0:00:10 18 październik 1977
0:00:15 Tutaj wiadomości Radia Wolny Berlin.
0:00:19 86 zakładników porwanych w samolocie linii Lufthansa typu Boeing 737 zostało odbitych w Mogadiszu w Somalii...
0:00:25 ...zostało to właśnie potwierdzone w Bonn przez rzecznika Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.
0:00:29 Zgodnie z wstępnymi doniesieniami trzech terrorystów zostało zabitych.
0:00:33 07:40 Więzienie w Stammheim - Niemcy Zachodnie
0:00:36 Ciało Andreasa Baadera leżało prawie na środku celi, między materacem i regałem z książkami.
0:00:44 Ciało Gudrun Ensslin wisiało na kracie po prawej stronie okna.
0:00:52 16:00, Approx, granica francusko-belgijska
0:00:55 Po 43 dniach zakończyliśmy żałosną i skorumpowaną egzystencję Hansa Martina Schleyera.
0:01:01 Kanclerz Schmidt może odebrac jego ciało w zielonym audi 100 zaparkowanym w Miluzie.
0:01:07 Wobec naszego bólu i naszej wściekłości z powodu masakry w Stammheim i Mogadiszu jego śmierć jest bez znaczenia.
0:01:13 18 października był kulminacyjnym momentem terrorystycznej wojny z kapitalizmem
0:01:23 MARGRET SCHILLER - Była działaczka Grupy Baader-Meinhof
0:01:27 Nasza ideą było zniszczenie sytemu, uderzenie prosto w jego serce.
0:01:30 Pośród ofiar znalazł się szef niemieckiego przemysłu oraz dwójka przywódców terrorystycznej grupy Frakcja Czerwonej Armii, znanej równiez jako Grupa Baader-Meinhof.
0:01:41 Mieli iluzję własnej wyjątkowości.
0:01:44 HELMUT SCHMIDT - Zachodnioniemiecki Kanclerz 1974-1982
0:01:48 Wydawało im się że są mesjaszami rewolucji
0:01:50 Za tymi wydarzeniami kryje się unikalny projekt:
0:01:54 Próba wywołania rewolucji komunistycznej w jednym z najzamożniejszych na świecie krajów demokratycznych.
0:02:10 BAADER-MEINHOF - In love with terror
0:02:22 Istnieje tylko jeden sposób na uwolnienie się z wielu form śmierci jakimi osacza nas system -
0:02:28 ten sposób to przemoc przeciwko świniom.
0:02:31...postanowiliśmy pokonać bierność i bezsensowne rozważania o strategii...
0:02:35 Fragmenty listów i manifestów RAF
0:02:38 Błędem jest uzależnienie organizowania zbrojnej walki od tego czy jest ona możliwa.
0:02:44 Przekonamy się czy jest ona możliwa tylko wtedy gdy zaczniemy ją organizować...
0:02:47 Teraz nasza kolej by rozpocząć rewolucję na Zachodzie i powstrzymac żelazny uścisk kapitalistycznej władzy.Niech zyje RAF! Precz z systemem świń!
0:02:59 W przeciągu 25 miesięcy terroru i wojny psychologicznej niemiecki gang Baader-Meinhof -
0:03:05 - nazywający siebie RAF czyli Frakcja Czerwonej Armii, krwawo zapisał się w historii.
0:03:09 Artykuł z New York Times 03.03.1973
0:03:12 Liczba członków nie przekroczyła nigdy więcej niż 50 osób a oprócz tego setek zwolenników i pomocników tych zwolenników.
0:03:25 Mknąc po szybkich autostradach w skradzionych samochodach zwłaszcza w BMW czy Mercedes...
0:03:31 ...ostatni apostołowie anarchistycznego czynu nawołują "Niszcz to, co niszczy Ciebie"
0:03:37 Przekraczając przy tym czerwone światła społeczeństwa liberalnego,poprzez które próbuje ono chronić swoich członków.
