{40}{96}{y:i}W poprzednich odcinkach:
{114}{193}Paul był przerażony faktem,|{y:i}że Felicia wróciła na Wisteria Lane.
{195}{238}Witaj Paul.
{244}{300}Nowa posada Toma|przyniosła liczne korzyści.
{307}{379}Wiesz co można robić|w prywatnym odrzutowcu?
{390}{423}Wszystko.
{427}{480}{y:i}Pewna znajomość musiała się zakończyć.
{484}{560}Nie jesteśmy już przyjaciółmi.|Ani ja i ty, ani ty i Gaby.
{561}{608}-Nie możesz za mnie decydować!|- Już to zrobiłem!
{610}{680}{y:i}A dzięki Paulowi,|{y:i}Susan mogła mieć przeszczep.
{690}{775}Jestem pewien, że jeśli tylko podpiszę|papiery, to się z tobą skontaktują.
{883}{1030}{y:i}Po przeszczepie nerki, lekarz nakazał Susan Delfino|{y:i}wstrzemięźliwość od seksu.
{1057}{1121}{y:i}... Na sześć tygodni.
{1160}{1246}{y:i}Ale jednego nie mógł jej zabronić ...
{1270}{1321}{y:i}nocnych snów erotycznych.
{1377}{1497}{y:i}Były one przepełnione|gorącymi pieszczotami.
{1534}{1580}{y:i}Namiętnością i pocałunkami.
{1652}{1774}{y:i}I łagodnymi łzami podczas orgazmów.
{1780}{1870}{y:i}Jednego tylko elementu brakowało w tych snach.
{1908}{1960}{y:i}Jej męża.
{2149}{2180}Wszystko w porządku?
{2210}{2286}Tak.|Miałam zły sen.
{2295}{2340}Wiem.
{2342}{2390}Wiesz?|Co wiesz?
{2400}{2447}Mówiłam coś podczas snu?
{2447}{2487}To bardziej przypominało jęki.
{2513}{2549}Jęki? O Boże!
{2549}{2603}Jego też przywołałaś.
{2612}{2676}Nie czuj się zażenowana.|Śniłaś o seksie.
{2676}{2733}To nie jest nic nadzwyczajnego,|zważywszy, że mamy przerwę.
{2747}{2810}Powiedz, co robiliśmy?
{2840}{2884}- My ...|- Możemy to odtworzyć
{2884}{2990}Kiedy zakończymy naszą mękę|za 2 dni,17 godzin i 35 minut?
{3002}{3083}Recz jasna, były to dość perwersyjne rzeczy.
{3088}{3155}Zrobiliśmy to?|To o czym rozmawialiśmy?
{3155}{3208}Mike, to był|mój sen, nie twój.
{3210}{3275}Boże, jestem w potrzebie.|Nie możesz zdradzić mi szczegółów?
{3294}{3512}Lepiej będzie jak pokażę ci to|za 2 dni, 17 godzin i 34 minuty.
{3534}{3589}Może być.|Już nie mogę się doczekać.
{3589}{3674}Wyślemy M.J.a do pani McClusky|i całą noc będziemy mieć dla siebie.
{3683}{3774}{y:i}Tak, Susan miewała sny erotyczne.
{3777}{3817}Tylko my dwoje.
{3834}{3942}Tylko ty ... i ja.
{3944}{4030}{y:i}Które stawały się koszmarami.
{4046}{4121}Gotowe na Wszystko Sezon 7|Odcinek 19: The Lies Ill-Concealed
{4121}{4233}Tłumaczenie: KateNS
{4300}{4404}{y:i}Główną zaletą mieszkańców|{y:i}Wisteria Lane jest lojalność.
{4440}{4511}{y:i}Kochają swój kraj.
{4535}{4600}{y:i}Kibicują lokalnym drużynom.
{4671}{4755}{y:i}Wspierają finansowo ulubione marki.
{4772}{4858}{y:i}Ale główna{y:i}lojalność na Wisteria Lane
{4864}{4920}{y:i}To ta, wobec przyjaciół.
{4932}{4985}Uciekam.|Umówiłam się na kawę z dziewczynami.
{4985}{5020}Stój.
{5034}{5090}Z jakimi dziewczynami?|Bree też tam będzie?
{5090}{5125}Musi.|Dziś ona stawia.
{5130}{5165}No to nie idziesz.
{5182}{5240}Mówiłeś poważnie mówiąc,|że nie będziemy więcej rozmawiać z Bree?
{5240}{5354}Ta kobieta siadała z nami do stołu, spędzała z nami wakacje,|wiedząc, że jej syn potrącił moją matkę.
{5354}{5378}Tak, mówię poważnie.
{5378}{5450}Dobra, chcesz to z nią nie rozmawiaj.|Ale mnie nie będziesz kontrolował.
{5452}{5484}Mam tajną broń.
{5488}{5519}Mówisz o seksie?
{5531}{5576}Proszę cię,|zawsze pierwsza wymiękasz.
{5579}{5601}Nie prawda.
{5601}{5684}Ostatnim razem tak się nakręciłaś,|mówiąc czego to mi nie zrobisz.
{5684}{5751}Że przeszłaś od słów do czynów.
{5762}{5800}Cholera jasna!
{5815}{5871}I tak mnie nie powstrzymasz|przed spotkaniami z Bree.
{5876}{5908}Ależ tak.
{5937}{6040}Zakończyliśmy związek z tą kobietą.|Zakazuję ci się z nią widywać.
{6100}{6169}Zabronił mi!|Za kogo on się uważa?!
{6172}{6286}Czy to wiek ... nieważne który,|kiedy mężowie mieli władzę nad żonami?
{6298}{6350}Ma wiele powodów,|by się złościć.
{6363}{6452}Ciężko mi to mówić, ale powinnyśmy|przez jakiś czas zachować dystans.
{6455}{6503}Co?|Nie dam mu tej satysfakcji!
{6507}{6601}Sprawiłam Carlosowi tak wiele cierpienia,|to jedyne, co możemy zrobić.
