{1546}{1617}- Do Williamsburg.|- Proszę na...
{1620}{1689}- Sorki.|- Skrzyżowanie North 6 i Wythe.
{1692}{1739}Mógłbym się dosiąść?
{1742}{1835}Podrzucisz mnie do mostu?|Jadę do hotelu.
{1838}{1897}- Zrzucimy się.|- Będą dwa postoje.
{1900}{1954}- Jedź przez Chamber.|- Jedź aleją FDR.
{1957}{2006}- Tylko nie tędy.|- Nie FDR.
{2009}{2097}- Drożej wyjdzie.|- Na Chamber stracimy 20 minut.
{2100}{2159}Spieszę się.|Proszę, jedź aleją.
{2162}{2250}Możemy pojechać autostradą|i skręcić w Chamber.
{2253}{2323}- Bezsens.|- Pojedziemy Bleecker.
{2326}{2470}- Jedziemy w to samo miejsce.|- Utkniemy tam na godzinę.
{2473}{2555}- Może obaj wysiądziecie?|- Chwila.
{2558}{2650}- Nie wysiądziemy.|- Zapłacimy obaj, tylko nie Bleecker.
{2653}{2708}Won z mojej taksówki!
{2740}{2861}{y:b}NEW YORK, I LOVE YOU
{2985}{3024}Cześć, skarbie.
{3027}{3110}Co słychać?|U mnie dobrze. Myślę o tobie.
{3133}{3175}Śniłaś mi się wczoraj.
{3178}{3229}Specjalnie zjadłem śniadanie.
{3232}{3265}Ja za tobą też.
{3285}{3346}Przygotowałem niespodzianki.
{3491}{3536}Ślicznotka.
{5273}{5319}Przepraszam najmocniej.
{5466}{5505}Twoja?
{5549}{5649}- Tak, musiała mi wypaść.|- Leżała przed łazienką.
{5652}{5713}Jak mogę ci się odwdzięczyć?
{5716}{5785}Drink by nie zaszkodził.
{5788}{5849}- Co chcesz?|- To samo, co ty.
{5852}{5899}Dwa dżiny z tonikiem.|Bez lodu.
{5902}{5950}Bez komórki, to jak bez głowy.
{5953}{6064}- Często tu przychodzisz?|- Aż za często.
{6076}{6142}- Długa historia.|- Opowiedz.
{6145}{6183}Mam dużo czasu.
{6186}{6282}Tutaj jedyny raz|widziałem się z ojcem.
{6285}{6362}Matka nie powiedziała mu,|że jest w ciąży.
{6365}{6398}Odeszła od niego.
{6401}{6510}Później miała wielu chłopaków,|których także rzucała,
{6513}{6582}ale po każdym|brała sobie pamiątkę.
{6585}{6660}Książkę, naszyjnik, czy obraz.
{6663}{6747}Ja byłem jej pamiątką|po tacie.
{6750}{6827}Przed śmiercią|dała mi jego numer.
{6830}{6902}Zadzwoniłem|i spotkaliśmy się tu.
{6905}{6974}- Powiedziałem mu jedno.|- Co?
{6977}{7048}- "Tato".|- Tylko tyle?
{7051}{7124}"Jestem prezentem od mamy".
{7153}{7186}Dziękuję.
{7231}{7303}Co dzień mijam twą kwiaciarnię.
{7327}{7383}Widzę cię, lecz milczę.
{7386}{7471}Boję się na ciebie spojrzeć.
{7474}{7558}Uważasz, że cechuje mnie siła,|a ja że jesteś miła.
{7561}{7667}Pytasz, dokąd idę,|a ja wskazuję na ocean.
{7733}{7807}- Wzruszające.|- To tekst tej piosenki.
{7810}{7840}Poczęstujesz?
{7904}{7969}- Indyjskie?|- Raczej Japońskie.
{7972}{8017}- Chińskie.|- Tak?
{8216}{8267}- Niesamowite.|- Co znaczy:
{8270}{8365}"Dziękuję ci.|To moja laska, a ty wcinasz się mi".
{8402}{8466}- Znalazł moją komórkę.|- Tak?
{8469}{8543}Dziękuję.|Gary, miło cię poznać.
{8546}{8605}- Ben.|- Jak się masz, Benjaminie?
{8608}{8636}Wystarczy Ben.
{8639}{8703}Dziękuję.
{8706}{8785}Miło było poznać.|Zostawię was samych.
{8788}{8837}Usiądź.
{8840}{8899}Siadaj.
{9130}{9181}- Znamy się?|- Niewykluczone.
{9184}{9242}- Kojarzę cię.|- To małe miasto.
{9245}{9295}- Studiujesz na UN?|- Chciałbym.
{9298}{9335}Uczę tam.
{9338}{9386}- Dobrze uczę?|- Świetnie.
{9389}{9436}To czym się zajmujesz?
{9472}{9519}Jestem złodziejem.
{9551}{9612}- Być może.|- Zabawne.
{9617}{9680}Jesteś? Byłeś?|Będziesz?
{9683}{9746}- "Być albo nie być".|- Też jestem.
{9749}{9827}Próbuję ukraść cię|twojej żonie.
{9830}{9885}Mogę dostać rachunek?
{9975}{10023}Zgubiłeś portfel?
{10049}{10087}Chyba tak.
{10115}{10160}Twój?
{10340}{10384}Tak, to mój.
{10387}{10449}- Wielkie dzięki.|- Pusty.
{10452}{10568}Niedawno zgubiłem swój,|ale odzyskałem pieniądze.
{10700}{10803}Młodzieniec zawsze powinien|mieć przy sobie trochę grosza.
{10899}{10977}A teraz spadaj, młodzieńcze.
{10986}{11013}Zgubiłeś portfel?
{11091}{11174}- Zdjęcia też zgubiłeś?|- Zdjęcia?
{11203}{11230}W życiu.
{11233}{11331}Skąd je masz?|Zrobiłam je 5 minut temu.
{11334}{11403}Ciągle mnie dziś zaskakujesz.
{11406}{11445}Zdjąłeś obrączkę.
{11448}{11488}Ben, klucze.
{12381}{12450}{y:i}Ben, zaczekaj!
{13458}{13536}{y:i}Przyjechał broker - Rifka.
{13539}{13640}Oby były niezłe, bo specjalnie po nie|przyjechałam do miasta.
{13643}{13689}Klient chce je jak najszybciej.
{13692}{13773}Przyjechałam tu,|mimo gorączki przedślubnej.
{13776}{13858}- Za kogo wychodzisz?|- Nazywa się Chaim.
{13861}{14030}# Chaim jest w nastroju #|# na miłość #
{14103}{14148}Gdzie moje zaproszenie?
{14151}{14245}- A ty mnie zaprosiłeś?|- Żałuję, że tego nie zrobiłem.
{14248}{14299}Od 25 lat handluję z chasydami.
{14302}{14382}Ja nie wiem nic o nich,|a oni o dżinizmie.
{14385}{14484}Czyste interesy.|To nie miejsce na pogawędki.
{14487}{14567}Sprawdzaj kamienie,|a ja się posilę.