0:04:04 Boże drogi, nieustannie demonstrowaliśmy.
0:04:11 DIETER KUNZELMANN - przywódca studencki,członek Komuny I
0:04:14 Byłoby błędem wyróżniać jakiś pojedyńczy powód.
0:04:21 Wszyscy pragnęliśmy powstrzymać ludobójstwo w Wietnamie - w jakikolwiek sposób.
0:04:30 Cała reszta przyszła później.
0:04:37 Jak możemy im pozwalac aby zabijali w naszym imieniu? Amerykanie precz z Wietnamu!
0:04:42 studencka ulotka, Berlin - późne lata 60-e
0:04:44 Demonstrowaliśmy o jeden raz za dużo w podporządkowany, grzeczny sposób, który jest nieskuteczny...
0:04:50 Mamy dość fasadowej i powierzchownej demokracji.
0:04:57 Nie istniała linia podziału między ulicą a naszymi domami,naszym życiem osobistym.
0:05:02 THORWARLD PROLL - Przyjaciel Baadera
0:05:06 Odczuwaliśmy ciągłą potrzebę manifestowania.To był okres marzeń.
0:05:18 Fragmenty gazety Bild: To nie była demonstracja polityczna lecz robota motłochu.
0:05:23 Nie chodziło tu o ekspresje polityczną w jakiejkolwiek formie lecz o sianie niepokoju i o zadymę.
0:05:29 Było to łamanie prawa w najgorszy sposób.To jest terror.
0:05:35 Chcieliśmy być częścią ogolnoświatowego ruchu młodzieżowego - i bylismy...
0:05:41 ASTRID PROLL - była działaczka Grupy Baader-Meinhof
0:05:44 - poprzez muzykę,demonstracje,nowe idee,ruch antywojenny.
0:05:49 Staraliśmy się zjednoczyć z innymi ludźmi i gardziliśmy tym co stworzyli nasi rodzice.
0:05:56 Byliśmy wściekli ze musimy życ z koszmarem przeszłości.
0:06:00 Nasze pokolenie pragnęło rewolucji.
0:06:04 Z artykułu pisma STERN: Przygotowali bombę z podwójnej porcji kremu i ogłosili się "dynamitem naszej cywilizacji"
0:06:10 Komuna I jest społecznością młodych maoistów głoszących nienawiść do zachodnioniemieckiego państwa i uprawiających wolną miłość w swoich mieszkaniach.
0:06:16 Każdy kto wyrzeknie się dóbr doczesnych, może dołączyć do Komuny I ale ostatnio liczbę kandydatów ograniczono...
0:06:26 Zachodnie Niemcy podążały w stronę modelu amerykańskiego.
0:06:34 Tak zwany cud ekonomiczny został wymyślony dla rozproszenia naszej uwagi...
0:06:39 ...aby powstrzymać nas przed zastanawianiem się nad nasza faszystowską przeszłością.
0:06:46 Konsumeryzm przesłonił naszą historię.
0:06:50 Nie zastanawialismy się już dłużej nad znaczeniem naszej przeszłości.
0:06:55 W społeczeństwie zachodnim system manipuluje masami pogrążając je głęboko we własnym gównie.
0:07:02 Zatracają one jakiekolwiek uczucia i świadomość swojej pozycji bycia eksploatowanymi i uciskanymi.
0:07:09 Nie pragną zatem niczego więcej niż nowego samochodu, wakacji i łazienki z kafelkami.
0:07:16 Rozciągaliśmy nasze antykapitalistyczne akcje na okradanie księgarń...
0:07:22 ...ponieważ uważaliśmy,że intelektualna własność powinna należeć do wszystkich.
0:07:34 "Gudrun,Gudrun" - krótki film studencki, Berlin 1965
0:07:42 Najważniejsza po żeńskiej stronie jest tam 22-letnia blond gwiazda Gudrun Ensslin...
0:07:47 ...sex-kociak, który przemienił się w tygrysa.
