{3749}{3817}Proszę pana?
{3881}{3946}Ile za to?
{3953}{4024}- Za co?|- Za te części.
{4024}{4067}Nie są na sprzedaż.
{4067}{4124}Wszystkie takie złomowiska|prowadzą sprzedaż.
{4124}{4253}Może inne tak... jestem zajęty|i proszę mi wybaczyć.
{4289}{4363}Dlaczego nie może pan sprzedać?
{4363}{4411}Uczestniczy pan w programie|recyklingu złomu?
{4411}{4523}Nie, i nie mam czasu|na rozmowę z panią.
{4525}{4635}Nie mógłby pan jednak|sprzedać mi tego?
{4675}{4717}/Roland, jesteś tam?
{4717}{4773}Mów.
{4775}{4829}/Jesteś już na miejscu?
{4829}{4905}Będę za 10 minut.
{4906}{4968}/Zrozumiałem, 10 minut.
{4968}{5056}- To radio?|- Tak, panienko, to radio.
{5056}{5173}- Poczekam na pański powrót.|- Jak pani chce.
{5190}{5315}Zabierze mnie pan?|Nie mam teraz nic do zrobienia.
{5336}{5453}Powiedziałem już,|że nic pani nie sprzedam.
{5726}{5872}Jak jest pani teraz wolna,|to proszę wsiadać... pomoże mi pani.
{6248}{6329}Proszę mocno trzymać.
{7409}{7478}Halo, halo...
{7501}{7535}/Mów.
{7535}{7618}Tu już wszystko gotowe.
{7618}{7678}/Zrozumiałem, zaraz tam będę.
{7678}{7775}Mogę spytać, po co to wszystko?
{7815}{7876}To tam?
{7878}{7926}Spróbuję zgadnąć.
{7926}{7979}Pewnie się pani nie uda.
{7979}{8044}Nadlatuje!
{8315}{8386}To niemożliwe.
{8654}{8696}/Roland?
{8696}{8740}Tak, słyszę cię.
{8740}{8790}/Zatrudniłeś sekretarkę?
{8790}{8828}Co powiedziałeś?
{8828}{8900}/To sekretarka?
{9554}{9603}/Jak masz na imię?|/Francoise?
{9603}{9704}/Ivonne... Berth...|/nie, Suzanne.
{9729}{9791}Letycja.
{9792}{9878}/Co za romantyczne imię.
{9879}{9970}/Mogę cię zaprosić na kolację?
{9970}{10053}Daj już spokój, dobra?
{10547}{10579}Słyszysz mnie?
{10579}{10606}/Słucham.
{10606}{10704}Teraz uważaj,|nie będzie łatwo.
{11200}{11267}Udało mu się!
{11267}{11355}Niedługo zarobimy|25 milionów franków!
{11355}{11430}Ten silnik to wielki sukces.
{11430}{11526}10 tysięcy obrotów|przy zastosowaniu dopalacza.
{11526}{11615}400 kilometrów na godzinę.
{12159}{12195}Dzień dobry, jestem Manu.
{12195}{12272}- To było wspaniałe!|- Naprawdę?
{12272}{12359}Jeśli chcesz ją wziąć na przejażdżkę,|to proszę bardzo.
{12359}{12425}Nie, przecież to|twoja współpracowniczka!
{12425}{12522}Nie...|i nie jest też moją córką.
{12522}{12615}Jeśli tak, to proszę wsiadać.
{12639}{12723}Proszę założyć okulary.
{12731}{12797}I zapiąć pasy.
{12797}{12867}Miłej zabawy.
{14651}{14698}Znów ten naśladowca.
{14698}{14767}To bardzo podniecające.
{14767}{14856}Jesteśmy już tym zmęczeni.
{15205}{15282}- Dobrze się czujesz?|- Bardzo dobrze.
{15282}{15351}- To twój pierwszy raz?|- Tak.
{15351}{15416}To wciąga.
{15481}{15531}Naprawdę.
{15531}{15581}Masz dziś szczęście, co?
{15581}{15622}Nie wiem, co masz na myśli.
{15622}{15702}Nie ma się czego wstydzić.
{15702}{15757}Zazdrości mi.
{15757}{15798}Dzień dobry.
{15798}{15842}Z pewnością wam się uda.
{15842}{15906}- Kiedy lecisz?|- Jutro.
{15906}{15998}- Macie kamerę?|- Tak, przywieźliśmy.
{15998}{16114}Dostarcz firmie ten film,|a oni nam zapłacą.
{16148}{16244}Pytaj o gościa nazwiskiem Kyobashi.
{16244}{16350}Tu masz numer.|Jutro mnie nie będzie.
{16355}{16406}Powodzenia.
{16406}{16470}Na razie.
{16504}{16526}Napijemy się czegoś?
{16526}{16629}Muszę odebrać żelastwo|od twojego przyjaciela.
{16629}{16682}Rolanda?
{16682}{16767}Dobrze... podwiozę cię.
{16861}{16913}Piękna dziewczyna.
{16913}{16957}Rzeczywiście.
{16957}{17007}Nie masz nic do zrobienia?
{17007}{17120}Jutro loty treningowe|z dwoma stażystami.
{17120}{17188}Tak, szefie.
{17314}{17382}Daj mi kawę.
{17535}{17615}- Jak leci?|- Jakoś.
{17694}{17739}Zjesz coś?
{17739}{17814}Jestem umówiony z Rolandem.
{17814}{17857}Późno wrócisz?
{17857}{17920}Nie wiem.
{17948}{18036}Niedługo będę z powrotem.
{18074}{18173}- Tym jeżdżę bardzo wolno.|- Nie wierzę.
{18173}{18282}Sama się przekonasz.|Mocno się trzymaj.