{14614}{14740}- Hindusi nie mogą jeść mięsa, nie?|- My wyznajemy dżinizm.
{14743}{14849}Hinduizm jest zbyt materialistyczny.|Nie można jeść mięsa ani ryb.
{14852}{14919}- Czego wam nie wolno?|- Świń, krewetek.
{14922}{14983}- A wam, czego jeszcze?|- Cebuli, czosnku.
{14986}{15049}- Mleka do mięsa.|- Warzyw korzennych.
{15052}{15161}- Nic niepobłogosławionego.|- Nic ostrego. Bo pobudza uczucia.
{15164}{15280}Katolicy jedzą wszystko.|Nie tracą czasu na wybór restauracji.
{15283}{15365}Dlatego nie handlują diamentami.
{15368}{15458}Jak zaufać komuś,|kto może zeżreć wszystko?
{15483}{15518}Słaba partia.
{15521}{15590}20% jest wybrakowane.|Ile za nie?
{15646}{15725}- Ile za te kamyki?|{y:i}- 510$.
{15773}{15861}- 550$.|- To o wiele za dużo.
{15864}{15947}- Dam ci 480$.|- Czemu to robisz?
{15950}{16066}Moje dzieci będą płakać,|bo nie będę miał na jedzenie.
{16069}{16144}- Nie zarobię na prowizji.|- 540$.
{16147}{16219}Dam dzieciom czerstwy chleb.
{16222}{16253}Spytam klienta.
{16340}{16376}Chcą 530$.
{16421}{16506}- Mówi, że to za dużo.|- Nieprawda.
{16539}{16640}Wiem, że rozumiesz język gudźarati.|Dlatego skłamałem.
{16643}{16723}Wiem o tym.|Oraz że znasz język jidysz.
{16726}{16816}Słyszałam twoją|automatyczną sekretarkę.
{16862}{16940}520$, prezent ślubny.|Powodzenia.
{16943}{17076}Nie mogę uścisnąć ci dłoni.|Mogę dotykać tylko męża.
{17079}{17106}Powodzenia.
{17109}{17220}Życzę ci udanego ślubu|i zdrowego tuzina dzieci.
{17223}{17249}Dziękuję.
{17252}{17348}- To twoje?|- Minesh i Paresh.
{17351}{17394}A gdzie żona?
{17397}{17488}Już nie wygląda zbyt dobrze|na zdjęciach.
{17551}{17627}W zeszłym roku|uznała, że małżeństwo to grzech.
{17630}{17674}Teraz mieszka w Indiach.
{17677}{17758}Zgoliła włosy|i zbiera jedzenie do miski.
{17761}{17879}Była moją żoną,|a teraz muszę ją wielbić.
{17917}{17993}Nie tylko ona jest łysa.
{17997}{18089}Też musiałam zgolić włosy|na jutrzejszy ślub.
{18092}{18124}To peruka.
{18127}{18243}Co jest z nimi nie tak,|że je ścinacie?
{18246}{18336}Chcieli, bym zgoliła w noc poślubną,|ale się nie zgodziłam.
{18339}{18364}No co ty?
{18367}{18465}Zapuszczałam je 25 lat,|a ścięłam w 10 minut.
{18468}{18509}Już do końca życia,
{18514}{18589}będę nosić włosy|innej kobiety.
{18628}{18730}Być może nosisz włosy|mojej małżonki.
{18766}{18810}Jak to?
{18813}{18898}Większość przychodzi|z świątyń w Indiach,
{18901}{18973}gdzie kobiety|ofiarowują Bogu włosy.
{18976}{19070}A zachód je skupuje|i robi peruki.
{19707}{19808}Póki czekamy na Mesjasza|i Mahavira,
{19859}{19907}twe oczy wystarczą,
{19910}{20005}by dać nadzieję|przemęczonemu człowiekowi.
{20346}{20453}- Panowie chyba pomylili dzielnice.|- Co to ma być?
{21196}{21335}Rifka!
{21338}{21378}Mansuhkhbai.
{22661}{22714}- To Daby Tour?|- Tak.
{22717}{22758}- Zna pani?|- Tak.
{22779}{22884}Pochodzę stamtąd.|Urodziłam się w Mali.
{22887}{22911}Super.
{22914}{22993}- Ja jestem Haitańczykiem.|- Doprawdy?
{22996}{23066}Uwielbiam muzykę zachodnioafrykańską.
{23069}{23157}- Dokąd jedziemy?|- Przed siebie.
{23160}{23242}Chcę kręcić przy twojej muzyce.|Odpowiada ci to?
{23245}{23331}- Jak najbardziej.|- Fajnie.
{23418}{23495}- Przepraszam.|- Niezłe wejście.
{23498}{23606}- Dokąd jedziesz?|- Do wschodniej części miasta.
{23609}{23689}Tam też mogę pokręcić.|Jedźmy.
{23724}{23800}- Stokrotne dzięki.|- Proszę bardzo.
{24445}{24508}{y:i}Dawid, wszystko w porządku?
{24511}{24610}{y:i}- Obudziłam cię?|- Można tak powiedzieć.
{24613}{24716}{Y:i}Kazał mi przekazać ci coś|odnośnie kilku kawałków.
{24719}{24789}- Kto?|{y:i}- Abara, twój kierownik.
{24792}{24917}- Których dokładnie?|{y:i}- 5, 7, 8, 12, 13...
{24920}{24974}Dobra. I co powiedział?
{24977}{25080}{Y:i}Nie podobają mu się.|Musisz je przerobić.
{25104}{25135}Bo?
{25138}{25201}{y:i}Nie powiedział.
{25253}{25374}- Doradzisz coś?|{y:i}- Może sam z nim porozmawiaj.
{25419}{25479}Przedzwonię do niego.
{25524}{25592}Cześć, Kamila.|Mówi twój ulubiony natręt.
{25597}{25660}{y:i}- Rozmawiałeś z Abarą?|- Tak.
{25663}{25744}Nawijał jakieś dwie godziny|o kompozytorach.
{25747}{25858}Wagnerze, Brahmsie, Gustavie Mahlerze,|Czajkowskim i Dostojewskim.
{25861}{25896}Szlag mnie trafiał.
{25899}{25967}{y:i}Dostojewski nie jest kompozytorem.
{25970}{26030}{y:i}- Wszystko dobrze?|- Jak nigdy.
{26033}{26115}{Y:i}Podaj swój adres.|Abara chce ci coś przesłać.
{26118}{26205}Serio?|Zaczekaj chwilę.
{26302}{26346}Mam zapisany na komórce.
{26349}{26420}Numery i adresy|to moja pięta Achillesowa.
{26423}{26499}Nie pamiętałem nawet|daty urodzin dziewczyny.
{26502}{26566}- Zerwała przez to.|{y:i}- Słusznie.
{26570}{26636}Może. Ale za to jestem wolny.
{26639}{26697}Więc może kolacyjka?
{26700}{26790}{y:i}- Potrzebujesz się wyspać.|- Potrzebuję ciebie.
{26793}{26917}Kolacja w Balthazar|i zakrapiany deser?
