{1}{72}movie info: XVID 704x288 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{1054}{1133}Kilka sekund temu,|nastąpił kolejny wybuch ...
{1258}{1316}Marzec 19, 2003
{1316}{1384}Nie ma wątpliwości że|rozpoczęła się wojna
{1390}{1476}Bagdad, Irak
{1705}{1745}Zostaw to,|jest mało miejsca.
{1846}{1892}Musimy już isć .
{1925}{1966}Wszyscy na dół.
{2085}{2106}Generale ...
{2174}{2241}Generale Al Rawi.|Musimy już iść.
{2507}{2531}Pośpiesz się.
{2645}{2743}Ayad, idź do samochodu.|Pójdę za tobą.
{2953}{3023}Seyyed, wyślij ludzi|do kryjówek.
{3038}{3095}Mają czekać na mój telefon.
{3111}{3136}Tak, Generale.
{3733}{3881}GREEN ZONE
{3943}{3987}4 tygodnie później
{4160}{4186}Słuchajcie...
{4198}{4271}to jest wojskowy magazyn w Diwaniyah ...
{4294}{4385}Szacuje się że jest tam broń|biologiczna i chemiczna
{4419}{4496}Wojsko jest tam cały ranek więc|miejsce jest bezpieczne,
{4502}{4544}Bądźcie czujni, tylko tyle.
{4779}{4840}Strzelanina 100 metrów dalej.
{4851}{4895}Słyszymy strzały, 100 metrów.
{5237}{5257}Ruszać się, ruszać się.
{5360}{5391}Kto tu kieruje?
{5434}{5457}Kto tu jest odpowiedzialny?
{5461}{5491}Tutaj - ja.
{5497}{5555}Co ci ludzie tutaj robią?
{5561}{5640}Tu jest skład broni,|ta misja jest naszym piorytetem.
{5646}{5697}Nie mamy nawet ludzi żeby|odgrodzić teren
{5705}{5753}Mamy snajpera w wieży.
{5759}{5784}Wysoka wieża z tyłu...
{5789}{5878}Nie mam nawet wystarczająco ludzi|by zająć się wieżą.
{5883}{5983}Agenci twierdzą że w tym miejscu|jest broń chemiczna, ok?
{5987}{6012}Musimy już działać...
{6015}{6080}Ci ludzie ... nie wiadomo nawet co|oni teraz wynoszą.
{6085}{6132}Muszę tam wejść.|Wchodzę.
{6138}{6228}Nie możesz.|Jak weźmiesz tam swoją grupę to na swoją odpowiedzialność.
{6234}{6272}Słuchajcie,
{6280}{6300}Sytuacja jest taka,
{6306}{6407}35 ludzi a miejsce|nawet nie jest zabezpieczone,
{6419}{6452}Obecnie jesteśmy tutaj.
{6458}{6515}Broń jest w północnozachodzniej|części kompleksu,
{6521}{6576}snajper skrył się w wieży tutaj,
{6581}{6612}musimy go szybko zdjąć ...
{6618}{6671}Ja wejdę pierwszy...
{6675}{6746}Potrzebuję was trzech|i dwóch jsnajperów,
{6754}{6810}ty będziesz nas chronił,
{6816}{6850}wy też.
{6855}{6873}Czekajcie ...
{6918}{6958}Musimy porozmawiać,|to jest zjebane.
{6965}{6999}To jest katastrofa.
{7006}{7083}Dokładnie. Nic nie jest zabezpoieczone,|nie powinniśmy ryzykować.
{7089}{7196}Nie... nie mam pojęcia|co oni tam wynoszą ...
{7202}{7223}Musimy wejść teraz.
{7245}{7315}- Spokojnie.|- Zabezpiecz grupę.
{7344}{7374}Ruszać się, ruszać ...
{7480}{7571}Zostań z tyłu z snajperami,|zabiorą cię do środka.
{7576}{7620}- Gotowi?|- Tak.
{7626}{7652}Dalej, dalej.
{7751}{7804}Ten snajper, gdzie on jest?
{7810}{7862}Tam.
{8128}{8165}Ok, wszyscy słuchajcie ...
{8207}{8223}Słuchajcie ...
{8256}{8302}Broń masowego rażenia|jest w tym budynku
{8308}{8359}Musicie się przedostać do|tylnych drzwi
{8363}{8399}i wycelować w snajpera.
{8406}{8453}Weź tych dwóch ze sobą.
{8495}{8563}Muszę przejść przez ten korytarz.|Potrzebuję wsparcia.
{8598}{8671}Jak przejdziemy,|idziemy do końca i na lewo.
{8880}{8914}Dalejm idziemy ...
{9009}{9037}Dalej, dalej.
{9399}{9485}Mam go, jest na 6 piętrze,|południowo-wschodni róg.
{9545}{9642}Wystawię go,|jak tylko go zobaczysz, strzelaj.
{9812}{9840}Teraz, teraz.
{10084}{10104}Masz go?
{10110}{10122}Mam go.
{10127}{10154}Wychodzimy w troje ...
{10158}{10179}Dalej.
{10281}{10302}Idźcie.
{10410}{10479}Z drogi, z drogi...
{10786}{10848}Wyciągnąć sprzęt,|wszyscy muszą być przygotowani.
{10897}{10928}Przygotować się ...
{11980}{12009}Żadnych odczytów tutaj, szefie.
{12040}{12066}Dobra kowboju ...
{12458}{12535}To są jakieś części kibli.
{12536}{12570}To jakieś starocie?
{12578}{12634}Wygląda że leży tu od|10 lat.
{12723}{12785}Nie wygląda na skład|broni masowego rażenia.
{12881}{12909}Znaleźliście coś?
{12941}{12967}Pusto.
{12994}{13017}Czekam.
{13328}{13358}Skąd dostaliśmy te informacje?
{13381}{13421}Mam sprawdzić współrzędne?
{13433}{13492}Nie, jesteśmy w dobrym miejscu,
{13510}{13544}Kto to zlecił?
{13566}{13601}To przyszło z ONZ?
{13610}{13671}Według tych danych, tak, szefie.
{13729}{13779}Dlaczego do cholery|myślieli że tam coś jest?
{13834}{13931}To już 3 razy pod rząd.
{13950}{13979}Słyszeliście szefa, ruszać się.
{14027}{14040}Jedziemy.
{14051}{14102}Ruszać się.
{14334}{14456}Międzynarodowe Lotnisko Saddam
{14520}{14568}Filmuj środkowy helikopter.
{15351}{15377}Jak leci?
{15406}{15425}Cudowny dzionek.
{15444}{15484}W końcu coś tu masz.
{15499}{15567}Myślę że robimy postępy,|to ważne.
{15589}{15615}A co z bronią?
{15666}{15707}Też mnie to martwi,
{15721}{15790}Robimy co możemy,|znajdziemy broń, nie martw się.
{15800}{15847}Świat się na to patrzy,|chcemy wiedzieć gdzie one są.
{15868}{15937}Upewnij się że będziemy w pierwszym|samochodzie ok?
{15945}{15990}- Chcę żebyście jechali za nami.|- Ok ...
{15997}{16028}- Mark ...|- Co?
{16035}{16073}Potrzebuję żródła,|potrzebuję Megellana.
{16117}{16160}Masz pojęcie jaka to jest|delikatna sprawa?
{16221}{16302}On jest tak chroniony że nie|wiem czy sam się dostanę do niego .
{16307}{16391}Zostałeś przydzielony przez rząd ,|Nie masz dostępu do własnego źródła?
{16399}{16497}Spokojnie, przesłuchujemy go,|to trochę trwa.
{16533}{16595}Dałem ci wszystko co wiem o|tym typie,
{16600}{16624}Co ty jeszcze chcesz?
{16628}{16670}Nie chcę rozmawiać z tobą,|chcę z nim.
{16700}{16733}Zobaczę co da się zrobić.
{16859}{16883}Witamy w domu.
{16916}{17004}Jakie to uczucie powrórić?|Myślał pan że do tego dojdzie?
{17011}{17092}Cieszę się że powróciłem do|mojego rodzinnego miasta ...
{17108}{17221}Wzywam wszystkich Arabów by świętować|wyzwolenie spod tyranii ...
{17912}{17942}Gdzie jest pułkownik?
{17948}{17974}Chyba z tyłu.
{18009}{18076}- Spotkamy się tam.|- Dobra.
{18141}{18157}Witam pana.
{18161}{18176}Dobrze cię widzieć.
{18186}{18213}Co się dzieje z wywiadem?
{18219}{18253}Lepiej teraz w to nie wchodzić.
{18261}{18328}Trzeba porozmawiać o tym,|nic tam nie było, pusto.