{18900}{18967}Co to jest?
{18975}{19030}"Rakieta"!
{19030}{19096}Wyścigówka!
{19313}{19363}6500 obrotów.
{19363}{19429}Na godzinę?
{19494}{19529}Na minutę.
{19529}{19573}Jak to, na minutę?
{19573}{19657}6500 obrotów na minutę.
{19802}{19899}- Po co to komu?|- Żeby szybciej latać.
{19899}{19976}Prędkość lotu determinują obroty.
{19976}{20041}Przy 98% azotku metanu w mieszance...
{20041}{20127}osiągniemy 8000 obrotów.
{20189}{20232}Wspaniale, co?
{20232}{20305}Problem tkwi w przekładni.
{20305}{20401}Jak nam się uda,|ten system stanie się rewelacją.
{20401}{20451}Ale na razie to tajemnica.
{20451}{20511}Życzę sukcesu.
{20511}{20574}Dziękuję.
{20654}{20722}Manu, co z kamerą?
{20722}{20813}Cóż, ma obiektyw... i zoom.
{20897}{20970}Ładny warsztat.
{21048}{21142}Wynajmie mi pan część powierzchni?
{21142}{21189}Po co?
{21189}{21264}Po co się pytasz?
{21417}{21489}Coś wam pokażę.
{21611}{21673}Tamto...
{21782}{21862}i te czerwone drzwi.
{21917}{21979}Błotnik.
{22216}{22269}I przedni.
{22269}{22334}No, dalej.
{22697}{22757}Uważaj!
{23670}{23720}Da się to sprzedać?
{23720}{23757}Niezupełnie.
{23757}{23822}Policzę ci tanio za wynajem.
{23822}{23869}Będę przychodzić codziennie|o dziewiątej.
{23869}{23945}- Dobrze.|- Nie za wcześnie?
{23945}{24001}Nie.
{25572}{25622}I jak?
{25622}{25697}Przesłona kamery ustawiona na 8.
{25697}{25773}Jak będzie pochmurnie,|przestaw na 2.
{25773}{25853}- Dobra.|- Na razie.
{25855}{25926}Leć ostrożnie.
{26162}{26203}To był Roland?
{26203}{26238}A ty nie zjesz?
{26238}{26311}Nie mogę cię puścić do pracy|z pustym żołądkiem.
{26311}{26398}Jesteś bardzo opiekuńcza.
{26513}{26615}Wszystko w porządku, możesz lecieć.
{26617}{26709}Zrozumiałem, zaraz tam będę.
{26749}{26861}- Popatrz.|- Zaraz zobaczysz, co potrafi.
{27954}{28005}Nie jest dobrze!
{28005}{28065}- Co się stało?|- Flaga.
{28065}{28113}- Flaga!|- Nadlatuje.
{28113}{28186}Flaga!|Na dole.
{28236}{28301}Ta wielka?
{28341}{28403}Manu, słyszysz mnie?
{28403}{28468}Odpowiedz!
{28504}{28563}Nadlatuje.
{28563}{28643}Gdzie?|Rzeczywiście!
{30461}{30547}Wszystko tu przywiozłem.
{31093}{31166}Mój ojciec był księgowym...
{31166}{31273}a jego żona|zwykłą gospodynią domową.
{31287}{31392}Więc ja mogłem zostać|tylko pilotem.
{31437}{31522}Jadę do domu.|Do jutra.
{31531}{31588}Do zobaczenia.
{31588}{31723}Powiedzieli, że latanie nisko|nad ulicami jest zabronione.
{31723}{31771}Co jeszcze?
{31771}{31851}Zabrali mi licencję.
{32095}{32156}Na ile?
{32168}{32233}Na zawsze.
{32261}{32365}Nie będę mógł latać|do końca życia.
{32592}{32712}Uznali, że jestem|niezrównoważony psychicznie.
{32896}{32959}- Proszę z panem Kyobashi.|- Kto mówi?
{32959}{33011}Manu Brielle.
{33011}{33063}Proszę chwilkę poczekać.
{33063}{33155}- Pan Brielle.|- Nie znam go.
{33155}{33229}Ale on zna pana.
{33295}{33346}Tu Kyobashi.
{33346}{33485}To właśnie ja miałem dla pana przelecieć|z kamerą pod Łukiem Triumfalnym.
{33485}{33553}I udało się?
{33558}{33613}Nie mogłem, bo rozwinęli flagę.
{33613}{33675}I zabrali mi licencję.
{33675}{33760}Chciałbym otrzymać|jakąś rekompensatę.
{33760}{33834}O czym pan mówi?
{33846}{33936}Przykro mi, ale nic z tego.
{34775}{34866}Dobrze, polecimy do Etrute|i pooglądamy skarpę.
{34866}{34931}Wspaniale!
{34966}{35052}Proszę zgasić papierosa.
{35186}{35265}Dobrze pan wygląda.
{35427}{35512}Proszę się nie zbliżać,|jestem dobry w karate.
{35512}{35575}Ach, tak!
{35629}{35706}Tego już za wiele!
{36358}{36443}Roland, zostaw go mnie.
{36448}{36544}Przepraszam, to był tylko żart.
{36556}{36633}Jasne, tylko żart.
{36661}{36749}Posłuchajcie, coś wam powiem.
{36749}{36785}Znam sposób na zarobienie|dużych pieniędzy.
{36785}{36849}Rzeczywiście brzmi obiecująco.
{36849}{36930}500 milionów franków|zatonęło w morzu.
{36930}{36974}W morzu, co?
{36974}{37017}- W Kongo.|- Gdzie?
{37017}{37103}- W Kongo.|- A, w Kongo.
{37117}{37173}Przysięgam, że to prawda.