0:07:51 Córka liberalnego pastora i praprawnuczka Hegla.
0:07:58 Radykalna strona jej charakteru wyostrzyła się gdy poznała tajemniczego Andreasa Baadera- 21-latka,
0:08:02 w typie niemieckiego Charlesa Mansona,
0:08:06 Wyrzucono go ze szkoły i skazano za podpalenie,którego dokonał chcąc dać wyraz potrzebie "rewolucyjnego orgazmu".
0:08:15 To był bardzo czarujący typ, trochę próżny ale przy tym okropnie miły.
0:08:27 Odwiedził nas w Komunie I z Thorwaldem i Gudrun.
0:08:36 Była ich cała paczka, którzy mieli zwyczaj do nas wpadać.
0:08:43 Miała wysoki poziom tego co dziś nazywa się polityczną poprawnością.
0:08:51 Posiadała całkowitą wiarę w to że można odróżnić prawdę od kłamstwa
0:08:53 ...i miała świadomość tego czym była moralność rządzących...
0:08:59 ...a czym moralność przeznaczona dla rządzonych...
0:09:03 ...i była gotowa o to walczyć.
0:09:09 Powiedziała mi prosto w oczy:"Pewnego dnia będziesz nosić broń"
0:09:15 HORST MAHLER - były członek grupy Baader-Meinhof
0:09:19 Nie pamiętam już czy udało jej sie mnie przekonać.
0:09:24 ale rozmowa dotyczyła totalnego zaangażowania w sprawę rewolucji...
0:09:31 ...odrzucenia swojego prywatnego życia i ambicji zawodowych aby się temu poświęcić.
0:09:48 Baader miał ogromne poczucie wiary w samego siebie.
0:09:52 Miał zwyczaj doprowadzania wszystkiego do samych granic.
0:09:56 Zawsze robił coś przeciwnego do tego co zrobiłby ktoś inny.
0:10:00 Popychał rzeczy do momentu gdy nie dało się już posunąć ich dalej...
0:10:04 ...ale gdyby była możliwość pchnąć je jeszcze bardziej zrobiłby to.
0:10:08 Wziął 4 tabletki LSD za jednym razem
0:10:13 ELLO MICHEL - była dziewczyna Baadera
0:10:17 Wszyscy bralismy LSD razem ale on oczywiście wziął poczwórną dawkę.
0:10:22 Miałes wziąść tylko jedną.
0:10:25 Miał trzydniowy odlot.
0:10:28 Przypadkowo odwiedziła mnie wtedy jego matka...
0:10:31 ...i przyniosła wieprzowinę w galarecie.
0:10:38 Gapił się na tę potrawę przez cały dzień.
0:10:43 Ponieważ był na kwasie wydawało mu się, że ona się porusza.
0:10:53 Wszystko było gównem;dupek,świnia i tak dalej przez cały dzień.
0:11:02 Przepełniony nienawiścią do całego społeczeństwa.
0:11:07 20 tysięcy ludzi umiera kazdego roku,ponieważ nie chcą żyć służąc kapitalizmowi.Wobec tego...odbierają sobie sobie życie.
0:11:14 Tysiąc dzieci zostaje "zamordowanych" każdego roku ponieważ muszą żyć w mieszkaniach,które są zbyt małe dla ich rodzin.
0:11:21 Ponieważ właściciele ustanowili zbyt wysokie czynsze.
0:11:25 Kapitalizm zamienia ludzi w biedne świnie.Dopóki go nie obalimy jesteśmy odpowiedzialni za jego przestępstwa.
0:11:32 Oto skąd przychodzimy.Z izolacji terroryzujących nas domów, z betonowych blokowisk podmiejskich dzielnic...
0:11:39 ...z więzień i ośrodków psychiatrycznych. Z prania mózgu jakiemu poddają nas media...
0:11:45 Z konsumeryzmu oraz z ideologii bezsilności,z depresji,z choroby...
