{1}{150}Napisy tylko dla rodziny Napisy24.pl
{152}{300}Uszanuj moją pracę|i nie przerzucaj napisów na inne serwisy.
{679}{783}/Stara Autostrada|/Kalifornia, rok 1972
{2292}{2372}Ty biedny młodzieńcze.
{2376}{2470}Skończyła ci się benzyna w taki...
{2474}{2510}gorący dzień.
{2514}{2609}Tak... to moja wina,|proszę pani.
{2616}{2671}A to czemu?
{2675}{2718}Cóż...
{2722}{2765}trochę się...
{2769}{2823}nawaliłem zeszłej nocy i...
{2827}{2899}zrobiłem głupią rzecz.
{2903}{2971}Wdałem się w bójkę.
{2975}{3052}Ukradłem samochód...
{3094}{3138}i pojechałem przed siebie.
{3142}{3187}Pijak i złodziej?
{3191}{3304}Wystarczy, ojcze.|Jakby nie był grzesznikiem.
{3326}{3396}Potrzebujesz...
{3405}{3477}ręki przewodniej.
{3491}{3547}Potrzebujesz...
{3551}{3609}rodziny.
{3613}{3674}/Potrzebujesz...
{3678}{3752}/poczucia miłości.
{3912}{3970}Potrzebuję zdjęcia!
{3974}{4056}/- O rany boskie.|- Nie.
{4060}{4079}Scotty!
{4083}{4188}Scotty, przyjdź tutaj|i przynieś aparat!
{4253}{4302}/O Boże!
{4306}{4361}Zostawcie Scotty'ego w spokoju!
{4365}{4392}Chodź dziecko.
{4396}{4435}Nie zrobili|tego specjalnie.
{4439}{4507}/Moje dziecko.
{4536}{4587}Nie masz nic przeciwko,|prawda?
{4591}{4644}Właściwie, to...
{4648}{4709}Pamiątka.
{4731}{4821}Współczuję ci, współczuję ci.
{4864}{4934}Uśmiechnij się!
{5031}{5112}/Tak, Jezus mnie kocha.
{5136}{5217}/Tak, Jezus mnie kocha.
{5255}{5337}Uspokójcie się, chłopcy!
{5434}{5483}Synowie...
{5487}{5561}Gdzie wasza matka?
{5618}{5677}O kurwa.
{5999}{6061}- Kochanie, kochanie... pomóż mi!|- Ty grzeszniku!
{6065}{6126}/Ty sprośny grzeszniku!
{6130}{6207}Ty sprośny grzeszniku!
{6211}{6239}Bierz go!
{6243}{6323}Oczyszczę twoją duszę!
{6341}{6393}Dawaj, kochanie!
{6397}{6451}Tak!
{6570}{6654}/Błagam cię, Jezu!
{6886}{6931}/Słonko, odmów modlitwę.
{6935}{7004}/Wypełniamy tylko jego wolę,
{7008}{7115}Pan Jezus pragnie,|żebyśmy cię oczyścili.
{7120}{7256}Żebyśmy wygnali demony|które opętały twoją, niemoralną duszę.
{7291}{7337}Na miłość boską!
{7341}{7459}Czy to ta ręka spowodowała,|popadnięcie w grzech?
{7464}{7551}- Odetnij ją!|- Panie Jezu!
{7632}{7734}A jeśli później któreś z oczu,|wezwało cię do grzechu...
{7738}{7810}trzeba je wyciąć.
{8031}{8071}Uśmiech do kamery.
{8075}{8139}- Tutaj możesz być sobą, Scotty.|/- Taki słodki.
{8143}{8191}No dalej, chłopcy.
{8195}{8269}No co wy, chłopcy?
{8350}{8418}Filmuj chłopców.
{8422}{8507}/No dalej,|/podnieście to.
{8512}{8541}Uśmiech.
{8545}{8571}Co?
{8575}{8636}O Boże...
{9131}{9236}{y:b}OSTATNI POSTÓJ|/Nie patrz za siebie
{9254}{9346}Tłumaczenie ze słuchu i synchro:|{y:b}FIRESTARTER
{9370}{9445}/Witaj w domu, Tom.
{9507}{9605}/Argyle, stan Texas|/35 lat później
{9757}{9800}/Tylko spójrz na niego.
{9804}{9836}Uwielbiam jak nosi|ten mundurek.
{9840}{9970}/Nie wrócił z jebanej wojny|/na przyjęcie rodziców, prawda?
{9974}{10060}Pomagałem mu kiedyś|w pracach domowych.
{10064}{10104}O Boże...
{10108}{10148}No nie wiem, dużo może się wydarzyć|przez trzy miesiące.
{10152}{10183}Tommy!
{10187}{10247}Wiem, że wciąż to powtarzamy,|ale jesteśmy z ciebie bardzo dumni.
{10251}{10314}Dzięki tato.
{10318}{10373}Mamo.
{10646}{10704}Nie martw się, braciszku.
{10708}{10772}Znajdę cię.
{11109}{11243}To jest fajne itd.,|ale nie dorównuje graniu na klawiaturze.
{11251}{11316}/Trzymaj to.
{11353}{11391}Witam w domu,|kapitanie Chakanah.
{11395}{11450}Dzięki, stary.
{11454}{11493}Więc...
{11497}{11541}jak tam było?
{11545}{11563}No dalej.
{11567}{11613}Powiedz mi!|Strzelali do ciebie?
{11617}{11688}Zabiłeś kogoś?|Przebiłeś klatkę, aż do serca?
{11692}{11766}Wszystko powyższe.
{11896}{11906}Więc...
{11910}{11949}jesteś z Marilyn?
{11953}{11985}Znowu razem?
{11989}{12053}Oczywiście.
{12132}{12197}Jared ty nic nie wiesz, prawda?
{12202}{12234}O moim młodszym bracie?
{12238}{12250}O, nie!
{12255}{12316}To znaczy...|wiem to samo, co inni.
{12320}{12400}/Jesse i Nicole pojechali|/do Hollywood, jakiś rok temu.
{12404}{12446}I...
{12450}{12553}/od tamtej pory|/słuch o nich zaginął.
{12777}{12913}Jeśli zaraz mnie stąd nie zabierzesz,|to wszystkich odstrzelę.
{13119}{13168}Wyjeżdżam jutro.
{13172}{13218}Co?|Gdzie?
{13222}{13290}Do Kalifornii.
{13308}{13346}Za dziesięć dni|wracam do marynarki.