{6615}{6770}Co chcesz przez to powiedzieć?|Koniec z pokerem, wspólnym lunchem, zakupami?
{6780}{6816}Będzie mi tego|brakować tak bardzo jak tobie.
{6816}{6920}Czyżby? Wcale tak nie zabrzmiało.|To będzie dla ciebie łatwe.
{6930}{7052}Łatwe?! Mogę w tej chwili przyjść,|żebyś zabrała mnie na zakupy, ale nie możemy!
{7079}{7145}Kończę. Muszę wyjąć|bułeczki z piekarnika.
{7145}{7187}Uwielbiam twoje bułeczki.
{7187}{7228}Proszę, przestań.
{7228}{7273}Żegnaj Gaby.
{7360}{7392}Nie rozłączasz się.
{7399}{7447}Ale muszę.
{7677}{7723}Lynette, nie uwierzysz.|Właśnie ...
{7749}{7850}Osiem razy usypiałam Paige,|by w końcu zasnęła.
{7903}{8013}Wobec tego żadna sprawa nie jest|na tyle ważna, by podnosić głos.
{8043}{8088}A to?
{8125}{8222}Konferencja dla Innowacyjnych Zwierzchników?|Poważnie?
{8242}{8326}- Zostałeś zaproszony?!|- Ty też.
{8379}{8507}Warren Buffet uczęszcza na|tę konferencję. I Bill Gates i Oprah ...
{8507}{8559}To jedna z jej ulubionych.
{8576}{8625}Spójrz na to.
{8635}{8691}Najlepsi wykładowcy!
{8691}{8721}Mają też spa i ...
{8741}{8773}I żadnych dzieci, prawda?
{8773}{8827}Żadnych dzieci.
{8950}{9064}Ty się nią zajmij.|Muszę pomyśleć w co się ubrać.
{9143}{9217}Jak się macie?|Dziękuję, że zechciałaś się nim zająć.
{9234}{9295}Mogłabyś się nim zająć|jeszcze we środę? Mike i ja ...
{9295}{9355}Tak, wiem.|Gorąca noc, co?
{9355}{9385}Mike ci powiedział?
{9385}{9425}Wcale nie musiał.
{9425}{9499}Zauważyłam jak się|gapił na mój dekolt.
{9499}{9573}Potransplantacyjny seks, co?
{9573}{9676}Jeśli jest tak dobry, jak mój|po przebytym raku, to może polać się krew.
{9690}{9734}Trzymam kciuki.
{9747}{9812}Widzałaś ostatnio swój stary dom?|To istna rudera.
{9878}{9922}Wygląda na zaniedbany.
{9922}{9976}Pójdź i porozmawiaj z Paulem.|Ja przypilnuję M.J.a.
{9987}{10114}Nie mogę tego zrobić.|Może właśnie jest czymś zajęty.
{10119}{10187}Albo zwisa na|szurze od prysznica.
{10197}{10284}Zrób mi przysługę i zajrzyj do niego.|Jeśli nie żyje, ja będę następna w kolejce.
{10608}{10646}Susan?
{10646}{10679}Paul.
{10732}{10757}Cześć.
{10757}{10863}Byłam w pobliżu|i zauważyłam porozrzucane rzeczy ...
{10863}{10927}Możesz się zasłonić szlafrokiem?
{10930}{10953}Przepraszam.
{10969}{11036}Przepraszam za bałagan.|Ostatnio rzadko wychodzę z domu.
{11080}{11151}Chudo wyglądasz.|Jesz coś?
{11154}{11215}Tak.|Nic mi nie jest.
{11217}{11275}Nie nadążam z porządkami.
{11294}{11324}Jeśli to wszystko ...
{11324}{11418}Paul ...|Na pewno wszystko gra?
{11434}{11520}Tak. Jestem zdrów jak ryba.
{11520}{11540}Do widzenia.
{11920}{11983}..........
{11983}{12038}Tu są same szychy.
{12106}{12139}Bob, Lee!
{12139}{12189}Witam wystrzałowe prezesostwo.
{12270}{12360}Cieszę się, że nie jesteście tu pierwszy raz.|Potrzebuję paru wskazówek.
{12361}{12440}Unikaj tematów politycznych.|I nie wpychaj Warrena Buffeta do basenu.
{12440}{12538}Nie popchnąłem go.|Zagrodził mi drogę do baru.
{12570}{12698}Przedstawię cię Barremu Wisemanowi.|Przygotuj się na najsilniejszy uścisku dłoni.
{12713}{12768}Pa.|Chodźmy.
{12816}{12871}Przy takiej kolejce|ciężko się będzie upić.
{12906}{13027}Lekcja piewsza:"Potęga słów".|"Rada przewodniczących nadzoru chce się napić martini. Teraz."
{13251}{13376}Przepraszam, nauczyłam się tego,|gdy nie było mnie stać na gazetę.
{13406}{13476}Czy to nie fantastyczne,|że sam Chris Cavanaugh zabierze głos?
{13480}{13534}Uważam, że "Flashpoint" zasługuje|na miano książki roku w kategorii biznes.
{13534}{13584}Zgadzam się.|Miałam okazję być na jego poprzednim wykładzie.
{13584}{13656}Lepiej wypada na żywo.
{13670}{13724}Meg Butler.|Prezes Amtechu.
{13783}{13885}Lynette Scavo. Mój mąż jest|dyrektorem finansowym Morris Technologies.
{13903}{13949}Jest pani osobą towarzyszącą.
{13951}{13976}Co to oznacza?
{13976}{14045}To niestety oznacza, że nie zobaczy|pani wystąpienia Chrisa Cavanaugha.
{14045}{14095}Seminaria są tylko dla uczestników.
{14100}{14125}Ale ...
{14130}{14159}A co ja tu będę robić?
{14159}{14235}Powiem ci.|Japońską florystkę.
{14235}{14327}Czy nie zapłakałem nad pięknem|swojego zeszłorocznego projektu?