0:11:50 Od wszystkich wyzyskiwanych, którzy cierpią ucisk ze strony imperializmu.
0:11:57 Było oczywiste,że klasa robotnicza...
0:12:02 ...jest stracona dla Rewolucji ze względu na udział w konsumpcji.
0:12:08 Pytanie brzmiało zatem:
0:12:10 Czy rewolucja była możliwa ?
0:12:20 Naszą ideą było obalenie władzy imperializmu...
0:12:24 ...aby dłużej już nie mógł stwarzać ani podtrzymywać autorytarnych struktur...
0:12:29 ...tak jak miało to miejsce w Niemczech.
0:12:33 HELMUT SCHMIDT - Zachodnioniemiecki Kanclerz w latach 1974-1982
0:12:38 Ich retoryka była pełnym ekscytacji pseudo-marksizmem.
0:12:42 Postrzegali samych siebie jako rewolucjonistów...
0:12:45 ...i chcieli obrócić wszystko do góry nogami.
0:12:50 Co z tego wyniknie już tak bardzo ich nie obchodziło.
0:12:55 Byli młodymi ludźmi, posiadającymi za dużo energii...
0:12:59 ...i za mało rozumu.
0:13:03 Czerwiec 1967, Berlin - Protest przeciwko wizycie Szacha iranu
0:13:12 Debata na temat przemocy w ruchu antyautorytarnym...
0:13:18 ...która doprowadziła do zbrojnego oporu miejskiej partyzantki...
0:13:23 ...była efektem tego,że tak często byliśmy bici i atakowani.
0:13:27 Co do tego nie ma wątpliwości.
0:13:36 Podczas protestów przeciw wizycie Szacha policja śmiertelnie postrzeliła jednego ze studentów.
0:13:41 Pozabijają nas wszystkich.Wiecie z jakim rodzajem świń mamy do czynienia.
0:13:46 To pokolenie Auschwitz, które stoi naprzeciwko nas.Nie można dyskutować z ludźmi,którzy odpowiadają za Auschwitz.
0:13:51 Z wystąpienia Gudrun Ensslin - na studenckim zebraniu - 2.06.67
0:13:54 Oni mają broń a My nie.Musimy się uzbroić!
0:13:59 Ostatniej nocy radykalni studenci z Berlina przekazali oświadczenie do gazety "Bild":
0:14:03 "Jeśli policja jeszcze raz otworzy do nas ogień odpowiemy w ten sam sposób."
0:14:08 Ponieważ to nie wystarczało.
0:14:11 Ponieważ niczego to nie zmieniało.
0:14:15 Być może to część ludzkiej natury,dążenie do eskalacji.
0:14:20 Kiedy robisz coś cztery czy pięc razy.
0:14:24 Jeśli to nie skutkuje jesteś zmuszony podnieść stawkę.
0:14:30 Rozwieszali plakaty mówiące, że wszystko musi ulec zmianie.
0:14:38 Co było na tych plakatach ?
0:14:42 "Podłożyć ogień w domach hadlowych."
0:14:46 Tak własnie zaczęło się to z Andreasem.
0:14:49 Chcieli zrobic coś w berlińskich domach handlowych.
0:14:55 Powiedziałam:"Jeśli to zrobicie, pójde tam któregoś dnia...
0:14:59 ...z obojgiem moich dzieci i kupimy sobie Nestle"
0:15:05 A potem, pięc czy sześć tygodni później,pojechali do Frankfurtu gdzie to wszystko się zaczęło.
0:15:12 W środową noc 2 kwietnia 1968 roku
0:15:17 wybuchł pożar w dwóch domach towarowych w centrum Frankfurtu nad Menem.
0:15:21 O godzinie 23:26 pracownik zauważył,
0:15:26 że na trzecim piętrze wybuchł pożar w domu towarowym Schneidera.
0:15:30 Brygada strażacka ugasiła ogień w przeciągu 90 minut.