{13350}{13388}Powinno wystarczyć|na dojechanie do Hollywood i powrót.
{13392}{13436}Tom...
{13441}{13478}oni mogą już nie żyć.
{13482}{13552}Tego nie wiemy.
{13559}{13598}Nicole była moją|najlepszą przyjaciółką.
{13603}{13659}Zadzwoniłaby do mnie.
{13663}{13737}A twój brat do ciebie, prawda?
{13742}{13809}Więc myślisz, że ich znajdziesz?|Policja nie potrafiła, rodzice też...
{13813}{13877}Oni nie są mną.
{13881}{13950}Słuchaj, Jesse to mój młodszy brat.
{13954}{14026}Zawsze się nim opiekowałem.
{14030}{14112}Gdybym nie był na morzu...
{14116}{14203}pojechałbym za nim od razu.
{14308}{14398}Chcę, żebyś pojechała ze mną.
{14435}{14530}/Znalazłam ich!|/Chodźcie do nas.
{14876}{14902}Jezu skarbie...
{14907}{14948}nie wstawałam tak wcześnie|od czasów liceum.
{14952}{14992}Dobrze ci zrobi.
{14996}{15095}Wynagrodzę ci to kiedyś.|Może nawet zabiorę cię na rejs.
{15099}{15160}Tak, sir.
{15198}{15222}O nie.
{15227}{15287}Proszę...|nie, nie, nie, nie.
{15291}{15368}Nie, Tom!|On z nami nie jedzie!
{15372}{15410}Słyszałem to.
{15415}{15465}Tom jest moim najlepszym kumplem|i chcę pomóc.
{15470}{15500}Nie jesteś jego|najlepszym kumplem.
{15504}{15542}Nie, ja powiedziałem,|że jest "moim" najlepszym kumplem.
{15546}{15592}Nie mam wpływu na to,|kogo lubi Tom.
{15596}{15720}- Tak jak ciebie, na przykład.|- Nie mam nic przeciwko.
{15725}{15815}Musimy przeczeszać duży teren!
{15857}{15899}Nie mogłeś wziąć innego samochodu,|tylko tę kupę gówna?
{15904}{15961}Cicho, bo cię usłyszy.
{15965}{16051}Da sobie radę.|Wiem, że tak.
{16055}{16105}Jeśli umrze po drodze,|nie wsiądziesz do naszego auta.
{16109}{16190}Jeśli umrze po drodze,|możesz mnie z nim pochować.
{16195}{16225}Stoi.
{16230}{16297}Spadajmy stąd.
{17093}{17169}Rozmawiałem z moim kuzynem Jakiem.|Mieszka w Los Angeles.
{17174}{17232}Chyba jako ostatni|rozmawiał z Jessem.
{17237}{17291}- Co powiedział?|- Niewiele.
{17296}{17350}Chciał się u niego zatrzymać.
{17355}{17423}Wspomniał coś o "Starej Autostradzie".
{17428}{17509}Szukałem na mapie,|ale czegoś takiego nie ma.
{17513}{17571}Dziwne.
{17593}{17636}Co ty do cholery robisz?
{17641}{17711}- Rozweselam się.|- A ty co robisz?
{17716}{17764}Pieprzony zapach.|Zatrzymają nas.
{17768}{17821}Nie bądź palantem.
{17825}{17881}Jestem kapralem w US Army, kochanie.
{17885}{18008}Wiesz co się ze mną stanie,|jak zostanę aresztowany?
{18314}{18376}/Czemu nie chcesz być|/z innymi dinozaurami?
{18380}{18460}/Nie lubię przebywać|/z innymi dinozaurami.
{18464}{18565}/Zjem go,|/jeśli tutaj ze mną będzie.
{18830}{18908}/Witamy w Kalifornii.
{19551}{19608}Zasnął.
{19625}{19729}Najwyższy czas.|Nie zamknął się od czasu liceum.
{19734}{19809}To miło z jego strony,|że chce pomóc.
{19813}{19881}Wiesz czemu tu|naprawdę jest, prawda?
{19885}{19926}Czemu?
{19931}{19994}Podkochuje się|w Nicole od jakiejś 2 klasy.
{19999}{20083}Myśli, że jak ją znajdzie,|to w końcu się z kimś prześpi.
{20088}{20182}- Życzę szczęścia.|- Nie żartuję.
{20275}{20336}Marylin...
{20393}{20449}Będziesz na mnie czekać?
{20453}{20521}A jak myślisz?
{20582}{20638}To musiało być dla ciebie piekło...
{20643}{20709}taka samotna.
{20812}{20884}Wiesz, zrozumiem jeśli...
{20889}{20933}imprezowałaś trochę,|jak mnie nie było.
{20937}{20993}Chcę, żebyś o tym wiedziała.
{20997}{21068}Nie, kochanie...
{21085}{21143}byłam grzeczną dziewczynką.
{21147}{21209}Moim najlepszym przyjacielem|był pożyczony wibrator.
{21213}{21259}Napisałam na nim|markerem twoje imię.
{21263}{21343}- Nieprawda.|- Prawda.
{21350}{21404}Chcesz zobaczyć?
{21408}{21476}Spakowałam go.
{22718}{22777}Co do...?
{23163}{23245}- Kim jest ten gość?|- Nie wiem.
{23249}{23275}O co mu chodziło?
{23279}{23290}Nie wiem,
{23294}{23443}ale lepiej zabieraj swoją dupę|z powrotem do łóżka kapralu, to rozkaz.
{24396}{24424}Nicole...
{24428}{24515}tatuś jedzie ci na ratunek.
{24755}{24794}Hej ludzie, to ja.
{24798}{24864}Pali mi się olej,|jakby Marylin wyrzuciła skrzynkę piwa.
{24868}{24908}Pierdol się dziwaku!
{24912}{24996}Jak tylko skończysz z Tomem.
{25000}{25120}/- Halo?|- Przed nami jest stacja, zatrzymamy się.
{25168}{25278}- To był tylko żart.|- Nie sądzę, że był śmieszny.
{25282}{25357}- Nie miał nic na myśli.|- Nie jestem żadną, jebaną pijaczką.
{25361}{25389}Nie powiedział tego.
{25393}{25465}A ty jak myślisz?
{25471}{25559}Każdy musi odbyć tę rozmowę.
{26048}{26088}Zapinajcie chłopcy...
{26092}{26156}zapinajcie.
{26795}{26859}Co słychać?
{26876}{26937}Nie wiem.
{26963}{26976}Posłuchaj...
