{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{200}{247}Pierwszy raz widzę,|żeby tak się cieszył.
{248}{344}Bo nigdy nie byłaś|na Dniu Uzupełniania Apteczki.
{345}{443}Nowa maść antyhistaminowa|z lidokainą!
{481}{564}Nie mogę się doczekać wysypki.
{565}{638}O, wypuścili Gas-X Extra Siła.
{639}{715}Widać czytają listy od klientów.
{731}{837}- Czy to nie Profesor Proton?|- Faktycznie.
{922}{992}Stoi sobie w kolejeczce,
{993}{1081}jakby nie był umiarkowanie sławny|30 lat temu.
{1082}{1173}- Chodźmy się przywitać.|- Lepiej nie zawracać mu głowy.
{1174}{1235}Nie będę nic zawracać,|tylko pogadamy.
{1261}{1313}Myśli, że jest różnica.
{1314}{1409}Arthurze!|To ja, Sheldon Cooper.
{1419}{1504}W twoim wieku,|możesz nie pamiętać.
{1505}{1592}Wierz mi, pamiętam.
{1593}{1641}To moja dziewczyna, Amy.
{1642}{1703}Przedstawiam ci legendę telewizji,|Arthura Jeffriesa.
{1704}{1797}Jego program popularno-naukowy|inspirował miliony dzieci.
{1798}{1926}Dobrze słyszałem?|Masz dziewczynę?
{1927}{1990}Tak, wiele o panu słyszałam.
{1991}{2078}Coś podobnego!|Nosimy te same buty ortopedyczne.
{2107}{2199}Ubieram się jak celebryta.
{2200}{2295}Okej, teraz rozumiem.
{2296}{2368}Witam, panie doktorze.|Leonard Hofstadter.
{2369}{2455}A tak, twoją dziewczynę pamiętam.
{2494}{2547}Jest tutaj?
{2586}{2639}Nie.
{2640}{2671}Na co kupujesz lek?
{2672}{2741}- Sheldon!|- Nie mów, sam zgadnę.
{2746}{2829}Ani mi się śni.
{2830}{2887}- Sheldon, przestań.|- Nie, jestem dobry w zagadki.
{2888}{2907}Podpowiedz.
{2908}{3012}Czy to ma związek z trudnością|przy oddawaniu czegoś?
{3034}{3170}W moim wieku|to żadna zagadka.
{3171}{3243}Chodź ponabijać się|z kupujących homeopatyki.
{3244}{3272}Uwielbiasz to.
{3273}{3338}Gadam z przyjacielem|i świetnie się bawimy.
{3342}{3396}Zobacz, jaki ma ubaw.
{3481}{3542}<>|www. kinomania. org
{3543}{3633}Wersja polska: Shylock, timeless
{3954}{4049}The Big Bang Theory 7x07|"The Proton Displacement"
{4170}{4255}W piątek Bernie urządza u nas|babski wieczór.
{4256}{4298}Idziemy w miasto?
{4299}{4341}- Mam już plany.|- Jakie?
{4357}{4414}Na Colorado Avenue|otworzyli bar sportowy.
{4415}{4478}- Idziesz na babski wieczór.|- Tak.
{4510}{4616}- Wiesz, że będą robiły biżuterię!|- A kto im podał ten pomysł?
{4617}{4705}One by piły piwo|i grały w rzutki.
{4706}{4803}- Jak leci?|- Testosteron Raja na łeb na szyję.
{4810}{4887}Wypraszam sobie,|czuję się stuprocentowym samcem.
{4888}{4969}Jak to możliwe?
{5051}{5127}Profesor Proton przysłał mi maila.
{5128}{5227}- Supcio! Co napisał?|- Pisze pracę o nanolampach elektronowych.
{5228}{5338}- Prosi, żebym na nią zerknął.|- Dziwne.
{5341}{5413}Czemu ciebie, a nie mnie?
{5433}{5492}Ha, wysłał mi dwa maile.