{26920}{27022}{Y:i}I bezrobocie, jak zawalisz termin.|Podaj adres.
{27231}{27333}{Y:i}Wziąłeś książki?|Zostawiłam ci pod drzwiami.
{27336}{27400}Byłaś tu?|Czemu nie zadzwoniłaś?
{27403}{27453}{y:i}Pukałam ze sto razy.
{27509}{27553}Co to, do cholery?
{27563}{27635}{y:i}Rozmawialiście o Dostojewskim.
{27656}{27703}"Proszę przeczytać".
{27727}{27818}Powaliło go?|Mam to przeczytać czy zjeść?
{27821}{27896}{Y:i}Połączę cię z nim,|to pogadacie.
{28067}{28131}{y:i}Jak ci poszło z Abarą?
{28134}{28188}Kazał mi je przeczytać.
{28191}{28272}"Nie używaj streszczeń|ani Wikipedii".
{28275}{28372}No to siedzę na ławce w parku|z "Braćmi Karamazow".
{28375}{28464}Ma 800 stron.|A ja jestem na 22.
{28532}{28585}{y:i}Na zdrowie.
{28649}{28692}Dzięki.
{28695}{28800}{y:i}- Co się stało?|- Patrzę na Dakotę.
{28823}{28905}John Lennon jest moim bogiem.
{28909}{28970}- Znasz jego "Mother"?|{y:i}- Tak.
{28973}{29070}Słyszałem ją już jako szkrab.|Może napiszę coś takiego?
{29073}{29110}Wysłałem ci zdjęcie.
{29113}{29179}{y:i}To John Lennon stoi za tobą?
{29182}{29236}- Co?|{y:i}- Żartuję sobie.
{29276}{29367}Nie mam bladego pojęcia,|jak wyglądasz.
{29370}{29459}- Wyślij mi swoje zdjęcie.|{y:i}- Za żadne skarby.
{29622}{29655}Tak wyglądasz?
{29903}{30005}{Y:i}Jeśli dzwonisz do Kamili,|zostaw wiadomość po sygnale.
{30008}{30106}Do przeczytania mam 1784 strony,|a na jedną tracę 4 minuty.
{30109}{30242}Po przemnożeniu wychodzi|7136 minut,
{30245}{30367}co jest równe 118,9333 godzinom,|czyli 4,955 dniom.
{30370}{30446}Zaokrąglając pięć dni.|Bez snu!
{30449}{30513}To niewykonalne.|Odchodzę!
{30604}{30643}Odchodzę.
{30695}{30740}Żegnaj, Kamilo.
{31086}{31166}{y:i}Zostaw wiadomość po "bip".
{31219}{31282}{y:i}Dawid, tu Kamila.
{31336}{31465}{Y:i}Gdy Dostojewski pisał "Gracza",|podpisał z wydawcą umowę.
{31468}{31549}{y:i}Miał go napisać w 26 dni.
{31552}{31670}{Y:i}Udało mu się to,|dzięki pomocy młodej stenografistki,
{31673}{31763}{Y:i}która zamieszkała z nim|i pomagała mu.
{31766}{31888}{y:i}A po wszystkim się pobrali.
{31920}{32009}{Y:i}Fajnie, nie?|Tak poznał swoją połowicę.
{32012}{32103}{Y:i}Przeczytałam to w przedmowie|"Zbrodni i kary".
{32106}{32177}{y:i}Tak sobie pomyślałam...
{32180}{32265}{Y:i}To musiałoby|zostać między nami.
{32268}{32385}{Y:i}Czytałabym ci książki|i opowiadała je.
{32388}{32466}{y:i}Ty skupiłbyś się na muzyce.
{32469}{32633}{Y:i}Oczywiście, o ile ci to pasuje.|Jeśli nie, możesz odejść.
{32636}{32769}{Y:i}Jeśli jednak ci pasuje,|to otwórz te drzwi.
{32792}{32865}"Te drzwi"?
{33253}{33306}ZBRODNIA I KARA
{33634}{33689}Słowo się rzekło.
{33692}{33819}- Czyli się chajtniemy?|- Muszę jeszcze sporo przeczytać.
{33925}{33983}Jestem Kamila.
{34007}{34069}Dawid.
{34610}{34658}ZATAŃCZ ZE MNĄ
{34998}{35043}Gdzie?
{36577}{36619}Dziękuję.
{36923}{37017}To była bardzo intymna sytuacja.
{37056}{37088}Która?
{37091}{37128}Ta teraz.
{37155}{37251}Użyczyłem ci ognia.|To było intymne.
{37254}{37330}- Skoro tak twierdzisz.|- Wiesz, o czym mówię.
{37333}{37390}Prawie dotknęliśmy się dłońmi.
{37393}{37480}Spojrzałem na ciebie,|a ty wolno uniosłaś wzrok.
{37483}{37569}To było coś poważnego|i intymnego.
{37572}{37650}Przestań.|Czuję się obnażona.
{37653}{37744}Tak działam na kobiety.|Choć nie na wszystkie.
{37747}{37842}- Ale zdarzyło mi się już.|- Na pewno.
{37845}{37955}Nie ignoruj tej chemii między nami.|To trzeba dostrzegać.
{37958}{38027}Nie można tego lekceważyć.
{38043}{38169}Wyszłam tylko na papierosa.|Chciałam się odstresować.
{38172}{38224}Innym razem, dobra?
{38227}{38310}Może go nie być.|To moja jedyna szansa.
{38313}{38420}Nie wrócimy już tej chwili.
{38423}{38509}Jestem zamężna i szczęśliwa.
{38512}{38559}To gdzie on jest?
{38562}{38653}Zostawił cię samą, w nocy|i bez zapalniczki?
{38656}{38713}- Nie sądzę.|- Nie pali.
{38716}{38775}- I go kochasz.|- A czemu nie?
{38778}{38882}W końcu tylko zostawił cię|z twoim rakiem,
{38885}{38976}byś cierpiała i umarła,|gdy on udaje, że cię kocha.
{38979}{39062}Nie szanuję go.|To jakiś samolubny tchórz.
{39065}{39150}Wybacz, ale nim się obejrzysz|ten facet
{39153}{39253}może pokazać prawdziwe oblicze,|które cię przerazi.
{39256}{39344}Od razu poczułem, że...
{39367}{39467}Może to zbyt śmiałe słowa,|ale wyszłaś za złego kolesia.
{39470}{39581}Nawet gdybyś miał rację,|to chyba bym ci nie przytaknęła.
{39586}{39647}- Nie znamy się.|- To prawda.
{39650}{39735}- Ale użyczyłem ci ognia.|- Skoro wspomniałeś.
{39738}{39817}Widzisz?|Potrzebujesz mnie.
{39820}{39902}W tym momencie|podgrzewają się tysiące cząsteczek.
{39905}{39989}Penetrują nasze umysły.|Pobudzają pociąg seksualny.
{39992}{40056}Dla mnie to strasznie romantyczne.
{40059}{40095}Fajnie, że tu przeszłaś.