{37173}{37240}Nie kłamię.
{37272}{37361}Pracuję w ubezpieczeniach.
{37372}{37443}Wystarczy już!
{37449}{37492}Jeszcze nie wyszła ze nie złość.
{37492}{37521}Wystarczy.
{37521}{37601}W Kongo, nie kłamię.
{38204}{38323}Jeśli ten sam kolor|wyjdzie 7 razy z rzędu...
{38348}{38444}przeczekaj jeszcze 5 kolejek...
{38505}{38563}i postaw na drugi kolor.
{38563}{38638}5 plus 7 daje 12.
{38667}{38761}Jak nie postawisz, będziesz przegrany.
{38761}{38797}Jest jakaś alternatywa?
{38797}{38891}Jest, ale mało prawdopodobna.
{38913}{38978}Spróbujmy.
{39084}{39155}Wyszło czarne.
{39173}{39256}Potrzebny nam kapitał.
{39259}{39311}Co masz na myśli?
{39311}{39377}Znowu czarne.
{39377}{39424}Nie masz nic?
{39424}{39480}Trochę mam...
{39480}{39554}ale potrzebuję na badania.
{39554}{39587}Czarne, trzeci raz.
{39587}{39691}Letycja, tak nie sprzedasz|tych samochodów.
{39691}{39765}Nic nie szkodzi.
{39787}{39868}To są ruchome rzeźby.
{39874}{39949}Jasne, ruchome...
{40021}{40084}Co chcesz przez to pokazać?
{40084}{40169}Tylko wolni ludzie to zrozumieją.
{40169}{40258}Czarne siódmy raz z rzędu!
{40625}{40706}- Ja bym tym nigdy nie pojechał.|- Przemyśl to.
{40706}{40791}Możesz wrócić do firmy.
{40806}{40846}Poczekam na ciebie.
{40846}{40991}Miejmy nadzieję, że to nie jest|najwolniejszy samochód świata.
{41128}{41196}Ile obrotów?
{41219}{41282}Załóż to.
{42942}{43019}Wszystko w porządku?
{43019}{43068}Baliśmy się.
{43068}{43198}Nic się nie stało,|trzeba jeszcze trochę popracować.
{43235}{43324}21, czerwone, nieparzyste.
{43418}{43497}Gramy dalej czarne?
{43506}{43581}Walczmy do końca.
{43613}{43678}320 franków na czarne.
{43678}{43764}Poczekam na was w barze.
{43892}{43967}Proszę obstawiać.
{44010}{44084}Koniec zakładów.
{44092}{44181}- Zatańczy pani?|- Dobrze.
{44479}{44540}Czarne.
{44575}{44650}Proszę obstawiać.
{44667}{44741}Czerwone 14 razy.
{44741}{44814}Nie, wystarczy.
{44872}{44946}Koniec zakładów.
{44972}{45047}Szkoda, że panowie już idą.
{45047}{45127}Czarne, nieparzyste.
{45129}{45196}Nie wierzę.
{45685}{45831}Gdyby był pan pilotem, przeleciałby|pan pod Łukiem Triumfalnym?
{45836}{45908}Przelecieć pod Łukiem Triumfalnym?
{45908}{45984}Po co?|To głupie.
{45994}{46146}A będąc inżynierem, próbowałby pan|zreformować przemysł samochodowy?
{46185}{46258}Nie... a po co?
{46280}{46347}No właśnie.
{46397}{46497}To oczywiste,|że powinniśmy byli wygrać.
{46497}{46585}Czerwone 14 razy z rzędu.
{46586}{46678}I gdzie ta twoja matematyka?
{46811}{46939}Gdy dostanę patent,|to będziemy zarabiać pieniądze.
{46947}{46997}To tylko marzenie.
{46997}{47062}Wcale nie.
{47091}{47191}Duże firmy będą się o to zabijać.
{47273}{47340}PARYŻ 70 KM
{47356}{47455}- Co sądzisz o tym gadaniu?|- Jakim gadaniu?
{47455}{47579}O ty rozbitym samolocie,|o którym mówił ten cwaniak.
{47579}{47686}- O tym w Kongo.|- I ty w to wierzysz?
{47949}{48008}Mówił, że sporo tego zatonęło.
{48008}{48060}Podobno 300 milionów.
{48060}{48117}- Może nawet więcej.|- Co?
{48117}{48167}Jakieś 500 milionów.
{48167}{48234}Kupa forsy.
{48254}{48325}Pewnie kłamał.
{48424}{48474}Cholera.
{48474}{48560}Zapomnieliśmy o Letycji.
{49198}{49283}Zabierzcie tamte rzeczy.
{49297}{49382}Tylko ich nie połamcie.
{49416}{49484}Dzień dobry.
{49513}{49600}Chcę zabrać swoje rzeczy.
{49612}{49691}Zabierasz się stąd?
{49746}{49818}Masz do nas pretensje?
{49818}{49901}Dlaczego tak uważacie?
{49992}{50094}Bo wtedy zapomnieliśmy|cię zabrać.
{50115}{50176}Zagadaliśmy się...
{50176}{50258}A, wtedy...|bardzo dobrze się bawiłam.
{50258}{50362}Mam tu zaproszenia|na moją wystawę,
{50369}{50426}Dla was obu... nie zapomnijcie.
{50426}{50513}A teraz muszę już jechać.
{50579}{50644}Ostrożnie.
{50685}{50752}To... i to.
{50761}{50863}Kto pokrywa koszty|takiej wystawy?
{50900}{50950}Ja, oczywiście.
{50950}{51036}- Sprzedałaś biżuterię?|- nie, mam oszczędności.
{51036}{51109}Wam też zapłacę.
{51109}{51158}Za wynajem.