{18333}{18392}Uważaj,|możemy mieć tu przesrane.
{18404}{18424}Co masz na myśli?
{18428}{18505}Obwiniają nas że nie|działamy szybciej.
{18512}{18560}Pieprzenie...|wywiad jest beznadziejny.
{18566}{18612}Nie pogarszajmy sprawy ok?
{18618}{18650}Nie chcę tego słyszeć w Waszyngtonie,
{18657}{18734}oni tylko chcą mieć coś do|puszczenia w CNN.
{18743}{18800}Musimy porozmawiać o wywiadzie.
{18806}{18829}To nie jest dobry czas.
{18914}{18953}Baczność.
{19080}{19113}Spocznijcie.
{19179}{19279}Spotkamy się dziś rano by przekazać|generalny raport z postępów
{19292}{19333}i jakie mamy plany na kolejne 48 godzin,
{19346}{19421}Przekażę głos kapitanowi.
{19499}{19523}Witam...
{19535}{19661}Zaplanowaliśmy operację związaną z bronią|masowego rażenia w rejonie Bagdadu ...
{19668}{19705}w przeciągu 24 godzin.
{19718}{19829}Będziemy skupiać się na naszych priorytetowych terenach,|gdyż nasi rodacy w domu
{19835}{19889}oczekują na wiadomość|o odnalezieniu broni.
{19900}{19957}Mamy szczegółowy plan,
{19967}{20048}skoordynowany z danymi|rzecznika spraw pańswowych
{20053}{20121}Zaangażowano najlepsze media|Ameryki i Anglii,
{20127}{20189}więc są gotowi relacjonować wszelkie|dobre wiadomości.
{20250}{20269}Tak?
{20274}{20333}Mam kilka pytań odnośnie wywiadu...
{20345}{20374}Czy to na pewno jest dokładne?
{20387}{20428}Jest pewne, można działać.
{20453}{20475}Jakie jest źródło?
{20498}{20553}To człowiek ...
{20575}{20650}jest pewny, 100%.
{20664}{20791}Czy to samo źródło które kierowało nas|na wszystkie ostatnie tereny?
{20845}{20878}Szefie, może zrobimy tak?
{20886}{20955}Porozmawiamy później, dasz mi listę|wszystkich miejsc w które pojechaliście ...
{20960}{21039}i upewnimy się że masz dokładne informacje.
{21050}{21130}Problemem nie są współrzędne miejsca,|ale że tam nic nie ma.
{21136}{21188}Poczekaj szefie, musimy kontynuować.
{21193}{21217}Czekaj chwilę.
{21246}{21274}Posłuchajmy co ma do|powiedzenia.
{21288}{21325}Ok, dam przykład ...
{21336}{21404}W zeszłym tygodniu pojechaliśmy na|teren broni masowego rażenia...
{21413}{21470}100 rannych podczas zabezpieczania terenu...
{21477}{21524}weszliśmy tam i okazało się że|to fabryka kibli ...
{21534}{21625}Mówię że istnieje rozdźwięk między|zawartością tych teczek i tym
{21631}{21661}co widzimy na miejscu...
{21676}{21724}Mamy problem z wywiadem.
{21745}{21767}Chodzi o to szefie ...
{21785}{21869}Te teczki od wywiadu zostały sprawdzone.
{21879}{21953}Ty masz wykonać zadanie a nie myśleć|jak zostało napisane...
{21974}{21995}Rozumiemy się?
{22030}{22047}Tak, ...
{22069}{22116}Dobrze, kontynuujmy.
{22146}{22254}Jak mówiłem, otrzymaliśmy rano|informacje z wywiadu
{22265}{22295}is wykonalna i pewna ...
{22318}{22378}Następny przystanek Al Mansour, Baghdad ...
{22388}{22439}wygląda na podziemny magazyn...
{22448}{22534}Mamy raporty o dużej aktywności na tej drodze.
{22567}{22596}Niech wszyscy będą ostrożni.
{22616}{22632}Szefie ...
{22669}{22683}Tak?
{22692}{22729}- Poprowadzę grupę.|- Tak, tak ...
{22741}{22780}Martin Brown, CIA ...
{22791}{22806}Miller.
{22814}{22857}Wiem, byłem na spotkaniu.
{22866}{22943}Jedziesz do magazynu Al Mansour, w Bagdadzie?
{22949}{22967}Marnujesz swój czas
{22979}{23048}Ty i twoja biologiczna grupa możecie|spędzić tam 2 miesiące i nic.
{23120}{23144}To moja wizytówka.
{23162}{23218}Masz rację, to nie ma sensu...
{23228}{23285}Irakijczycy nie walczą, nie mają broni|masowego rażenia ...
{23292}{23361}odkąd tu weszliśmy|nic nie znaleźliśmy,
{23372}{23389}coś tu jest nie tak.
{23406}{23436}Musisz dowiedzieć się co to jest...
{23481}{23525}Jeśli dowiesz się,|masz mój numer.
{24481}{24524}Zrobię kilka zdjęć.
{24587}{24613}Zrób to.
{24621}{24660}Uważaj idioto.
{24965}{25011}Poruczniku, mówi szef, chodź tu
{25203}{25261}Kilka osób musi oczyścić ulicę,
{25266}{25312}jesteśmy tu zbyt wystawieni,|musimy jechać dalej.
{25380}{25425}Do tyłu, do tyłu...
{25578}{25596}Nie dotykaj mnie ...
{25691}{25715}Zamknij się.
{25798}{25830}Co się dzieje, sierżancie?
{25843}{25895}Są wkurzeni,|nie mają wody ...
{25929}{25956}Nic nie poradzimy na to
{25963}{26008}musimy tylko ruszyć stąd
{26011}{26073}Chcę ruszyć teraz
{26190}{26234}Weź ich stąd.
{26276}{26300}Odsuń się.
{26396}{26416}Uważaj.
{26421}{26436}Tak.
{26868}{27034}Stary pałac Saddama,|Tymczasowa Siedziba Koalicjii
{27057}{27173}Ok, zwołujemy irakijski kongres wolności|jutro tu w Zielonej Strefie
{27182}{27331}przyjadą przedstawiciele wszystkich 3|głównych grup etnicznych: Kurdów, Szyitów, Sunnitów
{27348}{27409}przedyskutować różne|poziomy władzy,
{27415}{27525}Mamy nadzieję że Subaidi Ahmed|wyłoni się jako lider ...
{27537}{27598}Jesteś usatysfakcjonowany?
{27604}{27653}Myślę że jesteśmy w dobrym punkcie|prócz ...
{27670}{27732}prasy na temat grabieży.
{27738}{27802}Ok, zostawmy to póki co ...|Jeśli chodzi o stabilizację...
{27809}{27882}Subaidi nie było tu od 30 lat ...
{27983}{28062}To najlepszy człowiek który|może wprowadzić demokrację.
{28067}{28133}Może z 10 osób w Bagdadzie|go zna.
{28145}{28209}Jest naszym przyjacielem.|Był pomocny
{28214}{28303}Oficerowie są zadowoleni z|jego informacji.
{28311}{28358}Subaidi sprzedaje nam gówno|od lat ...
{28367}{28475}on nie jest godny zaufania, jego|wywiad też
{28482}{28548}To dlatego ludzie przestają ufać agencji,
{28557}{28677}kwestionujesz każdą informację jaką dostajemy,|tak że nie możemy robić postępów.
{28685}{28754}Nie dawaj tego kraju w ręce człowieka|którego nikt nie zna ...
{28758}{28793}i paru stażystów z Waszyngtonu.
{28797}{28845}Jesteś ekspertem w sprawie|Środkowego Wschodu,
{28849}{28902}masz jakiś lepszy pomysł?
{28923}{28974}Potrzebujemy armii irakijskiej|do pomocy...
{28984}{29056}ten kraj jest pełen|podziałów etnicznych,
{29062}{29127}Tylko armia Saddama|potrafiła utrzymać ten kraj w ryzach.
{29131}{29195}To się nie sprzeda Amerykanom,|pokonaliśmy armię Iraku.
{29199}{29281}Oni tam dalej są, szukają|swojego miejsca w nowym Iraku.
{29285}{29311}Czekali długo..
{29316}{29346}Oni nie chcą iść za Saddamem
{29357}{29430}są tam oficerowi z którymi warto|pracować.
{29433}{29459}Powiem ci coś...
{29465}{29527}poświęciliśmy za dużo amerykańskich|pieniędzy i ludzkich żyć
{29540}{29600}by z powrotem posadzić|irakijskiego generała na czele ...
{29604}{29681}Masz jakiekolwiek pojęcie co|się dzieje poza Zieloną Strefą?