{40098}{40163}Tu czuję się pewniej,|by wyznać ci,
{40166}{40252}że należę|do czołówki mężczyzn,
{40255}{40315}którzy potrafią odnaleźć punkt G.
{40318}{40373}Mógłbym go znaleźć|dla ciebie.
{40376}{40409}Miło z twojej strony.
{40412}{40498}To dla mnie przyjemność.|No, dla ciebie.
{40501}{40592}- Skąd wiesz, że go nie znalazłam?|- Bo źle trzymasz papierosa.
{40595}{40699}Wysoko i kurczowo.|Musisz trzymać niżej.
{40702}{40797}Dużo niżej.|Tak, żeby miał wygodnie.
{40800}{40945}Trzymając go wysoko i kurczowo,|krępujesz ciało.
{40948}{41017}A wagina się zamyka.
{41020}{41095}Znam dziwną, ale fajną|technikę z waginą.
{41098}{41179}Myślałem, że się skusisz,|ale musisz być gotowa.
{41182}{41298}Przygotowanie to podstawa.|Zaczyna się od krótkiego spaceru.
{41301}{41396}Na przykład do mnie.|Mieszkam kilka przecznic stąd.
{41399}{41483}Po drodze opowiem ci|kilka kawałów.
{41486}{41572}Pośmiejemy się, powyłupiamy.
{41575}{41665}- Później wypijemy lampkę Burgundy.|- Burgundy?
{41668}{41691}Tak.
{41694}{41777}Ogrzejemy się w delikatnym,|romantycznym,
{41780}{41866}a nawet erotycznym blasku|mojego poddasza.
{41869}{41974}Rozbiorę cię, a ty mnie.
{41977}{42044}Staniemy przed sobą|i pocałujemy się.
{42047}{42157}Całowanie pomaga mi|się rozluźnić.
{42170}{42238}Później mógłbym cię|ugryźć w szyję.
{42241}{42348}Tak delikatnie,|jak gryzą małe kotki.
{42351}{42489}Poczułabyś, jak moje ręce|kierują się w dół twojego ciała,
{42492}{42625}próbując dość do celu,|masując cię koło łechtaczki,
{42628}{42710}co jeszcze bardziej|by cię podnieciło.
{42713}{42807}Szeptałbym ci wiersze do ucha.
{42810}{42955}Krew w twoim ciele pędziłaby|do mokrych wewnętrznych ścianek,
{42958}{43047}a moje palce|swobodnie ślizgałby się...
{43059}{43109}Jesteś aktorem?
{43112}{43233}- Może komediantem?|- Nie. Tak jakby pisarzem.
{43236}{43316}- Tak jakby?|- Tak. A ty kim?
{43319}{43366}Dziwką.
{43473}{43518}Czyli co?
{43521}{43633}Czyli ludzie płacą mi za seks.
{43636}{43693}Gdybym chciał...?
{43696}{43787}To moja wizytówka.|Z numerem i stroną internetową.
{43806}{43843}Jesteś...
{43850}{43893}Dlatego jesteś...
{43896}{43997}W piątki nie mogę.|Soboty i niedziele mam zawalone.
{44000}{44033}Unikaj weekendów.
{44036}{44087}Już nie mogę się doczekać,
{44090}{44179}aż uraczysz mnie kolejnym|"intymnym momentem".
{44387}{44450}Ja pitole.
{45401}{45600}{Y:i}W Nowym Jorku jest 759 aptek|i ponad 1600 farmaceutów.
{45603}{45708}{Y:i}W dzień balu maturalnego|jeden zmienił moje życie.
{45711}{45735}Patałachy.
{45738}{45810}Przegrali 2-1.|Wiosłem nie trafiliby piłki!
{45813}{45858}To na koszt firmy.
{45861}{45947}Słyszałem, że dostałeś kosza.|Przykro mi.
{45950}{46060}Do tego w dzień balu maturalnego.|Jakby były inne.
{46051}{46137}Nie będzie innych. Nigdy.|To zwykła dziwka.
{46140}{46193}Niszczycielka młodzieńczych marzeń.
{46196}{46263}Podstępna dziwka|wysłana przez szatana.
{46266}{46291}Nie miała prawa!
{46294}{46414}Nic się nie stało.|Chodziliśmy tylko kilka miesięcy.
{46417}{46462}Poratuję cię.
{46465}{46558}Zbliż się.|Pokażę ci coś.
{46605}{46694}To moja córka.|Pójdzie z tobą na bal.
{46697}{46748}Zrobi dobry uczynek.
{46751}{46833}- Niebrzydka, co?|- No.
{46836}{46914}{Y:i}Miałem 17 lat|a zaliczyłem tylko 2 bazę.
{46917}{46981}{y:i}Czułem, że dziś mi się poszczęści.
{46984}{47052}- Cześć.|- Witam, panie Riccoli.
{47065}{47101}Mów mi Frank.
{47113}{47175}- Nieźle wyglądasz.|- Dziękuję.
{47412}{47526}Odwieź ją do 00:30.|Musi wziąć leki.
{47858}{47925}- Czemu stanąłeś?|- To moja była.
{48119}{48225}Przyszłam z Gilem.|Studiuje filmoznawstwo.
{48228}{48345}W porząsiu.|Nic się nie stało.
{48348}{48414}Jak zapalenie ucha?
{48417}{48520}Przechodzi.|Z kim przyszedłeś?
{48569}{48616}"Mam marzenie".
{48650}{48724}Jej marzeniem|było iść na bal maturalny.
{48727}{48776}Zgodziłem się je spełnić.
{49255}{49360}- Chcę zatańczyć.|- Najpierw porozmawiajmy.
{49363}{49391}Chcę zatańczyć.
{49394}{49428}Klaszczemy.
{49484}{49546}Sprawdźcie coś.|Jak nisko zejdziecie?
{49573}{49616}Jak nisko zejść umiecie?
{49619}{49663}Czy podłogi dotkniecie?
{49666}{49710}Jak nisko zejdziecie?
{49713}{49806}A teraz wstaniecie?|I przestawać nie będziecie?
{49809}{49912}- To moja limuzyna!|- Macie już kółka.
{50127}{50223}- Odprowadzisz mnie przez park?|- Przez park?
{50361}{50408}Dzięki.
{50411}{50505}- Świetnie się bawiłam.|- Ja też.
{50541}{50601}Chyba muszę cię odwieźć.
{50644}{50691}Pomyśl życzenie.
{50720}{50806}Nie dam rady.
{50870}{50944}Ściągnij mi majteczki.
{51349}{51400}Tak, to one.
{51541}{51586}Zdejmij spodnie.
{51640}{51672}Szybciej.
{51904}{51947}Podejdź.
{52004}{52044}Złap mnie za nogi.
{52188}{52225}Dobrze.
{52627}{52678}Już ranek.
{52738}{52771}O w mordę!
{53027}{53098}- Skurczysyny.|- Przepraszam.
{53101}{53164}Przegrali w 9 zmianie.|Pętaki.
{53167}{53251}Przegrali 8-7.|Yankees potrzebują miotacza.
{53255}{53319}- Cześć, tato.|- Cześć, złotko.