{5518}{5636}"Czy masz e-mail do Leonarda?".
{5637}{5740}Oraz...|"Nie trzeba, już znalazłem".
{5761}{5829}Woli ciebie ode mnie.
{5830}{5981}Chciałbyś czytać wypociny dinozaura,|który od lat nie parał się nauką?
{5982}{6085}- Nie ma nad czym płakać.|- Sheldon Cooper nie płacze.
{6086}{6164}Prawda, zardzewiałbyś.
{6253}{6325}A ja go ubóstwiałem.
{6326}{6455}Tymczasem to zwykły|hollywoodzki komediant.
{6456}{6547}- Warto się tak przejmować?|- Mówią, że lepiej nie poznawać idoli.
{6548}{6631}Nie zaglądać za kulisy sławy,
{6632}{6785}bo zobaczysz, kim naprawdę są -|zepsutymi pajacami.
{6786}{6873}- On tylko prowadził program dla dzieci.|- Jeszcze gorzej.
{6874}{6983}Wabił nieletnich słodyczami nauki.
{7006}{7036}Zbok!
{7100}{7131}Nie zastanowiło cię,
{7132}{7200}czemu Arthur nie chciał|dać ci pracy do przeczytania?
{7201}{7269}Owszem.|Jedyne wytłumaczenie,
{7270}{7384}to to, że wtedy w aptece,|stał po lek na szajbę.
{7385}{7465}Może twoja osobowość|go przytłacza.
{7466}{7623}Wątpię. Opanowałem trzy podstawy|obycia towarzyskiego.
{7624}{7671}Nieśmiały uśmiech.
{7721}{7759}Przyjacielski rechot.
{7800}{7885}Oraz jęk współczucia.
{7947}{8040}Nad tym ostatnim jeszcze pracuję.
{8041}{8149}Z tego, co widziałam,|mogę zrozumieć, czemu...
{8150}{8220}niektórzy uważają, że bywasz...
{8256}{8300}Jaki?
{8344}{8440}- Nieważne.|- Nie, powiedz.
{8441}{8523}Wiem. Całe życie to słyszę.
{8524}{8577}Jestem denerwujący.|Śmiało, powiedz to.
{8578}{8649}Powiedz. Jestem denerwujący.
{8650}{8721}To mnie nie zrani.|No dalej, jestem denerwujący.
{8722}{8819}Jestem denerwujący.
{8820}{8900}Dokąd to?|Jak chcesz, to powiedz.
{8901}{8957}Jestem denerwujący.|Nie krępuj się.
{8958}{9050}Powiedz to, Amy, powiedz.
{9108}{9153}Nie cierpi, gdy mam rację.
{9204}{9377}Fajowo mieć biżuterię|bez listy leków uczulających.
{9378}{9512}- Penny, jak ci idzie?|- Nie mogę się odkleić.
{9533}{9622}Nie wiesz, jak używać kleju?|Wagarowałaś w przedszkolu?
{9623}{9713}Tylko dlatego, że chodziłam|z drugoklasistą.
{9764}{9847}- Cześć wszystkim.|- Proszę, nabijaj się,
{9848}{9945}- o tym jak to "Raj jest dziewczyną".|- Nie.
{9946}{10029}- Bernadette mi zakazała.|- Dziękuję.
{10030}{10099}Więc nie będę drwił|z tego, co lubisz,
{10100}{10205}ani że "po prostu|chcesz bawić sie-ę."
{10241}{10265}Howie, przestań.
{10266}{10317}Zobacz, co robię.
{10318}{10412}- Nawet ładne.|- Ja robię bransoletkę.
{10413}{10459}A ja chlew.
{10494}{10605}Zamiast kleju i koralików,|mogę wam pożyczyć lutownicę.
{10606}{10659}Można z nią robić bajery.
{10660}{10744}Obejdzie się, dziękujemy.
{10745}{10788}- Ja bym spróbowała.|- Ja też.