{29688}{29766}To chaos, nie ma policji,|morderstwa z zemsty co noc,
{29774}{29826}ludzie pytają:|'Czemu tego nie powstrzymacie?'
{29861}{29905}Demokracja jest skomplikowana.
{29911}{29978}Jeśli rozłożysz na części ten kraj|i odetniesz armię
{29983}{30024}za 6 miesięcy będziesz mieć|wojnę domową ...
{30029}{30053}Zgwarantuję ci to.
{30064}{30093}Ok, kontunuujmy ...
{32145}{32166}Bracia ...
{32200}{32286}Mamy informację że Saddam uciekł.
{32308}{32378}Amerykanie okupują cały kraj.
{32402}{32461}Stoimy przed ciężką decyzją ...
{32472}{32534}podczas gdy nasi ludzie czekają|na rozkazy.
{32571}{32694}To co teraz zadecydujemy|wpłynie na przyszłość Iraku.
{33278}{33312}Co tam się dzieje?
{33327}{33411}Szefie, jest tu miejscowy pod naszą kontrolą|i chce porozmawiać.
{33423}{33439}Idę.
{33621}{33635}Co się dzieje?
{33656}{33683}Co się dzieje sierżancie?
{33688}{33758}Mówi że chce z tobą o czym|porozmawiać, nie mam pojęcia ...
{33779}{33798}Zostań na ziemi.
{33813}{33839}Czemu to robisz ...?
{33908}{33922}Podnieś go.
{33989}{34017}Teraz mogę wstać?
{34044}{34067}Czemu to robicie?
{34108}{34158}Czemu wciskacie moją głowę w taki kurz...?|Chciałbyś być tak traktowany?
{34186}{34210}To nie fair.
{34222}{34237}Uspokój się.
{34265}{34326}Próbowałem się uspokoić ale|on mnie rzucił na ziemię.
{34337}{34353}Skończyłeś?
{34428}{34445}Tak, skończyłem.
{34448}{34462}Jak się nazywasz?
{34483}{34524}Jestem Freddie Juss Alcaham ...
{34534}{34559}Przyszedłem jako przyjaciel...
{34570}{34650}Mam informację, jechałem |pięć minut stąd
{34656}{34759}Widziałem jakichś ludzi, ludzi|Saddama, w garniturach ...
{34763}{34810}Zebrali się,|mają spotkanie ...
{34818}{34867}Zobaczyłem was..
{34871}{34890}chciałem dać wam znać.
{34906}{34923}Uspokój się.
{34953}{34983}Czemu mam ci wierzyć?
{35009}{35058}Myślisz że to łatwe podejść i|porozmawiać z Amerykaninem?
{35069}{35094}Myślisz że to łatwe?
{35101}{35143}Podchodzę, wszyscy na mnie gapią się,|ciskacie mnie na ziemię,
{35160}{35188}chciałem rozmawiać spokojnie ...
{35198}{35248}A wy kopiecie w ziemi,|Czemu kopiecie w ziemi?
{35257}{35328}Musicie rozmawiać z ludźmi,|wiecie co wam powiedzą?
{35334}{35403}Myślisz że ktoś tu coś składuje
{35409}{35469}ci wszyscy ludzie to widzą i|nikt nic nie wie?
{35476}{35500}To nielogiczne...
{35529}{35590}Przyszedłem pomóc ok?
{35703}{35747}Chodź ze mną.
{35753}{35793}- Ok?|- W porządku.
{35869}{35882}Szefie...
{35902}{35928}co robimy?
{35962}{36004}Potrzebuję kluczyki do jego samochodu,
{36012}{36031}Freddy, daj im swoje kluczyki.
{36035}{36052}Moje kluczyki?
{36057}{36095}Szefie nie wierzysz mu chyba?
{36112}{36151}Może coś w tym być ...
{36161}{36239}Chcę wziąć samochód|a i jeszcze jeden ...
{36245}{36305}W hammerach nas rozpoznają.
{36341}{36442}Weź tych czterech,|przyprowadź mi tu Michaelsa.
{36474}{36489}Jak tam szefie?
{36494}{36539}- Gotowy żeby zacząć pracować?|- Tak szefie.
{36543}{36562}Szefie można na słowo?
{36591}{36607}Co?
{36612}{36660}Nasza misja jest tutaj ...
{36690}{36726}Spędzić cały dzień na kopaniu rowów?
{36748}{36777}Skończyłem z tym.
{36882}{36902}Sytuacja jest taka ...
{36919}{37041}Pojawił się Irakijczyk z informacją że |odbywa się spotkanie,
{37054}{37120}prawodpodobnie priorytetowe cele.|Chcę się tym zająć.
{37125}{37190}W pierwszym samochodzi pojedzie Irakijczyk| ..
{37202}{37318}Ty będziesz zabezpieczał Freddy,
{37325}{37389}reszta pojedzie pickupem, jasne?
{37393}{37453}Skąd wiemy że to nie jest|zasadzka?
{37494}{37508}Nie wiemy...
{37550}{37586}Zacznijmy grać w tę grę.
{37649}{37664}Rozumiem.
{37672}{37705}- Tak?|- Ok.
{37720}{37745}Ok, jedźmy
{37855}{37872}Freddy, tak?|Miło cię poznać.
{38203}{38314}Przegrywamy. |Amerykanie są wszędzie.
{38320}{38380}Zdrajca. Mówisz jak zdrajca.
{38383}{38419}Ludzie jak ty doprowadzili|do takiej sytuacji.
{38423}{38436}Ja?
{38442}{38465}Ludzie jak ja?
{38478}{38499}Jesteś ślepy.
{38504}{38597}Amerykanie oddają władzę|Szyitom i Kurdom.
{38604}{38634}Musimy walczyć teraz.
{38638}{38681}Jak pokonać Amerykanów?
{38691}{38751}Walcząc zanim nie będzie za późno.
{38846}{38877}Towarzysze ...
{38901}{38952}Ulice są pełne anarchii.
{38987}{39039}Przemoc rośnie w Iraku ...
{39082}{39200}Podczas gdy Amerykanie próbują|budować demokrację.
{39249}{39394}W końcu zdadzą sobie sprawę że|nas potrzebują.
{39399}{39508}Wtedy złożą nam ofertę..
{39528}{39613}wtedy zrobimy interes|dla dobra przyszłości kraju.
{39685}{39721}A jeśli nie zwrócą się do nas?
{39766}{39791}W tym wypadku ...
{39837}{39877}będziemy walczyć.
{40656}{40709}Sierżancie, masz jechać prosto|i skręcić w lewo
{40790}{40809}Rozumiem.
{40874}{40901}Zatrzymajmy się tu ...
{40907}{40938}to jest ten dom.
{40953}{40980}Zatrzymaj się ...
{41035}{41100}Zapamiętajcie to jest dom na|południowo wschodnim rogu
{41107}{41137}duży biały dom z murkiem.
{41194}{41229}Uwaga ktoś wychodzi.
{41241}{41277}6 lub 7 ludzi z bronią.
{41389}{41459}Jeden ma teczkę |drugi ma AK-47.
{41485}{41508}Gdzie jesteś?
{41606}{41641}Na pozycji szefie. Mamy ich.
{41651}{41688}Czarne BMW z 3 ludźmi.
{41694}{41816}Chcę zdjąć BMW jak tylko wyjedzie.|Odetniemu mu drogę, a potem na dom.
{41822}{41842}Jedziemy ...
{42067}{42125}Nie ruszać się.|Wychodźcie.
{43010}{43047}Na ziemię. ...
{43071}{43094}Nie ruszać się.
{43172}{43211}Nie widzę nikogo, gdzie oni są?
{43259}{43286}Po schodach
{43434}{43449}W dół..
{43452}{43462}Rozumiem.
{43823}{43839}Strzelać
{43979}{43997}Na ziemię.
{44186}{44200}Chodźmy.
{44222}{44239}Do góry.
{44376}{44390}Czysto ...
{44419}{44433}Mówi szef...
{44446}{44471}potrzebujemy torby.
{44487}{44517}Musimy coś przykryć.
{44543}{44581}Czysto z przodu.
{44601}{44675}Szefie tu Harry,|potrzebuję wsparcia, teraz.
{44716}{44739}Wchodzimy ...
{44959}{45006}Szefie musisz coś zrobić, |nie rozumiem.
{45151}{45192}Uspokój się.
{45303}{45353}Nie rozumiem.
{45359}{45415}Nie pozwól im wychodzić...
{45420}{45458}leży tam ciało,|niech nie wychodzą.
{45735}{45759}Przyprowadź Freddiego...
{45835}{45856}Freddie, chodź.