{26980}{27066}jedziemy do Kalifornii.|Mój kolega potrzebuje oleju.
{27070}{27163}Nam też przydałoby|się uzupełnienie.
{27167}{27217}/Samoobsługa.
{27221}{27318}/Nigdy nie dotykałem pomp,|/chyba, że musiałem.
{27322}{27382}Powodują raka...
{27386}{27443}jąder.
{27464}{27548}W każdym razie...|są tam.
{27568}{27636}Łazienka jest z tyłu...
{27640}{27713}Spłuczka jest zepsuta.
{27717}{27804}Coś smacznego,|dla każdego.
{28010}{28095}- Powinienem...|- Zapłacę.
{28336}{28376}Posłuchaj...
{28380}{28438}szukamy kogoś.
{28442}{28534}Mogli tędy przejeżdżać,|około rok temu.
{28538}{28617}Byli w niebieskim kabriolecie,|jechali w kierunku Hollywood.
{28621}{28689}Jeden z nich był moim bratem.
{28693}{28791}Mam nadzieję,|że sobie przypomnisz.
{28878}{28965}Chodź Tom,|zjeżdżajmy stąd.
{28995}{29040}Tak...
{29044}{29101}pamiętam.
{29105}{29180}Pamiętam ich dwoje.
{29230}{29303}Młodzi marzyciele i kochankowie...
{29307}{29443}zmierzający w stronę wybrzeża,|zmierzający po nową przyszłość.
{29447}{29483}Ale, cholera...
{29487}{29554}jego pamiętam znakomicie.
{29558}{29669}Utkwili mi w pamięci,|jak guma pod krzesłem.
{29693}{29773}Młodzi, tacy młodzi...
{30000}{30064}Za 22.95...
{30125}{30167}opowiem ci wszystko.
{30171}{30201}/Na miłość boską!
{30205}{30287}Tom, możemy stąd spadać?
{30307}{30407}Powiedz mi wszystko,|co kurwa wiesz.
{30419}{30452}Zgubili się...
{30456}{30505}błądzili po lasach.
{30509}{30579}Prosto na rzeź.
{30644}{30711}Próbowałem...
{30734}{30816}Próbowałem ich|odesłać z powrotem.
{30820}{30880}Naprawdę.
{30884}{30962}Naprawdę próbowałem,|przysięgam.
{30966}{30998}Co im powiedziałeś?
{31002}{31066}Powiedziałem, że widziałem|wiele popieprzonych rzeczy.
{31070}{31136}I żeby lepiej|uważali na tyłki...
{31140}{31184}albo skończą...
{31188}{31246}jako gówno,|pod czyjąś podeszwą.
{31250}{31324}A co Jesse|na to odpowiedział?
{31328}{31372}Mój brat!
{31376}{31428}Co powiedział?
{31432}{31507}Powiedział, żebym poszedł|się pieprzyć sam ze sobą.
{31511}{31551}/To nie jest zły pomysł.
{31555}{31603}To jest jej...
{31607}{31653}przysięgam...
{31657}{31737}to należało do Nicole.
{31762}{31827}Pamiętam, kiedy to wygrała.
{31831}{31886}/Za pisanie,|/mieliśmy chyba z 11 lat.
{31890}{31956}/- Pamiętasz?|- Tak, pamiętam.
{31960}{32040}Koleś, jesteś żałosny.
{32062}{32129}Skąd to masz?
{32145}{32162}Nie wiem.
{32166}{32223}Skąd?!
{32227}{32268}/Skąd to wziąłeś?
{32272}{32357}Wiesz co?|Jednak pamiętam.
{32459}{32511}Jakiś rok temu...
{32515}{32556}znalazłem tę wstążkę...
{32560}{32588}na Starej Autostradzie.
{32592}{32630}Jakiej starej autostradzie?
{32634}{32688}/Nie ma jej na mapie!
{32692}{32756}Trzeba wiedzieć,|gdzie jest.
{32760}{32819}Pokażesz mi?
{32823}{32880}Jasne.
{32896}{32981}Około mili|w tamtą stronę.
{32999}{33075}Nie można jej przeoczyć.
{33079}{33138}/Ile za to?
{33142}{33197}Na koszt firmy.
{33201}{33232}Dzięki.
{33236}{33303}Tom, idziemy.
{34910}{34958}Hej, to ja.|Muszę się zatrzymać.
{34962}{35030}Kurwa, Jared!|Znowu nie olej.
{35034}{35118}Nie, muszę...|się wysrać.
{35175}{35270}Trochę za dużo informacji, koleś.
{35395}{35480}Zbliżamy się do przydrożnego parkingu.|Przed chwilą widziałem znak.
{35484}{35555}Nie mogę czekać.
{35575}{35698}Jadłem śniadanie w McŚcierwie,|później się spotkamy.
{36360}{36431}O Boże... cholera.
{37381}{37484}/Przydrożny parking,|/Hrabsto Matheson
{37675}{37762}Do następnego parkingu jest|jeszcze kawał drogi.
{37766}{37842}Założę się,|że tu się zatrzymali.
{37846}{37957}Znam Nicole,|na pewno nie sikałaby na ziemi.
{38419}{38484}- Tom?|- Co?
{38549}{38603}Nic.
{39092}{39151}Cholera.
{39163}{39225}Dosłownie.
{39359}{39420}Idealnie.
{39806}{39871}Co do kurwy?
{39955}{40017}Kurwa mać!
{40123}{40190}Kurwa, koleś!
{40200}{40243}Sir?
{40247}{40305}Zajęte!
{40475}{40542}Jezu Chryste.
{40673}{40732}O kurwa!
{40886}{40953}Jezu Chryste!
{41053}{41161}Zajęte!|Już prawie skończyłem, przysięgam!
{42218}{42282}/Zaginiony.
{42431}{42496}Więc, jak Jared wróci,|możemy poszukać jakiegoś motelu?
{42500}{42617}Mogłabym skorzystać|z jakiejś normalnej toalety.
{42624}{42657}W porządku...
{42661}{42751}więc skorzystam|z udogodnień.
{43694}{43751}Tommy?
{44111}{44195}Hej, wszystko w porządku?
{44349}{44439}/Dostali to, na co zasłużyli.
{45552}{45596}/Jesse...
{45600}{45685}/Bardzo mi przykro, Jesse.
{45698}{45769}/Tak mi przykro.
{45949}{46029}Czy usłyszałam "Jesse"?
{46209}{46268}Nicole?!