{10789}{10819}Zaraz wracam.
{10861}{10929}Kiedy jadłam pistacje?
{11050}{11112}Arthurze
{11186}{11243}Kołatka.
{11244}{11293}Telewizja dobrze płaci.
{11348}{11405}Sheldon? Co tutaj robisz?
{11406}{11471}Przepraszam, obudziłem?
{11472}{11539}Oczywiście, jest 19:30.
{11578}{11612}Przyszedłbym wcześniej,
{11613}{11735}ale twojego adresu nie było|na mapie domów gwiazd Hollywood.
{11736}{11783}Po co przyszedłeś?
{11784}{11927}Dziewczyna mi zarzuca,|że cię irytuję.
{11928}{11988}Ożeń się z nią.
{12003}{12104}Chciałem przeprosić.|Bardzo ubolewam.
{12108}{12159}W porządku.|Dobranoc.
{12160}{12239}Skoro już oczyściliśmy atmosferę,
{12240}{12305}porozmawiajmy o czymś innym.
{12306}{12467}Za kilka godzin muszę wstać,|wysikać się i pokręcić po domu.
{12569}{12623}Powiem krótko.
{12624}{12704}Chodzi o pracę przesłaną Leonardowi.
{12705}{12793}Powiedział, że jest obiecująca|i chce nad nią współpracować,
{12794}{12887}ale w ramach odnowionej przyjaźni,|oferuję ci moje usługi.
{12888}{12961}Użyczenie mojego nazwiska|i renomy to duży plus,
{12962}{13058}bo wielu uważa cię|za wypalonego dinozaura.
{13059}{13114}Lub nieboszczyka.
{13121}{13207}Los się do mnie uśmiechnął.
{13208}{13260}Więc, co ty na to?
{13261}{13359}Jeśli pozwolisz,|zostanę przy Leonardzie.
{13360}{13455}Denerwuję cię, prawda?|Wiem, że tak jest. Przyznaj.
{13456}{13529}- Powiedz, że jestem denerwujący.|- Dobranoc.
{13530}{13620}Śmiało, przyznaj, że cię irytuję.
{13621}{13677}Jestem denerwujący.|Powiedz to.
{13682}{13743}Jesteś denerwujący!
{13818}{13863}To zabolało.
{14065}{14158}Gdyby ktoś mi powiedział w dzieciństwie,|że będę pracował
{14159}{14238}u boku Profesora Protona,|nie uwierzyłbym.
{14239}{14328}Gdyby mi powiedzieli,|że ksywka "Profesor Proton"
{14329}{14441}przylgnie aż do osiemdziesiątki,|nie rzucałbym palenia.
{14499}{14562}Przepraszam, doktorze Jeffries.|Po prostu się cieszę.
{14563}{14635}Ta nanolampa elektronowa|jest bardzo ciekawa.
{14636}{14700}Cześć, Leonardzie. I Arthurze.
{14704}{14759}Co za zbieg okoliczności!
{14763}{14798}Jaki zbieg?
{14802}{14874}Akurat też spędzam dzień
{14874}{14946}ze znanym i lubianym|naukowcem z telewizji.
{14946}{14999}Prawda, nowy kolego,
{15000}{15048}Billu Nye'u Naukowcu?
{15155}{15228}Zamieniłem cię na nowszy model.
{15256}{15325}Arthur Jeffries.|To wielki zaszczyt.
{15329}{15380}Bez pańskiego programu|mój by nie istniał.
{15384}{15434}To samo mówiłem prawnikom.
{15499}{15591}Witam i przepraszam,|że pana w to wciągnął.
{15595}{15648}Miałem dać wykład.
{15653}{15708}Dać komuś nauczkę.
{15712}{15752}Wychodzimy.
{15784}{15819}Co robicie?
{15822}{15878}Nanolampę elektronową.
{15901}{15968}- Ciekawe.|- Mało jeszcze nakradłeś?