{14330}{14345}Chyba tak.
{14345}{14420}Nie chcę układać kwiatów.|Dlaczego wymyślają takie podziały?
{14427}{14545}Może dlatego, że niektórzy z nas całe życie|pracują na to, by wspinać się po szczeblach kariery.
{14545}{14603}A niektórzy są ich żonami.
{14628}{14653}Wybaczcie państwo.
{14703}{14750}O nie, nie. nie.
{14760}{14813}To niedorzeczne.
{14817}{14865}Naprawdę chcę|zobaczyć tych wykładowców.
{14865}{14946}Nie martw się.|Spodoba ci się to, co nam zaplanowano.
{15019}{15054}Proszę o uwagę!
{15054}{15185}Niech wszystkie osoby towarzyszące dobiorą się w pary.|Wyruszamy na polowanie napadlinę.
{15240}{15272}Cudownie!
{15400}{15431}No chodź!
{15629}{15650}Bree ...
{15652}{15708}Gaby, co ty tu robisz?
{15717}{15771}Przyszłam,|żeby porozmawiać z Lynette.
{15790}{15887}Wyjechała z miasta. Poprosiła, żebym podlała|jej kwiaty i sprawdziła pocztę.
{15929}{15992}Ach tak.|Dobrze wyglądasz.
{16022}{16068}Ty też.
{16083}{16120}Nowy płaszcz?
{16138}{16191}Zauważyłaś ...
{16214}{16289}- Powinnam iść.|- Nie możesz zostać i porozmawiać ze mną?
{16289}{16331}Może napijemy się kawy?
{16331}{16370}Gaby, nie powinnyśmy.
{16370}{16390}To tylko kawa, Bree.
{16390}{16428}Ale twój mąż ...
{16428}{16482}Tu nas nie znajdzie.
{16516}{16606}Proszę. Ciężko jest mi|bez naszych spotkań.
{16620}{16665}Mi też jest z tym trudno.
{16672}{16718}Zwłaszcza teraz,kiedy Lynette wyjechała.
{16718}{16842}Co prawda jest jeszcze Susan, ale ostatnio|wszystkie tematy sprowadza do nerek.
{16842}{16888}Co ty nie powiesz.
{17005}{17096}Może nastawię wodę.
{17096}{17138}Poproszę ze śmietanką.
{17155}{17224}Wiem jaką kawę lubisz.
{17460}{17485}Witaj Karen.
{17487}{17539}Felicia, cześć.
{17590}{17633}Kiedy cię wypuścili?
{17648}{17678}Jakiś tydzień temu.
{17718}{17806}Wstąpiłam,|bo chciałam ci to dać.
{17824}{17930}Należała do mojej siostry.|Zawsze darzyła cię sypmatią.
{17965}{18011}Urocze.
{18014}{18129}To mój mały wyraz wdzięczności|za utrzymanie mojego sekretu w tajemnicy.
{18175}{18270}- To już nie jest tajemnica.|- Przecież wiem.
{18290}{18328}Ja też cię nie wydałam.
{18345}{18427}Nikomu nie powiedziałam jaką rolę|odegrałaś tamtej nocy. I nigdy tego nie zrobię.
{18605}{18688}To nie jest dobry moment,|żeby o tym rozmawiać.
{18700}{18817}Rozumiem. Ale mam nadzieję,|że będziesz mnie odwiedzać od czasu do czasu.
{18820}{18873}Musimy nadrobić zaległości.
{18873}{18943}Jasne.
{19005}{19057}Gdzie się zatrzymałaś?
{19060}{19130}Nie słyszałaś?|Wprowadziłam się tu obok.
{19130}{19188}Będziemy sąsiadkami.
{19300}{19330}Kto to był?
{19390}{19454}Stara znajoma.
{19454}{19512}Znajoma?|Wyglądasz jakbyś zobaczyła ducha.
{19585}{19645}Zrobisz mi drinka, kochanie?
{19806}{19839}Toby!
{19850}{19887}Kici-kici.
{19894}{19942}Toby! Gdzie jesteś?
{19942}{19993}Kici-kici.
{20021}{20059}Toby!
{20059}{20109}Felicia, pomóż mi.
{20119}{20184}Idzie Greenberg|znów zaginął ten głupi kot.
{20213}{20262}Co ci się stało?|To krew?
{20262}{20287}Jakby co,|nie widziałaś mnie.
{20287}{20379}- Muszę iść.|- Twoja ręka! Zadzwonię po pogotowie.
{20473}{20530}Kochasz moją siostrę, prawda?
{20530}{20577}Marthę? Tak.
{20577}{20627}Wiesz, że Paul Young|ją zamordował?
{20627}{20676}Co do tego|nie mam wątpliwości.
{20765}{20814}O Boże.
{20820}{20851}Zabiłaś Paula?
{20851}{20889}Nie!
{20913}{20963}To on mnie zabił.
{20973}{20996}Co?
{20996}{21075}Znajdą moją krew u niego w domu|i palce w samochodzie.
{21075}{21236}Resztę życia spędzi w więzieniu,|jeśli mnie nie wydasz.
{21246}{21311}- Nie proś mnie o to.|- Proszę Karen!
{21311}{21489}Morderstwo Marthy uszło mu płazem,|ale od mojego się nie wywinie.
{21784}{21824}Toby.
{22083}{22209}Ikebana to połączenie natury i człowieczeństwa.
{22209}{22335}Trzy główne gałęzie reprezentują: chi- ziemię,
{22335}{22444}ten- niebo, i jin- mężczyznę.
{22444}{22507}Interesujące.|Nic nie reprezentuje kobiety.
{22508}{22587}A może nicnieznacząca kępka mchu?
{22587}{22623}Możemy ją upchnąć na dół .......,
{22623}{22688}where it will only speak|when spoken to.
{22699}{22757}- Moje chi nie jest zwiędłe?|- Słyszałeś co mówiłam?
{22757}{22787}Tak.
