{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{734}{811}Za zamkniętymi drzwiami, w gorących|od namiętności pokojach w całym Londynie,
{815}{881}rozkosz ma swoje miejsce.
{885}{941}Rozkosz spontaniczna, zaplanowana,
{945}{992}i tak, czasem odpłatna.
{996}{1051}Dzisiejszej nocy...
{1055}{1135}dzisiejszej nocy jednak,|jest tylko i wyłącznie dla zaproszonych.
{1247}{1365}Czasami płacą mi, abym robiła to,|co zawsze chciałam robić.
{1536}{1625}{C:$aaccff}Występują:
{1770}{1840}{C:$aaccff}.:: Grupa Niedźwiadek::.|przedstawia napisy:
{1844}{1929}{C:$aaccff}== Secret Diary of a Call Girl ==|{C:$aaccff}[ Odcinek 2 ]
{1939}{2019}{C:$aaccff}Na podstawie książki Belli de Jour,|"Intymne przygody dziewczyny na telefon".
{2504}{2588}Uwielbiam, gdy moje osobiste pragnienia|są takie same jak moje zawodowe obowiązki.
{2592}{2676}Najbardziej prestiżowe przyjęcie|dla dorosłych w kraju.
{2740}{2826}Przyjęcia takie jak te są wyłącznie dla par,|a żeby wejść -
{2830}{2894}trzeba mieć poniżej czterdziestki,|być wykształconym
{2898}{2946}i o nienagannym wyglądzie.
{2950}{3001}Witamy, witamy.
{3005}{3108}A teraz, proszę o wyłożenie wszystkich przedmiotów,|typu telefony, dyktafony, aparaty,
{3112}{3154}zostaną one zwrócone pod koniec nocy.
{3158}{3226}Na nagłe wypadki jest specjalny numer,
{3230}{3287}który został państwu wysłany wraz z zaproszeniami.
{3313}{3359}- Dziękuję.|- Dziękuję.
{3396}{3451}- Jesteśmy małżeństwem?|- Nie, nie wydaje mi się.
{3455}{3504}Pamiętasz jak zarabiam na życie?
{3508}{3553}Aleksandar Yerkovic,
{3557}{3652}najlepszy projektant urządzeń oszczędzających|energię i technologii odnowy energii,
{3656}{3726}obecnie pracujesz nad|nową europejską hybrydą silnika samochodowego.
{3730}{3800}- Częścią silnika. Którą częścią?|- Nigdy nie byłam zbytnią fanką twojej pracy.
{3804}{3853}I to zawsze było dla mnie bolesne.
{3857}{3916}I właśnie dlatego nie jesteśmy małżeństwem.
{3920}{4008}- A ty jak zarabiasz na życie?|- W tym stroju, nikogo nie będzie to obchodzić.
{4098}{4160}Tylko na pokaz. Nigdy nie piję w godzinach pracy.
{4223}{4298}Przyjęcia dla dorosłych są jak każde inne.
{4302}{4350}Są ci, którzy chcą być w centrum uwagi.
{4354}{4403}Podoba mi się twoje... opierzenie.
{4407}{4450}Dziękuję.
{4454}{4534}Są też i ci bardziej nieśmiali,|których znajdziesz chowających się w kącie.
{4557}{4641}Czy odjazdowy tłum, który zna wszystkich|i ci, którzy lubią się urządzać.
{4753}{4812}Jest też pomieszczenie,|gdzie ma miejsce prawdziwa impreza.
{4907}{4949}Wow.
{4970}{5015}To dopiero coś.
{5034}{5096}Jest tu cicho.
{5100}{5149}Jest jeszcze wcześnie.
{5352}{5405}Nie wiedziałam,|czy był sens w zakładaniu tych majteczek.
{5409}{5469}Jest... jeszcze zbyt wcześnie.
{5507}{5566}- OK.|- Chcę zaczekać.
{5570}{5626}Chcę cię pooglądać.
{5630}{5711}Patrzeć jak wszyscy inni mężczyźni cię pożądają.
{5715}{5774}I może później jak będziemy w domu
{5778}{5859}i będziesz naprawdę zdesperowana,
{5863}{5913}to cię przelecę.
