{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{440}{490}{y:i}Nowy Jork, obecnie
{1100}{1300}Subtitles by pinya:)
{1370}{1510}Enjoy!
{1553}{1633}Spokojnie, złap oddech.
{1753}{1815}Teraz ty jesteÅ› za|to odpowiedzialny.
{1835}{1923}- Tylko ty.|- Sygnał zanikł.
{2190}{2255}Słuchaj, mamy około pół godziny|do świtu, damy radę.
{2255}{2320}No dalej, wstawaj!
{2538}{2616}Nie mamy żadnych szans|przeciw niej, przynajmniej nie tutaj.
{2619}{2712}Nie tutaj. Ale może tam!
{2758}{2812}Spróbuj wstać.|No chodź!
{2846}{2897}Masz go?
{3569}{3673}No dobra, cała torebka na raz!|Cholera!
{3749}{3798}GÅ‚upi hipisi!
{3826}{3888}Następnym razem|pójdę do Portorykan.
{5394}{5441}Tutaj.|Chodźmy.
{5569}{5605}Wszystko w porzÄ…dku?
{6135}{6230}Nie dostanie sztyletu,|nie dziÅ›!
{6811}{6884}- Zbliża się.|- Spal to!
{6958}{6996}Spal to!
{7035}{7085}Nic nie może zostać.
{7127}{7170}Nadchodzi!
{8308}{8402}- Damy radę, prawda?|- Może spróbuj mnie zabić.
{8402}{8488}- Może zostawi go w spokoju.|- To nie pomoże.
{8514}{8558}Ona też to ma.
{8635}{8706}- Ile jeszcze?|- 10 jardów.
{8744}{8768}8 jardów.
{8862}{8886}5 jardów.
{8945}{8996}Czas na przedstawienie!
{9097}{9140}CzujÄ™ jÄ….
{9609}{9675}Ognia! Ognia!
{10472}{10614}ALONE IN THE DARK II
{11173}{11303}{y:i} 3 dni później
{11962}{12098}- Ty jesteś Carnby? Edward Carnby?|- Być może.
{12122}{12157}Skąd masz mój numer?
{12167}{12207}Od Chipa.
{12209}{12242}Powiedział, że możesz pomóc.
{12243}{12315}Znasz się na kultach, duchach|i całym tym gównie.
{12318}{12438}To delikatne sprawy|i nie sÄ… tanie.
{12488}{12523}Tak, wiem.
{12673}{12736}Powiedział, że zaprowadzisz nas do kostnicy,
{12739}{12797}By obejrzeć ciała.|Powiedział ci o tym?
{12818}{12847}Chip mówi wiele rzeczy,
{12847}{12922}większość z nich|nie ma większego sensu.
{12953}{13023}Ale mówił coś o sztylecie.
{13063}{13112}Mały sztylet.|Czarny, tej wielkości.
{13114}{13184}Mogę być nim zainteresowany.
{13307}{13347}Co z tobą, człowieku?
{13426}{13462}Byłeś tam,|gdy zginęło troje ludzi.
{13462}{13502}I teraz chcesz obejrzeć|ich ciała!
{13505}{13543}Sztylet cię uratował.|Chcesz mojej pomocy?
{13543}{13580}Muszę go zobaczyć.
{13868}{13907}Carnby, daj spokój.
{13986}{14031}Upewnij się,|że nikt nie idzie.
{14271}{14333}Xavier, daj spokój.|Boisz się?
{14920}{14978}Skąd wiesz, jak tu wejść?
{15024}{15120}Tu nie chodzi o to "jak",|ale "za ile".
{15388}{15426}Spokojnie.
{17529}{17591}Wygląda na to, że wybuchła.
{17743}{17802}Ona też to ma.
{17833}{17904}Widziałeś już|coś takiego?
{18094}{18178}Te ślady, rozprzestrzeniają się|na całe ciało...
{18180}{18283}...i zaczynają tobą kierować.|- Reagują na światło.
{18621}{18719}- Co z tobą?|- Nie mogę tego dłużej kontrolować!
{18825}{18916}- Jak długo to masz?|- Od kiedy dotknąłem sztyletu.
{18919}{19038}Zaczęło się od ręki,|a teraz jest w całym ciele.
{19097}{19150}Czyli sztylet istnieje.
{19223}{19305}Masz go.|Ale bądź ostrożny.
{19337}{19389}Nie zatnij siÄ™.
{19591}{19718}Tak.. z początku też myślałem,|że jest fajny.
{19757}{19846}- Te linie.|- Znak wiedźmy.
{19883}{19938}Kiedy dotkniesz go pierwszy raz...
{19941}{19983}...poczujesz pieczenie.
{19997}{20126}Tak jest na poczÄ…tku...|potem narasta.