{45875}{45961}Nie chcę tego, przekazałem informacje, ale|nie chcę tego.
{45974}{46030}Słuchaj, musisz im zadać pytania|za mnie ...
{46036}{46065}Powiedź że jesteś moim tłumaczem.
{46162}{46187}Co to jest?
{46312}{46339}Mówi że nic nie zrobił.
{46345}{46367}Zapytaj go o imię.
{46454}{46493}Nazywa się Sayyed Judsan.
{46499}{46530}Sayyed Judsan, to jego dom?
{46594}{46619}Czy to twój dom?
{46691}{46734}Powiedź że musi odpowiedzieć|na pytania
{46739}{46775}albo źle się to skończy.
{46863}{46899}Zapytaj o czym było to spotkanie.
{46942}{47006}Szefie, sprawdziłem ten samochód i
{47013}{47089}i należy do generała Mohameda|At Laudien, Walet Trefl
{47097}{47122}Zamknij się.
{47142}{47194}Michaels, masz talię kart?
{47201}{47215}Tak.
{47221}{47245}Daj mi waleta trefl.
{47269}{47307}Czy to ten facet? |Ten który był z tyłu?
{47335}{47359}Pokaż.
{47403}{47439}- To on?|- Właśnie go widziałem.
{47441}{47459}Gówno.
{47469}{47497}To on, widziałem go na dole.
{47520}{47585}To najważniejszy generał Saddama ...
{47649}{47664}Nie znamy go...
{47669}{47698}Wiesz kto to jest?
{47705}{47723}Był w tym domu?
{47865}{47910}Ok, czas się skończył.
{47915}{47959}Wszyscy gotowi, wychodzimy.
{47978}{48040}On musi coś wiedziec o broni, |on idzie ze mną.
{48375}{48412}Freddy, chcę żebyś poszedł ze mną.
{48421}{48486}Michaels, przenieś go pod ścianę.
{48495}{48548}Weź tego faceta i |przyprowadź mi go.
{48557}{48574}Zrozumiano.
{48641}{48684}- Posadź go pod ścianą.|- Tak.
{48690}{48718}Posadź tamtych tam dalej.
{48746}{48810}Farhad chodź,|musisz przetłumaczyć.
{48818}{48889}Powiedź mu że musi mi|opowiedzieć o broni masowego rażenia.
{48944}{48977}Czy wie gdzie jest broń?
{49050}{49115}Co on tym wiesz? |Zapytaj ...
{49128}{49151}Gdzie jest broń?
{49313}{49372}Mówi że tylko Al Rawi|wie o tych rzeczach ...
{49402}{49466}osobiście kieruje specjalnym programem.
{49500}{49574}tylko on zna prawdę.
{49585}{49618}Ok, jak znajdę Al Rawi?
{49649}{49674}Jak znajdę Al Rawi?
{49771}{49803}A możesz ochronić jego rodzinę?
{49931}{49997}Jeśli ochronisz jego rodzine,|pomoże ci go znaleźć
{50024}{50062}poda ci miejsca.
{50100}{50131}Ok, umowa stoi.
{50202}{50224}Zapytaj o książkę.
{50269}{50340}Co to jest? Kody, diagramy, mapy?
{51181}{51224}Zabezpiecz teren ...
{51295}{51321}- Ty jesteś Miller?|- Tak.
{51327}{51370}- My ich zabieramy.|- Gdzie?
{51391}{51447}W bezpieczne miejsce,|bądź czujny.
{51460}{51479}Oni są moi ...
{51499}{51527}Chwila, ...
{51581}{51629}To jest mój tłumacz...
{51635}{51660}Co się kurwa dzieje?
{51666}{51757}Pułkownik czeka na tych ludzi,|mam rozkazy żeby ich zawieźć.
{51762}{51843}Uspokój się, zrobimy to.
{51930}{51956}Teraz jest ślepy.
{52032}{52055}Co oni robią?
{52256}{52296}Szefie co się kurwa dzieje?
{52361}{52381}Kurwa.
{52394}{52458}Mam go, mówi że jakiś facet wziął książkę.
{52463}{52488}Książkę, jaką książkę?
{52523}{52552}Mówił coś o książce ...
{52557}{52575}Co?
{52581}{52679}Mówi że masz jego książkę.
{52685}{52714}Nie wiem o czym mówisz.
{52718}{52777}Weź swoje łapy ze mnie, dupku.
{53409}{53444}Nie mam żadnej książki.
{53559}{53574}Ok ...
{53603}{53627}zbieramy się stąd.
{54133}{54149}Hej...
{54216}{54241}Gdzie jest Freddy?
{54251}{54289}- Ten kulawy?|- Tak.
{54294}{54322}Pobiegł w uliczkę.
{54350}{54383}Myślałem że go widzisz.
{54387}{54409}Gdzie jest moja broń?
{54429}{54471}Dałem mu tą pieprzoną książkę.
{54476}{54524}Michaels, idź z nim
{54841}{54880}Jedź dookoła,
{55052}{55109}Tam ,widzisz
{55416}{55447}Łapcie go
{55596}{55625}Co do..?
{55630}{55644}Czemu uciekasz?
{55654}{55674}Czemu za mna biegniecie?
{55680}{55691}Daj mi książkę.
{55717}{55744}Daj mi kurwa książkę.
{55828}{55886}Dlaczego ..? |Chciałem oddać ci książkę.
{55894}{55999}potem przyleciał helikopter, uderzył cię w twarz,|co miałem robić?
{56020}{56060}Co mam zrobić żebyś|mi uwierzył?
{56087}{56118}Wracamy do ciężarówki.
{56125}{56144}Rozumiem.
{56150}{56184}Chodź.
{56202}{56220}Idziemy.
{56225}{56260}Co jeszcze mam dla ciebie|zrobić?
{56316}{56372}Przychodzę do ciebię z informacją|ty ją bierzesz...
{56402}{56452}chcesz książkę, mam książkę,|daję ci książkę
{56461}{56506}Dałem ci nawet samochód.
{56534}{56575}Jak mam wrócić?
{56589}{56621}Nawet z kluczem.
{56922}{56943}Co się stało twojej nodze?
{57013}{57107}Moja noga jest w Iranie|od 1987
{57128}{57174}Walczyłem za kraj.
{57193}{57301}Freddy, daj mi informacje, a dostaniesz|nagrodę za to co dziś zrobiłeś
{57314}{57327}Nagrodę?
{57383}{57415}Myślisz że robię to dla pieniędzy?
{57442}{57518}Myślisz że nia dbam o swój kraj? |Widzę co się dzieje
{57531}{57568}Myślisz że nie widzę co się dzieje?
{57587}{57666}Ludzie nie mają wody|ani prądu...
{57672}{57705}Myślisz że robię to dla nagrody?
{57719}{57758}Nie myślisz że robię to dla siebię ...
{57775}{57854}dla mojej przyszłości, dla kraju,|dla wszystkiego
{57865}{57922}Cokolwiek ty chcesz tu zrobić...
{57946}{57991}Ja chcę to jeszcze bardziej ...|Chcę pomóc krajowi.
{58388}{58402}Kto mówi?
{58420}{58494}Miller, mam coś|co może cię interesować.
{58501}{58579}Nie ma czasu na gierki ...|mów co masz.
{58598}{58664}Dziś rano spotkałem się twarzą |w twarz z Mohamedem Al Rawi.
{58706}{58732}Generałem Al Rawi?
{58738}{58772}Tak, walet trefl.
{58780}{58868}Musimy porozmawiać ...| Będę w Zielonej Strefie w pałacu przy basenie.
{58873}{58894}Jestem w drodze.
{58931}{58991}Sierżancie, musimy porozmawiać
{58998}{59062}musimy odzyskać naszego więźnia i|znaleźć, Al Rawi.
{59069}{59106}Oni się tym zajmą.
{59113}{59151}Oni widzą tylko papierki na biurku.
{59156}{59203}I co? Zadzwonisz dzwoneczkiem|a on wyjdzie?
{59205}{59249}Użyję książki, wymienię ją i|sprowadzę pomoc.
{59258}{59281}O czym ty mówisz?
{59287}{59350}Jerry, czemu kurwa wszystkie miejsca|okazują się puste?
{59369}{59391}Musi być powód.
{59397}{59479}Szefie, mamy tu zrobić swoją robotę i|wrócić do domu cali, to wszystko. Powód nie jest ważny.
{59486}{59514}Dla mnie nie jest ważny.
{59587}{59649}Z całym szacunkiem,|nie zrobię tego.
{59705}{59797}Rozumiem, podzielę grupę,|wezmę swoją załogę i sierżanta Perry,
{59801}{59842}a ty zdaj raport w bazie ok?