{51158}{51234}Pogadamy o tym kiedy indziej.
{51234}{51322}Nie wiem, czy tu zostanę.
{51344}{51406}No, tak.
{51414}{51486}Trzymajcie się.
{51561}{51661}Przyjmijcie na pamiątkę.|Kiedyś może być cenne.
{51661}{51736}Jesteś wspaniała.
{51757}{51845}Mamy w końcu coś cennego.
{52727}{52766}- Mają panowie zaproszenia?|- Tak.
{52766}{52803}Proszę pokazać.
{52803}{52881}Proszę wjechać tam.
{52898}{53015}- Pospieszcie się.|- Proszę nas nie poganiać.
{55384}{55473}Panie Belutan, proszę mi wybaczyć|moje zachowanie ostatnim razem.
{55473}{55555}Potrzebuję pańskiej pomocy.
{55555}{55664}- Jeśli tylko będę mógł...|- Ależ, tak!
{55735}{55849}Nie ma żadnych informacji|o tym samolocie.
{55876}{55981}Ostatni kontakt radiowy|miał miejsce tutaj.
{55981}{56098}Pilot i pan Belluci|zniknęli z całą fortuną.
{56161}{56258}Uważa się, że zatonęli w morzu.
{56271}{56363}A jeśli zostaną odnalezieni?
{56427}{56486}Pieniądze zostaną podzielone...
{56486}{56561}pomiędzy ubezpieczyciela i znalazcę.
{56561}{56650}Niestety... nie ma żadnych dowodów...
{56650}{56748}że ta fortuna była na pokładzie.
{59638}{59698}Roland!
{59845}{59899}Posłuchaj tylko...
{59899}{59984}"Więzień rzekł do kata:
{59990}{60110}"mam delikatną szyję,|załóż sznur gdzieś indziej."
{60110}{60183}Gdzie samochód?
{60214}{60285}Jaki samochód?
{60619}{60701}Wybierasz się gdzieś?
{60748}{60840}Gdzieś tu jest 500 milionów.
{60848}{60932}Pod pięcioma kilometrami wody?
{60932}{61032}Nie, tam jest mniej|niż 100 metrów.
{61032}{61127}Jest tak na wszystkich mapach.
{61239}{61298}Tutaj.
{61475}{61541}NA SPRZEDAŻ
{62666}{62755}197,198...|zmęczyłem się.
{62805}{62864}Letycja!
{62864}{62944}Co cię tu sprowadza?
{62980}{63063}Jak tam twoja wystawa?
{63091}{63130}Nie było was.
{63130}{63186}Ależ byliśmy.
{63186}{63322}Obaj... ale było tyle ludzi,|że nie mogliśmy cię znaleźć.
{63460}{63505}Jesteś zła?
{63505}{63581}Coś jest nie tak.
{63620}{63690}Co się stało?
{63695}{63748}Opowiedz nam.
{63748}{63783}Uspokój się.
{63783}{63860}Wszystko stracone.
{63871}{63945}Cała moja praca.
{63963}{64029}Popatrzcie!
{64053}{64173}Opowiedz wszystko, a zaraz|lepiej się poczujesz.
{64173}{64241}Uspokój się.
{64243}{64331}To tylko notatka prasowa.
{64378}{64495}Ekscytujące,|ale brak w tym oryginalności...
{64558}{64614}jak w misce sałaty.
{64614}{64709}Zazdrość... to tylko zazdrość.
{64784}{64867}Chyba zrobimy przerwę.
{64894}{64965}Najlepsza byłaby jakaś podróż.
{64965}{65021}Chcesz, by pojechała z nami?
{65021}{65080}Dokąd?
{65095}{65157}Zgadnij.
{65162}{65288}Na równiku jest 16 stopni|w najzimniejszym miejscu.
{67305}{67369}Zaczekaj!
{67383}{67423}Nie zapłacisz za przejazd?
{67423}{67484}Proszę.
{69226}{69298}Masz papierosa?
{69307}{69392}Roland, masz papierosy?
{69487}{69549}Francuz?
{69584}{69639}Masz.
{69639}{69714}A nie masz ognia?
{69927}{70002}Zbieracie korale?
{70006}{70062}Tak.
{70313}{70383}Szukam pracy.
{70384}{70466}Nie potrzebujecie pomocnika?
{70466}{70500}Nie.
{70500}{70538}Wystarczą trzy posiłki.
{70538}{70624}Nikogo nie potrzebujemy.
{70778}{70848}Posłuchajcie!
{73392}{73457}Zdmuchnij!
{73496}{73555}Całus.
{79761}{79829}Przejdź tam.
{79876}{79936}Siadaj.
{80469}{80539}Czego chcesz?
{80993}{81046}I nic, co?
{81046}{81115}Jesteś pewien, że to właściwe miejsce?
{81115}{81187}Nie ruszaj się.
{81274}{81342}Witam panów.
{81413}{81493}Już się spotkaliśmy.
{81836}{81914}Tylko żadnych sztuczek.
{81914}{81985}To nic nie da.
{82264}{82318}Czego chcesz?
{82318}{82391}Coś wam powiem.
{82448}{82514}Co takiego?
{82564}{82650}Szukacie w Kongo skarbu?
{84615}{84682}Dziękuję... zapłacę panu.
{84682}{84770}Do zobaczenia w Brukseli.
{85166}{85266}Resztę pieniędzy|dostaniesz na miejscu.
{85266}{85353}Ma z sobą niezłą fortunę.
{85695}{85788}Samolot rozbił się|w pobliżu wybrzeża.
{85788}{85873}Tamten człowiek zginął.
{85915}{85987}Ale ja się uratowałem.
{85987}{86053}To właśnie chciałem powiedzieć.