0:15:35 To była jedna z ich pierwszych akcji podczas której byli skrajnie nieostrożni.
0:15:41 Pozostawili wiele śladów więc policja nie miała problemów z ich złapaniem.
0:15:45 "No cóż" - powiedzieli - "mieliśmy pecha"
0:15:49 Nie byli zaskoczeni i wiedzieli że zostaną skazani...
0:15:53 ...lecz pragnęli pokazać, że nie dbają o to ponieważ sa bojownikami.
0:15:57 Ktoś dmuchnął w gwizdek i zostaliśmy aresztowani przez policję.
0:16:02 Wylądowaliśmy w więzieniu, oczekując na proces.
0:16:06 Nigdy wczesniej tam nie byliśmy więc było to dla nas zupełnie nowe doświadczenie.
0:16:11 Założeniem Baadera i Ensslin było...
0:16:14 ...ciśnięcie w świat komsumpcji...
0:16:18 czegoś co było podobne,ale na dużo mniejsza skalę...
0:16:22...do tego co było zrzucane na ludzi w Wietnamie.
0:16:25 Chcieli zobaczyc jak bardzo rozwścieczeni będą ludzie w Niemczech.
0:16:28 Wówczas mogliby powiedzieć:
0:16:30 "Jesteście przerażeni niewielkim ogniem w domu handlowym...
0:16:33 ...który spalił kilka ubrań.
0:16:36 Powinniście zobaczyć co dzieje się każdego dnia w Wietnamie"
0:16:40 "Co z was za ludzie ? Czy wy wogóle jesteście ludźmi ?
0:16:43 To było główne dążenie podczas ich obrony.
0:16:49 Pod koniec któregoś dnia pojawił się Baader...
0:16:53 ...mówiąc że ma cygara dla każdego z nas.
0:16:57 Gudrun nie chciała swojego.
0:17:01 Powiedział, że Socjalistyczny Związek Studencki przemycił je z Kuby.
0:17:07 Miał zapalniczkę i próbowaliśmy zapalić cygara w sądzie.
0:17:13 Staraliśmy się robić takie żarty jesli tylko było to możliwe.
0:17:19 Dążylismy do wywołania zamieszania i zdziwienia.
0:17:24 Wydaje mi się,że raz nawet powiedziałem:"Sieg Heil Wysoki Sędzio."
0:17:32 Dlaczego pozdrowiłeś go w ten sposób ?
0:17:35 Dla prowokacji, jako żart.
0:17:38 Oświadczenie Andreasa Baadera podczas rozprawy: Niczego nie powiem.
0:17:42 Uważam tę sprawiedliwość za sprawiedliwość klasy panującej.
0:17:46 Wobec takiej "sprawiedliwości",która stwarza niesprawiedliwość...
0:17:50 ...nie zamierzam podejmować wysiłku swojej obrony.
0:17:54 Gudrun Ensslin i Andreas Baader zostali uznani winnymi podpalenia dwóch domow towarowych.
0:17:58 Zostali osadzeni w areszcie ale później zwolniono ich warunkowo.
0:18:02 Gdy odwieszono im wyrok zaczęli się ukrywać. Wówczas policja schwytała ponownie Baadera.
0:18:09 Podobnie jak inni byłam pod wrażeniem związku pomiędzy nimi,tego jaką tworzyli parę,jak trzymali się razem...
0:18:17 Myślę, że był to jeden z powodów dlaczego ludzie przyłączali się do nas -
0:18:23 - oczywiście nie tylko dlatego - ale miało to pewną moc,siłe oddziaływania...
0:18:28 Tak,mieli siłę oddziaływania.
0:18:31 W maju 1970 do grupy przyłącza się Ulrike Meinhof, lewicowa dziennikarka i intelektualistka.
0:18:41 Ulrike Meinhof i ja mieliśmy ten sam problem.
0:18:45 Ona również miała burżuazyjną karierę.
0:18:51 Odnosiła duże sukcesy i czuła sie z tego powodu osaczona.