{22793}{22836}Tak, Lynette,|słyszałem.
{22840}{22892}Słyszałem podczas zajęć jogi,|na pokazie mody
{22892}{22953}nawet na kursie salsy:|"Życie jest niesprawiedliwe."
{22953}{23057}Przepraszam, ale przyjechałam tu by nauczyć się|czegoś nowego i poznać interesujących ludzi.
{23057}{23157}A nie udawać, że wtykanie badyli|do wazonu to sztuka.
{23163}{23206}Nadal mamy problem?
{23206}{23259}Tak.
{23259}{23432}Nie wkurza was to, że tkwimy w tej pozłacanej klatce,|z zakazem uczestnictwa w interesujących seminariach
{23432}{23513}Tylko dlatego,|że jesteśmy osobami towarzyszącymi?
{23513}{23602}Przecież to frajda. Czuję się jakbym naprawdę była w Japonii.
{23607}{23666}Żyjemy w Stanach Zjednoczonych Ameryki!|W 21 wieku!
{23666}{23725}Nie w jakimś przytłaczającym reżimie.
{23747}{23905}Może jest mała i czerwona,|ale ta smycz nie jest lepsza od burki!
{23905}{24009}- O mamo!| - Musimy tam iść i żądać, by nas wpuszczono!
{24009}{24050}Skoro nie będziesz już używała|tych kwiatów, to mogę ...
{24050}{24159}Chodźmy wszyscy. Jeśli zrobimy|to razem, nie odmówią nam!
{24203}{24236}Już 16.00.
{24236}{24289}Wszyscy zasłużyli na koktail.
{24343}{24398}Nie, nie!
{24398}{24455}Nie pijcie tego!
{24455}{24643}To koktaile ucisku przyrządzone|z tyranii,ślepego posłuszeństwa i ..
{24662}{24725}Chrzanić to.
{24768}{24860}To najlepsze ciasto ananasowe twojej roboty.
{24860}{24886}A wiesz dlaczego?
{24886}{24969}Dodałam do nich składnik,|którego poprzednie nie miały.
{24969}{25009}Niebezpieczeństwo.
{25014}{25098}Przez te schadzki|wszystko smakuje lepiej.
{25104}{25201}Kiedy byłam z Johnem Rowlandem,|miałam wyostrzone wszystkie zmysły.
{25201}{25236}To było jak ...
{25285}{25344}Pomińmy to.|Nie zrozumiałabyś.
{25344}{25410}Czyżby?
{25429}{25490}Ty?|Nie ma mowy.
{25490}{25548}To, że nie trąbię o takich|niedyskrecjach na prawo i lewo
{25548}{25620}Nie znaczy, że tego nie zakosztowałam.
{25620}{25659}- Zdradziłaś Rexa?|- Oczywiście, że nie.
{25659}{25731}Za kogo mnie uważasz?|... Zdradziłam Orsona.
{25731}{25769}Z kim?
{25777}{25822}Z Karlem Mayerem.
{25822}{25858}O Boże!
{25858}{25914}Był interesowny,|ale za to namiętny.
{25914}{25957}Spotykaliśmy się w tanim motelu.
{25957}{26056}Im bardziej czułam się winna,|tym większych dreszczy dostawałam.
{26056}{26130}Nigdy nie czułam|takiego podniecenia.
{26130}{26224}Teraz, kiedy spotykam się z tobą,|to uczucie powróciło.
{26258}{26325}Mam nadzieję, że|Lynette nie wróci jutro.
{26365}{26448}Ta opowieść z motelem|podsunęła mi pewiem pomysł.
{26448}{26499}Pochlebiasz mi Gaby,|ale nie powinnyśmy.
{26499}{26513}Nie o tym mówię.
{26518}{26600}W Foster Lake otworzyli nowe spa.
{26600}{26654}Powinnyśmy się tam wybrać|w przyszły weekend.
{26659}{26696}Ośmielimy się?
{26698}{26751}Obie znamy odpowiedź.
{26814}{26856}Przejeżdżałam dziś|obok naszego domu.
{26856}{26900}Wygląda na zaniedbany.
{26900}{26942}Chcesz, żebym|porozmawiał z Paulem?
{26942}{26979}W jego obowiązku jest o niego dbać.
{26979}{27055}Właściwie już z nim rozmawiałam.
{27085}{27146}Także wygląda na zaniedbanego.
{27146}{27196}Dlaczego z nim rozmawiałaś Paul?
{27219}{27324}Odbierałam M.J.a,|a on akurat wychodził z domu ...
{27324}{27399}Martwię się o niego.
{27399}{27431}Dlaczego?|Kogo on obchodzi?
{27431}{27495}Mike, on dał mi nerkę.
{27495}{27586}Nie, to Beth dała ci nerkę.|Paul robił wszystko, by to uniemożliwić..
{27586}{27704}Tak, ale rozmawialiśmy.|Od tej pory wydaje się być przygnębiony.
{27704}{27740}Guzik mnie to obchodzi.
{27741}{27803}Wiem, że jest ci go szkoda,|ale ja mu nie ufam.
{27856}{27972}Proszę, wyświadcz mi przysługę|i trzymaj się od niego z daleka.
{28013}{28045}Dobrze.
{28088}{28153}Może porozmawiamy|o czymś bardziej przyjemnym?
{28154}{28216}Np. o planach na dzisiejszą noc?
{28245}{28319}Wstrzymaj się na chwilę.|Wezmę prysznic.
{28734}{28779}Mogę się dołączyć?
{28812}{28850}Proszę.
{29528}{29555}Lynette, co tu robisz?
{29555}{29590}Myślałem, że jesteś w spa.
{29590}{29701}Proszę cię. Napary mogę sama zrobić,|stojąc nad garnkiem spaghetti każdego wieczora.
{29701}{29742}Chcę zobaczyć Chrisa Cavanaugha.
{29742}{29802}Wiem. Spytałem,|ale odmówili.
{29802}{29843}Wykład przewodni nie jest dla małżonków.