{59857}{59872}Dobra.
{59958}{59974}Freddy ...
{59987}{60001}Chcesz pracę?
{60033}{60070}Pracę, tak.
{60078}{60110}Weź swój samochód i jedź za nami.
{60127}{60147}Gdzie?
{60153}{60169}Do pałacu.
{60539}{60562}To nie jest dobry moment.
{60571}{60631}- Czekałam wystarczająco długo.|-Mówiłem ci że robię co mogę.
{60652}{60686}Nie na to się zapisywałam..
{60713}{60762}Ryzykuję swoją reputację pisząc te |historie ...
{60770}{60817}Nie pozwolę żebyś mnie wystawił.
{60822}{60874}Chodzi o ważniejsze sprawy, |nie zaryzykuję
{60879}{60907}bo chcesz się wybić w gazecie,
{60914}{61001}Znasz układ, daję ci|Megellana a ty mi anonimowość.
{61006}{61074}Ja i moja gazeta mamy dość|czekania.
{61105}{61177}Jak nie pomożesz mi znaleźć|Megellana, to znajdę kogoś kto mi pomoże.
{62650}{62668}Kurde ...
{62845}{62864}Boże ...
{62882}{62900}Ci goście grają w bilard,
{62908}{62956}jedzą pizzę i piją piwo.
{63043}{63109}Muszę iść pogadać z nimi więc|jesteście tu sami.
{63114}{63130}Dobra.
{63149}{63168}Można prosić o piwo?
{63172}{63189}Nie jedno.
{63482}{63503}Co się stało?
{63514}{63549}Kopaliśmy w terenie,
{63558}{63633}miejscowy podszedł i dał nam cynk że|trwa jakieś spotkanie
{63636}{63673}z szychami ...
{63696}{63765}Pojechaliśmy do domu i facet miał rację, |Al Rawi tam był.
{63775}{63792}Jesteś pewny że to on?
{63797}{63815}Na pewno ...
{63825}{63915}Zabezpieczyliśmy dom, wymieniliśmy ogień i|uciekli drogą pożarową
{64096}{64192}To jest książka którą zabrałem facetowi,|który był gospodarzem spotkania.
{64199}{64265}Próbowałem rozgryźć co to jest kiedy|zjawił się patrol powietrzny
{64274}{64308}go zabrano.
{64335}{64368}Kurwa...
{64385}{64414}Ok, ale gdzie go mógł zabrać?
{64422}{64467}Bo jeśli umożliwisz mi dostęp do tego gościa ...
{64477}{64499}zgarnę Al Rawi.
{64599}{64645}Oboje szukamy broni|masowego rażenia, tak?
{64714}{64750}To trochę bardziej skomplikowane.
{64758}{64781}Dla mnie nie jest.
{64862}{64927}Ok, wykonam telefon,|spróbuję cię wprowadzić ...
{64934}{64973}Jest pusty budynek po drugiej stronie |kompleksu,
{64984}{65035}zdejmij mundur i przyjdź do mojego|biura za godzinę.
{65043}{65058}Zrozumiano.
{65375}{65409}Czemu ci nos krwawi?
{65462}{65491}Długa historia ...
{65519}{65589}Jesteś w 85, jednostka|broni masowego rażenia?
{65616}{65634}Skąd wiesz?
{65649}{65675}Jest napisane na twoim karabinie ...
{65689}{65740}Lawrie Dayne, reporterka z|The Wall Street Journal ...
{65750}{65768}Jak wam idzie?
{65819}{65863}Wiesz ... nic jeszcze nie|znaleźliśmy.
{65871}{65887}Sierżancie Perry ...
{65894}{65930}Znajdziemy w końcu ...|Frustrujące to jest?
{65944}{65963}Trochę.
{65976}{66017}O czym ty i Martin rozmawialiście?
{66068}{66101}Wiesz że nie mogę o tym mówić.
{66105}{66120}No co ty...
{66132}{66203}przychodzisz prosto z terenu żeby|wypić lemoniadę z Martinem...
{66217}{66244}coś musi się dziać.
{66302}{66328}Zapytaj się niego.
{66337}{66364}Pytam się ciebię ...
{66378}{66441}Czy to ma sens że nic nie |znajdujemy?
{66518}{66567}Nie, nie ma.
{66592}{66629}Ktoś nam powiedział|że tam są, tak?
{66734}{66832}Jeśli na coś natkniesz się... |zadzwoń.
{66915}{66934}Będę pamiętać.
{67130}{67199}LAWRIE DAYNE - WALL STREET JOURNAL |BROŃ MASOWEGO RAżENIA
{67270}{67550}ZAGROżENIE BRONIĄ MASOWEGO RAżENIA WCIĄż AKTUALNE|TERENY BAGDADU PEŁNE CHEMICZNEJ BRONI
{67613}{67719}Nowe źródło potwierdza istnienie irackich|broni masowego rażenia.
{67787}{67944}Wysoki rangą iracki oficer o pseudonimie| "Magellan"
{67966}{68097}przekazał ważne informacje na temat irackiego|programu broni masowego rażenia
{68150}{68231}"Magellan" wskazał|dokładne miejsca...
{68288}{68377}toksyny botuliowej w |fabryce w Diwaniyah
{68378}{68461}... podziemny magazyn w Al Mansour.
{68500}{68805}Magellan spotkał się z wysłannikiem rządu w sekretnym miejscu,| szczegóły operacji pozostają ściśle tajne.
{69130}{69147}Gdzie on jest?
{69175}{69197}Gdzie jest Al Rawi?
{69200}{69290}- Ile to trwa?|- Jakieś 10 minut.
{69295}{69407}Chcesz żeby twoje dzieci spotkały|jeszcze swojego ojca.
{69421}{69473}Nie wciągajcie mojej rodziny |w tę sytuację ...
{69557}{69614}Ty jesteś wciągnięty więc|one też są wciągnięte.
{69633}{69729}Chcę tylko odpowiedzi,|powiedz gdzie jest ten mężczyzna i możesz iść.
{69762}{69782}Gdzie jest Al Rawi?
{69886}{69950}Gdzie mogę znaleźć Al Rawi?
{69987}{70055}Prędzej czy później wydobędę |od ciebie tę odpowiedź.
{70079}{70151}Puszczę cię jeśli dasz mi adres.
{70222}{70260}Gdzie jest Al Rawi? Gdzie on jest?
{70294}{70316}Książka ...
{70325}{70355}Mówi że potrzebuje książkę.
{70373}{70405}Znowu ta książka|Co jest w tej książce?
{70442}{70469}Mówi że trzeba znaleźć...
{70488}{70550}byłe w niej dokładne lokalizacje|kryjówek Al Rawiego.
{70930}{70967}Szef Miller jest tu?
{70972}{71015}Po schodach i na prawo.
{71303}{71366}Clark Poundstone. Jestem ze specjalnej wywiadowczej|jednostki Pentagonu
{71396}{71432}świetna robota w Al Mansour.
{71439}{71470}Dzięki, doceniam to.
{71476}{71502}Mogę cię odprowadzić?
{71537}{71549}Oczywiście.
{71560}{71607}- Jesteś w zespole pierwszej pomocy tak?|-Tak
{71616}{71674}Administracja docenia waszą pracę ...
{71687}{71790}musimy rozwiązać problem broni masowego rażenia|by zająć się nowymi wyzwaniami.
{71814}{71893}Jeden facet może być pomocny,|potwierdził nam parę faktów ...
{71900}{71949}nie znaleźliście może jego książki.
{71984}{72036}Wszystko to co miałem |dałem rano Martinowi Brown ...
{72045}{72072}zapytaj się czy on to ma.
{72085}{72177}To fajny gość ... |ale dawno go tu nie było,
{72187}{72238}ma mylne pojęcie ...
{72299}{72394}Nie chcę źle mówić o Martinie|ale nie podobały mu się nasze plany,
{72400}{72479}ten facet to dinozaur, |ty i ja wiemy najlepiej co tu się dzieje.
{72513}{72554}Jest tu dla ciebie szansa, Miller.
{72582}{72615}Wiem że Martin może ci |pomóc tymczasowo
{72624}{72673}ale jeśli szukasz czegoś|bardziej prestiżowego to mogę ci pomóc.
{72753}{72817}Robimy tu dobre rzeczy,|odbudujemy to miejsce ...
{72829}{72864}Ludzie nas obserwują.
{72964}{72980}Zapamiętam to sobię.
{72985}{72999}Dobrze.
{73038}{73085}Jeśli dowiesz się coś o książce|daj mi znać.
{73202}{73272}Twój przyjaciel ze specjalnej wywiadowczej jednostki|Pentagonu odwiedził mnie.