{15972}{16016}Won, Mucho!
{16192}{16230}Co wy na to?
{16240}{16326}- Brawo.|- Dzięki. Z Targetu za 4.99.
{16330}{16365}Idę się napić.
{16394}{16460}- A ty co robisz?|- Naszyjnik dla mamy.
{16463}{16543}- To urocze.|- Rodzicom się nie układa.
{16547}{16599}Niech wie, że o niej myślę.
{16602}{16637}Co się dzieje?
{16641}{16690}Nie dogadują się.
{16696}{16798}Na dźwięk jej głosu ojciec chce|odciąć sobie uszy i przyszyć do powiek,
{16802}{16840}by na nią nie patrzeć.
{16906}{16940}Cześć.
{16945}{17027}Dziś na babskim będzie|pożytek z Żydka.
{17108}{17170}Z moich ust cię to nie bawiło.
{17194}{17303}Spóźniliśmy się,|bo byłem po narzędzia.
{17307}{17370}- Ty znowu tutaj?|- Tydzień temu było super.
{17374}{17438}Poza tym,|przyda wam się facet.
{17528}{17572}Ale suchar.
{17598}{17674}- Co przyniosłeś?|- Wszystko, co potrzebne.
{17678}{17771}Srebro, tygiel i palnik.
{17777}{17817}Będzie fajnie.
{17821}{17896}Za ogień zabierz się,|gdy opanujesz klej.
{17925}{17960}Kto pierwszy?
{17964}{18039}Rajesh, zrobisz mamie|bransoletkę do kompletu?
{18043}{18117}- Nie, dzięki.|- Zrobiłbym swojej naszyjnik,
{18121}{18164}ale nie ma szyi.
{18217}{18295}Tylko podbródki, wałki i stopy.
{18397}{18489}Musimy tylko podłączyć przewody.
{18497}{18616}Czuję się jakbym znów miał 75 lat.
{18728}{18763}Rany!
{18771}{18832}- Co jest?|- Sheldon wysłał mi fotkę,
{18836}{18877}jak sączą koktajle owocowe.
{18949}{19016}- Mogę o coś spytać?|- Pewnie.
{19028}{19092}Czemu się z nim zadajesz?
{19124}{19173}Jesteśmy kumplami.
{19223}{19258}Czemu?
{19309}{19367}Zabijasz mi ćwieki.
{19383}{19447}Bywa irytujący,
{19454}{19510}ale robi to nieświadomie.
{19514}{19546}Taki już jest.
{19557}{19657}Ale to wierny przyjaciel|i świetnie się razem bawimy...
{19674}{19728}Opisujesz psa.
{19785}{19831}Raz mnie ugryzł.
{19868}{19936}Ale zaszedłem go, gdy jadł...
{19973}{20016}Nie lubią tego.
{20060}{20140}Nie znam bystrzejszej osoby.
{20164}{20221}Ma problemy i mnie potrzebuje.
{20260}{20295}Ja jego też.
{20322}{20405}- Do czego?|- Nie odpuszczasz, co?
{20486}{20546}- Boże...|- Kolejna fota?
{20550}{20635}Mam po niego jechać.|Bill Nye porzucił go w knajpie.
{20693}{20749}Pewnie zajumał mu też portfel.
{20857}{20981}Jak chcecie, mogę zamienić|wasze włosy w pył węglowy
{20985}{21067}i za pomocą prasy hydraulicznej|zrobić z nich brylanciki
{21071}{21107}z waszym DNA.
{21111}{21172}- Nie gadaj!|- Jej pierścionek zaręczynowy
{21176}{21217}powstał z pleców mamusi.
{21272}{21368}Żartuje. Byłby dużo większy.
{21410}{21468}"Jestem Howard.|Zamieniam włosy w brylanty.
{21472}{21542}Mam otyłą matkę|i wszyscy mnie kochają".
{21591}{21661}- Co cię ugryzło?|- Już ci mówię.