{20150}{20262}Wiesz, mam te... sny|w mojej głowie.
{20274}{20343}Jakbym słyszał czyjś głos|przez cały czas.
{20370}{20512}Jeśli nie zrobisz tego, co ci każe,|ona zrobi to za ciebie.
{20528}{20631}- To właśnie zrobiła z nimi.|- Kto?
{20663}{20707}Wiedźma...
{20710}{20778}...do której należy sztylet.
{20928}{21047}Mówiłeś coś o mapie.|Którą jedno z nich miało na ciele.
{21156}{21192}Tamten.
{21502}{21559}K, E... i jakieÅ› linie!
{21561}{21635}Musimy znaleźć mapę,|żeby rozpoznać współrzędne.
{21638}{21705}Nadchodzi.
{21853}{21913}Czy istnieje inny sposób,|żeby się stąd wydostać?
{23505}{23558}Wiesz, jakÄ… moc ma sztylet?
{23571}{23621}Jak to działa?
{24046}{24104}Więc ukryli go tutaj?
{24306}{24356}Wyczuwam jÄ….
{24492}{24589}Jesteś pewien,że sztylet był tu,|a nie gdzieś indziej?
{24604}{24638}Chcesz jego mocy?
{24666}{24738}Większej, niż możesz|to sobie wyobrazić?
{24854}{24899}Jaką cenę jesteś gotów|zapłacić, Carnby?
{24904}{24956}Ile jesteś skłonny zapłacić?
{25118}{25221}Zrobiłem to!|Zrobiłem, co chciałaś!
{25271}{25333}Zrobiłem, co chciałaś!
{25912}{25941}Gdzie jest sztylet?
{25951}{26001}Hej! Gdzie jest sztylet?
{26014}{26076}Jest tutaj.|Dźgnął go.
{26079}{26145}Sygnał jest coraz silniejszy.|Musimy iść.
{26238}{26270}Musimy wziąć go z nami.
{26273}{26315}Jest zbyt późno,|sygnał jest w zasięgu.
{26358}{26408}Ona jest naszym przejściem.
{26409}{26452}On nas poprowadzi,|jak drogowskaz.
{26453}{26484}10 jardów!
{26491}{26558}Jest naszÄ… jedynÄ… szansÄ….
{26611}{26633}5 jardów.
{26655}{26719}To najlepsze, co mogę|dla ciebie zrobić, kolego.
{26832}{26874}Bez zmian.
{26904}{26927}A ten?
{26929}{26987}Rany są jeszcze świeże,|ona nie może go jeszcze zobaczyć.
{27002}{27057}Bez zmian.|Czekaj!
{27068}{27125}Nie ma sygnału.
{27143}{27271}Rozwidnia siÄ™! Zbierajcie siÄ™,|bierzemy go z nami.
{27505}{27577}Jeśli wpakuje nas w kłopoty,|zastrzelę go.
{27839}{27880}Myślę, że się zaczyna.
{27940}{27983}SÅ‚yszysz mnie?
{28025}{28070}Pytanie, co widzisz go?
{28181}{28232}To ten kawałek cię zabija?
{28242}{28284}On nie przeżyje.
{28293}{28382}Zjedź na pobocze!|Zjedź na pobocze!
{28683}{28728}Ja to zrobiÄ™, tato.
{28741}{28789}Kim jesteÅ›?
{28800}{28827}Przytrzymaj go.
{28857}{28882}Cholera!
{29010}{29088}Gdzie jest sztylet?
{29090}{29147}Wyciągnęłaś to?
{29199}{29276}Ok, wracajmy na ulicÄ™!|Szybciej!
{29416}{29502}- Czy to koniec?|- To dopiero poczÄ…tek.
{30750}{30808}Nie potrafię zmusić go do pracy.
{30862}{30917}Tato, obudził się.
{30989}{31029}Próbuj dalej!
{31054}{31102}Próbuję dalej.
{31425}{31490}- Co z nim?|- Jak siÄ™ czujesz?
{31492}{31574}- Gdzie jestem?|- Z przyjaciółmi.
{31635}{31712}Posłuchaj Carnby...|to twoje nazwisko, prawda?
{31715}{31743}Zostałeś dźgnięty...
{31745}{31860}...będziesz widział różne rzeczy.|Wizje, sny.
{31863}{31912}Musimy wiedzieć|dokładnie, co widzisz
{31915}{31982}A w szczególności musimy|znaleźć to miejsce.
{31989}{32098}Albo jesteś z nami,|albo skończysz jako trup.
{32111}{32172}- Muszę skorzystać z telefonu.|- Cokolwiek się stanie...
{32173}{32246}...nie wolno ci spojrzeć|w lustro w twoich snach.
{32251}{32315}Inaczej ona będzie|wiedzieć, gdzie jesteśmy.