{73294}{73312}Poundstone?
{73320}{73339}Tak.
{73352}{73436}Jego jednosta przesyła nam wszystkie|wywiadowcze informacje o broni masowego rażenia.
{73442}{73465}Czyli kto - Megellan?
{73472}{73525}Kim jest Megellan? |Spotkałeś go kiedyś?
{73528}{73582}Nie, Poundstone szczelnie go zamknął.
{73594}{73631}Dlatego musimy dowiedzieć się|co się dzieje.
{73670}{73790}Układ jest taki, sprawdziłem książkę,|ma współrzędne w Bagdadzie,
{73859}{73917}możliwe że ukrywa się tam Al Rawi,
{73924}{73968}a książka pomaga|go zlokalizować.
{73979}{73994}Gotowi?
{74000}{74033}Jeszcze nie, czekamy na|wsparcie wojskowe.
{74048}{74110}Naciskaj ich mocniej, chcę każdy|adres z tej książki.
{74134}{74165}Jak myślisz po co się spotkali?
{74173}{74216}A o czym mieli rozmawiać|skoro właśnie najechano na ich kraj?
{74231}{74270}Myślisz że Al Rawi chce wojny?
{74279}{74319}Jeśli nie złożymy mu oferty|to tak zrobi.
{74345}{74367}Pójdziemy na układ?
{74391}{74437}Pójdziemy na układ z Waletem trefl?
{74491}{74525}Myślisz że co ty tutaj robisz?
{74539}{74597}Jesteś tu na krótki czas, co tu robisz?
{74603}{74655}Przyjechałem znaleźć broń|i ratować ludzi
{74666}{74697}i nic nie znalazłem,
{74706}{74737}Chcę wiedzieć dlaczego.
{74754}{74782}Nie ma łatwych odpowiedzi|mimo tego co mówi Poundstone,
{74793}{74867}mamy tylko tylko trudne decyzje
{74875}{74911}Chcesz wiedzieć co się stało z bronią?
{74923}{74971}Trzeba znaleźć|Al Rawi i przywieźć go tutaj
{74978}{75050}powie nam prawdę o broni i|pozwoli temu krajowi
{75055}{75081}by odbudował się bez rozlewu krwi.
{75125}{75153}Chcesz tą pracę czy nie?
{75248}{75297}- Tak, chcę.|- Ok.
{75298}{75436}Poundstone trzyma twojego więźnia|w areszcie w jednej ze swoich placówek
{75436}{75472}Więc jak się do niego dostaniesz?
{75472}{75544}Ja nie. Ty to zrobisz.
{75544}{75657}To twoja przepustka. Wykorzystamy innego|więźnia żeby cię wprowadzić tam.
{75705}{75772} Republikanin niskiej rangi.|Nie zwrócą na to uwagi.
{75784}{75838}Będzie naszą wymówką żeby tam wejść.
{75838}{75896}Weź milion dolarów gotówką.
{75896}{75966}Powiedz mu że forsa będzie jego jeśli|da nam co potrzebujemy.
{75968}{76093}Jeśli wyda Al Rawi mnie i będzie milczał do |końca tygodnia
{76095}{76167}Wywieziemy go i jego rodzinę z tego kraju|za tydzień.
{76193}{76271}Chcesz żebym mu zakazał rozmawiania z|amerykańskimi śledczymi?
{76271}{76301}Dokładnie.
{76361}{76402}Myślałem że jesteśmy po tej samej stronie|co oni.
{76426}{76467}Nie bądź naiwny.
{77057}{77143}Miller, Pentagon|odrzucił twoje przeniesienie,
{77145}{77211}wracasz natychmiast do swojej|jednostki.
{77265}{77317}Wybrałeś złą stronę.
{77475}{77552}Chodźcie, szybko.
{77758}{77792}W co ty pogrywasz?
{77859}{77924}To jest moje uprawnienie.|Chcę książkę.
{78142}{78242}To jest zbyt ważne|żebyście to spieprzyli.
{78298}{78369}Martin, CIA potwierdziło to.
{78426}{78464}Mam ją.
{78558}{78601}Trzymaj się od tego z daleka.
{78960}{79067}Lokalny nabytek|najwyższej wagi.
{79947}{80029}Współpracujcie dla dobra siebie, |swojej rodziny i kraju
{80167}{80204}Trzymaj się blisko mnie.
{80379}{80449}Wywiad. Przyszedłem do więźnia.
{80721}{80799}Przyszedłem zobaczyć się z |Abdulem Barrah.
{80830}{80882}- Pokaż.|- Kto to jest?
{80883}{80922}Mój tłumacz.
{81005}{81044}Podnieść ręce.
{81348}{81378}Popatrz.
{81418}{81457}To mój telefon.
{81505}{81536}Można iść.
{81537}{81604}Zaprowadź ich do 1.
{81989}{82020}Tutaj.
{82541}{82579}To nie jest konieczne.
{82579}{82620}Standardowa procedura.
{82781}{82889}Chciałbym odbyć tajną rozmowę|z więźniem.
{82890}{82945}Rozumiem, wychodzę.
{83506}{83548}Dlaczego mnie tu przywlokłeś?
{83632}{83680}Zagrajmy kartą republikanina.
{83735}{83855}Sierżancie, dał nam właśnie|ważną informację.
{83856}{83936}Prawodopodobnie macie więźnia|Sayid Hamsa,
{83937}{83968}on go może zidentyfikować,
{83969}{84016}muszę go przyprowadzić i |zidentyfikować szybko.
{84017}{84064}Potrzebujesz na to mieć |upoważnienie.
{84065}{84125}Jestem w trakcie operacji, |moja grupa jest przygotowana.
{84126}{84157}Muszę to zrobić teraz.
{84158}{84202}-Ile to zajmie?|- 2 minuty.
{84202}{84249}- Tylko tyle?|- Dobra.
{84250}{84322}Freddie ...
{84705}{84753}Rozpoznanie tożsamości.
{85272}{85364}Hamsa, wstań.
{85485}{85554}Zadzwoń po lekarza.
{85633}{85699}Pyta dlaczego mu to robią.
{85746}{85857}Mówi że generał zrobił wszystko|o co go prosiliście na spotkaniu.
{85884}{85927}Jakim spotkaniu?
{85953}{86005}Jakim spotkaniu?
{86161}{86211}Powiedział -Jordania.
{86353}{86402}Co to znaczy Jordania?
{87572}{87630}Gotowe?
{87856}{87915}Będziemy jeść za 5 minut.
{88234}{88274}Gdzie jest Mohammed Al Rawi?
{88275}{88320}Nie wiem.
{89837}{89885}Musimy porozmawiać o Magellanie.
{89909}{89976}Oddzwonię do ciebię.
{90010}{90051}Co masz?
{90109}{90225}Czytałem twoje artykuły, pisałaś że Magellan który jest |źródłem informacji o broni,
{90225}{90282}spotkał się przed wojną z wysłannikami |amerykańskiego rządu.
{90283}{90326}Powiedz mi o tym spotkaniu.
{90327}{90403}Nie mogę rozmawiać o|moich źródłach.
{90404}{90487}Spotkałaś się z nim,|wiesz kto nim jest?
{90509}{90575}Oczywiście że nie, |to Iracki informator.
{90576}{90642}Skąd wiesz że mówi prawdę?
{90708}{90784}Bo mamy kontakt poprzez|rzetelnego pośrednika.
{90785}{90823}- Rzetelnego?|- Tak.
{90865}{90935}Byłaś kiedykolwiek na terenach wskazanych|przez Magellana?
{90957}{91023}-Byłaś w Diwenea?|- Nie
{91115}{91218}Nic tam nie ma,|wywiad Magellana to gówno.
{91310}{91348}Kto jest pośrednikiem?
{91349}{91399}Nie podam ci źródła.
{91399}{91450}Boże, z tego powodu mamy wojnę.
{91611}{91673}Przynajmniej powiedz mi|jak to się stało
{91674}{91769}Jak ktoś taki jak ty|pisze nieprawdę?
{91801}{91903}Powiedz mi. Co wiesz?
{92074}{92164}Pewnego dnia dostałam telefon
{92165}{92225}od ważnego urzędnika z Waszyngtonu.
{92226}{92355}Powiedził że ma dla mnie historię,|prawdę o programie broni masowego rażenia Saddama.
{92356}{92497}Spotkałam się z nim a on|dał mi do rąk raport od swojego źródła.
{92498}{92559}Wszystkie informacje wywiadu.
{92587}{92637}Sprawdziłaś te historie?
{92715}{92827}To był ważny urzędnik, miał|dostęp do raportów Magellana.