{86053}{86078}Co jeszcze?
{86078}{86168}To wszystko...|nie interesuje to was?
{86168}{86244}Masz jakiś dowód?
{86287}{86343}Nie.
{86416}{86509}Ale wiem, gdzie to się stało.
{86586}{86633}Więc... gdzie?
{86633}{86723}8 mil stąd... na północny wschód.
{86723}{86778}Niezbyt dokładnie.
{86778}{86898}Przed kraksą samolot|zostawił na klifie ślady.
{86963}{87022}Jakie ślady?
{87022}{87112}Dowiecie się... na miejscu.
{87892}{88037}Letycja... jak nam się uda,|dostaniesz przynajmniej 100 milionów.
{88072}{88158}Co zrobisz z takimi pieniędzmi?
{88158}{88262}Kupię dom...|na wybrzeżu Atlantyku.
{88287}{88362}Cote La Rochelle.
{88376}{88458}Marzę o tym od dzieciństwa.
{88458}{88526}Chcesz kawy?
{88535}{88647}Dom ma być|jak forteca otoczona oceanem.
{88655}{88729}Sama go urządzę.
{88743}{88811}A potem nie straszne będzie|nawet tsunami.
{88811}{88906}Morze to moja pierwsza miłość.
{89107}{89194}Jest szczególnie piękne zimą.
{89194}{89252}Wiem.
{89261}{89394}Kiedyś spędziłem Boże Narodzenie|na wybrzeżu w Bretanii.
{89400}{89516}Będę pływała i wymyślała|nowe kompozycje...
{89548}{89658}i wcale nie będę|musiała ich wystawiać.
{90010}{90102}Chcesz mieszkać sama|w takim wielkim domu?
{90102}{90194}Będziesz się czuła samotnie.
{90223}{90295}Ale dom na wyspie|to niezły pomysł.
{90295}{90386}Może zamieszkamy tam razem?
{90421}{90471}Co ty na to?
{90471}{90572}Będziecie mile widziani, ale obaj.
{90574}{90633}Patrz!
{90633}{90694}Powoli.
{90752}{90814}To hata!
{90875}{90960}One żyją w pojedynkę...
{90970}{91009}i to bardzo długo.
{91009}{91101}Stajesz się podobna|do samotnie żyjącego filozofa.
{91101}{91179}To niedopuszczalne.
{91606}{91664}Stop!
{91806}{91865}To tu.
{98636}{98698}Butle...
{98877}{98947}Co z tamtymi?
{99178}{99236}- Gdzie on jest?|- Tutaj.
{99236}{99294}I co?
{99953}{100045}Podzielmy to na trzy części.
{100056}{100108}Na cztery.
{100108}{100161}Myślałem, że Letycja...
{100161}{100220}Że co?
{100298}{100371}Duży... duży...
{100459}{100532}Mały... mały...
{100646}{100729}Kupimy nową "Rakietę"!
{101056}{101168}To jest warte|przynajmniej 150 milionów.
{101224}{101294}Chyba to znaleźli.
{101294}{101370}Daj, sam zobaczę.
{101441}{101521}Składamy to w jedno.
{102845}{102928}- Napijesz się?|- Tak.
{103034}{103086}Może nie powinienem pytać...
{103086}{103147}ale zależy ci?
{103147}{103209}Na czym?
{103228}{103314}Na tej małej... Letycji?
{103368}{103466}Jesteście tylko... przyjaciółmi?
{103481}{103519}Trudno uwierzyć, co?
{103519}{103581}Właśnie.
{103586}{103649}Powinniście być kochankami.
{103649}{103705}Nie.
{103764}{103839}Dlaczego o to pytasz?
{103839}{103904}Tak sobie.
{103981}{104040}Jasne.
{104176}{104222}Chcę kupić mały samolot.
{104222}{104281}Po co?
{104282}{104328}Mówiąc szczerze...
{104328}{104380}też jestem pilotem.
{104380}{104487}Cofnęli mi licencję,|latałem w klubie.
{104502}{104534}Jakim klubie?
{104534}{104594}Praisy.
{104602}{104621}Znasz go?
{104621}{104704}Dobrze znam ich szefa.
{104743}{104812}Kyobashi'ego?
{104908}{105030}Takiego zachodu słońca|nie zobaczysz w mieście.
{105039}{105148}Pewnie...|budynki wszystko zasłaniają.
{105256}{105352}Miasta nie nadają się do życia.
{105390}{105472}Kupisz sobie atelier?
{105579}{105663}Nie... chcę być z tobą.
{105683}{105743}Ze mną?
{105879}{105955}Ale... co z Manu?
{106201}{106271}Letycja, weź ster.
{106271}{106384}Tu policja,|zatrzymajcie się do kontroli!
{106397}{106513}Kontrola paszportów|i dziennika okrętowego.
{106624}{106741}- Co się dzieje?|- Zawsze są jakieś kontrole.
{107175}{107284}- Ilu ludzi jest na pokładzie?|- Troje.
{107374}{107421}Daj im dziennik okrętowy.
{107421}{107527}- Czego oni chcą?|- Skontrolować nas.
{107966}{108027}Padnij!
{108623}{108710}- Zwariowałeś?|- To nie była policja!
{108710}{108772}Letycja!
{111392}{111457}Wynoś się.
{111725}{111811}Nie było innego wyjścia.
{111908}{111989}Lepiej było go zabić.
{116158}{116226}Jest tu kto?
{116431}{116499}Jest tu kto?
{116538}{116580}Dzień dobry.
{116580}{116650}Czy to Tamprue Village?
{116650}{116704}Szukam pana Thomasa.
{116704}{116811}Jak szukacie syna, to się wyprowadził.
