Zaimki
rodzaj męski : ani = ja
ata = ty
hu = on
anachnu = my
atem = wy
hem = oni
rodzaj zenski: ani = ja
at = ty
hi = ona
anachnu = my
aten = wy
hen = one
Czasami możemy usłyszeć U zamiast Hu (on) lub Em zamiast Hem(oni) itd.
To zależy od tego jak niektórzy w Izraelu wymawiają H.
Jedni nawet wogóle go nie wymawiają,a drudzy wymawiaję H bardzo lekko.
Pierwsza osoba rodz.męskiego i żeńskiego w obu liczbach jest indentyczna.
Należy uważać ,aby nie mylić hebrajskiego ATA (ty) z AT( ty).
Pierwsza forma jest męska,a druga żeńska.
Często również uczącym się j. angielskiego myli się Hi (ona ) z He (angielskie ON) .
Należy uwazać !
ATA = ty(męskie)
AT = ty(żeńskie)
To jest bardzo mylące na początku dla Polaków,ponieważ w j.polskim koncówkę"a"
zazwyczaj ma rodzaj,żeński.
Na początek pouczymy sie czasu teraz
niejszego.
W czasie teraz
niejszym wszystkie zaimki męskie w liczbie pojedynczej mają taka sama
forme.
Tak samo jednakową formę ma rodzaj żeński
Przykład:
ani kam= ja wstaję
ata kam = ty wstajesz
hu kam = on wstaje
Wszędzie jest użyta jednakowa forma KAM
Przykład dla rodzaju żeńskiego:
ani kama= ja wstaje
at kama = ty wstajesz
hi kama = ona wstaje
Wszędzie słyszymy KAMA
Tak samo swoje zasady mają liczby mnogie:
anachnu KAMIM= my wstajemy
atem KAMIM= wy wstajecie
hem KAMIM= oni wstają
Wszędzie mamy KAMIM
 Przykład dla rodzaju żeńskiego liczb.mnogiej:
Anachnu KAMOT= my wstajemy
Aten KAMOT= wy stajecie
Hen KAMOT= one wstają
Wszędzie mamy KAMOT
Pod nr 1) rodzaj męski, liczba pojedyncza
2) rodzaj żeński, liczba pojedyncza
3) rodzaj męski, liczba mnoga
4) rodzaj żeński, liczba mnoga
Lakum = wstać 1) ani kam,ata kam hu kam
2) ani kama ,at kama,hi kama
3) anachnu kamim,atem kamim
4) anachnu kamot,aten kamot,hen kamot
Liszon = spać 1) ani jaszen ,ata jaszen hu jaszen
2) ani jeszena,at jeszena,hi jeszena
3) anachnu jeszenim,atem jeszenim,hem jeszenim
4) anachnu jeszenot,aten jeszenot,hen jeszenot
Lalechet = iść 1) ani, ata, hu = holech
2) ani, at, hi = holechet
3) anachnu, atem, hem = holchim
4) anachnu ,aten,hen = holchot
laszewet = siedzieć 1) ani, ata , hu joszew
2) ani at,hi joszewet
3) anachnu, atem, hem joszwim
4) anachnu, aten, hen joszwot
la'amod = stać 1) ani, ata, hu = omed
2) ani, at, hi = omedet
3) anachnu, atem, hem = omdim
4) anachnu, aten, hen = omdot
Lir'ot = widzieć 1) roe
2) roa
3) roim
4) ro'ot
Liszmoa = slyszeć 1) szomea
2) szoma'at
3) szom'im
4) szom'ot
Lada'at = wiedzieć 1) jodea
2) joda'at
3) jod'im
4) jod'ot
W j.polskim dla każdej osoby przypada inna forma czasownika:
ja słucham,ty słuchasz,on słucha.
W hebrajskim jest jednakowa forma dla danego rodzaju i liczby w czasie teraz
niejszym.
ani szomea
ata szomea
hu szomea
Dzieje sie dlatego,gdyż w hebrajskim w czasie teraz
niejszym używa się imiesłowu
przymiotnikowego czynnego.
Gdybyśmy w polskim użyli tego imiesłowu, również forma byłaby jednakowa dla
wszytskich osób.