{5986}{6047}OK.
{6207}{6247}- O cholera, przepraszam.|- O cholera!
{6255}{6294}- Przepraszam. To była moja wina.|- Przepraszam, nie...
{6298}{6347}- W porządku? Przepraszam.|- Tak, wszystko gra.
{6351}{6430}Obawiam się, że nie... Mógłbyś...?|Masz coś, na...?
{6434}{6524}- Taa. Na pewno wszystko gra?|- Tak, tak. W porządku, dziękuję.
{6557}{6613}O cholera. Przepraszam.
{6617}{6691}- To...|- Wiesz gdzie jest pomieszczenie dla pań?
{6695}{6748}- Na dole.|- Ok, dziękuję. Jeszcze raz przepraszam.
{6752}{6799}Nie, nie ma sprawy.
{6856}{6905}Znam skądś tego faceta.
{6944}{7029}Wpadam w panikę, jeżeli zobaczę kogoś znajomego.|To mógłby być bardzo niezręczne.
{7033}{7128}Muszę przejść przez swój mentalny organizer,|wszystkich z którymi kiedykolwiek spałam.
{7283}{7323}To może chwilę potrwać.
{7481}{7520}Już wiem.
{7542}{7594}To Jay Lorre, ten pisarz.
{7598}{7645}Jego pierwsza nowela|całkowicie zmieniła moje życie.
{7649}{7700}Ten facet umie pisać o kobietach.
{7747}{7849}Ale oczywiście nigdy nie powinno się spotykać swoich idoli.|Każdy to wie.
{7901}{7968}- Widziała pani "Niewygodną prawdę"?|- Nie.
{7972}{8065}To przepiękny film.|Znaczy się, przerażający, ale naprawdę dobry.
{8069}{8147}Czuję się tak winna.|Nie latam zbyt daleko.
{8151}{8203}- Przynajmniej jest tanio.|- Chciałam tylko powiedzieć...
{8207}{8264}że przepraszam za tamtą sytuację z drinkiem.
{8268}{8315}Nic się nie stało.
{8319}{8366}Przepraszam, my...
{8370}{8421}wylaliśmy na siebie wcześniej wino.
{8425}{8460}Doprawdy?
{8464}{8511}Nie, nie, że...
{8515}{8579}Byłam po prostu niezdarna.
{8583}{8640}- Nie, nie, to ja na nią wpadałem.|- Tak.
{8663}{8710}Więc dokąd latasz?
{8714}{8785}Cóż, właśnie wróciliśmy z Portugalii.
{8789}{8851}Prawdę mówią staramy się rozpocząć...
{8855}{8916}Zaczepiałaś i tych ludzi tam?
{8920}{8968}- Nie.|- Dobrze.
{8972}{9011}Mógłbym być zazdrosny.
{9062}{9111}Bo to jest to co robisz, prawda?
{9115}{9176}- Przepraszam, nie znam twojego imienia.|- Jestem Belle.
{9180}{9271}- I tak, to jest to co właśnie robię.|- Belle? Podoba mi się.
{9275}{9347}To bardzo... południowo amerykańskie, czyż nie?
{9351}{9394}Blisko. Granica Surrey/Hampshire.
{9398}{9430}Racja.
{9434}{9508}Chyba raz musiałem być przez nią|nielegalnie przetransportowywany.
{9512}{9564}To był okropny interes.|W każdym razie, zdrówko.
{9568}{9606}Zdrówko.
{9671}{9711}Więc, co robisz, Jay?
{9740}{9802}- Cóż, to i tamto.|- I jak idzie?
{9807}{9846}Raz na wozie, raz pod wozem.
{9851}{9908}Nie wyjawiaj wszystkiego od razu,|to zawstydzające.
{9978}{10015}Wiesz co robię.
{10065}{10113}Znałaś moje imię zanim ci je powiedziałem.
{10183}{10243}- Widziałam twoje książki.|- Widziałaś moje książki?
{10248}{10308}Cóż, nie czytaj ich, cokolwiek tam robisz.