{116826}{116925}- A pani mąż?|- Jest tam, w górę.
{116947}{117015}Dzień dobry.
{117283}{117402}Powiedziano nam,|że zna pan niejakiego Weise.
{117458}{117491}Weise?
{117491}{117574}Był tu w czasie wojny.
{117574}{117640}A tak, Weise.
{117640}{117689}Ma pan o nim jakieś wieści?
{117689}{117807}Pewnego dnia złapali go|niemieccy żołnierze.
{117813}{117875}Nigdy już nie wrócił.
{117875}{117940}Był Żydem.
{117953}{118022}Zostawił córkę, Letycję... tak?
{118022}{118121}Letycja... była piękny dzieckiem.
{118124}{118201}Ma jakiś krewnych?
{118213}{118292}Poszukaj pocztówkę.
{118336}{118422}Pewnie jest już dorosła.
{118514}{118617}- Chcesz im ją dać?|- Niech pooglądają.
{118617}{118711}Po wojnie szukała ją rodzina.
{118715}{118786}Tu jest adres.
{118793}{118829}To w Shalanto.
{118829}{118896}Od jej wyjazdu|jest tu bardzo pusto.
{118896}{118925}To ona?
{118925}{119011}Tak, gdy była dzieckiem.
{119028}{119150}Jesteśmy przyjaciółmi Weisów.|Trzeba wam czegoś?
{119158}{119220}Niczego.
{119246}{119285}Naprawdę?
{119285}{119359}Niczego nie potrzebujemy.
{119359}{119419}Niczego.
{119597}{119720}/- Co to za wielbłąd?|/- Jeździł na nim Napoleon.
{119756}{119849}/Muzeum skądś go wypożyczyło.
{120839}{120881}- Słucham?|- Dzień dobry.
{120881}{120947}- Czy pani Debru?|- Tak.
{120947}{120981}Mogę w czymś pomóc?
{120981}{121079}Letycja Weise to pani bratanica?
{121124}{121217}- Jesteście z policji?|- Nie.
{121228}{121322}Chcemy z panią o czymś porozmawiać.
{121322}{121413}Ale mojego męża|nie ma w domu.
{121413}{121486}Wróci wieczorem.
{121486}{121560}Wrócimy jeszcze.
{122321}{122370}I co?
{122370}{122421}Tak sobie myślę...
{122421}{122481}O czym?
{122481}{122552}- To ja ją na to namówiłem.|- Na tę ostatnią podróż?
{122552}{122650}To ja ją do nas przyprowadziłem.
{122769}{122865}Posłuchaj...|obaj ją przyprowadziliśmy.
{122865}{122961}Nie obwiniaj o to tylko siebie.
{122986}{123045}Jasne.
{123986}{124075}- Ile za to?|- Dwa franki.
{124081}{124158}- Od osoby?|- Nie.
{124289}{124337}Mogę zostawić bagaż?
{124337}{124395}Tak, proszę pana.
{124395}{124466}- Gdzie?|- Tu.
{124518}{124542}Tu się zaczyna?
{124542}{124616}Oprowadzę panów.
{124618}{124716}To muzeum ufundował baron Grugo.
{124834}{124924}Największą z małp jest goryl.
{124924}{125041}Niepokojony przez człowieka|gwałtownie atakuje.
{125041}{125125}Tu mamy węża i panterę.
{125125}{125211}A tu latające wiewiórki.
{125226}{125373}Łuki i strzały używane przez ludzi|żyjących na pustyni Karahari.
{125574}{125644}Tak, Karahari to pustynia.
{125644}{125747}Po trafieniu taką strzałą|umiera się natychmiast.
{125747}{125836}Wyrabiają je ludzie|z plemienia Zulu.
{125836}{125909}Wszystko wiesz.
{125914}{125996}Wszystkim o tym opowiadam.
{125996}{126076}A ile jest 7 razy 8?
{126100}{126168}- Dlaczego pan pyta?|- Nieważne.
{126168}{126266}- Jesteś niesamowity.|- A to co?
{126319}{126417}Moskity i muchy, są bardzo duże.
{126420}{126493}Po ukąszeniu zapada się w śpiączkę.
{126493}{126560}Śpi się i śpi...
{126560}{126630}jak Śpiąca Królewna.
{126630}{126682}Wielbłąd Napoleona?
{126682}{126768}To wielbłąd jednogarbny.
{126787}{126846}Zupełnie nie ma sierści.
{126846}{126939}Ludzie wyskubują na pamiątkę.
{126989}{127082}Nie widzieliście jeszcze lwów i krokodyli.
{127082}{127101}Innym razem.
{127101}{127144}Do widzenia.
{127144}{127213}Twój napiwek.
{127240}{127283}Dziękuję.
{127283}{127372}Taki mądrala powinien to rozpoznać.
{127372}{127408}Ukradł pan to?
{127408}{127481}Pochodzi z Konga.
{127481}{127545}- Był pan tam?|- Tak, chcesz to?
{127545}{127572}Pewnie.
{127572}{127670}- To trzymaj.|- Bardzo dziękuję.
{127729}{127797}Do widzenia.
{127864}{127926}Już idę.
{128003}{128044}Proszę wejść.
{128044}{128163}Przepraszam, że czekaliście.|Proszę do kuchni.
{128166}{128222}Tam?
{128399}{128451}To mój mąż.
{128451}{128510}Witam.
{128568}{128627}Pan jest wujem Letycji?
{128627}{128736}Tak... ale nie ponoszę za nią|żadnej odpowiedzialności.
{128736}{128804}Po swoim wyjeździe|nigdy już tu nie wróciła.
{128804}{128894}Nie wiemy, co potem robiła.
{128904}{128977}To bardzo uczciwa dziewczyna.
