Masz przecież już własną łazienkę i biuro.
{59022}{59096}Prysznic. Nie opuszczałem|szpitala przez cztery dni.
{59100}{59179}- Czemu?|- House nie poszedł do domu.
{59183}{59229}I nie ma mowy, aby zostawił|go bez nadzoru.
{59427}{59502}House z tobą pogrywa...
{59506}{59568}Przez niepogrywanie z tobą.
{59572}{59640}Ogląda telewizję|i popija Martini każdej nocy.
{59644}{59705}Tymczasem zatrzymuje cię tutaj|na poszukiwaniach planu,
{59709}{59773}który nawet nie istnieje.
{59777}{59831}Jak, do cholery, mogłem|tego nie zauważyć?
{60060}{60096}Cieszę się, że wróciłeś.
{60146}{60181}Ja też.
{60433}{60504}Jacuzzi czy sauna?
{60508}{60575}Jacuzzi brzmi świetnie.
{60579}{60649}Nowy zespół, stary zespół...
{60662}{60821}Przedstawiam...|Pierwszą fazę operacji zewnętrzne biuro 2.0.
{61034}{61076}Nic się nie zmieniło.
{61123}{61179}Wszystko się zmieniło.
{61794}{61847}Nie.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
H P Lovecraft The Strange High House in the Mist05 The Big Bright Green Pleasure Mahine05 the final conflictHouse M D [4x02] The Right Stuff (XviD asd)[05] The Man Im The Monn stayed up too lateAzD House On The Marsh?moEssie Summers House of the Shining Tide2009 05 The Comber Finding Obsolete Files with AgeduThe Confession05 The VampiresDom długich cieni House of the Long Shadows 19832005 05 The Patent LineHouse Of Pain House and the Rising Sunwięcej podobnych podstron