{10345}{10436}Przypuszczam, że nie chciałbyś|pójść w jakieś ustronniejsze miejsce?
{10508}{10570}Jest bardzo piękna, czyż nie?
{10575}{10636}Tak. Bez dwóch zdań.
{10641}{10735}Aleksandar, moglibyśmy się gdzieś razem przejść,|jeśli chcesz.
{10758}{10806}Nie wydaje mi się.
{10810}{10903}Nie, zademonstruję ci jeden|z moich najsłynniejszych masaży.
{11319}{11380}- Lubi cię.|- Tak myślisz?
{11385}{11449}Ale nie może cię mieć.
{11484}{11525}- Nie?|- Nie...
{11530}{11606}ponieważ tylko ja mogę cię mieć.
{11690}{11727}Doskonale.
{12099}{12165}Gdy nastaje noc, ubrania schodzą z ciał,
{12170}{12266}goście zewsząd schodzą na dół,|aby przekonać się co przynieście noc, za wyjątkiem mnie.
{12271}{12341}Życiowa szansa,|żeby uwieść Jay'a Lorre'a,
{12345}{12417}ale oto jestem z jedynym zaborczym facetem|na orgii.
{12466}{12501}Dzięki.
{12643}{12677}- Sylvia.|- Tak, kochana?
{12682}{12732}Mówiłaś wcześniej o środowisku?
{12737}{12766}Słucham?
{12770}{12873}Wiedziałaś, że Aleksandar jest rządowym doradcą|w sprawie technologii odnowy energii?
{12878}{12921}Masz na myśli energię słoneczną i takie tam?
{12925}{13016}Tak, pracuję głównie nad nową hybrydą samochodu.
{13021}{13097}Hybrydą... masz na myśli te,|jakie wszyscy mają w LA?
{13101}{13238}Mam taką nadzieję.|Ameryka jest największym trucicielem...
{13380}{13405}Witaj.
{13410}{13447}Cześć.
{13451}{13498}Dobrze się bawisz?
{13502}{13549}Aż mi zapiera dech w piersiach. A ty?
{13553}{13662}Tak. Muszę być jedyną,|która nie była w pokoju zabaw.
{13686}{13727}Doprawdy?
{13732}{13796}Aleksandar by wolał, ale nie ja.
{13818}{13896}Tak. Cóż, to musi być to miejsce,|gdzie stajesz się zaborczy.
{13901}{13947}No właśnie.
{14030}{14078}Lubię twoją pracę, tak przy okazji.
{14111}{14182}Cóż, bardzo dziękuję.|Ja twoją też.
{14226}{14297}Szkoda tylko,|że nic dzisiaj nie robisz.
{14302}{14367}A ty coś robisz?
{14394}{14434}Cóż, najwyraźniej nie.
{14625}{14711}Zaczyna się pokaz.|Czas na pokaz, proszę państwa.
{15494}{15524}Idziemy?
{17987}{18046}- Cześć.|- Cześć.
{18306}{18354}- Ok?|- O tak.
{18717}{18802}- Co się stało?|- Nie chodzi o to, że jesteś obserwowana, prawda?
{18807}{18857}Nie, to nie to, to po prostu...
{18884}{18956}- Nie chcę zostać przyłapana.|- Twój chłopak?
{18961}{19030}- Nie chcemy wchodzić wam w drogę.|- Nie, bardzo bym chciała.
{19035}{19080}Ale nie teraz.
{19131}{19179}Mogłabyś zawsze pójść z nami do domu.
{19227}{19286}- Naprawdę?|- Naprawdę.
{19479}{19555}Wiem, że bardzo nieprofesjonalnie|jest porzucać swojego klienta
{19560}{19671}i że nigdy nie powinno się stawiać swoich|osobistych pragnień ponad pracę, ale...
{19782}{19836}- Cześć.|- Pani.
{19841}{19905}Wszyscy ci mężczyźni cię pożądają.
{19936}{20010}Zabiorę cię do domu...
{20014}{20094}i zamierzam pokazać ci na co zasługujesz,
{20099}{20156}za to, że ci mężczyźni tak cię pragną,
{20161}{20213}ty niegrzeczna dziewczynko.