Przykład:
Ja słyszący
ty słyszący
on słyszący
Wszędzie mamy imiesłów "słyszący".Dla każdej osoby jest "słyszący"
Ja słyszę, ty słyszysz, on słyszy.Tu wystepują różne końcówki.
J.hebrajski stosuje w czasie teraz
niejszym imiesłów czynny:
Ja słuchający, ja siedzący, ja jadący itd ,tylko że się tlumaczy na: ja jadę, ja słyszę, ja idę.
To tak na marginesie
Le'ehov = kochać, lubić 1) ani,ata,hu = ohev
2) ani,at,hi = ohevet
3) anachnu,atem,hem = ohavim
4) anachnu,aten,hen = ohavot
Livro = stwarzać 1)bore
2)boret
3) borim
4) borot
La'anot = odpowiedzieć 1) one
2)ona
3)onim
4)onot
La'avod = pracować 1)oved
2)ovedet
3)ovdim
4)ovdot
Avoda= praca
liknot = kupować 1)kone
2)kona
3)konim
4)konot
Laszir = śpiewać 1) szar
2) szara
3) szarim
4) szarot
szeli = moj,moja,moje,
szelcha = twoj,twoja,twoje (dla rodzaju męskiego)
szelach = twoj,twoja,twoje (dla rodzaju żeńskiego)
szelo = jego
szela = jej
szelanu = nasz (dla obu rodzajów)
szelachem = wasz (r.męski)
szelachen = wasz (r.żeński)
szelahem = ich (r.meski)
szelahen = ich (r.żeński)
szel = znaczy to co angielskie "of"
np. THE KINGDOM OF HEAVEN
Sefer szel Romek= książka Romka
Perach szel Anna= kwiat Anny
perach szeli = kwiat mój
Oti = mnie
otcha = ciebie (r.męski)
otach = ciebie (r.żeński)
oto = go
ota = ją
otanu = nas
etchem = was (rodz.meski)
etchen = was (rodzaj.zenski)
otam = ich
otan = je
et = służy do tworzenia rzeczowników w bierniku
np:
Danuta ohev et Romek = Danka lubi Romka
et Romek=Romka
et Sylwia = Sylwie
et Zenek = Zenka
Ani roe et Zenek= ja widzę Zenka
ani roe oto = ja widzę go
Ani szomea et Anna=ja słyszę Annę
ani szomea otach= ja słyszę ciebie
at szoma'at oti = ty słyszysz mnie
rav = wielki, obszerny
raba = wielka, obszerna
rabim = wielcy, obszerni,wielu
rabot = wielkie, obszerne
gadol = duży
gdola = duża
gdolim = duzi
gdolot = duże
katan = mały
ktana = mała
ktanim = mali
ktanot = małe
tov = dobry,dobrze
tova = dobra
tovim = dobrzy (oni)
tovot = dobre (one)
ra = zły
raa = zła
raim= z
li
raot = złe (one)
male = pełny
m'lea = pełna
m'leim = pełni
m'leot = pełne
kamuvan = oczywiście
slicha = przepraszam(excuse me)
slicha = przebaczenie
toda = podziękowanie toda raba= podziękowanie wielkie
tamid = zawsze
lif'amim = czasami
meod = bardzo
kar = zimny,zimno
cham = gorący,gorąco
kara = zimna
chama = gorąca
gam = również,także
rak = tylko
ulaj = może
mataj = kiedy
ha-jom = dziś
lajla = noc
aroch = długi
aruka = długa
arukim =dłudzy
arukot = długie
derech =droga derech aruka = (droga długa)
Bore ha-Olam = Stwórca świata
Olam = świat
na'im = miły,milło
ne'ima =miła
bevakasza = proszę
ben = syn
bat = córka
Latet = dać,dawać 1) ani,ata,hu = noten
2) ani,at,hi = notenet
3) anachnu,atem,hem = notnim
4) anachnu,aten,hen = notnot
carich = potrzebuję ,potrzebujesz,potrzebuje(r.męski)
ani carich oto = ja potrzebuję jego carich=need (angielskie)
cricha=potrzebuję,potrzebujesz,potrzebuje (dla rodzaju żeńskiego)
hi cricha oti=ona potrzebuje mnie
anachnu,atem,hem = crichim
anachnu,aten,hen = crichot
ani jachol = ja mogę
ata jachol = ty możesz
hu jachol = on może
ani jechola = ja mogę
at jechola =ty możesz
hi jechola=ona może
anachnu,atem,hen = jecholim
anachnu,aten,hen = jecholot
Hen jecholot lakum mukdam =one mogą wstać wcześnie
atem jecholim liknot lechem =wy możecie kupić chleb
ma = co
mi = kto
lama = dlaczego
lircot =chcieć ani roce = ja chcę,ata roce = ty chcesz ,hu roce = on chce
ani roca = ja chcę ,at roca = ty chcesz,hi roca = ona chce
anachnu,atem,hem = rocim
anachnu,aten,hen = rocot
Ma ata roca liknot?=Co ty chcesz kupic ?
