Lekcja 20 ?@8=F8?V V O 2>;VN, :>;8 =0 42>@V
Powiedziałam, że w zasadzie ja też wolę,
B5?;VH5.
kiedy na dworze jest cieplej,
5 <>6C 4>G5:0B8AO, :>;8 265 1C45
i że nie mogę się doczekać, kiedy już będzie
25A=0.
wiosna.
>1@>3> 4=O! @82VB!
Taras powiedział, że wiosny po prostu
5A=C O ?@>AB> =5=02846C!
Witamy na kolejnej lekcji języka ukraińskiego.
nienawidzi.
5A=>N A=V3 B0=5,
Wiosną śnieg się topi,
!L>3>4=V ?>@>7<>2;OT<> ?@> ?>3>4C. (czyli: Dzisiaj porozmawiamy o pogodzie.)
?040NBL 4>IV,
padajÄ… deszcze,
2AN48 1>;>B> 9 3@O7L,
wszędzie jest błoto i brud,
0@5IV 78<0. !L>3>4=V ?>3>40 4C65 30@=0. / ;N1;N 78<C. B8, "0@0A5?
/ =5 <>6C B5@?VB8 WW: A8;0 A=V3C, 70<5B8, =0 4>@>30E :>27:>, 4283C= C <0H8=V
E;O?02:0.
chlapa.
70<5@70T, BO6:> :C48-=51C4L 4>1@0B8AO, V ?5@54CAV< E>;>4=>. )> BCB
:>;8 ?>3>40 A>=OG=0,
?@8T<=>3>!? A kiedy pogoda jest słoneczna,
@8T<=> ?>4828B8AO, O: 4VB8 BVH0BLAO, 3@0NBL C A=V6:8, 01> ;V?;OBL A=V3>28:8.
?@>A8?0NBLAO :><0E8 9 <V:@>18,
budzÄ… sie owady i zarazki,
0@5IV 78<0.
Powiedziałam, że nareszcie jest zima
=>G0<8 15@57=52V :VH:8 25@5I0BL
nocami wrzeszczÄ… marcowe koty
!L>3>4=V ?>3>40 4C65 30@=0.
i stwierdziłam, że dzisiaj pogoda jest bardzo ładna.
V 284=> 2A5 A<VBBO, O:5 4>AV 1C;> ?V4
i widać wszystkie śmieci, które do tej pory
A=V3><.
były pod śniegiem.
/ =5 <>6C B5@?VB8 78<C.
Taras natomiast powiedział, że nie cierpi zimy.
Wymienił też powody swojej niechęci:
Dodajmy jeszcze, że wyraz 3@O7L znaczy chyba coś gorszego niż błoto, bo może
występować w znaczeniu brud.
A8;0 A=V3C,
mnóstwo śniegu,
=0 4>@>30E :>27:>,
na drogach jest ślisko,
Będąc na Ukrainie być może będziemy chcieli wiedzieć, jaka pogoda czeka nas w
4283C= C <0H8=V 70<5@70T,
silnik w samochodzie zamarza,
najbliższych dniach. Warto więc rozumieć komunikaty pogodowe (72548==O ?>3>48).
BO6:> :C48-=51C4L 4>1@0B8AO,
ciężko dokądkolwiek dotrzeć
Teraz radiowa prognoza pogody (?@>3=>7 ?>3>48):
V ?5@54CAV<
i przede wszystkim
@>3=>7 #:@0W=AL:>3> 3V4@><5BF5=B@C:
E>;>4=>.
jest zimno.
# 2V2B>@>: E<0@=> V7 ?@>OA=5==O<8, ?><V@=V 4>IV, 2VB5@ ?V2=VG=>-AEV4=89 8 </A
@8T<=> ?>4828B8AO,
Odpowiedziałam, że przyjemnie jest popatrzeć,
(2VAV< <5B@V2 70 A5:C=4C). 5==0 B5<?5@0BC@0: 1 °C (>48=) 4> 5 °C (?'OB8 3@04CAV2)
O: 4VB8 BVH0BLAO, 3@0NBL C A=V6:8,
jak dzieci się cieszą, bawią się śnieżkami,
B5?;0, =0 V24=V 10 °C (45AOBL 3@04CAV2) B5?;0; C=>GV 2V4 2 °C (42>E 3@04CAV2)
01> ;V?;OBL A=V3>28:8.
albo lepią bałwany.
<>@>7C 4> 0 °C (=C;O). 0 0E>4V 702V@NE8 9 3@>78. B<>AD5@=89 B8A::
657 << @B. AB. (HVABA>B ?'OB45AOB AV< <V;V<5B@V2 @BCB=>3> AB>2?G8:0). >;>3VABL
/ =5 <>6C B5@?VB8 78<8!