{32317}{32442}Jeśli to się zdarzy,|Boyle cię zastrzeli.
{32448}{32500}Witam w moim domu.
{32620}{32654}Puść mnie.
{32656}{32711}Robimy to,|by cię uratować.
{32722}{32771}ObiecujÄ™.
{33510}{33533}Ostrze jest zniszczone!
{33537}{33577}Było zbyt długo w jego ciele.
{33580}{33620}Co mnie martwi bardziej,|to to, że
{33623}{33673}relikwie, które były wewnątrz|zniknęły.
{33688}{33746}On potrzebuje kogoś, kto wie|jak uleczyć te rany.
{33748}{33784}Nie możemy zabrać go do szpitala...
{33799}{33857}...to nie jest normalne rana.|- Nie mówię o szpitalu
{33859}{33939}Mówię o kimś, kto wie,|co jest grane.
{33961}{33995}Jeśli istnieje ktoś, kto może pomóc...
{33996}{34025}...to jest to Abner.
{34025}{34100}Mówiłem ci, abyś nigdy|nie wspominała jego imienia!
{34107}{34134}Teraz mnie posłuchaj!
{34138}{34186}Carnby będzie już dawno martwy,
{34188}{34291}zanim ponownie zaproszÄ™|Abnera Lundberta do tego domu!
{34301}{34386}Twój dziadek popełnił wielki|błąd zadając się z nim.
{34389}{34461}I nie popełnię go znów.
{34749}{34873}Co z twoimi wizjami?|NaprawdÄ™ czujesz, gdy nadchodzÄ…?
{37192}{37245}Chodź do mnie...
{37275}{37301}Carnby!
{37318}{37346}Gdzie on jest?
{37347}{37407}- Zniknął.|- Ma mój pistolet.
{37628}{37656}Carnby!
{37808}{37838}On jest tutaj!
{37861}{37886}Jest tutaj!
{38172}{38212}Tracimy go!
{38365}{38406}Patrzy w lustro?
{38421}{38480}Wiem, kim jesteÅ›.
{38790}{38883}- Nie zastrzelisz go.|- Zrobisz to, kiedy ci każę!
{38885}{38954}- Szybciej.|- Idź po strzykawkę.
{39027}{39121}Spójrz na mnie ...|Spójrz na mnie.
{39329}{39372}Bezpośrednio w serce?
{39372}{39453}- Muszę znaleźć właściwą komorę.|- Ona patrzy jego oczami!
{39453}{39500}Teraz!
{40056}{40166}WidzÄ™ ciÄ™.|Wiem, kim jesteÅ›.
{40241}{40298}Wiem, kim jesteÅ›.
{40411}{40483}- Zdążyliśmy?|- Na to wygląda.
{41242}{41325}Idź do Abnera, niech tu przyjdzie.
{43575}{43605}Spojrzałeś w lustro...
{43618}{43699}Wiem, że to zrobiłeś.|Widziałeś ją.
{43741}{43778}Narażasz nas wszystkich na ryzyko.
{43778}{43853}Nieważne, co zrobisz,|wiedźma pójdzie za tobą.
{43881}{43910}Tak, wiem.
{44006}{44042}Ona chce sztylet.
{44130}{44157}Co dokładnie widziałeś?
{44203}{44247}Widziałem kobietę w schronieniu.
{44332}{44387}Był tam człowiek,|który ją torturował.
{44387}{44428}Gdzie jest sztylet?
{44461}{44513}Wykopał jej grób,|pośrodku pokoju.
{44597}{44699}Ona miała zginąć, prawda?|Ale coś poszło źle.
{44779}{44824}To, co widzisz,|stało się wiele lat temu.
{45052}{45094}Ten człowiek był moim ojcem.
{45157}{45235}Szukaj wskazówek, prowadzących|do schronienia.
{45236}{45258}Dlaczego?
{45258}{45341}Bo tylko tam można ją zatrzymać.
{45384}{45438}Sprowadzimy kogoś,|żeby ci pomógł.
{45536}{45623}Dlaczego to robisz?|Ona ciÄ™ jeszcze nie szuka!
{45711}{45768}Są rzeczy gorsze niż śmierć.
{45789}{45818}Ona chce mojej córki.
{45850}{45888}Dlatego wiedźma wróciła.
{46137}{46199}Jeśli przyszłaś do kliniki,|to jest dzisiaj zamknięta.
{46199}{46291}Pan Lundbert?|Pan Abner Lundbert?
{46557}{46629}Jestem Natalie Dexter,|pamięta mnie pan?
{46755}{46789}Proszę usiąść.
{47016}{47061}Słyszałem, że nigdy nie|chciałaś mieć nic wspólnego
{47061}{47108}z czarami twojego ojca?
{47108}{47134}Ona wróciła.