{20251}{20297}Przepraszam. Belle Sinclair?
{20302}{20329}Tak.
{20334}{20407}Pani Sinclair, jest do pani telefon|na linii nagłych wypadków.
{20468}{20517}Zaraz wracam.
{20603}{20656}- To tak zarabiasz na życie?|- Nie, nie.
{20661}{20749}Cóż, w przyszłym miesiącu zacznę|etat w firmie produkującej domki dla lalek, więc...
{20753}{20800}To dobrze.|Więc możesz już to powoli zacząć pakować.
{20804}{20841}Cóż, zobaczymy.
{20845}{20900}Co powiesz na taką smutną twarz?
{20939}{21004}- Nieźle.|- A ta?
{21008}{21045}- Za bardzo.|- Za bardzo?
{21050}{21103}- Tak, trochę za bardzo.|- Jesteś kochany. Dziękuję.
{21129}{21220}Jest tylko jedna wymówka, którą zna każdy|i która pozwoli ci się wyrwać z jakiejkolwiek sytuacji.
{21276}{21368}- Powody osobiste?|- Tak, powody osobiste.
{21421}{21469}Oczywiście zostanie ci to zrefundowane.
{21474}{21520}- Że co?|- Cała kwota pieniężna zostanie ci zwrócona.
{21525}{21575}Ale nie w tym rzecz.
{21579}{21645}- Tak, wiem, całkowicie.|- Jestem zawiedziony.
{21649}{21720}Tak, wiem, ale... co zrobić?
{21724}{21766}Powody osobiste?
{21770}{21835}Tak, powody osobiste.
{22376}{22442}Masz siedem nowych wiadomości.
{22446}{22478}Hannah, dostałaś|wiadomość od mamy?
{22482}{22534}- Chwileczkę.|- Zadzwoń do mnie, kiedy to dostaniesz.
{22538}{22605}- Cześć, tu znowu twoja mama...|- To jakiś koszmar.
{22609}{22679}- Nie mogę w to uwierzyć.|- Co się stało?
{22683}{22720}Coś nie w porządku?
{22724}{22798}Nie jestem pewna, czy mogę wrócić.|Mam tyle wiadomości w związku z pewną sprawą.
{22802}{22856}Nie może to poczekać do jutra?
{22881}{22920}Być może.
{22924}{22994}- Nie, powinnam iść.|- O nie. Dlaczego?
{22998}{23045}Powody osobiste.
{23049}{23088}Pa.
{23134}{23178}Pa.
{23452}{23564}Gdyby tylko moja siostra mogłaby zaczekać trochę dłużej|z tym dzieckiem, byłam tak blisko, od uprawiania najlepszego seksu.
{23568}{23610}Samolubna suka.
{23614}{23700}- Ten facet, Ben...|- Co?
{23704}{23797}A nic, miałam coś do załatwienia,|spodobało by ci się.
{23846}{23912}Nie mogę uwierzyć,|że moi rodzice najpierw zadzwonili do ciebie.
{23916}{23991}Zadzwonili do mnie szukając ciebie.|I lubią mnie trochę bardziej.
{23995}{24042}To prawda.
{24046}{24083}Kupiłeś kartkę z życzeniami?
{24087}{24159}- Vanessa ma ich całe biurko.|- Oczywiście, że tak. Daj się podpisać.
{24163}{24226}Jest zapieczętowana. Znajdź sobie własną.
{24230}{24275}Potrzebuję żony.
{24279}{24328}- Cześć!|- Hej.
{24332}{24394}- Cześć.|- Spójrz na siebie, Hannah. Niech mnie.
{24398}{24445}- Oto i ona.|- Witaj, nieznajoma.
{24449}{24495}- Cześć.|- Wow.
{24499}{24565}- Miałam coś do załatwienia.|- Cóż, tylko ja mam dziecko.
{24611}{24672}- O tak. Gratuluję.|- Dzięki.
{24676}{24711}- Kto to?|- To chłopiec.
{24715}{24788}- O mój Boże.|- Wiedzieliśmy już to od dawna.