ma ata roce liszmoa? = co ty chcesz usłyszeć?
ma atem rocim? = Co wy chcecie?
Lean =dokąd
Lean at holechet? = dokąd idziesz ?
lean ata holech? dokad idziesz?
Ejfo = gdzie
po = tu
kan = tu
Lakachat = brać ani ,ata ,hu = lokeach
ani,at,hi = lokachat
anchnu,atem,hem = lokchim
anachnu,aten,hen = lokchot
ani lokeach=ja biorę,hi lokachat = ona bierze,hem lokchim = oni biorą
likro =czytać,wołać ani kore,ata kore, hu kore
 ani koret,at koret ,hi koret
anachnu korim,atem korim,hem korim
anachnu korot,aten korot,hen korot
ani kore sefer = ja czytam ksiazkę
lichtov = pisać ani ,ata,hu,= kotew
ani,at ,hi = kotevet
anachnu,atem,hem =kotvim
anachnu,aten,hen = kotvot
At kotevet michtav = ty piszesz list
Hu kotev mivtach = on pisze list
lasim = kłaść 1) ani,ata,hu = sam
2) ani ,at,hi = sama
3)anachnu,atem,hem= samim
4)anachnu,aten,hen = samot
ani sam sefer al ha-szulchan = ja kładę książkę na stół
hi sama bakbuk al ha-szulchan = ona kładzie butelkę na stół
Lagur = mieszkać 1) gar
2)gara
3)garim
4) garot
Ani gar be-Warsza Ja mieszkam w Warszawie
Ejfo ata gar? Gdzie ty mieszkasz?
Ejfo hem garim? Gdzie oni mieszkają?
Hem garim Be-Tel Aviv Oni mieszkają w Tel Aviv
jam = morze
geszer = most
chalon = okno chalonot= okna
delet = drzwi dlatot = drzwi (licz.mnoga)
sza'ar = brama
Chanut = sklep
Arie = Lew
El =Bóg
Ariel = Lew Boży
Kochav = gwiazda kochavim= gwiazdy
jareach = ksiezyc
chag = święto
Kadosz = Święty
Clav = krzyż
Koach = siła
Lachszow = myśleć ani ,ata ,hu = choszew
ani ,at ,hi = choszewet
anachnu,atem ,hem = choszwim
anachnu ,aten,hen = choszwot
Li = mi
Lecha = Ci, Tobie (rodz.meski)
Lach = Ci,Tobie (rodz.zenski)
Lo = Jemu
La = Jej
Lanu = Nam
Lachem = Wam
Lachen = Wam (żeński)
Lahem = Im
Lahen = Im (rodz.żeński)
Le = dla,do
Ken =tak
Lo = nie
Uwaga " Lo" znaczy "nie" oraz "jemu".Oczywiscie słowa te różnią się pisownią, ale
słychać je tak samo.
Hu roce latet lo kesef =On chce dać mu pieniądze
Hu lo roce latet lo kesef =On nie chce dać mu pieniędzy


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
hebrajski lekcja 2
www livemocha com angielski lekcja audio
jezyk ukrainski lekcja 03
Lekcja sortowanie
lekcja12
Kris Jamsa Wygraj Z C lekcja32
lekcja1 (2)
Lekcja7
ćw oswajające z piłką lekcja dla dzieci
Logo na lekcjach matematyki w szkole podstawowej
C LEKCJA18
lekcja
C LEKCJA23
OJCZE NASZ po hebrajsku
Kris Jamsa Wygraj Z C lekcja 5
Lekcja algorytmy w geometrii
LEKCJA 1 Uwierz w siebie, możesz wszystko!

więcej podobnych podstron