{53322}{53402}Bardzo ci dziękuję.
{53405}{53494}Takich jak ty,|ze świeczką szukać.
{53502}{53595}Cała przyjemność|po mojej stronie.
{53827}{53896}Można osiwieć przez te aktorki.
{53913}{53983}- Aktorki?|- Rok temu udawała Helen Keller.
{53986}{54049}Dwa tygodnie chodziła|z opaską na oczach,
{54052}{54084}żeby się wczuć.
{54087}{54120}Dwa razy złamała nos.
{54123}{54213}Teraz nie wiem, co odpiernicza.|"W końcu czyje to życie?".
{54216}{54307}W każdym razie 20 godzin dziennie|spędza na wózku.
{54310}{54391}{Y:i}Central Park obejmuje obszar|843 akrów.
{54394}{54433}{y:i}To 6% Manhattanu.
{54436}{54561}{Y:i}W Nowym Jorku|jest 127 tysięcy aktorek,
{54564}{54630}{y:i}co stanowi 2% populacji.
{54633}{54692}{y:i}A w noc balu maturalnego,
{54695}{54835}{Y:i}te dwa elementy połączyły się|spełniając cudne marzenie.
{54838}{54902}{y:i}Kocham Nowy Jork.
{55714}{55785}Chłopaki, ja kończę.
{55909}{55960}Wyglądasz, jakbyś konał.
{55963}{56029}To była bułka z masłem.
{56062}{56131}Daj mi chwilę.|Pożegnam się.
{56314}{56363}Trzymaj.
{56367}{56454}- Jakbyś poćwiczył...|- Nie ćwiczę.
{56482}{56528}Dałam się nabrać.
{56557}{56607}- Niezły jesteś.|- Tak?
{56637}{56690}Chodźmy.
{57034}{57124}{Y:i}Nie wiem, czemu zgodziłam się|na spotkanie.
{57127}{57186}{Y:i}Dałam mu numer.|Ale kiedy?
{57189}{57226}{y:i}Przy pożegnaniu?
{57229}{57280}{y:i}Nie, przy barze.
{57303}{57397}{Y:i}Nie podejrzewałam,|że pójdziemy do mnie.
{57400}{57442}{y:i}Kretynka.
{57445}{57530}{Y:i}Czemu to zrobiłam?
{57562}{57633}{y:i}Dziś tylko dwa drinki.
{57636}{57723}{Y:i}Żadnego seksu.
{57746}{57831}{Y:i}Nie chciałam sprowadzać|do domu facetów.
{57834}{57917}{Y:i}Od razu wiedziałam,|że nie jesteśmy w swoim typie.
{57920}{57968}{y:i}Nie zdziwiło mnie to.
{57971}{58062}{Y:i}Nie iskrzyło między nami,|więc zaczęliśmy rozmowę.
{58065}{58111}{y:i}Nie wiem, co się stało.
{58114}{58192}{y:i}Ta dziewczyna to pomyłka.
{58218}{58288}{Y:i}To nie dziewczyna.|Nie wiem, ile ma lat.
{58291}{58352}{y:i}Na pewno nie nastolatka.
{58355}{58419}{Y:i}Czemu idę taki kawał do baru?
{58422}{58472}{y:i}Nie jestem gotów na związek.
{58475}{58547}{y:i}Owszem, była piękna i bystra.
{58550}{58641}{Y:i}Ale czy była pijana?|Kim ona jest? Czy to ważne?
{58644}{58710}{Y:i}Wydaje mi się,|czy penis mnie swędzi?
{58713}{58813}{Y:i}Nie, to te majtki.|Zawsze mnie tak pocierają.
{58847}{58959}{Y:i}Ależ to był seksowne.|Mega seksowne.
{58962}{59049}{Y:i}Poczułem się,|jak w filmie Bertolucciego.
{59143}{59210}{Y:i}Czemu się tak denerwuję?
{59213}{59310}{Y:i}To bez sensu. Wezmę taksówkę.|Nie, będę za wcześnie.
{59313}{59388}{y:i}Cholera. Muszę zapalić.
{59391}{59491}{Y:i}Chyba nie byłam pijana.|Choć miałam przebarwienia po winie.
{59494}{59584}{Y:i}Na pewno pociągało go|moje użalanie się nad sobą.
{59587}{59711}{Y:i}Dlatego był taki podjarany w domu.|Bo się zamknęłam.
{59737}{59816}{Y:i}Później nie odezwałam się|już słowem.
{59819}{59944}{Y:i}Było nam dobrze,|ale nic z tego nie będzie.
{59976}{60069}{Y:i}Gdyby to był tylko seks.|Ale to było coś więcej.
{60072}{60183}{Y:i}Coś nami zawładnęło.|Nie wiem co, ale poddaliśmy się temu.
{60239}{60356}{Y:i}Dobrze, że się spotkamy.|Napijemy się i wyjaśnimy to sobie.
{60363}{60468}{Y:i}Powiem mu, że dla mnie|to nic nie znaczyło.
{60516}{60633}{Y:i}Nie cierpię tego okna.|Nie chcę oglądać podziemi metra.
{60636}{60739}{Y:i}Aż mnie mdli.|Chcę już być na miejscu.
{61113}{61152}Poproszę Jamesona.
{66028}{66086}- Proszę.|- Dziękuję.
{66448}{66550}- Nie wyłączyła pani.|- Później obejrzę.
{67316}{67375}DOBRANOC
{68886}{68957}- Madame.|- Dziękuję.
{69522}{69572}{y:i}Prosiłam o inny pokój.
{69612}{69739}Przeszkadza mi hałas|dochodzący z ulicy.
{70167}{70265}- Poniosę swoje bagaże.|- To moja praca.
{70723}{70766}Ten jest dobry.
{70902}{70973}Liczyłam, że będzie padać śnieg.
{71006}{71071}Wtedy ulica milknie.
{71074}{71137}Cały świat milknie.
{71237}{71292}Chyba nie ma śniegu.
{71310}{71372}- Nie jest pan Amerykaninem?|- Nie.
{71375}{71459}W hotelu mało kto|jest z Ameryki.
{71474}{71558}To jedna z rzeczy,|którą uwielbiam w Nowym Jorku.
{71561}{71626}Nikt nie jest tutejszy.
{71719}{71779}Mam nadzieję,|że tu będzie wygodnie.
{71782}{71864}Proszę dzwonić po mnie|w razie potrzeby.
{71929}{72003}Nie ma kwiatów.
{72072}{72184}Można mieć tu kwiaty?|Na przykład fiołki?
{72248}{72333}Uwielbiam fiołki.
{72373}{72486}Nie musicie ich kupować,|jeśli nie macie.
{72526}{72589}Na pewno jakieś znajdę.
{73018}{73038}Proszę.
{73126}{73232}- Jak pan to zrobił?|- Nic nie zrobiłem.
{73235}{73275}Musiała pani zamówić.
{73278}{73358}- Były w korytarzu na dole.|- Nie zamawiałam.
{73361}{73417}Tym lepiej.
{73551}{73600}Niesamowite.