{47203}{47228}Wróciła, mówisz?
{47228}{47267}I jest gorzej niż kiedykolwiek.
{47334}{47421}To już nie moja sprawa,|zrobiłem co mogłem.
{47433}{47470}Mam teraz inne problemy.
{47546}{47576}Potrzebujemy twojej pomocy.
{47587}{47671}Myślałaś, że|możesz się jej oprzeć?
{47671}{47710}Ona zniszczyła twojego dziadka.
{47725}{47800}Zniszczy całą twoją rodzinę|i wszystkich, których kiedykolwiek poznaliście.
{47953}{48017}Mam znak.|Ona chce mnie.
{48019}{48111}Tak, jak moja matka.|Istnieje coÅ› w Dexterach, co jÄ… przyciÄ…ga.
{48111}{48140}Cóż...
{48193}{48225}Jak długo to masz?
{48226}{48268}Od trzech tygodni.
{48287}{48371}Najpierw poszłam do lekarza,|a potem zaczęły się sny.
{48441}{48478}Dlaczego nie poszłaś do swojego ojca?
{48496}{48522}Myślisz, że będę siedzieć
{48524}{48572}I czekać, aż mnie dopadnie?
{48684}{48818}Słuchaj, ona ścigała twojego dziadka.
{48834}{48921}To była zemsta za to,|że ją upolował.
{48942}{49070}- Cóż, czułem to ostrze.|- Nie dotykaj go!
{49083}{49168}Po wszystkich tych latach|uodporniłem się na to magiczne gówno.
{49276}{49299}Prawdziwy.
{49432}{49489}Brakuje kawałka serca wewnątrz.
{49609}{49679}Wygląda na to,|że ostrze zostało użyte.
{49679}{49737}Mamy kogoś, kto został nim zraniony.
{49737}{49797}- Ciągle żyje?|- Tak.
{49818}{49860}Znalazł jej grób?
{49864}{49936}Nie i nie ma za dużo czasu,|dlatego potrzebujemy twojej pomocy.
{50035}{50074}Gdybyśmy mogli użyć tego w dzień..
{50091}{50183}Mój dziadek powiedział ci rzeczy,|których nigdy nie powiedział ojcu.
{50208}{50239}Byłeś jego przyjacielem.
{50302}{50322}Co?
{50322}{50367}Hank Willams dzwoni.
{50368}{50435}Jego krowa zmarła|po tym leku, który jej podałeś.
{50435}{50466}Chce z powrotem swoje pieniÄ…dze.
{50466}{50524}Chce, tak?|Powiedz mu, że dałem mu lekarstwo.
{50537}{50624}Mówiłem, żeby jej nie karmił, tylko poił wodą.|Każ mu iść do diabła.
{51419}{51440}Zostaw nas.
{51657}{51677}Ty zostań.
{51906}{51974}Wszystko będzie dobrze,|zajmę się tobą.
{52494}{52556}Ma zakażenie spowodowane tą raną.
{52557}{52594}Trzymaj tutaj,|uciskaj.
{52620}{52656}Mocniej!
{52744}{52791}To sprawi, że będziesz|niewidoczny po drugiej stronie,
{52791}{52834}Bo teraz świecisz, jak 1001 bomb.
{52871}{52891}Co to jest?
{52904}{52925}To dla ciebie.
{52938}{53032}Wkręciłeś się w coś, co jest|znacznie poza twoimi możliwościami.
{53244}{53317}Sztylet jest wspaniałą bronią.
{53337}{53414}Jest wykonany z "Amastied", bardzo cennego.
{53436}{53496}Wiesz, co on może zrobić?
{53512}{53549}Słyszałem trochę plotek i mitów.
{53554}{53622}Możesz kupić życie wieczne, okupione śmiercią innych.
{53652}{53678}Chcesz walczyć z wiedźmą,
{53711}{53777}która ma setki lat.|Posiada wiedzę i umiejętności,
{53777}{53831}daleko wykraczajÄ…ce poza to,|co my kiedykolwiek poznamy.
{53831}{53919}Jej dusza może wtargnąć|do ciała innej osoby,
{53931}{53986}Ona rozwiązała zagadkę nieśmiertelności.
{53996}{54051}W ten sposób nic nie zdziałasz.
{54072}{54116}To mieszanka radioaktywna.
{54168}{54235}Trzymaj siÄ™.
{54471}{54529}Staniesz siÄ™ niewidoczny po drugiej stronie.
{54529}{54567}To usuwa całą aurę.
{54630}{54685}Jeśli jutro stracisz włosy,|znaczy, że było zbyt silne.
{54743}{54789}Zasypia, teraz pójdzie spać.
{55084}{55136}Twój chłopak przysporzy|nam wiele problemów.