{29843}{29904}Powiedzieli, że zaplanowali|dla ciebie inne zajęcia.
{29904}{30011}Mnie zaplanowali zajęcia?|Tom, nie jestem dzieckiem!
{30106}{30186}Jestem dorosła.|Sama zdecyduję, co będę robić.
{30186}{30249}Przecież wiesz,|jak bardzo chcę go zobaczyć.
{30250}{30313}- Nie możesz tego załatwić po znajomości?|- Nie mam tu żadnych znajomości.
{30313}{30370}Gdybym tu był 5 lub 6 raz,|może mógłbym poprosić o przysługę.
{30370}{30402}Ale nie teraz.
{30406}{30472}Tu pani jest.|Ktoś się niegrzecznie zachował.
{30476}{30560}Chodźmy pani Scavo.|Czas na spa.
{30600}{30674}Dlatego nas upijacie?|Żebyśmy nie mogli się bronić?
{30798}{30829}Trafiłaś w dziesiatkę.
{30829}{30862}Pamiętałam, że bardzo lubisz kawę.
{30862}{30967}Tak samo jak lubisz mężczyzn,|silnych Irlandczyków.
{31006}{31074}Jak udało ci się tak|szybko wyjść z więzienia?
{31076}{31176}Za dobre czy złe|sprawowanie wobec strażnika?
{31176}{31212}Och, Karen.
{31221}{31312}Tęskniłam za twoimi szczerymi|i bezpośrednimi pytaniami.
{31350}{31467}Wypuścili mnie na zwolnienie warunkowe.
{31471}{31613}Niedawno zmarła mi jedyna córka.
{31639}{31699}Przykro mi.|Nie wiedziałam, że miałaś córkę.
{31699}{31735}To była urocza dziewczyna.
{31743}{31771}Taka młoda.
{31839}{31890}Miała 30 lat, gdy umarła.
{31892}{31935}Szkoda, że jej nie poznałam.
{31943}{31982}Jestem pewna,|że ją poznałaś.
{31982}{32051}Miała na imię Beth.|Beth Young.
{32141}{32189}Dolać ci?
{32305}{32458}Ograniczymy liczbę tabletek|do dziesięciu dziennie. Jakieś pytania?
{32487}{32511}Mam jedno.
{32511}{32533}Śmiało.
{32576}{32680}Czy to normalne, że pacjenci miewają|erotyczne sny o mężach swoich zmarłych dawców?
{32699}{32748}Muszę przyznać,|że się z tym nie spotkałam.
{32748}{32858}W ciągu dnia nic do niego nie czuję.
{32858}{32885}Ale w snach ...
{32885}{32958}- Susan, nie jestem psychologiem.|- Ale była pani w szkole medycznej.
{32958}{33023}Musiała pani mieć|styczność z tematyką snów.
{33023}{33066}Jakiś kurs, książka.
{33066}{33167}O czym rozmawiała pani,|nim zasnęła?
{33167}{33207}- Rozmawiałam o nim.|- Ach tak.
{33207}{33339}Nie jest z nim najlepiej.|Pokłóciłam się z mężem o to, czy mu pomóc..
{33339}{33406}Może ten sen chce pani przekazać,|by podążać za tym impulsem.
{33411}{33478}Jego żona nie żyje.|Dzięki temu pani żyje.
{33478}{33567}To normalne, że się pani o niego troszczy.
{33578}{33645}Mike nie chce,|żebym z nim rozmawiała.
{33656}{33737}To pani decyzja, ale na moje sny|nie ustąpią, póki pani nie zadziała.
{33804}{33936}Kiedy Paul trafił do więzienia postanowił,|że zapłacę za to, że go tam umieściłam.
{33936}{34005}Napisał do Beth.|Błagał, by się z nim spotkała.
{34005}{34094}Powiedział, że był niewinny.|Że był dobrym człowiekiem.
{34114}{34200}Paul potrafi|być czarujący, a Beth ...
{34202}{34300}Zakochała się w nim.|Jakby to przewidział.
{34300}{34338}Nie próbowałaś jej ostrzec?
{34338}{34455}Oczywiście. Odparła, że nie znam|go tak dobrze jak ona.
{34455}{34600}Kiedy go wypuścili, kiedy pozbawił|ją wianka, wtedy pokazał swoje prawdziwe oblicze.
{34600}{34762}Powiedział, że nigdy jej nie kochał,|że jest głupia i nie zasługuje na to, by żyć.
{34810}{34979}Więc odebrała sobie życie.|Jakby to przewidział.
{34996}{35027}Drań.
{35035}{35223}Mam nadzieję, ze to zostanie między nami.|Przynajmniej teraz.
{35223}{35262}Beth nie chciałaby,by przyjaciele|dowiedzieli się, jak naiwna była.
{35262}{35276}Jednego nie rozumiem.
{35276}{35344}Dlaczego zechciałaś zamieszkać|na tej samej ulicy co ten potwór?
{35344}{35379}Żebym mogła go obserwować!
{35409}{35488}Dla Beth i mojej siostry|jest już za późno.
{35505}{35614}Ale nie pozwolę mu zniszczyć|kolejnej kobiety, tak jak zniszczył je.
{35614}{35648}Nie jesteś w tym sama.
{35648}{35711}Ja też mam oko|na tego skurczysyna.
{35717}{35810}Jeśli czegokolwiek|będzie ci trzeba, zadzwoń.
{35934}{35999}Szczęściara ze mnie,|że mam taką przyjaciółkę.
{36203}{36270}To cudowne, co masaż|czterema dłońmi może zdziałać.
{36288}{36336}Jeszcze jedna dłoń|i byłoby idealnie.
{36339}{36379}Ale to nie takie spa.
{36454}{36514}Powiedz mu,|że ma wybór.
{36514}{36588}Może podpisać te papiery nim poderżnę mu gardło
{36588}{36633}or after they come out the other end.
{36658}{36680}Tak.
{36685}{36752}Chyba ktoś nie zauważył znaku|"Nie używać telefonów komórkowych".