{46305}{46370}Co do chuja?
{46515}{46574}/KZL 303.
{46580}{46650}Nicole?|O Boże.
{47558}{47623}Co do chuja?
{47852}{47906}Tom?!
{48085}{48163}Nie podoba mi się to.
{48908}{48967}Kurwa...
{49214}{49275}No dalej.
{49291}{49353}/Świetnie.
{49707}{49802}Ludzie, tu Jared.|Słyszycie mnie?
{49845}{49926}Tu Jared!|Zgłoście się.
{50010}{50085}/Dzięki za wstążkę.
{50110}{50169}Nicole?!
{50208}{50256}Co się z tobą działo?
{50260}{50370}/Minął chyba z rok.|/Nikt nic nie wiedział.
{50410}{50511}Nienajlepiej wyglądasz.|Co się stało?
{50637}{50709}Żółty samochód...
{50741}{50806}/kierowca...
{50855}{50937}zabrał mnie do autobusu.
{51262}{51346}Kim ty do cholery jesteś?
{51381}{51491}Pakujesz się w bardzo|poważne kłopoty, wiesz o tym?
{51495}{51558}Słyszysz mnie?
{51562}{51632}Słyszysz mnie?!
{51638}{51718}Mówię do ciebie kurwa!
{51837}{51913}Dokąd mnie wieziesz pojebie?
{51917}{51999}Myślisz, że co to jest?!
{52230}{52333}Zrobiłeś coś|mojemu bratu, ty pojebie?
{52372}{52466}Odpowiedz mi ty jebany psycholu!
{52480}{52568}/Powiedziałem, odpowiedz mi!
{53063}{53127}W porządku.
{53152}{53214}Zaczynamy.
{53273}{53341}Niech spojrzę.
{53556}{53617}/KZL30...
{53667}{53692}...3, co to ma niby znaczyć?
{53696}{53765}/Stęskniłam się za tobą.
{53769}{53830}Naprawdę?
{53852}{53920}Je też za tobą tęskniłem.
{53924}{54006}Zawsze za tobą tęskniłem.
{54010}{54074}Od 6 klasy.
{54086}{54160}Usiadłaś obok mnie.
{54164}{54236}Zawsze cię lubiłem.
{54240}{54327}/Myślałam, że mnie kochasz.
{54348}{54469}Oczywiście!|Tylko nie przypuszczałem, że ty i ja...
{54474}{54492}kiedykolwiek mielibyśmy szansę.
{54496}{54552}O, Jess.
{54556}{54588}On był w porządku...
{54592}{54636}jest w porządku.
{54640}{54744}Tom i Marylin,|w tej chwili go szukają.
{54841}{54934}Ale ja przyjechałem dla ciebie.
{54939}{55005}I ten, kto ci to zrobił|jest chorym skurwielem.
{55009}{55075}Wybacz za wyrażenie.
{55079}{55141}Zabiję go.
{55168}{55201}Kierowcę...
{55205}{55298}zabijemy go,|za to co ci zrobił.
{55302}{55321}To z kiblem?
{55325}{55376}Nie, to nic w porównaniu,|z tym co ci zrobił.
{55380}{55429}Zabijemy go!
{55433}{55486}W porządku, ale najpierw|musimy zabrać cię do szpitala.
{55490}{55569}- Pójdziemy na gliny...|- Nie, nie, nie!
{55573}{55628}Próbowałam policji,|próbowałam wszystkiego.
{55632}{55665}Nie widzisz?
{55669}{55738}Kończy się tutaj...
{55742}{55817}kończy się tutaj...
{55924}{56002}Spokojnie, spokojnie!
{56136}{56203}Ochronię cię.
{56356}{56415}Jesse...
{56686}{56763}Wiesz co musimy zrobić?|Musimy już iść.
{56767}{56852}Tom i Marylin nas szukają.
{57950}{58012}Ej!|Dupku!
{58068}{58138}Posłuchaj mnie.
{58196}{58281}Jestem kapralem w US Army.
{58286}{58340}Będą mnie szukać...
{58344}{58406}i znajdą cię...
{58410}{58461}i zostaniesz zerżnięty!
{58465}{58529}Rozumiesz?!
{58542}{58583}Więc lepiej mnie wypuść...
{58587}{58654}w tej chwili!
{58709}{58787}Hej, mówię do ciebie!
{59093}{59123}Mój brat...
{59127}{59194}był tutaj, prawda?
{59198}{59255}Jesse...
{59259}{59305}mój młodszy brat.
{59309}{59393}/Skrzywdziłeś go, prawda?
{59406}{59452}/Odpowiedz mi, skurwielu!
{59456}{59507}/Zabiłeś mojego brata?
{59511}{59575}Powiedz mi!
{59677}{59742}Lepiej, żebyś mnie|zabił popierdoleńcu.
{59746}{59774}Nawet...
{59778}{59841}nawet nie próbuj!
{59845}{59882}/Słyszysz mnie?
{59886}{59964}/Nie!|/Nie, nie, nie.
{59982}{60024}Zabiję cię!
{60028}{60090}Kurwa mać!
{60198}{60262}Zajebę cię!
{60528}{60603}- Jesse...|- Jared.
{60674}{60759}- Jesse...|- Jestem Jared.
{60779}{60859}- Jesse...|- Nicole...
{61018}{61057}O Boże!
{61061}{61126}Ma też Toma.
{61165}{61217}Co?
{61246}{61321}Kończy się tutaj...
{61563}{61622}Nicole?!
{61640}{61698}O Jezu!
{61837}{61895}Nicole?
{62658}{62746}/Wszystko będzie w porządku.
{62839}{62898}Cholera.
{62905}{63009}Cholera!|Znów mnie zawiodłeś skurwielu!
{63133}{63237}Jak na razie,|ta wycieczka jest do dupy.
{63447}{63508}Proszę...
{63529}{63590}Dziękuję.
{64034}{64124}Mój samochód|po prostu tam umarł.
{64128}{64208}Zapach...|przepraszam.
{64242}{64288}Ten gość chciał mnie zabić.
{64292}{64322}Loda?
{64326}{64349}Nie, dziękuję.
{64353}{64400}/Taki gorący dzień...
{64404}{64475}miło jest mieć coś zimnego...
{64479}{64536}do ssania.
{64540}{64617}Lepiej to weź, synu.
{64622}{64654}Jasne.
{64658}{64729}Scotty!|Lodzika!
{64975}{65045}Dzięki, Scotty.