{55136}{55169}On nie jest moim chłopakiem.
{55169}{55299}Naprawdę? Sugeruję,|żeby tak zostało. On jest idealistą.
{55308}{55401}Tacy są najgorsi!|Wiem, bo sam kiedyś taki byłem.
{55942}{56013}Ten sztylet nie powinien powodować|żadnych poważnych obrażeń.
{56022}{56070}On zabija duszę, nie ciało.
{56080}{56130}Próbujemy odnaleźć schronienie wiedźmy.
{56133}{56178}Myślałem, że będziesz zainteresowany.
{56178}{56251}W końcu tyle czasu go szukasz.
{56251}{56316}Cokolwiek nie znajdziesz,|powinienem być martwy już dawno temu.
{56499}{56579}Nadal masz te rzeczy,|które mój ojciec ci dał?
{56579}{56615}I tak byłyby dla ciebie bezużyteczne.
{56615}{56689}- Masz je?|- Już dawno je spaliłem.
{56719}{56778}Zawarłem pokój z twoją wiedźmą.
{56780}{56843}Ja nie przeszkadzam jej,|ona nie przeszkadza mnie.
{56875}{56914}Wszyscy sÄ… martwi,|wiesz..
{56914}{56998}Wszyscy, którzy pracowali|z twoim ojcem nie żyją.
{57024}{57088}Próbowali zrobić dobrze|i kiepsko skończyli.
{57144}{57190}Możesz to spieprzyć...
{57221}{57304}Wielki Abner Lundbert tchórzy!
{57327}{57385}Wiesz, wielu ludzi wokół ciebie zmarło
{57387}{57429}i nie widzę, żebyś się tym martwił.
{57429}{57449}Nie?
{57459}{57506}Byłeś ulubieńcem mojego ojca.
{57509}{57571}Gdyby ojciec mógł cię teraz zobaczyć|wyśmiałby cię.
{57587}{57655}Wkurzałeś mnie wtedy|i wkurzasz mnie teraz.
{57701}{57759}Ma dwa dni, może trzy..
{57759}{57858}lub... wiedźma zabierze go dzisiaj.
{57958}{58007}Wolałbym tu nie być,|jeśli tak zrobi.
{59383}{59405}Nie dotykaj!
{59503}{59548}Nasłuchujecie częstotliwości E.M.?
{59560}{59632}On szuka specyficznych|układów.
{59635}{59697}Nasza wiedźma je emituje.
{59744}{59826}- Jakieś odczyty?|- A powinny być?
{59995}{60059}Nie martw siÄ™, mamy|dla niej kilka niespodzianek.
{60215}{60242}Ona jest tutaj!
{60343}{60373}O cholera!
{60457}{60492}Ok, wszyscy na górę!
{60559}{60581}Carnby, chodź.
{60960}{61003}Carnby, chodź tutaj!|No dalej.
{61039}{61098}Trzymajcie się z dala od drutów!
{61098}{61128}Przełącz na UV.
{61202}{61275}Możesz wyłączyć ten alarm?
{61275}{61321}Te światła nie wytrzymają zbyt długo.
{61331}{61394}Nie pierwszy raz|mamy tutaj towarzystwo.
{61427}{61450}Co to do cholery było?
{61536}{61601}- Czy ona jest w domu?|- Zbliża się.
{61601}{61635}Carnby, czy już jest w domu?
{61635}{61695}Nie! Ona tu nie przyszła|ze względu na mnie.
{61698}{61728}Ona chce sztylet.
{61768}{61804}Ale nie możesz iść tam teraz.
{61875}{61902}Pójdziemy we dwóch.
{61958}{62003}- Niezła misja!|- Powodzenia!
{62033}{62069}Hej, ty zostajesz!
{62087}{62145}Czuję jej obecność,|a ty?
{62556}{62587}Musimy wrócić na górę.
{62683}{62703}Co siÄ™ dzieje?
{62718}{62774}Ona nie może się tu dostać,|nie w tym świetle.
{62877}{62894}Nie ruszaj siÄ™!
{62895}{62945}Generator ruszy za chwilkÄ™.
{63312}{63339}Tam coÅ› jest!
{63367}{63388}No dalej!
{63878}{63938}- Nadchodzi!|- Ognia!
{64245}{64376}Carnby, nie jesteś tu potrzebny.|To twoja odpowiedzialność.
{64452}{64500}Naprawmy ten generator.
{65209}{65252}Idź powoli,|ona reaguje na ruch.
{65444}{65571}No dalej maleńka!|Rusz!
{67473}{67505}Nie będę dłużej czekać.
{67803}{67829}O Boże!
{68189}{68247}Natalie, poczekaj.
{69177}{69196}Natalie!
{69694}{69753}- Nie możesz użyć broni.|- Co?