{128977}{129055}Chociaż odeszła z domu.
{129055}{129166}Nic nas nie zaskoczy,|co by nie zrobiła.
{129182}{129272}Państwo nic nie rozumiecie.
{129311}{129381}Ona nie żyje.
{129391}{129467}Tu są jej rzeczy.
{129481}{129534}Nie żyje?
{129534}{129623}Wypadek u wybrzeży Afryki.
{129792}{129869}Nie mogę uwierzyć.
{129886}{129965}Nie musicie udawać.
{130078}{130125}Wypada się pożegnać.
{130125}{130250}Odbyliście długą podróż,|żeby zwrócić jej rzeczy.
{130284}{130350}Dziękujemy.
{130385}{130429}Przepraszam.
{130429}{130454}To ty?
{130454}{130528}Tak, to mój dom.
{130595}{130651}To pański syn?
{130651}{130686}Tak.
{130686}{130743}- To jej kuzyn?|- Czyj?
{130743}{130828}- Letycji?|- Tak, a co?
{131464}{131561}To 100 milionów spadku po niej.
{131571}{131616}Należą do pańskiego syna.
{131616}{131689}Pieniądze zostaną złożone|u notariusza...
{131689}{131742}i gdy dorośnie...
{131742}{131800}odbierze pieniądze osobiście.
{131800}{131871}Zgadzacie się?
{131920}{132002}Skąd są te pieniądze?
{132027}{132085}Są zupełnie legalne.
{132085}{132195}Należały do Letycji.|Są na to dokumenty.
{132209}{132299}Tak nagle tyle pieniędzy...
{132304}{132365}Nie przysporzą żadnych problemów.
{132365}{132447}I nie musicie dziękować.|Ona tak chciała.
{132447}{132547}Przyjechaliśmy tu,|bo też chcieliśmy.
{132547}{132660}Musicie tylko złożyć podpis|u notariusza.
{133135}{133192}Panie Roland...
{133192}{133302}Nie muszę zbierać muszli|dla pieniędzy.
{133312}{133413}Wydaje mi się, że lubisz to robić.
{133533}{133632}Piękne, prawda?|Mogę je panu dać.
{133689}{133780}Naprawdę znaleźliście w morzu skarb?
{133780}{133876}- Dlaczego pytasz?|- Tak sobie.
{133877}{133970}Dlaczego Letycja nie wróciła?
{134077}{134172}Roland... ja też znalazłem skarb.
{134172}{134221}- Ty?|- Tak.
{134221}{134255}Żartujesz sobie.
{134255}{134335}Przysięgam, chodźmy.
{134460}{134537}Widzi pan?|To tam.
{134574}{134663}Raz tam byłem z dorosłymi.
{134674}{134750}Mogę wam pokazać.
{134913}{134977}Chodźcie.
{135109}{135172}Szybciej.
{135442}{135509}Niezłe, co?
{135616}{135731}/Dom ma być jak forteca|/otoczona oceanem.
{135752}{135858}/Nie straszne będzie|/nawet tsunami.
{135877}{135937}/Będę pływała i wymyślała|/nowe kompozycje...
{135937}{135996}Nie ruszać się!
{135996}{136065}Ręce do góry!
{136069}{136146}To nie są zabawki.
{136154}{136236}To właśnie mój skarb.
{136281}{136380}- Strzelałeś z tego?|- Nie umiem.
{136753}{136816}Nie rób tego przy dzieciach.
{136816}{136888}On się nie boi.
{136967}{137029}- Zepsuty?|- Tak.
{137029}{137118}Tam jest tego dużo więcej.
{137381}{137476}- Dokąd idziesz?|- Już blisko.
{137501}{137564}Szybciej.
{137715}{137785}Tu, w środku.
{137999}{138085}To tajemnica nas trzech.
{138111}{138188}Jest też amunicja.
{138489}{138560}Jak upadnie,|to wylecimy w powietrze.
{138560}{138654}Po tylu latach|nie powinno już działać.
{138654}{138722}Tak myślisz?
{138761}{138828}Rzuć w dół.
{139331}{139385}Statek odpływa.
{139385}{139461}Wracam do Paryża.
{139578}{139628}Kiedy?
{139628}{139687}Teraz.
{139689}{139761}- Teraz?|- Tak.
{139876}{139952}Uważaj na siebie.
{140019}{140095}Ty na siebie też.
{140815}{140885}Manu Brielle?
{140887}{140949}Kiedyś był instruktorem latania.
{140949}{141035}Wciąż jest bardzo dobry.
{141041}{141120}I ma wielkie serce.
{141436}{141549}Twoje umiejętności|wcale nie zardzewiały.
{141640}{141695}Latanie z tobą|to sama przyjemność.
{141695}{141763}Czuję, jakbym się cofnął|do dzieciństwa.
{141763}{141836}Więc było miło.
{141895}{141940}Brawo, wielkie umiejętności.
{141940}{141979}Stawiam szampana.
{141979}{142026}Nieskazitelnie.
{142026}{142079}Jednak nie mam licencji.
{142079}{142146}To ponownie stań przed komisją.
{142146}{142221}Nie, to już przeszłość.
{142221}{142301}Zapraszam.|Ja płacę.
{142394}{142473}Jesteś taki bogaty?
{142514}{142596}Tak, dostałem spadek.
{142604}{142666}Do dzieła!
{142666}{142733}Na zdrowie.
{142909}{143002}A teraz... za Łuk Triumfalny.
{143009}{143093}Co się dzieje z Ivette?
{143136}{143204}Jedną kartę.
{143411}{143491}Stawka 1000 franków.
{143514}{143584}Bank wygrywa.
{143724}{143807}Tłok spręża powietrze.