?>2VB@O: 92% (452'O=>AB> 420 2V4A>B:8). #2030: =0 4>@>30E 2 CAV9 :@0W=V :@V<
?@8=F8?V O 2>;VN, :>;8 =0 42>@V B5?;VH5. 5 <>6C 4>G5:0B8AO, :>;8 265 1C45
?V245==8E >1;0AB59 <>6;820 >65;548FO. >4VW! C4LB5, 1C4L ;0A:0,
25A=0.
>15@56=8<8.
5A=C O ?@>AB> =5=02846C! 8<0 WW I5 <>6=0 ?5@5B5@?VB8, 0;5 25A=>N A=V3
B0=5, ?040NBL 4>IV, 2AN48 1>;>B> 9 3@O7L, E;O?02:0. :>;8 ?>3>40 A>=OG=0,
B>4V B0:>6 ?>30=>. @>A8?0NBLAO :><0E8 9 <V:@>18, =>G0<8 15@57=52V :VH:8
25@5I0BL V 284=> 2A5 A<VBBO, O:5 4>AV 1C;> ?V4 A=V3><.
Tłumaczymy: Teraz powtórzmy co istotniejsze wyrażenia z całej lekcji, dodając jeszcze parę innych:
słoneczna pogoda A>=OG=0 ?>3>40
@>3=>7 #:@0W=AL:>3> 3V4@><5B5>F5=B@C:
Prognoza Ukraińskiego Centrum
zła pogoda ?>30=0 ?>3>40
Hydrometeorologicznego:
niepogoda =53>40
# 2V2B>@>: E<0@=>
We wtorek pochmurno
Jest ciepło. "5?;>.
V7 ?@>OA=5==O<8,
z przejaśnieniami,
Jest zimno. %>;>4=>.
?><V@=V 4>IV,
umiarkowane deszcze,
deszcz 4>I
2VB5@ ?V2=VG=>-AEV4=89
wiatr północno-wschodni śnieg A=V3
lód ;V4
8 </A (2VAV< <5B@V2 70 A5:C=4C).
8 m/s.
burza 3@>70
5==0 B5<?5@0BC@0: 2V4 1 °C (>4=>3>) 4>
Dzienna temperatura: od +1 °C do +5 °C,
5 °C (?'OB8 3@04CAV2) B5?;0, Åšnieg topnieje. !=V3 B0=5.
mróz <>@>7
=0 V24=V 4> 10 °C (45AOB8 3@04CAV2)
na PoÅ‚udniu do +10 °C;
B5?;0;
zaspy śnieżne A=V3>2V 70<5B8
C=>GV 2V4 2 °C (42>E 3@04CAV2) <>@>7C 4> 20 stopni mrozu 20 (4204FOBL) 3@04CAV2 <>@>7C
w nocy od 2 °C do 0 °C.
0 °C (=C;O).
ślisko :>27:>
0 0E>4V 702V@NE8
Na Zachodzie zawieje
pochmurno E<0@=>
V 3@>78. chmury E<0@8
i burze.
gołoledz >65;548FO
B<>AD5@=89 B8A::
Ciśnienie atmosferyczne:
wiatr 2VB5@
657 << @B. AB. (HVABA>B ?'OB45AOB AV<
657 mm Hg (milimetrów słupka rtęci).
zawieja 702V@NE0
<V;V<5B@V2 @BCB=>3> AB>2?G8:0).
słońce A>=F5
>;>3VABL ?>2VB@O:
Wilgotność powietrza:
92% (452'O=>AB> 420 2V4A>B:8).
92%.
I tym słonecznym akcentem żegnamy się z państwem.
#2030: =0 4>@>30E 2 CAV9 :@0W=V
Uwaga: na drogach w całym kraju
:@V< ?V245==8E >1;0AB59
oprócz obwodów południowych
> ?>10G5==O! > 7CAB@VGV!
<>6;820 >65;548FO.
możliwa gołoledz.
>4VW! C4LB5, 1C4L ;0A:0, >15@56=8<8.
Kierowców prosimy o ostrożność.
Nie musimy chyba pamiętać, jak mówi się po ukraińsku słupek rtęci czy wilgotność
powietrza , warto jednak orientować się z grubsza, o co chodzi, żeby nie pogubić się
słuchając komunikatu.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
jezyk ukrainski lekcja 03jezyk ukrainski lekcja 18jezyk ukrainski lekcja 19jezyk ukrainski lekcja 17jezyk ukrainski lekcja 25jezyk ukrainski lekcja 16jezyk ukrainski lekcja 11jezyk ukrainski lekcja 05jezyk ukrainski lekcja 21jezyk ukrainski lekcja 08jezyk ukrainski lekcja 23jezyk ukrainski lekcja 09jezyk ukrainski lekcja 06jezyk ukrainski lekcja 22jezyk ukrainski lekcja 12jezyk ukrainski lekcja 14jezyk ukrainski lekcja 02jezyk ukrainski lekcja 01jezyk ukrainski lekcja 10więcej podobnych podstron