{69815}{69849}To jest strata amunicji.
{70505}{70558}Dexter! Dexter!
{70601}{70648}Zaufaj mi.
{72238}{72269}Jak to zrobiłeś?
{73520}{73594}- Tatusiu!|- Nie zbliżajcie się!
{73890}{73911}Nie rób tego!
{73928}{73971}- Wiesz, co robić.|- Nie!
{74014}{74163}- Czekałem na to tyle czasu.|- Nie!
{74645}{74687}Twój ojciec był dobrym człowiekiem.
{75295}{75343}Ona wróci dziś wieczorem,|prawda?
{75449}{75521}Znajdzie nas.|Nieważne, gdzie będziemy.
{75767}{75797}Będziesz bezpieczna.
{77164}{77218}Przykro mi z powodu|twojego ojca, Natalie.
{77233}{77263}Jestem pewien,|że zdawał sobie sprawę,
{77264}{77301}Że to może się zdarzyć.
{77346}{77390}W końcu i tak wszyscy umieramy.
{77409}{77485}Sztylet jest niekompletny.|Ty wiesz, czego brakuje.
{77500}{77566}Co nadaje mu moc.
{77573}{77631}Potrzebujemy kawałek serca wiedźmy,
{77631}{77670}Żeby zadziałał.
{77704}{77795}Wszystko, czego potrzebujesz|znajdziesz w jej schronieniu.
{77795}{77822}Umywam od tego ręce.
{77831}{77869}Mój dziadek ci ufał,
{77869}{77926}jeśli znalazł tam coś,|na pewno ci o tym powiedział.
{77956}{78005}Co wiesz o działaniach|twojego dziadka?
{78005}{78063}Walczył przeciw wiedźmie,|tak jak ty.
{78063}{78183}On nie walczył przeciw niej.|Twój dziadek walczył dla wiedźmy!
{78186}{78240}I na koniec został|po prostu przez nią zabity.
{78240}{78285}Skończ z tym gównem,|Lundbert!.
{78296}{78334}Daj spokój,|mówię prawdę!
{78336}{78394}Miał obsesję na punkcie okultyzmu.
{78420}{78534}Ona potrzebowała nowego podmiotu,|ale wtedy...
{78552}{78576}Twoja matka...
{78578}{78666}Coraz mniej tolerowała|szalone pomysły twojego dziadka.
{78675}{78776}Synowa zaczęła sprawiać kłopoty.
{78782}{78846}Twoja matka stała się przynętą,|tylko przynętą.
{78882}{78936}Musiał ponieść inną ofiarę,
{78945}{78996}Aby poznać więcej tajemnic.
{78996}{79073}A ciało twojej matki|było zbyt mało cenne.
{79113}{79190}Nie znałaś swojego dziadka,|nie pamiętasz go.
{79217}{79301}Twój dziadek zrezygnował z walki|na dobre, dawno temu.
{79332}{79421}Wszystkim, czego chciał, była tajemnica|wiecznego życia. Za wszelką cenę.
{79428}{79517}Jego nagroda za kawałek|serca twojej matki.
{79555}{79642}To były całkiem... kuszące tajemnice.
{79698}{79786}Wtedy zażądała więcej,|chciała kolejnego ciała.
{79889}{79924}Miałaś wtedy trzy lata.
{79966}{80046}Obiecał jej, że kiedy|osiągniesz odpowiedni wiek,
{80046}{80093}Odda cię wiedźmie.
{80137}{80192}Twój dziadek cię sprzedał...
{80254}{80319}A teraz ona chce|odzyskać swoją własność.
{81161}{81221}To jest wszystko, co zostało|po starych, dobrych czasach.
{81261}{81314}Powinno być jeszcze inne pudełko.
{81314}{81373}Zielona, metalowa puszka|z czerwonym krzyżem na wieku.
{81409}{81430}To wszystko.
{81941}{82029}Ile twojej duszy jest|już stracone, Carnby?
{82085}{82155}Nigdy nie zabiłbym nikogo,|aby poznać jego tajemnice.
{82155}{82208}- Jasne, że nie.|- I wiem, kim jestem.
{82252}{82303}Ale teraz nie chodzi|już tylko o mnie.
{82585}{82626}Wiesz,|jesteÅ› idealistÄ….
{82652}{82700}Ludzie muszą być ostrożni,
{82700}{82753}Żeby nie zostali zranieni|przez twoje błędy.
{83790}{83858}Ach, cóż za starzec..
{84891}{84936}To bez sensu, Carnby.
{84971}{85061}Zostawił tylko kilka wskazówek,|gdzie może być to miejsce.
{85565}{85603}Co to za litery?
{85619}{85690}Podzielił wszystko na kwartały.
{85690}{85763}Próbowałem go odnaleźć przez kilka|lat i nigdy nie mogłem.