{143810}{143895}Jednocześnie włącza się prąd.
{143895}{143962}Eksplozja wywiera|ciśnienie na tłok...
{143962}{144047}i tłok rozpoczyna ruch.
{144050}{144090}Zrozumiałeś?
{144090}{144157}Ani trochę.
{144191}{144272}Czy Manu ma szybki samochód?
{144272}{144368}Robi 200 kilometrów na godzinę.
{144378}{144524}Jak dorosnę kupię sobie ten sam|model, ale w czerwonym kolorze.
{144528}{144618}Czym chcesz być, jak już dorośniesz?
{144618}{144697}Kustoszem w muzeum.
{145019}{145080}Ivette.
{145161}{145217}Manu
{145228}{145323}Skąd wiedziałeś, że tu jestem?
{145334}{145439}Mam przecież wszystko|w małym palcu.
{145542}{145619}Tam stoi samochód.
{145666}{145749}To twój?|Bardzo ładny.
{146781}{146840}To on?
{146906}{146986}Czy to tamten facet?
{147103}{147154}Nie.
{147154}{147223}Jesteś pewny?
{147231}{147303}Na samej górze.
{147946}{148010}No, więc?
{148044}{148109}To nie on.
{148121}{148192}Dobra, jedźmy.
{148494}{148552}Manu!
{151157}{151217}Roland!
{152194}{152295}- Do fortecy!|- Proszę zdjąć cumę.
{152364}{152447}Proszę się pośpieszyć.
{153185}{153230}Jest pan pewien, że on tam jest?
{153230}{153319}Ten gość kupił całą wyspę.
{153363}{153427}Dziękuję.
{153782}{153871}To jest własność prywatna.
{153945}{154003}Manu!
{154006}{154077}Wejdź na górę!
{154190}{154235}Przyjechałeś.
{154235}{154303}- Kupiłeś to wszystko?|- Tak.
{154303}{154380}Jesteś zaskoczony?
{154436}{154531}Mam pewien plan|i chcę z tobą porozmawiać.
{154531}{154597}Nie wierzę.
{154616}{154683}Urządzić tu hotel i restaurację.
{154683}{154754}Niegłupio, co?
{154760}{154858}Widok na ocean z każdego pokoju.
{154860}{154944}Możesz łowić ryby|wprost przez okno.
{154944}{155057}Najlepsi goście|będą mogli tu zamieszkać.
{155060}{155137}To epokowy pomysł.
{155140}{155236}Goście będą transportowani|helikopterami.
{155236}{155311}Możesz to wziąć w swoje ręce.
{155311}{155394}Zbuduję małe lotnisko.
{155411}{155499}Całość będzie oszklona...
{155508}{155584}z wielkim filarem w samym środku.
{155584}{155686}Będzie to też osłona|od częstych mgieł.
{155686}{155789}Będzie wyglądało jak wielki statek.
{155808}{155894}Restauracja... na górze.
{155954}{156057}Jedząc, wszyscy będą otoczeni wodą.
{156131}{156207}Co o tym myślisz?
{156212}{156269}To wszystko dla niej?
{156269}{156321}Dla kogo?
{156321}{156383}Letycji.
{156446}{156514}Ten pomysł...
{156514}{156609}opowiedziała ci o nim, prawda?
{156621}{156683}A kiedy?
{156686}{156777}Oczywiście ostatniego dnia.
{156793}{156849}Nie.
{156862}{156951}Nigdy o nim nie słyszałem.
{157037}{157118}Wy dwaj, tam na górze!
{157118}{157213}Ręce do góry i złaźcie na dół.
{157391}{157473}Nie ma stąd ucieczki!
{158454}{158510}Podnieś ręce do góry.
{158510}{158573}Szybciej.
{158686}{158759}Idziemy na dół.
{160911}{161029}Jak nie zejdziecie,|to wejdziemy tam po was!
{161261}{161334}Nie zabijaj go.
{162011}{162126}Wynoście się,|albo was wszystkich wysadzę!
{162261}{162323}Łajdaki!
{164316}{164415}Załatwiłem ich!|Wyjdziesz z tego.
{164730}{164817}Letycja mi powiedziała...
{164908}{164991}że chciała być z tobą.
{165119}{165210}Nie żartuj sobie ze mnie...
{165616}{165768}Napisy alE13|Poprawki i synchro: bbszj@o2.pl
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Toxic Avenger 2 DVDRip Napisy PL (1989) (2)Vengeance Zemsta DVDRip NAPISY PLSinobrody Bluebeard [1972] DVDRip NAPISY PLTen, który gasi światło (2008) DVDRip Napisy PLDie Wolke Chmura (DVDRip)(napisy PL)Droga młodości Le hemin des Ecoliers [1959] DVDRip NAPISY PLOsiem i pół (1963) DVDRip napisy PL CD 2Osiem i pół (1963) DVDRip napisy PL CD 1Wielki sen The Big Sleep [1978] DVDRip NAPISY PLCzarownicy The Sorcerers [1967] AC3 DVDRip XviD NAPISY PLThe Racket 1928 DVDRip XviD NAPISY PLSchronienie The Refuge (2009) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS napisy PLBaby Love Comme les autres (2008) Napisy PlDamage (2010) DVDRip 672x352 350MB ShAaNiG Napisy PLFarmhouse 2009 DVDRip XviD NAPiSY PLDom przy Rillington Place 10 10 Rillington Place [1971] AC3 DVDRip XviD NAPISY PLSnaiper Oruzhie vozmezdija Snajper Broń Odwetu [2009 DVDRip Xvid] Napisy PLHalloween II 2009 DVDRip RMVB Napisy PLWypadek Accident [1967] NAPISY PLwięcej podobnych podstron