{24886}{24991}- Dzięki, Ben.|- W porządku.
{24995}{25041}Chcesz go potrzymać?
{25045}{25094}Może powinnaś najpierw usiąść.
{25119}{25169}Usiądź, no dalej.
{25262}{25300}Proszę, kochanie.
{25379}{25428}- Wszystko w porządku?|- Tak.
{25654}{25712}Cześć. Cześć.
{25802}{25853}Mogę go potrzymać?
{26040}{26087}Tobie już też nie daleko.
{26091}{26138}Zamknij się.
{26190}{26224}Gdzie tata?
{26228}{26295}Pewnie znów gdzieś pali.
{26437}{26529}Spójrz jak małe ma te rączki w porównaniu z Bena.
{26533}{26616}Jestem twoim wujkiem Ben'em.|Będziemy chodzić razem do klubów.
{26821}{26874}- Witaj, najmłodsza.|- W porządku, tato?
{26941}{27012}- Więc co myślisz o swoim siostrzeńcu?|- Jest w porządku.
{27016}{27069}- A ty co myślisz?|- Tak, daje radę.
{27162}{27211}Proszę, dziaduniu.
{27415}{27461}Więc jak leci?
{29402}{29439}Hannah.
{29462}{29495}Hannah.
{29519}{29564}Kurwa.
{29568}{29617}Chyba odnalazłem swoje prawdziwe ja.
{29671}{29760}- Skąd to wziąłeś?|- Zobaczyłem ją w twojej torebce, gdy byliśmy w szpitalu.
{29813}{29860}Czy to tylko ja...
{29864}{29923}czy ty jesteś trochę|nazbyt ubrana jak na swoją pracę?
{29927}{29988}Albo zbyt skąpo. Jak wolisz.
{29992}{30061}Taa, cóż, znasz mnie,|nigdy nie przestrzegam zasad.
{30346}{30388}Narazie.
{30410}{30452}Narazie.
{31589}{31713}Może mojego osobistego|i zawodowego życia nie da się tak łatwo pogodzić.
{31717}{31766}Ale to prawda dotycząca nas wszystkich.
{31796}{31876}Przynajmniej mogę iść do łóżka|ze swoim ulubionym autorem.
{31880}{31929}Pomimo, że nie w taki sposób,|w jaki bym chciała.
{32366}{32417}- Wyglądasz prześlicznie.|- Ty też wcale nie gorzej.
{32421}{32434}Idziemy?
{32438}{32505}1500 dobrych powodów,|dla których z chęcią weźmiesz nocną zmianę.
{32509}{32599}Od tego momentu, działam według czasu mojego klienta,|oraz jego zachcianek na tę noc.
{32603}{32693}Czy ja cię nie znam? Szukam nieco rozrywki|i myślę, że ty także.
{32697}{32778}- Pracujesz nocami? Jesteś niegrzeczną dziewczynką.|- Wiem.
{32782}{32878}Wiem co wy szczury biurowe robicie.|Bawicie się tymi swoimi dziurkaczami i robicie ksero swojej dupy.
{32916}{32978}Jesteś bardzo władczy. Podoba mi się to.
{32982}{33038}Chcę zobaczyć jak dochodzisz.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
secret diary of a call girl s01e04secret diary of a call girl s01e07secret diary of a call girl s01e05secret diary of a call girl s01e03Secret Diary Of A Call Girl 1x06secret diary of a call gril s01e01Sekretne życie pszczół The Secret Life of Bees [2008] DVDRipMckenna Breen The Secret Lamguage of InfluenceZły Porucznik The Bad Lieutenant Port of Call New Orleans LIMITED DVDRip XviD NeDiVx plBravo Girl Problemy Czytelników The Best of Bravo GirlThe Secret History of Modern WitchcraftDie Toten Hosen Diary of a LoverK Lyn Call Girl PrincessUntold Hacking Secret Anonymity of Proxy, Anonymity Of Proxy learn it insideoutDiary of a VampeenZły porucznik Bad Lieutenant Port of Call New Orleans (2009) lektor rosyjskiwięcej podobnych podstron