0:18:57 Z tego powodu Gudrun ogromnie się nią fascynowała.
0:19:05 Ona patrzyła na Gudrun, wzorowała się na niej.
0:19:08 Cały czas popychała samą siebie na pierwszą linię tej walki.
0:19:13 Ten reporter spędził 9 tygodni w północno-zachodnich Niemczech rozmawiając z wieloma osobami,
0:19:18 które znały Ulrike Meinhof gdy była jeszcze młodą dziewczyną i studiowała na uniwersytecie.
0:19:23 Ulrike była 34-letnią dziennikarką oraz komentatorem radiowo-telewizyjnym.
0:19:29 Była jednym z pierwszych spośród zachodnioberlińskich radykałów na uniwersytecie pod koniec lat 50-ych,kiedy radykalizm nie był w modzie...
0:19:35 ...a w latach 60-ych była często zabierającą głos, popularną dziennikarką.
0:19:41 Miała duże oddziaływanie na niezadowolonych studentów, którzy rozniecali ogień nowych ruchów antyparlamentarnych.
0:19:51 Myślę,że staliśmy się wykwalifikowanymi działaczami po tej pierwszej akcji RAF...
0:19:56 ...polegającej na uwolnieniu najbardziej poszukiwanego Pana Baadera.
0:20:01 14 Maj 1970, Berlin - Centralny Instytut Badań społecznych
0:20:04 Dokładnie o 9:45 dwóch strażników z Ośrodka Karnego...
0:20:08 ...przywiozło Andreasa Baadera do Instytutu.
0:20:12 Czarnowłosy więzień wyglądał niezwykle atrakcyjnie i zachowywał się bardzo spokojnie.
0:20:19 Ujrzał Ulrike Meinhof po czym usiadł obok niej przy bibliotecznym stole,
0:20:24 ...który pełen był książek.
0:20:27 Zbliżyli sie do siebie i wyglądało na to, że poważnie pracują.
0:20:31 Dwóch strażników siedziało w pobliżu.
0:20:35 Kilka minut przed jedenastą dwoje ludzi wtargnęło do czytelni...
0:20:39 ...strzelając do strażników z pistoletu gazowego i rewolweru.
0:20:44 Nie udało się zidentyfikowac płci strzelających osób,ponieważ miały na sobie długowłose peruki.
0:20:51 Pamiętam,że denerwowaliśmy się - niektórzy rzygali z nerwów.
0:20:57 Bo nie byliśmy przestępcami i nie umieliśmy posługiwać się bronią.
0:21:03 Włączyliśmy w to tak zwanego kryminalistę, który potrafił zrobić to o wiele lepiej od nas.
0:21:08 Był zdenerwowany i postrzelił kogoś.
0:21:15 Nie zabił go ale paskudnie go postrzelił.To było bardzo złe i od tego wszystko się zaczęło.
0:21:22 Kiedy padły pierwsze strzały strażnik wyjął broń i strzelił jeden raz.
0:21:27 Wówczas poczuł na twarzy strumień gazu, który oślepił go na prawie minutę.
0:21:33 Baader i Meinhof wybiegli z Instytutu.
0:21:38 W pobliżu na Bernadote Street zaparkowany czekał Alfa Romeo Giulia Sprint.
0:21:43 Za kierownicą siedziała młoda kobieta.
0:21:46 Byłam znana jako dobry kierowca i muszę przyznać,że jestem z tego dumna.
0:21:51 Użyliśmy jednego auta Alfa Romeo, zresztą wczoraj widziałam takie na ulicy.
0:21:59 Bardzo ładny samochód ?
0:22:02 Właściwie to był beznadziejny samochód ponieważ był mały i zajmowało troche czasu nim wsiadło się do środka.
0:22:09 Sama nie wiem dlaczego akurat zdecydowaliśmy się na to auto.Bóg jeden wie....