{92828}{92932}Prosił tylko żebym nie ujawniła|miejsca spotkania.
{92933}{93050}- Miejsca?|- Na wypadek gdybym naraziła źródło.
{93095}{93199}To była Jordania, tak? Spotkanie było w Jordanii.
{93309}{93370}Tak.
{93654}{93734}Możesz zatrzymać swoje|milion dolarów.
{93735}{93815}Al Rawi to Magellan.
{93834}{93952}-Musisz mieć mocne dowody na ich powiązanie.|-Prawdopodobnie mam.
{94027}{94095}Zajmij się pieniędzmi.
{94095}{94232}Al Rawi spotkał się z amerykańskimi urzędnikami w Jordanie,|to samo mówi się o Magellanie.
{94233}{94342}- To nie jest zbieg okoliczności.|- Może, ale to nie ma sensu.
{94343}{94419}Jeśli obiecał coś w Jordanii|to po co się ukrywa?
{94420}{94467}Może powiedział im coś |co im się nie spodobało?
{94495}{94565}Może powiedział im że nia ma żadnej|broni masowego rażenia?
{94663}{94780}Chcę to sprawdzić,|co masz na temat Jordanii w roku 2003.
{94859}{94914}To ma sens,|błędny wywiad,
{94914}{94986}dlaczego nic nie znajdywaliśmy|na tamtych terenach.
{94986}{95024}Może patrzymy się na to ze|złej strony.
{95025}{95064}To jest pewna teoria.
{95096}{95138}Nie masz dowodu.
{95139}{95207}Nie bądź naiwny.
{95255}{95346}Mohammed al Rawi był w|Jordanii 5 lutego 2003.
{95372}{95462}To 3 dni zanim pojawił się|Magellan.
{95490}{95581}Sprawdź czy ktoś pojawiał się| w tym czasie.
{95664}{95763}Mamy ślad Departamentu Obrony,
{95764}{95842}lot z Washingtonu do Jordanii.
{95843}{95948}Martin, zgłoszono atak na|kryjówkę Al Rawi.
{95994}{96070}Poundstone ściga Al Rawl,|nie chce żeby prawda wyszła na jaw.
{96071}{96128}Muszę wiedzieć gdzie jest kolejna|kryjówka.
{97231}{97275}Stać.
{97514}{97548}Gdzie jest Mohammed Al Rawi?
{97549}{97598}Gdzie on jest?
{97599}{97657}Powiedz mi.
{97658}{97751}Nawet gdybym wiedział to|nie powiedziałbym ci.
{98065}{98128}- Wszystko gotowe?|- Tak
{98277}{98346}Musisz tłumaczyć.
{98347}{98413}Powiedz że mam wiadomość|dla generała Al Rawi.
{98453}{98507}Chcę się z nim spotkać dziś w nocy.
{98685}{98726}Dzwoni Miller..
{98759}{98864}Mam go, Amalik Sahir, |jeden z ludzi al Rawi.
{98865}{98916}- Gdzie on jest?|- Puściłem go.
{98917}{99057}Kazałem mu przekazać wiadomość Al Rawi|że chcę się z nim spotkać na stacji dziś w nocy.
{99058}{99130}Jeśli go przywiozę żywego,|będziemy mieć nasz dowód.
{99130}{99202}Jak zacznie mówić, poznamy prawdę|o broni.
{99250}{99302}Jak się z nim spotkasz|zaoferuj mu wszystko co możesz.
{99303}{99384}Jak ci się uda to |jest szansa że utrzymamy to miejsce w kupie.
{99384}{99428}Jadę tam teraz.
{99452}{99568}Spotkasz się z al-Rawl? |Wiesz co on zrobił temu krajowi?
{99635}{99688}Chcemy tylko ratować życia Freddie.
{99688}{99761}Są ludzie którzy myślą że on|może powstrzymać bunt.
{99790}{99882}Jedziemy na stację w Adabi.
{99883}{99968}Jedziemy bez wsparcia, więc |sprawdźcie samochody i broń.
{100059}{100147}Patrz co się dzieje.
{100277}{100361}Chcę tylko żebyś|wykonał swoją pracę, Freddy.
{101269}{101299}Panie
{101333}{101391}Zabili Qasima.
{101440}{101484}Powiedz mi.
{101517}{101572}Przyjechali po mnie.
{101604}{101691}Ale amerykański żołnierz|ocalił mnie.
{101720}{101792}Chce się z tobą spotkać.
{101793}{101867}Czy na tę umowę czekaliśmy?
{102509}{102704}Dziękuję generale, kapitanie oraz oficerom
{102704}{102798}Największa operacja wojskowa w Iraku |zakończyła się
{102798}{102949}W walce o Irak, ONZ oraz sprzymierzeńcy|zwyciężyli
{103295}{103349}Mamy problem.
{103372}{103458}Moi lokalni więźniowie nie żyją,|podobno to twoja armia
{103459}{103501}zabiła ich i nikt nie zgłosił tego.
{103502}{103572}- Gdzie jest Miller?|- Czekaj.
{103608}{103733}Namierzcie satelitarnie jednostkę MET DELTA 85 XTF .
{104212}{104269}Jedzie na północny zachód do Adabi.
{104270}{104330}Będziemy za 12 minut.
{104355}{104470}Chce spotkać się z Al Rawi,|sukinsyn jest już w drodze.
{104471}{104531}Co mam robić?
{104531}{104602}Jedź za Millerem. On zaprowadzi cię do niego.
{104603}{104657}A jak znajdziesz Al Rawi, zabij tego|sukinsyna.
{104657}{104693}A co z Millerem?
{104694}{104767}Wymyśl coś, trzeba się go pozbyć.
{104767}{104844}Nie pozwól mu uciec.|Chcę wystosować ogłoszenie.
{104845}{104895}- Teraz?|- Zrób to.
{106140}{106240}Zindentyfikowaliśmy prorytetowy cel|Mohammed Al Rawl.
{106251}{106325}Jest do zabicia, nie do więzienia.
{106553}{106605}Jesteśmy w drodze..
{106682}{106768}Rada zwołała konferencję prasową na dole,|to coś dużego.
{107564}{107650}To jest ta stacja. Tam dalej.
{107921}{108029}Zrobimy 2 grupy, pójdę przodem, |dajcie mi 30 na przejście
{108030}{108071}potem idźcie za mną.
{109466}{109531}Ktoś się pojawił|pójdę za nim.
{110637}{110713}Idź środkową alejką na zachód.
{110916}{110972}Dziękuję za szybkie przyjście
{111022}{111106}mamy ważne ogłoszenie.
{111107}{111188}Jest ono związane z naszym zaangażowaniem w |wyeliminowanie tyranii Saddama Husseina,
{111189}{111290}i przemienieniu Iraku|Iraq w nowoczesną demorkację.
{111318}{111449}Podpisano nakaz natychmiastowo wycofujący|pozostałe irackie siły zbrojne.
{111500}{111594}Koalicja tymczasowej władzy rozwiązała całość wojska Iraku,
{111670}{111734}Ministerstwo Obrony,
{111735}{111822}Departament Wywiadu i Bezpieczeństwa Narodowego.
{111839}{111966}Wszyscy oficerowie i żołnierze|są zwolnieni z swoich obowiązków.
{111991}{112076}Wszystkie operacje wojskowe są anulowane.
{112114}{112243}Rozwiązanie irackiej armi następuje ze |skutkiem natychmiastowym.
{112463}{112534}To początek nowej władzy w Iraku.
{112536}{112642}W końcu dokonają się zmiany|na Środkowym Wschodzie.
{113099}{113199}Południowy zachód.
{113749}{113834}- Masz go?|- Tak widzę go.
{113881}{113991}Straciłem kontakt ...
{113991}{114015}straciłem kontakt
{114428}{114489}Idziemy ...
{114581}{114631}Potrzebujemy pomoc,|porwano amerykańskiego żołnierza
{114785}{114873}- Jaka jest twoja pozycja?
{114874}{115034}Są 6 bloków od stacji.|Jadą na wschód w dwóch samochodach.
{115034}{115151}Wejdź do samochodu i|czekaj na nasze instrukcje.
{115304}{115424}Mamy amerykańskiego żołnierza porwanego.
{115498}{115549}Są na północnym wschodzi od Adabi.
{115732}{115779}Trzeba go stamtąd wyciągnać.
{116369}{116464}Wzięli go. Kurde.
{116849}{116939}Namierzyłem dwa szybko poruszające się samochody.
{117159}{117209}Dwa samochody wjechały|do garażu.
{117209}{117269}Jest tam duża wieża ciśnień|na dachu.
{117419}{117469}Namierzam cel.
{119161}{119247}Dziś zamierzam zabić żołnierza.