{65178}{65231}Czyż to nie jest miłe?
{65235}{65348}/Mówiłeś, że ktoś|/chciał ci pomóc w zejściu.
{65402}{65437}Ten koleś,|w jakimś żółtym samochodzie...
{65441}{65489}Żółtym samochodzie?
{65493}{65566}Widziałeś,|kto siedział za kierownicą?
{65570}{65628}Nie, nie do końca.|Jakiś wyrzutek z "Diuków Hazzardu".
{65632}{65699}Więc musisz być|grzesznikiem, chłopcze.
{65703}{65778}/Inaczej, nie miałbyś go na karku.
{65782}{65824}/Też raz nim był.
{65828}{65847}Słucham?
{65851}{65934}Ten za kółkiem, kierowca.
{65938}{66039}Też raz był grzesznikiem,|tak jak ty.
{66045}{66087}/Zanieczyszczona...
{66091}{66176}/jego dusza tak ciemna,|/jak zimna.
{66180}{66220}Oczyściliśmy go.
{66224}{66308}Dostał to,|na co zasłużył.
{66312}{66420}A potem on dał nam to,|na co zasłużyliśmy.
{66519}{66643}Wiem tylko tyle,|że jakiś palant próbował mnie zabić.
{66770}{66827}Chyba jesteśmy już blisko parkingu,
{66831}{66958}możecie mnie wyrzucić,|a ja pójdę znaleźć moich przyjaciół.
{66962}{67047}Dobry jest.|Polubiłem cię chłopcze.
{67051}{67138}/Jesteś sprośnym chłopcem, prawda?
{67142}{67200}/Sprośni chłopcy|/muszą zostać oczyszczeni.
{67204}{67274}Boli tylko przez chwilę.
{67278}{67330}Co?
{67361}{67406}O czym ty mówisz?
{67410}{67432}Co boli?
{67436}{67514}Pokażcie mu, synowie.
{67555}{67663}I jeśli oko,|popycha cię do zgrzeszenia...
{67670}{67732}wytnij je.
{68008}{68076}Dzięki za podwiezienie, pojeby!
{68080}{68101}Jared!
{68105}{68133}Co ty robisz?|To nasz transport!
{68137}{68191}Nie!|Nie sądzę.
{68195}{68213}To banda świrów.
{68217}{68288}Mam to gdzieś.|Chcę się tylko stąd zmyć.
{68292}{68365}- Gdzie jest Tom?|- Zniknął.
{68369}{68406}Jak to zniknął?
{68410}{68497}Poszłam do łazienki, a jak wróciłam,|Toma i samochodu nie było.
{68501}{68579}- To kurewsko dziwne.|- Tak.
{68583}{68655}I nie tylko to...
{68695}{68748}Nie mogę tam wejść.|To toaleta dla dziewczyn.
{68752}{68862}/Nie powiększą ci się nagle cycki,|/prawda Jared?
{68989}{69052}Nie wiedziałem, że dziewczyny|mogą być tak ohydne.
{69056}{69105}/Dobra, posłuchaj mnie.
{69109}{69158}/Nie wydaje mi się,|/że tak jest.
{69162}{69228}/Myślę, że tak było.
{69232}{69291}Co ty pierdolisz?
{69295}{69436}Za pierwszym razem, kiedy tu weszłam,|było ładnie, czysto i nowo.
{69479}{69567}I myślałam, że widzę Nicole.
{69597}{69702}Myślałam, że widziałam|tutaj jej podpis.
{69720}{69755}Spójrz na to!
{69759}{69786}Jared, spójrz na to!
{69790}{69906}Myślisz, że się najebałam|i widzę różne rzeczy?
{69912}{69966}Nie.
{70017}{70094}Ja też ją widziałem.
{70649}{70706}Kurwa!
{72380}{72437}Kurwa!
{72767}{72803}Co do kurwy?
{72807}{72868}Widzimy duchy.|Czemu tak trudno w to uwierzyć?
{72872}{72950}Coś jak... nawiedzona łazienka?
{72954}{73017}Jared, wiem co widziałam!
{73021}{73077}Ta łazienka jest tak samo prawdziwa,|jak była Nicole.
{73081}{73162}A była tak prawdziwa,|że mogłam jej dotknąć.
{73166}{73236}Wiesz, o czym mówię.
{73240}{73327}Czy ty się kurwa czerwienisz?
{73331}{73361}O Boże, tak.
{73365}{73398}Coś ty z nią robił, koleś?
{73402}{73474}Nie twoja sprawa.
{73478}{73527}W końcu się kimś z przespałeś,|a laska jest martwa.
{73531}{73582}Nie chcę o tym rozmawiać.
{73586}{73661}To sprawa osobista.
{73707}{73768}Powiedziała ci,|że Tom jest w autobusie?
{73772}{73859}- Co to znaczy?|- Nie wiem.
{73950}{73991}Napisała, że jakiś psychol|porwał Jess'ego.
{73995}{74056}Kierowca.
{74099}{74213}- Może ten autobus to mały playpen?|- Możliwe.
{74227}{74320}Nie powiedziała,|gdzie to jest?
{74343}{74407}"Kończy się tutaj...".
{74411}{74492}To właśnie powiedziała.
{74670}{74720}Musimy znaleźć ten autobus.
{74724}{74746}Musimy uratować Toma.
{74750}{74771}Nie, poczekaj!
{74775}{74860}Poczekamy tutaj, dopóki ktoś|przyjdzie i zadzwoni na policję.
{74864}{74902}Ta stacja benzynowa, pamiętasz?
{74906}{74946}Z tym świrniętym staruchem.|Możemy tam iść.
{74950}{75037}Nie, to jakieś 60 mil stąd!
{75045}{75100}Chodź, to tutaj.
{75104}{75183}Droga prowadzi przez te wzgórza,|ale tak naprawdę jest blisko.
{75187}{75252}Nie mów, że chcesz się wspinać.
{75256}{75328}Jest środek nocy!
{75346}{75395}Nie bądź jebaną cipą.
{75399}{75490}Nie jestem cipą.|Tam są węże, tarantule...
{75494}{75621}spokrewnione z zombi kanibale|i nie wiadomo co jeszcze.
{75694}{75755}Jebać to.
{75873}{75939}Marylin, na to wszystko|może być inne wytłumaczenie.
{75943}{75985}Jak co?
{75989}{76054}Może to jakaś|masowa psychoza.
{76058}{76109}Ty i ja zostaliśmy|jakoś opętani.