{21670}{21721}Nabijasz się,|że z nimi przesiaduję,
{21725}{21771}a teraz rujnujesz nam wieczór.
{21771}{21847}Luzik, zrobi nam brylanty.
{21879}{21964}Ja rujnuję?|Pomagam przy biżuterii.
{21968}{22093}Nie o nią tu chodzi,|a o miejsce do wygadania się.
{22099}{22163}Mnie już nie możesz?
{22180}{22248}O niektórych sprawach|wolę mówić dziewczynom,
{22252}{22320}bo się nie nabijają,|nie przezywają mnie
{22324}{22395}i nie mówią, że walę Koothrafocha.
{22483}{22549}Robiłem sobie jaja.
{22553}{22605}Czasem mnie to rani.
{22622}{22726}Racja. Nie zdawałem sobie sprawy.
{22767}{22812}To odważne z twojej strony.
{22824}{22882}Dziękuję.|Nie przyszło mi to łatwo.
{22939}{23010}Pukną się prędzej|niż ja z Sheldonem.
{23211}{23288}- Ty tutaj?|- Ledwo.
{23291}{23401}Koło drugiego piętra|ujrzałem białe światło.
{23477}{23540}- Zawołam Leonarda.|- Nie...
{23544}{23592}przyszedłem do ciebie.
{23600}{23667}Nie spiknę cię z Billem Nye'm.
{23689}{23771}Teraz zwie się Zakaz Zbliżania.
{23825}{24012}Nie, jeśli to nie kłopot,|prosiłbym o twoją opinię.
{24029}{24086}Dziękuję. To zaszczyt.
{24100}{24166}- Świetnie.|- Nie potrzebuję.
{24170}{24229}Włamałem ci się na maila.
{24294}{24360}- I co?|- Żenujące,
{24364}{24469}że używasz daty urodzenia jako hasła.
{24517}{24554}Dziękuję.
{24587}{24622}Po drugie,
{24633}{24694}uznałem pracę za świetną.
{24710}{24777}To wiele dla mnie znaczy.
{24787}{24830}Herbatki?
{24834}{24946}- Nie, muszę lecieć.|- Co słychać?
{24952}{25007}Chwila mnie nie zbawi.
{25199}{25236}Co tam?
{25240}{25313}Mam wyrzuty za piątkowy wieczór,
{25321}{25396}- więc zrobiłem ci prezent.|- Nie musiałeś.
{25400}{25478}Świetnie się bawiłem.|Robiłem tak, jak nas uczyłeś.
{25540}{25599}Klamra z mieczem świetlnym.
{25638}{25738}- Wypas. Dzięki.|- To nie wszystko.
{25851}{25909}I jeszcze coś. Patrz.
{25914}{25954}Mam podobną.
{26020}{26138}Obczaj motyw. Będziemy walczyć.
{26543}{26667}Ósmy ulubiony odcinek|to "Rakieta z Alka-Seltzera".
{26673}{26779}Powiedziałeś: "bum, bum,|bęc, bęc, co za start to jest".
{26810}{26864}Pamiętasz?
{26905}{26958}Nic na to nie poradzi. Serio.
{26970}{27092}Czekaj, skoczę po Alka-Seltzer,|wyślemy rakietę do Billa Nye'a.
{27129}{27193}O ile będę|150 metrów od niego.
{27306}{27391}Masz może...
{27398}{27447}jakąś wolną babcię?
{27502}{27539}Obie zamężne.
{27542}{27577}To miło.
{27635}{27712}Szczęśliwie?
{27836}{27974}<>|www.kinomania.org


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
The Big Bang Theory S07E09 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E15 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E10 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S06E02 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E12 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E20 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E13 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E17 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E05 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E06 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E21 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E01 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E04 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E18 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E19 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E02 HDTV x264 LOL
the big bang theory 904 hdtv lol[ettv]
the big bang theory 903 hdtv lol[ettv]

więcej podobnych podstron