{119919}{119980}Kim jesteś?
{119997}{120102}Generale, jestem Roy Miller,|jestem naczelnym oficerem amerykańskiej armii.
{120121}{120167}Czego chcesz?
{120233}{120307}Przyszedłem cię wyciągnąć.
{120596}{120677}Generale wiem że byłeś w kontakcie z |amerykańskim urzędnikiem,
{120678}{120724}przed wojną.
{120751}{120846}Wiem że chciałeś im powiedzieć wszystko|o Irackim programie broni masowego rażenia.
{120847}{120942}Jakim programie? Nie ma żadnych.
{120981}{121110}Powiedziałem mu, usunęliśmy wszystko po 1991.
{121141}{121243}On powiedział mojemu rządowi że według ciebie|te programy są dalej aktywne.
{121310}{121389}Kłamał na temat tego co powiedziałeś,|dlatego tu jesteśmy.
{121640}{121727}Nie chcieli sprawdzić jego wersji.
{121759}{121810}Nie.
{121843}{121922}Jego rząd chciał usłyszeć te kłamstwa.
{121967}{122102}Chcieli się pozbyć Saddama, |i zrobili dokładnie to co musieli.
{122103}{122172}To dlatego tutaj jesteś.
{122439}{122479}Dalej.
{122889}{122984}Grupa A na zachód, grupa B na wschód,|cel na północy i południu.
{122985}{123047}Przejdźcie na południe i czekajcie na mój telefon.
{123243}{123310}Masz dla mnie wiadomość?
{123408}{123461}Generale jeśli pójdziesz ze mną
{123496}{123586}są ludzie w|Waszyngtonie którzy chcą z tobą pracować.
{123605}{123683}Ludzie zrozumieją że nadal potrzebujemy|armii irackiej,
{123684}{123738}by utrzymać to miejsce w ładzie.
{123739}{123825}To dlaczego twój rząd rozwiązuje|tą armię?
{123826}{123888}Zostawiająć nas z niczym.
{123889}{123987}Dlaczego rozbierają nasz kraj|kawełek po kawałku?
{124007}{124045}Dlaczego?
{124154}{124231}Ryzykowałem życie mówiąc im
{124231}{124301}prawdę o broni.
{124325}{124429}Powiedz prawdę a będziesz miał zapewnione swoje miejsce.
{124458}{124537}Więc gdzie jest moje miejsce panie Miller?
{124537}{124659}W tali kart?
{125069}{125128}Amerykanie nadchodzą.
{125231}{125310}Szybko, nadjeżdżają Amerykanie.
{125752}{125809}Czemu tu naprawdę jesteś?
{125836}{125890}Miałeś zaprowadzić mnie do pułapki?
{125940}{126047}Powiedz mi, ilu ludzi przyjechało po mnie.
{126109}{126149}Na pozycję.
{126623}{126686}Musisz iść ze mną generale,
{126715}{126782}nic nie dostaniesz jeśli |będziesz z nami walczył.
{126808}{126891}Musisz się ujawnić teraz|zanim nie będzie za późno.
{126892}{126970}Myślisz że wojna się skończyła,
{126970}{127043}bo jesteście wszyscy w Bagdadzie?
{127099}{127195}Zobaczysz, to dopiero początek.
{127797}{127870}Amerykanie są tu!
{127871}{127912}Zabij go.
{129681}{129737}Potrzebujemy więcej ludzi.
{129738}{129809}Idź z Amirem.
{129978}{130050}Tędy, Generale.
{130953}{131065}Mam coś, dwóch wrogich |kierujących się na wschód.
{131193}{131238}Jeszcze jeden.
{131249}{131289}Jeden z naszych jest za nimi.
{131494}{131679}Dwóch wrogich i jeden nasz wyszli z pola celu|i biegną ulicą na północny wschód.
{132671}{132710}Zabić Amerykanina!
{133087}{133211}Cele całkowicie się pogubiły,|kierują się na północ.
{134099}{134151}Straciliśmy kontakt
{134170}{134267}Musimy pozbyć się helikoptera.
{134314}{134373}Zajmij się helikopterem.
{134374}{134447}Przekierujemy go nad rynek.
{134650}{134707}Ochronię twoje tyły.
{134846}{134886}Mam go.
{135254}{135354}Idźcie dalej w tym samym kierunku.|Cel przebiega przez otwarty teren na północ.
{136501}{136543}Tędy.
{139391}{139470}Przejdź tam.
{139675}{139715}Zatrzymaj się tu.
{139833}{139905}Jesteś pewien że to jest to|co chce Waszyngton?
{140244}{140286}Odłóż broń.
{140314}{140352}Teraz Freddy.
{140533}{140582}Co do cholery ty zrobiłeś?
{140709}{140791}To nie ty decydujesz|co tu się dzieje.
{141355}{141412}Idź stąd, jedź do domu.
{141456}{141548}Odgrodzimy ten teren,|wszędzie będą żołnierze.
{141549}{141598}Idź teraz póki możesz.
{142949}{143190}Wysocy rangą urzędnicy fałszowali |dane wywiadu, które były podstawą wojny.
{143938}{143976}To nowy początek dla Iraku.
{143993}{144088}Koniec tyranii i początek wolności.
{144108}{144155}Jak długo będą stacjonować Amerykańskie wojska |w Iraku?
{144156}{144224}Jak długo to będzie potrzebne.
{145593}{145658}Kopia mojego raportu,|chciałem go wręczyć osobiście.
{145701}{145752}- Dzięki, to o Al Rawi?|- Tak.
{145753}{145806}Słyszałem o tym.
{146009}{146082}Bardzo ostre słowa,
{146082}{146160}ale jaki jest tego sens?
{146161}{146219}Myślisz że ktoś ciebię posłucha?
{146219}{146369}- Wiem co zrobiłeś.|- Co mówiłeś?
{146370}{146459}Wymyśliłeś to co było ci potrzebne.|Wymyśliłeś Magellana.
{146469}{146544}Nie wiem o czym mówisz.
{146588}{146655}Kiedy pokazałeś to gówno w Waszyngtonie,|to wiedzieli że to kłamstwo,
{146656}{146699}czy nie chciało im się nawet sprawdzać.
{146700}{146798}To już nie jest ważne, |broń nie jest ważna.
{146799}{146854}Co ty mówisz? Oczywiście że jest ważna.
{146855}{146949}Powody dla których poszliśmy na wojne|są ważne.
{147060}{147112}Masz pojęcie co zrobiłeś?
{147113}{147198}Co się stanie kiedy znowu będziemy potrzebować|zaufania ludzi?
{147199}{147276}Nie zawrócimy już Miller, wygraliśmy.
{147800}{147867}To jest nie do zaakceptowania.
{147868}{147935}Jak ci się nie podoba,|wyjedź.
{147936}{147972}Proszę was, panowie.
{147973}{148048}Nie chcemy być rządzeni|przez amerykańską marionetkę .
{148049}{148141}Irak ma być rządzony przez|prawdziwych Irakijczyków.
{149092}{149233}Tym razem opowiedźmy prawdziwą historię, |sprawdź załącznik.
{149485}{149529}FAŁSZERSTWO WYWIADU BRONI MASOWEGO RAżENIA|PRAWDA NA TEMAT MAGELLANA
{149579}{149689}Lista odbiorców emaila:
{150939}{151062}Na podstawie książki "Imperial Life in the Emeral City'|Rajiv Chandrasekaran
{151110}{151182}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Zielony Szerszeń 2010 TS XViD IMAGiNELeap Year TS XVID IMAGiNEKod nieśmiertelności Source Code 2011 TS XViD IMAGiNERepo Men TS XViD IMAGiNERepo Men TS XViD IMAGiNEI Am Number Four TS XViD IMAGiNE2012 TS XviD IMAGiNEECLIPSE ZAĆMIENIE The Twilight Saga Eclipse 2010 TS XViD IMAGiNEPoznaj Naszą Rodzinkę (Little Fockers) TS XViD IMAGiNEECLIPSE ZAĆMIENIE The Twilight Saga Eclipse 2010 TS XViD IMAGiNE(1)Punisher War Zone 2008 TS XviD LTRGJestem Bogiem Limitless 2011 TS READNFO XViD IMAGiNE(1)Limitless 2011 TS READNFO XViD IMAGiNE2012 TS XviD V2 SUBBED READNFO IMAGiNE2012 TS V2 XviD IMAGiNEInwazja Bitwa o Los Angeles Battle Los Angeles 2011 R5 XViD IMAGiNEWall E TS XviD PreVailSkyfall (2012) TS XViD UNiQUEIron Man 2 TS XViD UNDEADwięcej podobnych podstron