{73626}{73743}Ma pani szczęście.|Czekały na panią.
{73773}{73859}Zdziałać jeszcze jakieś cuda?
{73918}{73956}Raczej nie.
{74106}{74147}Co się stało?
{74328}{74370}Przepraszam.
{74506}{74549}Usiądź.
{74599}{74649}Głowa do tyłu.
{74880}{74905}Boli?
{74961}{75080}Nie znam się na tym.|Plecy?
{76930}{76984}Mam coś dla pani.
{77077}{77113}Mogę?
{77549}{77630}Odkryłem tajemnicę fiołków.
{77656}{77718}Mój ojciec...
{77743}{77795}jest tutaj kierownikiem.
{77798}{77875}Cieszy się z pani powrotu.
{77950}{78023}Jest pani wielbicielem.
{78037}{78119}Wiele razy słyszał|pani śpiew w Paryżu.
{78122}{78190}Proszę mu podziękować.
{78520}{78568}Chciałbym odwiedzić Paryż.
{78646}{78689}Otworzyć?
{78748}{78778}Czemu nie.
{78965}{79040}- Napijesz się ze mną?|- Nie mogę...
{79043}{79078}Proszę.
{80507}{80547}Zdrowie.
{80661}{80733}Wydaje mi się,|że jesteś bardzo smutny.
{80736}{80824}Młodzi ludzie|nie powinni się tak smucić.
{80939}{80996}Śpiewa pani jeszcze?
{81199}{81258}Nie wrócę już do tego.
{81296}{81350}Szkoda.
{81375}{81467}Pani śpiew by mnie ucieszył.
{81983}{82081}Zmarzła pani.
{82283}{82337}Czemu pani siedzi w takim zimnie?
{82416}{82477}Nie pojmuję tego.
{83107}{83181}Przykro mi.|Nic nie widzę.
{83193}{83260}Widziała pani coś na ulicy?
{83443}{83495}Zamknąć okno, madame?
{83498}{83573}Jest dość zimno.
{83612}{83709}Tak, proszę je zamknąć.
{83986}{84066}Kierownik cieszy się|z pani powrotu.
{84069}{84167}Pamiętał, że lubi pani fiołki.|Liczy, że się podobają.
{84170}{84252}Jest pani wielbicielem.
{84255}{84363}Wiele razy słyszał|pani śpiew w Paryżu.
{84504}{84547}Proszę mu podziękować.
{85164}{85200}Jest pan artystą?
{85229}{85274}Malarzem?
{85277}{85344}Ma pan farbę na dłoniach.
{85401}{85454}Też jestem malarzem.
{85457}{85509}Wzbudziłem już zainteresowanie.
{85512}{85625}Ludziom bardzo podobają się|moje obrazy.
{85669}{85727}Od dawna w Nowym Jorku?
{85759}{85805}Ciężko się tu żyje.
{85808}{85881}Na wszystko zwracam uwagę.|A pan?
{85884}{85946}Wszystko jest tu nowe.
{85957}{86025}Na ścianach, na mostach.
{86028}{86066}Zwracam na to uwagę.
{86069}{86152}Moją paletą barw jest niebo.
{86155}{86214}Czekam chwilę i maluję.
{86292}{86394}Przyjeżdżając tu po raz pierwszy,|kierował się pan faktem,
{86397}{86469}że to stolica|dosłownie wszystkiego?
{86532}{86602}Może przez chwilę.
{87072}{87140}Umiem sprawić,|że budynki tańczą.
{87143}{87202}Poruszam całymi miastami.
{87233}{87330}To kwestia postrzegania rzeczy.
{87333}{87409}Widzisz miasto|pomiędzy budynkami?
{87427}{87548}- A kształt, który wycinają w niebie?|- Jak zęby mamy.
{87737}{87765}To nic.
{87768}{87852}Nie panuję nad parasolem.
{87871}{87936}- Szaleje.|- Podoba ci się piesek?
{87939}{88061}Wyobraź sobie, że mieszkamy|w wielkiej parasolce.
{88064}{88168}Cały czas widzielibyśmy|tylko jeden kolor.
{88551}{88628}Czemu ta wiewiórka|goni tę drugą?
{88631}{88718}- Bo ją kocha.|- To czemu druga ucieka?
{88721}{88770}Bo się boi.
{88773}{88914}- Możemy iść pod fontannę?|- Nie pamiętam już, gdzie jest.
{88951}{89023}- A ty?|- O nie, o nie!
{89130}{89195}Mama nie pozwala mi|jeść hot dogów.
{89198}{89279}- To może sushi?|- Wodorosty są ble.
{89282}{89366}- Czyli to będzie nasz sekret.|- Dobrze.
{89973}{90027}Wpadła mi bransoletka.
{90638}{90713}- Przepraszam.|- Tak?
{90716}{90777}Świetnie się pan nią zajmuje.
{90780}{90898}- Dziękuję.|- Ciężko spotkać mianię.
{90901}{90977}- Jeszcze dobrą.|- Proszę?
{90980}{91015}Męską nianię.
{91095}{91169}Cóż, dziękuję.
{91222}{91336}Panie wybaczą.|Teya, idziemy, skarbie.
{91350}{91411}Czas na nas.
{91470}{91554}Słońce to chłopiec,|a Księżyc to dziewczynka.
{91557}{91627}Dobrze.|{y:i}El son, la luna.
{91630}{91678}{y:i}- La luna.|- Dobrze.
{91681}{91731}Lubię, jak są oba na raz.
{91734}{91909}Tworzą ładne kolory.|Fiolet, mocny róż i róż.
{91923}{92058}Bawią się ze sobą w berka.|Póki mogą.
{92105}{92190}- Cześć, kochanie.|- Cześć, mamo.
{92302}{92378}Ładny stój.|Sama wybierałaś?
{92381}{92435}I bransoletka pod kolor.
{92438}{92491}Pasuje. Ed jest tam.
{92494}{92556}- Ma dla ciebie przekąskę.|- Nie chcę.
{92559}{92638}- Będziesz głodna.|- Nie, jadłam hot doga.
{92825}{92915}Musisz być stanowczy.|Potrzebuje dyscypliny.
{92936}{92988}Tak jak i ciebie.
{93045}{93099}Tęskni za tobą.
{93280}{93345}Odbierzesz ją jutro?
{93362}{93401}Tak.
{93532}{93587}Chodź, małpeczko.
{94839}{94895}Brawo, tato!
{95308}{95346}Wszystko chemicznie?
{95349}{95392}- Na jutro.|- Dobrze.
{95395}{95461}Odbiór po 17:00.|Widzę nowe zakupy.
{95464}{95530}Kosztowne ciuszki.
{95533}{95595}Nie lubię, jak mi się kończą.
{95605}{95636}Śliczne.
{95695}{95733}Ależ skąpy.
{95786}{95822}Seksi.
{95844}{95927}Bracie Su, odstraszasz tego pana.
{95930}{95992}Twój kantoński|jest coraz lepszy.
{95996}{96047}Uczę się.
{96080}{96199}- Miłej nocy.|- Nawzajem. Dobranoc.