{76113}{76159}Czytaj w moich myślach, Jared.|Zamknij mordę.
{76163}{76250}Mogę to zrobić.|Oczywiście.
{77093}{77158}Co do chuja?
{77745}{77810}Jared.|Jezu.
{77822}{77886}W porządku.
{77897}{77939}O kurwa.
{77943}{78024}To ten jebany samochód.
{78109}{78200}- Co to kurwa jest?|- To Toma.
{78238}{78303}Co masz zamiar zrobić?|Zastrzelić kierowcę?
{78307}{78395}Tak, jeśli zajdzie potrzeba.
{78631}{78699}Nikogo nie ma.
{78819}{78868}Może uciekł.
{78872}{78969}Nie, może jest w środku.|Chodź tu.
{79359}{79406}Jezu...
{79410}{79432}zabił go.
{79436}{79488}Co?
{79494}{79540}- Jezu!|- Cholera!
{79544}{79594}Wystraszyłeś mnie|na śmierć, palancie!
{79598}{79662}Ty jesteś palantem.|Spierdoliłeś mi drzemkę.
{79666}{79706}Przepraszamy...
{79710}{79774}Kasa jest otwarta.
{79778}{79829}Weźcie wszystko,|tylko nie strzelajcie.
{79833}{79866}Nie przyszliśmy cię obrabować.
{79870}{79917}Chcemy wiedzieć,|gdzie jest ten klient z zewnątrz.
{79921}{79998}Klient?|Mam klienta?
{80032}{80082}- Gdzie on jest?|- Tego właśnie chcemy się dowiedzieć.
{80086}{80185}- Chyba porwał mojego chłopaka.|- Próbował mnie zabić, w toalecie.
{80189}{80254}- Ściemniasz.|- Nie, nie ściemnia.
{80258}{80336}Więc nie wchodził tutaj?|Nie widziałeś go nigdzie?
{80340}{80398}Tylko wy przeszkodziliście mi|w drzemce i kolacji.
{80402}{80476}Jebać twoją kolację!|Musi tu gdzieś być, prawda?
{80480}{80545}Masz tu łazienkę?
{80549}{80606}Zamknięta.
{80610}{80677}Masz telefon?
{80704}{80776}Komórka mi padła.
{80798}{80863}Mam automat.
{80894}{80955}W garażu.
{81132}{81206}- Halo? Halo?|/- Halo?
{81210}{81270}Czy to 997?
{81274}{81352}- Czy to 997?|/- 997!
{81362}{81423}Świetnie.|Mam na imię Jared Schnauss.
{81427}{81546}/- Schnauss?|- Jesteśmy na stacji, tuż przy granicy Kalifornii.
{81550}{81691}Moi przyjaciele i ja myślimy,|że nasz kolega mógł zostać porwany.
{81697}{81742}/Kolega?
{81746}{81807}/Porwany?
{81822}{81905}Tak, ma na imię Tom.|Tom Hilts.
{81909}{81964}/Tom?
{82010}{82087}Czy to naprawdę 997?
{82093}{82191}- Kto do cholery mówi?|/- Tom? Tom?
{82242}{82317}/- Tom!|- Posłuchaj skurwielu, wiesz coś na ten temat?
{82321}{82360}Skurwielu?
{82364}{82414}Tak?|Pierdol się!
{82418}{82462}Gdzie jest Tom|i co z nim zrobiłeś?
{82466}{82540}/Sama się pierdol!
{83920}{83975}Jess?
{83979}{84020}Jesse!
{84024}{84101}To ja! To ja!|Jesse!
{84116}{84204}Tu Tommy.|Twój starszy brat.
{84275}{84332}To ja!
{84423}{84510}Znalazłem cię, mały gnojku.
{84528}{84583}Wiedziałem, że żyjesz.
{84587}{84643}Nie pozwoliłbym ci umrzeć!
{84647}{84706}Tommy...
{84865}{84936}Co on ci zrobił?
{84945}{85017}Co on ci zrobił?!
{85294}{85358}- Co chcesz tu znaleźć?|- Nie wiem, kurwa.
{85362}{85416}Jego prawo jazdy,|dowód rejestracyjny...
{85420}{85485}może adres tego|pierdolonego autobusu.
{85489}{85529}/Nie robiłbym tego|/na twoim miejscu.
{85533}{85588}Tak.|Co, jeśli wróci?
{85592}{85636}Co będzie, jeśli przyłapie cię|na grzebaniu w jego samochodzie?
{85640}{85722}Co, jeśli się wścieknie?
{85739}{85777}Właśnie dlatego,|mamy to.
{85781}{85807}Jeśli się wścieknie...
{85811}{85898}odstrzelisz mu jebane jaja.
{86066}{86122}Proszę, proszę.
{86126}{86168}To własność prywatna.
{86172}{86266}Odłóż to.|Natychmiast! Odłóż to!
{86584}{86621}Sukinsyn.
{86625}{86738}Porwał Jess'ego, porwał Nicole,|a teraz ma Toma.
{86790}{86844}/Marylin!
{86848}{86889}- Czego?|- Spójrz na to.
{86893}{86948}Krew.
{87001}{87071}- O Boże.|- Co?
{87103}{87160}Jared, pokaż mi!
{87164}{87227}Widziałem to na Court TV,|o seryjnych mordercach.
{87231}{87296}Zbierają trofea.|Są fetyszystami.
{87300}{87362}To jest jakaś|seksualna rzecz.
{87366}{87462}Masz rację, pewnie|spuszcza się na to wszystko.
{87466}{87527}/O Panie.
{87589}{87663}/Wszystkie oczy...
{87688}{87740}Co?
{87834}{87881}O czym ty mówisz?|Co z tymi oczami?
{87885}{87963}Nic.|Ja nic nie wiem.
{88036}{88136}/Powiedział,|/że byłem grzesznikiem.
{88170}{88234}- Kierowca?|- Nie.
{88238}{88296}- Pastor.|- Pastor?
{88300}{88334}Kim on do cholery jest?
{88338}{88443}Nie wiem, wyglądało|jakby czekał na kierowcę.
{88447}{88497}/Obudziłem się...|/i byli tam.
{88501}{88562}Pastor...
{88599}{88668}jego żona i dzieciaki...
{88672}{88728}Przyprowadził swoją rodzinę?!
{88732}{88806}Żeby cię załatwili?
{88810}{88903}Wszyscy stali dookoła|i modlili się.
{88907}{88997}/Powiedzieli, że pomagają mi.