{36752}{36818}Ta zasada obowiązuje tylko osoby towarzyszące.
{36833}{36854}Porozmawiamy później.
{36854}{36928}Muszę wychylić głębszego,|nim zacznę przemówienie.
{37653}{37669}Pani Butler?
{37669}{37719}Tak?
{37719}{37795}Tak jestem nią. To ja.|Meg Butler. Meg.
{37798}{37836}Mamy dla pani miejsce na przedzie.
{37913}{37967}To świetnie.
{38221}{38255}Witam panie i panowie.
{38255}{38329}Pozwolicie, że przedstawię wam naszego głównego mówcę
{38329}{38400}Prezesa Amtechu.|Panią Meg Butler.
{38484}{38508}Proszę podejść.
{39031}{39054}Witam.
{39122}{39225}Ci, którzy znają Meg,|wiedzą, że to nie ja.
{39239}{39295}Taki żarcik.
{39299}{39434}W każdym razie Meg poprosiła mnie, bym| przedstawiła państwu Chrisa Cavanaugha
{39434}{39533}Ponieważ wie,|że jestem jego wielką fanką.
{39533}{39620}Gdzie jesteś,|zdolny łotrze?
{39620}{39662}Tu jest!
{39665}{39724}Prawie tak przystojny|jak na okładce swojej książki.
{39770}{39792}Przechodząc do sedna ....
{39827}{39925}Ci, którzy nie przeczytali jeszcze "Flashpointu"|muszą to zrobić niezwłocznie.
{39925}{39983}Wrzućcie sobie na iPada.
{39983}{40050}Kupcie książkę.|To poszerzy wasze horyzonty.
{40050}{40300}To co Chris Cavanaugh pisze o ludzkiej naturze,|o kreatywności, jest absolutnie ...
{40300}{40311}Tu jest!
{40312}{40409}Ta suka ukradła|moją smycz i ubrania!
{40448}{40494}Panie i panowie,|Chris Cavanaugh.
{40774}{40819}Cześć.|Dzwoniłam do ciebie setki razy.
{40819}{40918}- Chyba masz uszkodzony telefon.|- Teraz tak. Uszanuj moją prywatność.
{40918}{40986}Paul, muszę z tobą porozmawiać.
{40986}{41007}Po co?
{41007}{41085}Bo jesteś w opłakanym stanie|i ktoś musi ci pomóc.
{41104}{41153}No dobra,|nawet mi się to śni.
{41173}{41242}Śni?|A co konkretnie?
{41262}{41341}To są regularne sny.|Za dnia, w pełnym ubiorze.
{41354}{41416}Jestem twoim najemcą.|Mam prawo wejść.
{41427}{41471}Ale chciałabym,|żebyś mnie zaprosił.
{41704}{41741}Zamierzałeś coś ugotować?
{41753}{41800}Widzę cebule, ziemniaki.
{41808}{41898}Coś zielono-białego z okropnymi włoskami na spodzie.
{41898}{41935}To jest jadalne, tak?
{41935}{41972}To jest por.
{41974}{42036}Chciałem zrobić|zupę porowo-ziemniaczaną.
{42036}{42094}Uwielbiam tą zupę.
{42110}{42159}Nawet zanim się dowiedziałam|jak wygląda por.
{42169}{42195}Pomóc ci?
{42224}{42278}Dam sobie radę z zupą.
{42286}{42357}Gotowanie zupy.|To robimy w twoich snach?
{42381}{42415}Nie.
{42437}{42486}Przypomniałam sobie,|że muszę umyć ręce.
{42619}{42678}Jak było na konferencji?
{42725}{42750}W porządku.
{42767}{42829}Poznaliście kogoś dla mnie?|Nie jestem wybredna.
{42829}{42858}Jak to mówią:
{42863}{42926}Brzydal + pieniądze = przystojniak.
{42933}{43055}Jak również:|wariatka + żona = salwy śmiechu.
{43074}{43122}Kłócicie się?
{43150}{43182}Tak jakby.
{43183}{43241}Nie odczujecie,|że tu jestem.
{43323}{43361}Tom, może dokończymy później?
{43361}{43393}Przepraszam?
{43396}{43450}Przed swoją przyjaciółką nie chcesz się ośmieszyć?
{43467}{43527}Ośmieszyła mnie przed|500 najlepszymi firmami.
{43527}{43585}Już nie wiem|jak mam cię przepraszać.
{43585}{43626}Będziesz musiał to przełknąć.
{43626}{43688}Nie będzie mi łatwo|to zrobić, Lynette.
{43744}{43795}Nie chodzi o to,|że mnie upokorzyłaś.
{43795}{43834}Chodzi o to, że po tylu latach,|kiedy cię wspierałem
{43834}{43946}Zajmowałem tylne siedzenie w twojej karierze|ty nie potrafisz zrobić tego samego dla mnie.
{44234}{44259}Co się stało?
{44279}{44315}To było okropne.
{44315}{44377}Przez cały weekend byłam|traktowana jak osoba towarzysząca.
{44377}{44419}Jak obywatel drugiej klasy.
{44419}{44448}Jak żona!
{44465}{44542}Lynette,|to jest świat Toma!
{44566}{44606}Musisz się do tego przyzwyczaić.
{44616}{44671}A co, jeśli|tego nie zrobię?
{44671}{44777}Weź przykład z kogoś, kto spędził|osiem lat będąc "Panią Trzecią Bazą".
{44793}{44909}Możesz być żoną|i możesz być pierwszą żoną.
{45018}{45041}Wróciłem.
{45042}{45083}Witaj skarbie.|Jak minął dzień?
{45094}{45143}Od lunchu non stop pracowałem.|Umieram z głodu.
{45150}{45175}Co to?
{45191}{45232}Ciasto ananasowe.
{45302}{45393}Podobne do tego, które twoja dawna znajoma Bree,|przyniosła na kolację w zeszłym miesiącu.
{45454}{45507}Co?|Nie pamiętam tego.