{85763}{85816}K.. E.. K.. E..
{85825}{85904}To chyba kwartał Kevina,|w północnej części parku.
{85909}{85995}To może być w parku,|może być też w jego okolicy.
{85995}{86016}Co to jest?
{86107}{86210}K-12, to tutaj.
{86653}{86681}Gdzie jest Natalie?
{86973}{86999}O mój Boże!
{87464}{87529}- Natalie!|- Miała to zrobić w ciągu dnia.
{87541}{87563}Natalie!
{87599}{87660}Martha, gdzie jest mój pistolet?
{87740}{87815}- Natalie rzuć sztylet!|- Martha, gdzie moja broń?
{87828}{87856}Zejdź mi z drogi.
{88273}{88321}- Wyrzuć go! Teraz!|- Natalie.
{88804}{88847}Zostaw to!|Nie dotykaj go.
{89297}{89316}Wszystko w porzÄ…dku?
{89376}{89507}Widziałam ją... Nie jako odbicie,|widziałam jej twarz.
{89668}{89730}- Czujesz siÄ™ lepiej?|- Nic mi nie jest.
{89760}{89797}Możecie tego potrzebować.
{89820}{89879}Jeśli znajdziecie|jej schronienie, uważajcie.
{89879}{89950}Ona ma tam mnóstwo pułapek.
{89965}{90016}Musimy znaleźć te szczątki.
{91489}{91561}- Jesteś pewien, że jesteśmy na miejscu?|- To tutaj.
{92485}{92539}Nie powinno nas tu być,|gdy się ściemni.
{92540}{92602}Jej schronienie musi mieć|jakieś połączenie z powierzchnią.
{92723}{92856}- Nic ci nie jest?|- To musi być tutaj.
{92887}{92937}Inni tego nie wyczuwali.
{92961}{93005}Dlatego nigdy nie można|było jej znaleźć.
{93494}{93514}Co to jest?
{93610}{93662}- Jesteśmy pod fundamentami.|- To tutaj!
{93781}{93814}Brak przejścia.
{93834}{93885}Ale możemy spróbować to otworzyć.
{94777}{94809}- WchodzÄ™.|- Poczekaj chwilÄ™.
{94835}{94870}Tylko ja siÄ™ tam zmieszczÄ™.
{95300}{95348}I jak?
{95471}{95519}Tu jest jakiÅ›|mechanizm.
{95697}{95785}Ostrożnie, musimy się stąd|wydostać przed zmrokiem.
{96775}{96840}Poczekaj,|przyniosÄ™ coÅ›.
{97093}{97150}Gdzie jest sztylet?
{97373}{97433}No dalej, pokaż mi drogę!
{98358}{98443}Daj mi go, moje dziecko.|Daj mi sztylet.
{98758}{98845}No już, bądź grzeczną dziewczynką|i daj mi sztylet.
{98845}{98870}Nie!
{99105}{99160}"Nie deptać czerwonych przycisków."
{99440}{99458}Natalie!
{99769}{99777}Zaczekaj!
{100000}{100043}IdÄ™ do samochodu|po lewarek.
{100575}{100625}Åšciemnia siÄ™, cholera!
{100815}{100855}Zbliża się!
{101105}{101140}Wszystko w porzÄ…dku?
{101635}{101703}Ona siÄ™ tu nie dostanie, prawda?
{101718}{101749}To jest jej schronienie.
{102000}{102045}Zróbmy to!
{102943}{103030}Pochowany żywcem,|dlatego szuka zemsty.
{103180}{103225}To wiadomość.
{103245}{103353}Zakodowana.|Używa jakichś inskrypcji.
{103478}{103525}Wiedźma próbuje wejść.
{103540}{103578}Poczekaj tu.
{103606}{103648}Przepraszam.
{104921}{104981}Dziadek chciał pochować wiedźmę tu,|w jej schronieniu.
{104988}{105041}Ale nie widzÄ™ nigdzie jej grobu.
{105048}{105116}Bo go tu nie ma|i nigdy nie było.
{105406}{105441}Fundamenty.
{105442}{105516}- Podwiń rękaw.|- Zostaw to na poźniej.
{105516}{105590}Jest coraz gorzej!|Możesz nie doczekać później!
{105590}{105643}Najpierw musimy się stąd wydostać.
{105643}{105681}Jak tylko siÄ™ tam dostaniemy.
{105698}{105783}Prędzej czy później ona tu wejdzie.
{105798}{105831}Gdzie jest sztylet?
{106088}{106106}Zaczęło się!
{106643}{106678}Edward!|Ona nadchodzi!
{106806}{106851}Drzwi siÄ™ otwierajÄ…!
{106996}{107021}Natalie, pospiesz siÄ™!