{89010}{89065}W czym?
{89069}{89106}Dostaniu się do nieba.
{89110}{89176}A jak kurwa chcą to zrobić?
{89180}{89226}I każdego dnia przychodzili!
{89230}{89266}A później...
{89270}{89342}kazali mi błagać.
{89368}{89405}O co?
{89409}{89474}Ich rodziny.
{89538}{89612}Wykastrowali mnie.
{89627}{89708}Nienawidzę tego pokoju!
{89756}{89838}W porządku, przyjacielu.
{89863}{89904}Kurwa!
{89908}{89986}Wyjedziesz beze mnie?
{89994}{90065}/Zaczynasz blednąć.
{90069}{90154}To niedługo się skończy...
{90169}{90220}Nie wciskaj mi kitu.
{90224}{90316}Ty coś wiesz.|Coś o tych oczach.
{90320}{90386}Dobre jedzonko.
{90390}{90423}Smaczne...
{90427}{90467}każdy mały kawałek|jest smaczny.
{90471}{90547}Ty wiesz o wszystkim,|co się dzieje na tej drodze.
{90551}{90577}Założę się...
{90581}{90639}że wiesz wszystko|o tym kierowcy.
{90643}{90681}Gdzie jest...
{90685}{90739}czego chce...
{90743}{90778}i powiesz mi.
{90782}{90845}Nie wiem, przysięgam.
{90849}{90916}Powiedz mi wszystko!
{90920}{90971}Wszystko, co wiesz.
{90975}{91065}Albo cię załatwię, rozumiesz?
{91073}{91111}Próbowałem ich ostrzec.
{91115}{91161}Próbowałem...
{91165}{91221}ale on...
{91225}{91283}on wie.
{91291}{91346}Muszę być ostrożny...
{91350}{91383}bardzo ostrożny.
{91387}{91441}Kim do cholery jest "on"?
{91445}{91507}Nie kim...
{91535}{91599}tylko czym.
{91615}{91703}To stara,|indiańska legenda.
{91708}{91809}Jeśli zakopią cię,|bez twoich oczu...
{91816}{91934}twoja dusza jest przeklęta,|na błądzenie po ziemi.
{91948}{92021}Niespokojna, zagubiona...
{92025}{92096}w bólu na wieki.
{92107}{92190}Twierdzisz, że kierowca jest duchem?
{92194}{92230}I, że...
{92234}{92292}jemu też ktoś odebrał oczy?
{92296}{92376}Dokładnie o tym mówię.
{92421}{92454}/Próbowałem...
{92458}{92531}/znaleźć jego zagubione szczątki.
{92535}{92581}Chcę je znaleźć...
{92585}{92636}odstawić na wieczny spoczynek.
{92640}{92699}Wieczny spoczynek?
{92703}{92768}Spalić oczy.
{92784}{92836}Trzymają je|w małym garażu.
{92840}{92918}Dusza za nimi podąży.
{92933}{92979}Musimy znaleźć Toma|i autobus.
{92983}{93078}- Masz działający samochód?|- Tak.
{93082}{93123}- Lawetę.|- Bierz ją.
{93128}{93254}Zabierz nas do najbliższego miasta.|Musimy sprowadzić gliny.
{93258}{93361}Nie chcę tego mówić,|ale, nie mówiłem?
{93429}{93496}Bierz lawetę!
{93515}{93581}- Gdzie jest kurwa samochód?|- Nie wiem, Jared.
{93585}{93651}Są w ogóle jakieś|ślady opon?
{93655}{93721}Kierowca duch,|samochód duch.
{93725}{93866}Nie ważne... musimy stąd spierdalać, prawda?|To nie ma znaczenia.
{93918}{93977}O kurwa!
{94008}{94083}Zaczekaj, zaczekaj.
{94089}{94135}Jeśli to jest duch...
{94139}{94176}myślisz, że pistolet...
{94180}{94296}Dalej, Scooby Doo.|Znajdźmy tajemniczy autobus.
{94302}{94380}Myślę, że to był van.
{94400}{94465}Proszę pana?
{94477}{94532}Halo?
{94786}{94844}O Boże.
{95007}{95094}Idziemy.|On gdzieś tu jest.
{95546}{95600}Tam!|Tam jest!
{96146}{96200}Dorwałaś go?
{96204}{96226}Nie!
{96230}{96301}To nie on,|to gość ze stacji.
{96305}{96379}Więc, kto to jest?
{96399}{96456}Jared?
{97021}{97085}W porządku?
{97191}{97232}To twój...
{97236}{97301}to twój wóz.
{97353}{97423}Dalej, idziemy.
{97428}{97493}Trzymam cię.
{97725}{97782}O nie.
{97893}{97951}O Boże.
{98650}{98714}On chce, żebyś zrozumiał.
{98718}{98778}Zrozumiał, co?
{98782}{98853}Twoje obowiązki.
{98867}{98908}Proszę...
{98912}{98977}proszę nie pozwól,|żeby mnie skrzywdził.
{98981}{99032}Nie.|Nie rozumiesz tego?
{99038}{99125}On nie chce cię skrzywdzić.
{99195}{99250}On...
{99258}{99322}on chce,|żebyś skrzywdził ją.
{99326}{99381}/Nie!
{99395}{99447}Co?
{99490}{99578}Sądzi, że jest grzesznikiem.
{99610}{99631}I...
{99635}{99675}chce, żebyś ją oczyścił.
{99679}{99694}Nie...
{99698}{99763}nie ma mowy.
{99877}{99954}On wie, że była niewierna, ok?
{99958}{100049}Naszemu żołnierzykowi.|Oszukała go.
{100053}{100117}Brała mocny alkohol...
{100121}{100215}i szukała towarzystwa mężczyzn.
{100373}{100447}Nie skrzywdzę jej.
{100587}{100671}Bałem się, że to powiesz.
{100917}{100992}/Proszę!|/Nie mogę!
{101013}{101075}/Nie mogę!
{101559}{101607}Chciałbym, żeby ten|pieprzony telefon zadziałał.
{101611}{101655}Nie mogę się doczekać,|żeby zadzwonić do mamy.
{101659}{101757}Było dla niej bardzo ciężko, wiesz?
{101807}{101857}Myślałem o tobie codziennie, stary.
{101861}{101894}/Mógłbym przysiąc,|/że raz cię widziałem...
{101898}{101946}/mijaliśmy...
{101950}{102000}mijaliśmy punkt kontrolny w Beriz.
{102004}{102049}To kawałek za Bagdadem.