{97404}{97433}25 dolarów.
{100605}{100689}- Jak samopoczucie?|- Dobrze.
{100692}{100795}Chcę namalować twój portret.
{100799}{100871}Pójdziesz do mnie?
{100927}{100977}Czemu ja?
{101010}{101053}Nie wiem.
{101104}{101171}Nie mam pojęcia.
{101270}{101350}- Nie mogę.|- Proszę cię.
{101459}{101587}W porządku.|Zostawię ci mój adres.
{101590}{101669}Gdybyś czasem zmieniła zdanie.
{101735}{101781}Będę czekał.
{102410}{102482}Idź pociąć liście herbaty.
{104089}{104204}- Szuka tu pani czegoś?|- Malarza.
{104259}{104319}- Czego?|- Malarza.
{104322}{104416}Nie żyje.|Chce pani wynająć mieszkanie?
{106108}{106145}Może pomóc?
{106148}{106203}- Dziękuję.|- Proszę.
{106206}{106273}Ten już się na nic nie zda.
{106323}{106383}To pani zawsze kręci coś|w kawiarni?
{106386}{106499}Myślałam, że jestem dyskretna.|Sekret się wydał.
{106502}{106576}Prosząc o zgodę,|nigdy jej nie dostajemy.
{106579}{106636}Lubi pani łamać zasady?
{106639}{106790}- Ludzie rzucają mi kłody pod nogi.|- To jestem wyjątkiem.
{106793}{106872}Nowy Jork|jest pełen niespodzianek.
{108228}{108303}{y:i}- Możesz gadać?|- Co słychać?
{108331}{108367}Jasne.
{108382}{108435}Dostarczę ci rano.
{108483}{108543}To ważni klienci.
{108629}{108711}Utrata klienta|nie wchodzi w grę.
{108745}{108782}Niech to.
{108860}{108882}No i?
{108948}{108989}Dziękuję.
{108992}{109087}Mam to gdzieś.|Niech przełożą otwarcie.
{109130}{109171}Jasne.
{109809}{109900}Póki co nie mów nic|o drugiej ofercie.
{109903}{109961}Dobrze.
{109964}{110007}Nawzajem. Dzięki.
{110085}{110164}Właśnie to lubię w Nowym Jorku.
{110167}{110274}Te chwile, gdy stoisz na chodniku,|palisz i rozmyślasz o życiu.
{110277}{110341}Wtedy doceniasz to miasto.
{110344}{110445}Obserwujesz budynki i ludzi.|Czujesz jego atmosferę.
{110488}{110584}Czasem spotykasz|towarzysza do rozmów.
{110595}{110649}Rozmów, o czym?
{110686}{110766}O tym, co możesz|powiedzieć nieznajomemu.
{110789}{110874}Nie związanych z przeszłością|ani przykrościami.
{110929}{111010}Kochałeś się kiedyś|z zupełnie nieznajomą?
{111023}{111087}Kusisz mnie.
{111108}{111160}Domyślam się.
{111188}{111288}Cóż, z zupełnie to nie.
{111291}{111413}Jeśli chodzi ci o kogoś,|kogo w ogóle nie znałem.
{111477}{111522}Smutne.
{111537}{111584}Niby dlaczego?
{111598}{111727}Nic tak nie podnieca|jak bzykanie nieznajomej osoby.
{111769}{111794}Co nie?
{111797}{111892}Nie znasz imienia.|Ledwo kojarzysz twarz.
{112002}{112038}Nie.
{112093}{112151}Nie przestawiaj się.
{112277}{112311}Wiesz co?
{112314}{112451}Gdy skończę palić,|muszę wrócić do restauracji.
{112454}{112508}Do męża.
{112546}{112573}No i?
{112577}{112633}Nie spojrzy na mnie.
{112655}{112733}Nie zauważy,|że nie mam stanika.
{112736}{112814}- Nie masz?|- Majteczek też.
{112874}{112961}- Nie nosisz bielizny?|- Nie dziś.
{113125}{113187}Żal mi tego biedaka,
{113190}{113265}który nie dostrzega|ukrytych talentów żony.
{113268}{113341}Nie uważasz,|że to typowy facet?
{113344}{113435}Z klapkami na oczach.|Znudzony własną żoną.
{113438}{113559}Mający fantazje o kobietach,|których jeszcze nie miał.
{113591}{113628}Przeszkadzam ci?
{113688}{113718}Ani trochę.
{113771}{113888}Mówisz tak,|bo cię nakręciłam.
{113925}{114000}Chcesz mnie zaciągnąć|do łóżka.
{114039}{114092}Mam rację?
{114116}{114182}Być może.
{114231}{114320}No nie.|Czemu mi to mówisz?
{114359}{114456}Bo dziś chcę,|by wszystko się zmieniło.
{114490}{114547}Palenie jeden za drugim|to zły pomysł.
{114550}{114634}Może jeszcze kiedyś|się spotkany.
{115342}{115387}Dziękuję.
{115421}{115464}Życzę smacznego.
{115998}{116036}Kocham cię.
{116110}{116187}Ja ciebie też.
{117304}{117335}Co ci się stało?
{117338}{117430}Chciałam przejść do mostku|z pozycji psa z głową w dół.
{117468}{117541}- Co to pozycja psa z głową w dół?|- Joga.
{117563}{117627}Zawsze byłaś frywolna i gibka.
{117630}{117683}Mógłby pan mi wydać leki?
{117686}{117726}Źle mnie zrozumiałaś.
{117733}{117785}Spieszę się.
{117948}{118002}Co jest? Masz kogoś?
{118005}{118042}Środki antykoncepcyjne?
{118045}{118110}Daj spokój.
{118113}{118203}Uważam, że powinnaś|pomyśleć o dzieciach, Lydia.
{118206}{118260}Kpisz sobie?
{118263}{118312}Odbiło ci? Wychodzę.
{118315}{118364}Coś źle powiedziałem?
{118407}{118456}Kiedyś byłeś miły.
{118535}{118623}Wracaj.|Co źle powiedziałem?
{118643}{118686}Przepraszam.
{118723}{118814}Co takiego powiedziałem?|Dzieciaki.
{118903}{118949}Znów się czepiasz.
{118952}{119054}Dlaczego to zawsze ja|muszę wychodzić z inicjatywą?
{119057}{119086}Nie zawsze.
{119089}{119173}Nigdzie mnie nie zabierasz.
{119183}{119274}- Byliśmy w parku tydzień temu.|- Poza miasto.
{119277}{119374}Wymień choć jedno miejsce,|gdzie byliśmy w ciągu 2 lat.
{119377}{119437}- Plaża w Hamptons.|- Tam się poznaliśmy.
{119440}{119529}Nie podobało ci się tam.|Ale chodzi mi o wycieczkę
{119532}{119600}samochodem, kajakiem|albo nawet rowerem.
{119603}{119662}Zostaw tę komórkę!
{119686}{119741}Wymień jedno miejsce.
{119768}{119793}Mówiłam.
{119830}{119869}No co?
{119872}{119989}Gdybyś mogła pojechać gdziekolwiek,|dokąd byś się udała?