{45551}{45658}Tego przecież nie upiekła,|skoro się z nią nie widuję.
{45658}{45715}Bo wiem,|co o niej sądzisz.
{45720}{45773}Skąd je masz?
{45786}{45876}Upiekłam.
{45913}{45936}Naprawdę?
{45969}{46066}Kobieta, która zamawia chińszczyznę|na wigilię upiekła ciasto ananasowe.
{46101}{46148}Wcale nie jest takie trudne.
{46149}{46239}Potrzeba tylko ananasów|i ... ciasta.
{46305}{46329}Wiesz co?
{46341}{46402}Wygląda apetycznie.
{46409}{46526}Chciałbym, zebyś mi takie upiekła.
{46526}{46548}Teraz?
{46549}{46639}Tak. A ja tu usiądę i|popatrzę jak je robisz.
{46668}{46701}Krok po kroku.
{46730}{46799}Jasne.|Nie ma sprawy.
{46884}{47012}Potrzebna będzie mąka, bo bez|mąki nie ma ciasta, prawda?
{47129}{47211}O nie!|Cała się pobrudziłam.
{47234}{47293}Chyba ją zdejmę.
{47323}{47353}A może ...
{47363}{47444}Poszlibyśmy na górę do sypialni ...
{47444}{47472}Rób ciasto.
{47494}{47540}Naprawdę jesteś głodny.
{47561}{47624}Pozwól mi się|najpierw przebrać.
{47719}{47779}Chce, żebyś mu|upiekła ciasto ananasowe?
{47779}{47841}Kobieta, która zamawia|chińszczyznę na wigilię?
{47841}{47932}Tak już to zatuszowaliśmy.|Co mam robić?
{47932}{48004}Jeśli tego nie zrobię,|dowie się, że się spotykamy.
{48006}{48067}Zajmij go czymś.|Upiekę ciasto i ci je podrzucę.
{48071}{48122}Chce patrzeć jak je robię.
{48136}{48186}Nie panikuj.|Zrobimy to.
{48191}{48216}Jak?
{48263}{48291}No dobra!
{48292}{48407}Ciasto ananasowe.|Już się robi!
{48506}{48564}Nagrzej piekarnik na 300 stopni.
{48564}{48643}Muszę nagrzać|piekarnik na 300 stopni.
{48665}{48724}Teraz zrobimy polewę karmelową.
{48743}{48924}Teraz zrobimy polewę karmelową,|do której potrzebny mi będzie cukier.
{48981}{49026}Brązowy cukier.
{49088}{49149}I masło.|Ile tego masła?
{49161}{49192}Z kim rozmawiasz?
{49201}{49278}Z babcią.
{49278}{49330}To był jej przepis.|Kiedy z nią rozmawiam
{49330}{49383}Czuję, jakbyśmy|go razem piekły.
{49429}{49493}Ile masła babciu?
{49521}{49561}Ćwierć kostki.
{49698}{49725}I jak?
{49745}{49774}Smaczna.
{49778}{49836}Tak? A niech mnie.
{49840}{49891}Szczerze mówiąc,|trochę improwizowałam.
{49891}{49967}Jeśli nie zakosztowałeś wina,|wypiłam je.
{50031}{50056}Ahh.
{50212}{50400}Ostatnim razem jedliśmy wspólnie|posiłek zanim zmarła Mary Alice.
{50400}{50448}To było dawno temu.
{50495}{50560}Może powinniśmy to wznowić.
{50560}{50646}Susan ...|po co to robisz?
{50650}{50678}Dlaczego tak się troszczysz?
{50719}{50757}M.J.! Nie biegaj.
{50779}{50804}Pozwól mu.
{50805}{50864}Miło jest widzieć coś|szybko się poruszającego.
{50866}{50982}Dzięki.Chciałbym cię powiadomić,że możemy go później odebrać.
{50987}{51056}Wygląda na to, że będziesz|miał małe opóźnienie.
{51253}{51316}Pamiętam faceta,|który tu kiedyś mieszkał.
{51317}{51358}Uczył moją córkę pływania.
{51360}{51430}Przyrządzał|grilowanego udźca.
{51430}{51481}Miał bardzo donośny śmiech.
{51481}{51574}- Lubiłam tego faceta.|- Już nim nie jestem.
{51630}{51667}Ale możesz nim być.
{51853}{51900}Zaraz wracam..
{51987}{52044}Co u diabła tu robisz?|Prosiłem cię, byś do niego nie zaglądała.
{52044}{52149}Wiem, ale Paul cierpi,|a wszyscy odwrócili się od niego plecami.
{52149}{52206}Wiesz dlaczego?|Bo to zły człowiek!
{52211}{52265}Może uległaś tym jego zagrywkom,|ale ja się nie dam nabrać.
{52265}{52332}Nie pozwolę ci sprowadzać|na siebie takiego zagrożenia.
{52339}{52371}Wsiadaj do samochodu.|Jedziemy.
{52371}{52410}Nigdzie się nie wybieram.
{52425}{52502}Mike, wierz lub nie.|Nie jestem idiotką.
{52502}{52589}Nie potrzebuję być ratowana z opresji,|w które uwarzasz, że sama się wpędzam.
{52589}{52628}Nie znasz go tak jak ja.
{52628}{52710}Znam to spojrzenie,|gdy ktoś cierpi.
{52711}{52778}Nie odejdę, póki nie będę mieć|pewności, że nic mu nie jest.
{52778}{52803}Wracasz tam?
{52803}{52915}Tak.|Z twoim wsparciem lub nie.
{53658}{53720}Słyszałem piekarnik.|Spójrzmy na ciasto.
{53738}{53786}Jeszcze nie!
{53843}{53965}Sekret tkwi w chłodzeniu.|Szybciej się schłodzi na parapecie.
{54060}{54090}Zbieramy datki na dzieci.
{54090}{54155}Z drogi!|Gorące ciasto!
{54196}{54303}Podczas oczekiwania na ciasto,|chcę ci coś powiedzieć.