{102053}{102092}/Przejeżdża ładunek...
{102096}{102201}a ja widzę ciebie,|siedzącego na tylnym siedzeniu.
{102205}{102271}Człowiek nie myśli|w takich chwilach.
{102275}{102375}A co do chuja miałbyś|robić w Iraku?
{102416}{102480}To był tylko jakiś dzieciak.
{102484}{102591}W takiej kurtce jak twoja,|tej czerwonej.
{102613}{102697}Powinieneś mnie uratować.
{102704}{102807}Jesteś moim bratem.|Powinieneś mnie uratować.
{102811}{102861}Przecież cię uratowałem, głupku.
{102865}{102937}O czym ty mówisz?
{103129}{103228}Nie zrobisz tego, Jared.|Nie zrobisz tego.
{103232}{103314}Jared, nie zrobisz tego!
{103424}{103476}Jared, proszę!|Nie musisz tego robić!
{103480}{103533}Przepraszam.
{103537}{103614}Zostaw ich w spokoju!
{103663}{103756}Jared, nawet się kurwa nie waż!
{103785}{103830}Nawet się nie waż!
{103834}{103922}- Jared, nie!|- Przepraszam!
{104008}{104093}- Nie mogę.|- Pierdol się!
{104102}{104156}Nie!
{104844}{104908}W porządku?
{104924}{104986}Modliłem się za ciebie.
{104990}{105050}/Żebyś mnie uratował.
{105054}{105097}Nigdy nie przyjechałeś.
{105101}{105194}O czym ty kurwa mówisz?|O Boże.
{105205}{105260}Jess!
{105311}{105393}Jess, trzymaj się!|Zabiorę cię do szpitala.
{105397}{105454}/Powinieneś mnie uratować.
{105458}{105512}Co?!
{105727}{105784}Jesse!
{107553}{107612}Marylin?!
{107644}{107678}Marylin?!
{107682}{107739}Tommy.
{107763}{107851}Jestem tu, kochanie.|Jestem.
{107928}{107983}Byłeś w autobusie?
{107987}{108041}Tak.
{108070}{108199}- Udało ci się uratować, swojego brata?|- Mój brat nie żyje.
{108203}{108247}Tak, jak Nicole.
{108251}{108345}I... zabrali Jareda.|Przykro mi.
{108814}{108849}Załatwię ci pomoc.
{108853}{108949}Będę w porządku.|Jedźmy do domu, dobrze?
{108953}{109035}- O Boże.|- O co chodzi?
{109098}{109133}To tutaj.
{109137}{109187}To Nicole chciała|powiedzieć Jaredowi.
{109191}{109227}"Kończy się tutaj".
{109231}{109255}To tu.|Tutaj powinniśmy być.
{109259}{109293}Marylin!
{109297}{109369}- Muszą tu gdzieś być.|- Co?
{109373}{109414}Jego oczy.
{109418}{109476}Co ty pierdolisz?
{109480}{109518}Kierowca.
{109522}{109625}Spalimy jego oczy|i będzie załatwiony.
{109646}{109700}Zajmę się nim.
{109704}{109758}Tom!
{110534}{110591}Jared?!
{110602}{110733}- Jared, co ci się stało?|- Rodzina przyrządziła mi obiad.
{110747}{110792}Dobra, posłuchaj mnie.
{110796}{110839}Jared!|Posłuchaj!
{110843}{110883}Oczy kierowcy...|Spójrz na mnie!
{110887}{110920}Gdzieś tu są.
{110924}{111001}Musimy je znaleźć i spalić.
{111005}{111087}Jared!|Ty sprawdź tutaj.
{112096}{112176}O kurwa!|Chyba je mam!
{112208}{112249}O Boże.
{112253}{112298}- Znalazłaś coś?|- Nic.
{112302}{112345}/Ja też nie.
{112349}{112396}/Jak można spalić czyjeś oczy?
{112400}{112452}To się nada.
{112456}{112526}Jak to podpalę?
{112624}{112731}- Zaczekaj.|- Jared, po prostu je znajdź.
{112749}{112806}Kurwa!
{113245}{113307}Co do kurwy?
{113311}{113353}On zniknął!|On po prostu zniknął!
{113357}{113412}/Tom!
{113680}{113734}/Co?
{113785}{113831}/Bliźniaki?
{113835}{113912}Bliźniaki mają oczy!
{114075}{114142}/Tom, uważaj!
{114205}{114266}Otwierać!
{114952}{115042}Dzięki za pierdolony ogień.
{115741}{115795}Tom!
{115812}{115894}Kochanie, to już koniec.
{117791}{117834}Co do...?
{117838}{117897}Cholera!
{118266}{118343}Może pojechał dalej.
{118365}{118447}To do niego nie podobne.
{118462}{118534}A ten samochód...
{118610}{118650}Jechałem praktycznie|całą drogę z powrotem.
{118654}{118716}To dziwne.
{118763}{118822}Marylin.
{118864}{118939}Wiem, że to było...
{118951}{119025}piekło, dla ciebie.
{119109}{119183}Postąpiliśmy słusznie.
{119187}{119256}Powstrzymaliśmy|czarny charakter.
{119260}{119312}Nawet jeśli to wszystko było...
{119316}{119398}kompletnie popierdolone.
{119483}{119536}Marylin...
{119540}{119621}proszę przestań płakać.
{119697}{119781}Powinieneś mnie uratować.
{119865}{119930}Co do chuja?
{120009}{120094}/Powinieneś mnie uratować.
{120252}{120332}Nie wierzę w to, kurwa.
{120408}{120476}Tom.|Pomóż mi.
{120526}{120585}Marylin!
{121078}{121196}Tłumaczenie ze słuchu i synchro:|{y:b}FIRESTARTER
{121246}{121336}Tylko dla rodziny Napisy24.pl
{121384}{121456}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Praca za granica Jak zarobic za granica i nie dac sie oszukac posrednikom Artur Robaczewski
Nie boją się o emeryturę bo liczą na siebie
Prezydent Autonomii Palestyńskiej Nie uznam Izraela za państwo żydowskie (27 04 2009)
trzymajac sie za rece
Podstawa komputerowego redagowania tekstu nie bój się klawiatury
Nie bój się! Mam Aspergera, nie gryzę Dziecko w interia
10 Nie oddam Cię za nic na świecie
Nie bójcie się żyć dla miłości
Nie?j sie zlemu szefowi i kiepskim kolegom zlysze

więcej podobnych podstron