{119992}{120045}Dobrze wiesz.
{120065}{120115}- Chodź.|- Co robisz?
{120118}{120188}Kupiłem bilety. Lecimy.
{120325}{120404}Zgłupiałeś?|Nie mam nic przy sobie.
{120407}{120480}Kupię ci szczoteczkę.|W Rzymie.
{120559}{120602}Może być autokar.
{120714}{120814}- Podnoś nogi.|- Podnoszę.
{120817}{120852}Nie, suwasz.
{120855}{120963}- Lekarz kazał ci podnosić.|- Podnoszę.
{120966}{121054}Chcesz złamać drugie biodro?
{121057}{121159}Przynajmniej bolałoby mnie|równo po obu stronach.
{121162}{121293}- Wszystko musisz mieć równe.|- Jestem demokratą.
{121296}{121382}Poczujesz tę demokrację,|jak złamiesz drugie biodro.
{121385}{121448}To już się nie powtórzy.
{121451}{121566}Wybierasz się gdzieś?|Gdzie ci tak spieszno?
{121569}{121676}Chcę zajść w tym tygodniu.|Wleczesz się.
{121679}{121720}Chcesz szybciej?
{121723}{121813}Rozwiedź się ze mną|i znajdź sobie młodego.
{121816}{121933}- Takiego Toma Crusie'a.|- Myślisz, że jesteś zabawny?
{121937}{122007}Rzeczywiście, jestem.
{122010}{122128}Co byś wtedy zrobił, panie Mądralo?|Panie Niezależny?
{122131}{122249}- "Sam otworzę słoik".|- To była chwila słabości.
{122252}{122350}Do teraz męczył byś się|z założeniem kurtki, gdyby nie ja.
{122417}{122515}Dalej, potrąć mnie!|Chcesz mnie przejechać?
{122518}{122585}Trąbią, jakby to było ich miasto.
{122588}{122657}- Mogliśmy jechać autem?|- Ty byś kierował?
{122660}{122720}Chcesz mnie przyprawić o zwał?
{122723}{122794}Po co nam auto,|skoro nim nie jeżdżę?
{122797}{122862}Nie możesz.|Nie widzisz znaków.
{122865}{122953}- Ale mam prawo jazdy.|- Bo dziewczyna z Wydziału komunikacji
{122956}{122990}zlitowała się nad tobą.
{122993}{123058}To flirtowanie było żałosne.
{123083}{123127}Aleja Brighton Beach.
{123130}{123219}- Jakbyś nie wiedział.|- Wiem, co to za ulica.
{123222}{123283}- Wiem.|- Myślisz, że nie wiem?
{123286}{123336}A powiedziałam tak?
{123339}{123465}- Czytałem znak drogowy.|- Wyszłam za Evelyna Wooda.
{123468}{123518}Szybko, zielone.
{123680}{123736}Zaraz się zmieni.
{124192}{124236}Stopień.
{124293}{124325}Możemy iść.
{124328}{124382}Na pewno?|Nie spieszy się nam.
{124385}{124465}Powiedziałem, że możemy.
{124529}{124576}Nie pędź tak.
{124579}{124630}Nie chcę dzwonić po karetkę.
{124633}{124725}Jeszcze z tej komórki,|którą nam przysłała.
{124728}{124795}- Dzwoniłaś do niej?|- Ona zadzwoniła.
{124798}{124846}- Co mówiła?|- A jak myślisz?
{124849}{124924}Pytała, jak się czujemy|i co robimy.
{124927}{124987}Co jej odpowiedziałaś?
{124990}{125059}Że robimy to samo,|co każdego roku.
{125062}{125079}Dobrze.
{125082}{125171}Pytała, czy dostaliśmy pocztówkę.
{125174}{125246}- Dostaliśmy?|- A widziałeś jakąś?
{125249}{125358}- Może jeszcze nie doszła?|- Pewnie późno wysłała.
{125361}{125423}- Nie krytykuj jej.|- Nie krytykuję.
{125426}{125463}Właśnie, że tak.
{125466}{125549}Mówię tylko, że przypomniała sobie|w ostatniej chwili.
{125552}{125615}Zobaczysz.|Przyjdzie z wczorajszą datą.
{125618}{125728}Myślą, że w jeden dzień|dojdzie z Francji.
{125745}{125812}- A ty dokąd?|- Nie pójdę rampą.
{125815}{125880}- Będzie łatwiej.|- Wyjdę schodami.
{125883}{125940}Załatwisz mnie.
{126005}{126136}Akurat dziś postanowił się mnie pozbyć,|każąc mi wychodzić po schodach.
{126178}{126261}Jak widzę, jak ty wychodzisz,|to już mi słabo.
{126264}{126417}Teraz policja jest bystra.|Jak ta z CSI.
{126441}{126522}Dojdą do tego.|W gazetach będą pisać:
{126525}{126645}"Mąż zabija żonę|w 63. rocznicę ślubu".
{126648}{126718}"Wchodzeniem po schodach".
{128662}{128773}- Chuligani!|- Takich powinno się aresztować.
{128776}{128864}Chodźmy zjeść lunch.
{128874}{128916}Idę, idę.
{128949}{128985}Podnoś nogi.
{128988}{129053}- Podnoszę.|- Nie, suwasz.
{129056}{129119}Podnoszę.
{129165}{129221}Zeszyłam ci czapkę.
{129266}{129322}Ładnie ci w niej.
{129325}{129399}Mój przystojniak.
{130142}{130218}Spójrzcie na mnie.
{130221}{130292}Wyglądam okropnie.
{130295}{130353}Nie wiem, co się stało.
{130373}{130455}Co się stało?
{133977}{134132}{y:b}Pamięci Anthony'ego Minhelli
{134275}{134416}Popełnił: d3s0l4ti0n|Skorekciła: króliczku
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Zakochany Nowy Jork New York, I Love You (2009) Napisy PlSchronienie The Refuge (2009) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS napisy PLMicmacs 2009 LiMiTED DVDRip XviD NODLABSStolen 2009 LiMiTED DVDRip XviD NODLABSObietnica miłości Love s Enduring Promise (2004)[DVDRip XviD]Ip Man 2009 CN DVDRip XviD PMCG CD1Alone In The Dark II 2009 PROPER DVDRip XviD FiCOZły Porucznik The Bad Lieutenant Port of Call New Orleans LIMITED DVDRip XviD NeDiVx plWatchmen Tales of the Black Freighter 2009 STV DVDRip XviD NODLABSSniper 2009 CN DVDRip XviD PMCGMerry Madagascar 2009 PROPER DVDRip XviD VoMiTCollision 2009 Part 5 dvdrip xvid ingotThe Edge Of Love LiMiTED DVDRip XviD DoNE 1Wrong Turn 3 Left for Dead 2009 STV DVDRip XviD GFWPandorum 2009 R5 DVDRiP XViD iMAGiNE plArmored 2009 RETAiL DVDRip XviD ARROWSierota 2009 PL DVDRip Xvid NAPISY PLIp Man 2009 CN DVDRip XviD PMCG CD2więcej podobnych podstron