{107876}{107908}Chodź, musimy się spieszyć.
{108123}{108161}Sprowadziła nas tu.
{108753}{108783}To tutaj!
{108981}{109041}Potrzebuje sztyletu,|żeby to otworzyć.
{109061}{109111}Dlatego nie mogła uciec.
{109933}{109998}Hej! Dobrze siÄ™ czujesz?
{109999}{110024}Zaczęło się.
{110319}{110366}Teraz należysz do niej.
{110406}{110504}Ma do ciebie prawo|i przyszła się o nie upomnieć.
{110529}{110604}To nie ty, Edward!|Wiem, że możesz z tym walczyć.
{110839}{110924}Powinnaś wiedzieć, że zawsze|ktoś musi umrzeć.
{110941}{110981}Ale to na pewno nie będę ja!
{111216}{111234}Natalie!
{111325}{111350}Zrób to!
{112926}{112985}Przy innej wiedźmie|ta rzecz jest bezużyteczna.
{113119}{113199}Mówiłem jej, że ten kod był|zbyt prosty do złamania.
{113551}{113634}To nie zabiło wiedźmy,|to ją uwolniło.
{114431}{114464}To nie jest Natalie.
{114598}{114654}- Gdzie jest Natalie?|- A gdzie jest sztylet?
{114654}{114696}Nie oddawaj jej go!
{114749}{114805}Najpierw zabiję jego,|a później zajmę się twoją dziewczyną.
{114806}{114851}Ona ciÄ…gle gdzieÅ› tu jest!
{114894}{114941}Jak długo możesz być w jej ciele?
{114944}{114989}MinutÄ™? Dwie?
{115009}{115061}Wiesz, że trzeba przywrócić serce.
{115116}{115219}Tego właśnie chcesz,|by nie oglądać ich śmierci.
{115401}{115466}Zapomnij o niej,
{115466}{115544}Mogę dać ci wiedzę|wykraczającą poza najśmielsze marzenia.
{115544}{115625}Razem możemy zrobić rzeczy,|których ona nigdy by nie zrobiła.
{115684}{115702}Zrób to!
{115849}{115889}Zrób to.
{115952}{116032}Głupcze!|A mogło być tak miło.
{116059}{116114}Zatrzymam go,|póki tego nie skończę.
{116417}{116479}Nie przestawaj,|dopóki nie umrze.
{116497}{116519}Czekaj.
{116594}{116614}Czekaj.
{117169}{117254}Natalie musiała umrzeć,|żeby zniszczyć wiedźmę.
{117277}{117349}Jej pieprzony dziadek|dobrze o tym wiedział.
{117359}{117387}Wiedział to.
{117409}{117439}Co ty robisz?
{117439}{117519}- Ona już jest martwa, prawda?|- Posłuchaj. Zaczekaj! Zaczekaj!
{117524}{117572}Użyj ostrza.
{117598}{117628}No już!
{117629}{117664}Użyj sztyletu.
{117749}{117787}- Użyj sztyletu!|- No dalej!
{117787}{117844}Zaufaj mi, proszÄ™.
{117922}{117997}Przysięgam, że nie skrzywdzisz jej.
{118002}{118079}Użyj go! To zabija duszę,|a nie ciało.
{118177}{118212}Zaufaj mi.
{118697}{118737}Nigdy więcej tego nie rób!
{118900}{119100}Wszelkie poprawki mile widziane:)
{120213}{120313}Traduçćo, Sincronia, Revisćo:|ICEMAN69
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Watchmen Tales of the Black Freighter 2009 STV DVDRip XviD NODLABSMerry Madagascar 2009 PROPER DVDRip XviD VoMiTThe Horseman 2008 REAL PROPER DVDRip XviD MOViERUSH (osloskop net)Schronienie The Refuge (2009) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS napisy PLDefiance S01E03 The Devil In The Dark 720pSex And The City PROPER DVDRip XViD PUKKA CD1Sex And The City PROPER DVDRip XViD PUKKA CD2Barth Anderson Alone in the House of MimsYatterman 2009 JAP PROPER DVDRip XviD GiNJi CD1 plYatterman 2009 JAP PROPER DVDRip XviD GiNJi CD2 plYatterman 2009 JAP PROPER DVDRip XviD GiNJi CD2Yatterman 2009 JAP PROPER DVDRip XviD GiNJi CD1The Pacific Pt VI PROPER HDTV XviD NoTVIp Man 2009 CN DVDRip XviD PMCG CD1The World Unseen (2007) LiMiTED DVDRip XviD NODLABSMicmacs 2009 LiMiTED DVDRip XviD NODLABSThe Girl Next Door unrated dvdrip xvid deity (1)Wiek niewinności The Age of Innocence (1993) DVDRip XviD Napisy PLwięcej podobnych podstron