{54303}{54407}Nie chodzi o ciasto,|tylko o zaufanie.
{54407}{54480}To smutne, kiedy mąż zmusza żonę,|by dla niego upiekła
{54480}{54528}Tylko po to, by udowodnić,|że nie jest kłamczuchą.
{54534}{54580}Wiesz jaka to zniewaga?
{54580}{54607}Ciasto gotowe.
{54721}{54857}Idealnie upieczone ciasto ananasowe.
{54892}{54951}Gdyby zaufanie można było|tak łatwo przyrządzić.
{55592}{55629}Wyglądasz na zaskoczoną.
{55689}{55715}Bo jestem.
{55745}{55850}Po naszej rozmowie spodziewałam|się raczej załogi strażackiej.
{55860}{55969}Rozważałem to, ale zdecydowałem|się na romantyczną kolację.
{55979}{56017}Pomyślałem, że|będzie mniej sprzątania.
{56084}{56165}Kochanie, rozumiem|co czujesz do Paula.
{56165}{56220}Wiem, że starasz|się mnie chronić.
{56233}{56361}A ty jesteś sobą, kobietą dla której|zawracam z drogi w stugach deszczu
{56361}{56405}By zająć się chorym szopem.
{56437}{56491}Dla swojej obrony przypomnę,|że to był kot.
{56537}{56565}Chodzi o to ...
{56603}{56760}Nie mogę być na ciebie zły za to,|że jesteś dobrą, współczującą kobietą.
{56797}{56894}Zwłaszcza, że od 6 tygodni|nie uprawialiśmy seksu.
{56936}{56961}To też.
{57135}{57196}Na pewno zostaniesz|z dziewczynkami na cały weekend?
{57201}{57257}Nie możesz nie pójść|na pogrzeb swojej przyjaciółki-modelki.
{57267}{57316}Tak.|Byłyśmy sobie bliskie.
{57317}{57395}Spotkasz się ze starymi znajomymi.|Może odnowisz parę znajomości.
{57395}{57421}Może.
{57476}{57543}Wiem, że ciężko ci|nie widywać się z Bree
{57544}{57580}Ale to wiele dla mnie znaczy.
{57660}{57736}- Ładny płaszcz, nowy?|- Tak. Kupiłam go w tym tygodniu.
{57861}{57940}Więc te czerwone włosy na nim|musiały znaleźć sie niedawno.
{58026}{58064}To nie tak jak myślisz.
{58064}{58175}Zabrałam Juanitę na przyjęcie urodzinowe|i przytulałam się z klaunem.
{58175}{58198}Przytulałaś się z klaunem?
{58214}{58269}Zmarła mu małpa.|Jest bardzo wrażliwy.
{58285}{58340}Wybierasz się|na pogrzeb, tak?
{58343}{58379}Co robisz?
{58381}{58483}Nie otwieraj tego!|Ostrożnie pakowałam.
{58492}{58521}Właśnie widzę.
{58529}{58601}Jedne, dwie,|trzy pary bikini.
{58606}{58652}Chowają twoją|przyjaciółkę nad morzem?
{58654}{58685}Przestań.|Spóźnię się.
{58685}{58746}Na co?|Na weekend z Bree?
{58764}{58806}A niech cię, Gaby.|Zabroniłem ci się z nią widywać.
{58806}{58858}I to był twój błąd.|Czego się spodziewałeś?
{58858}{58913}Spodziewałem się,|że wybierzesz mnie!
{58991}{59096}Odkąd się tu wprowadziliśmy|i zaprzyjaźniłaś się z tymi kobietami
{59128}{59169}Zawsze czułem,|że stawiałaś je na 1 miejscu.
{59169}{59207}Wiesz, że to nie prawda.
{59240}{59265}Udowodnij to.
{59299}{59325}Wybieraj.
{59344}{59403}Z kim chcesz spędzić życie?|Ze mną czy z Bree?
{59423}{59452}Nie rób tego.
{59461}{59496}Zrobię to, Gaby.
{59597}{59622}Wybieraj.
{59671}{59805}{y:i}Mieszkańcy Wisteria Lane|{y:i}są bardzo lojalni.
{59823}{59927}{y:i}Ale są chwile, kiedy lojalność|{y:i}wystawiana jest na próbę.
{59966}{60043}{y:i}Pragnieniem pomocy|{y:i}przyjacielowi w potrzebie.
{60113}{60207}{y:i}Potrzebą ochrony|{y:i}skrywanej tajemnicy.
{60286}{60395}{y:i}Starciem dwóch przeciwnych|{y:i}celów życiowych.
{60468}{60651}{y:i}Czasem, gdy jedna próba się kończy,|{y:i}nadchodzi następna.
{60651}{60698}Gaby, myślałam, że umówiłyśmy się,|że spotkamy się dopiero w spa.
{60698}{60782}Mała zmiana planów.|Carlos wie.
{60789}{60816}O nas?
{60821}{60904}Tak.|Mogę się u ciebie zatrzymać?
{60904}{60934}Oczywiście.
{60955}{60982}Dziękuję.
{61017}{61068}Dziewczynki, wejdźcie.
{61116}{61188}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Gotowe na wszystko Desperate Housewives S08E21 HDTV XviD AFGGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E18 HDTV XviD AFG(1)Gotowe na wszystko Desperate Housewives s07e17 7x17Gotowe na wszystko Desperate Housewives S08E18 HDTV XviD AFGGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E19 HDTV XviD AFGGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E19 plGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E18 plDesperate Housewives Gotowe na wszystko S07E14Gotowe na Wszystko 6 odc 1Gotowe na Wszystko 6 odc 2Gotowe na wszystkoGotowe na Wszystko 6 odc 3desperate housewives 721 hdtv lolDesperate Housewives S06E18 HDTV XviD 2HD(1)Kazanie na Wszystkich Świętych 5Desperate Housewives S05E01 HDTV XViD DOT(1)więcej podobnych podstron