0:22:15 Czy świnie naprawdę sądziły że pozostawimy Towarzysza Baadera samego na dwa albo trzy lata w więzieniu ?
0:22:21 Czy jakakolwiek świnia myślała, że bedziemy mówili o rozwijaniu walki klasowej,
0:22:26 o autentycznej organizacji proletariackiej nie uzbrajając się w tym samym czasie ?
0:22:32 Czy świnie które strzelają jako pierwsze...
0:22:36 ...sądzą,że pozwolimy sie zastrzelić bez użycia przemocy
- jak zwierzęta w rzeźni ?
0:22:41 Kto nie będzie się bronił zginie.
0:22:45 Poraz zacząć zbrojny opór! Dołącz do Czerwonej Armii!
0:22:51 Jego modne ubrania nie szły w parze z jego wizerunkiem rewolucjonisty.
0:22:57 HORST MAHLER - dawny członek grupy Baader-Meinhof
0:23:01 Nie mogłem zrozumieć czemu ciągle obrażał kobiety.
0:23:09 Do swojej dziewczyny Gudrun Ensslin mówił: "Ty głupia dziwko".
0:23:14 Ulrike Meinhof nazywał: "kompletnie głupią suką"
0:23:22 Wszyscy używaliśmy tego samego języka.
0:23:25 Nie było tak,że tylko Baader nazywał nas dziwkami.
0:23:28 My także nazywałyśmy mężczyzn kutasami.
0:23:32 MONIKA BERBERICH - dawna działaczka Grupy Baader-Meinhof
0:23:36 Próbowaliśmy uwolnić się od burżuazyjnego języka...
0:23:39 ...który mówił o wszystkim w sposób grzeczny i niebezpośredni.
0:23:42 Nie chcieliśmy w naszych rozmowach krążyć wokół tematu.Chcieliśmy nazywać rzeczy takimi jakie były,zgodnie z tym co czujemy.
0:23:52 Następną rzeczą była sprawa logistyki: mieszkania, samochody, pieniądze.
0:24:01 Byłam podejrzana o napaść na bank.Nie chodziło tu o polityke.
0:24:06 Nie dotyczyło to redystrybucji bogactwa lecz zdobywania pieniędzy..
0:24:10 ...a nie mogliśmy przecież napadać na staruszki idace ulicą.
0:24:15 Zrabowali 55.152 tysięcy marek.
0:24:20 Czterech podejrzanych miało na sobie maski,kominiarki i jedną pończochę.
0:24:25 Dwóch stało przy wejściu.
0:24:29 Niektórzy mówią,że obrabowanie banku nie jest aktem politycznym
0:24:33 ale od kiedy kwestia finansowania organizacji nie jest kwestią polityczną?
0:24:38 Partyzantka miejska w Ameryce Łacińskiej nazywa napady na banki redystrybucją bogactwa.
0:24:43 Nikt nie twierdzi,że obrabowanie banku zmieni system wyzysku...
0:24:47 ...ale pomaga ono rozwiązać problemy finansowe organizacji rewolucyjnej.
0:24:53 Członkowie Baader-Meinhof zmienili zupełnie wygląd skradzionego pojazdu,
0:25:00 ...niszcząc logo bmw.
0:25:03 W jednej z półciężarówek znaleziono brązową sofe.
0:25:07 Policja próbuje ustalic jej pochodzenie.
0:25:10 Detektywi nie moga sobie poradzić z zalewem informacji.
0:25:14 Przechwycono 22 komiksy Mickey Mouse.Istnieje podejrzenie że były one czytane...
0:25:20 ...przez członka grupy Andreasa Baader.
0:25:24 Do biura śledczego napłynęło przeszło 270 donosów i wskazówek.
0:25:35 Czerwiec 1970 - obóz treningowy PLO - Frontu Wyzwolenia Palestyny - Jordania
0:25:40 W lecie 1970 pojechaliśmy do obozu treningowego Organizacji Wyzwolenia Palestyny w Jordanii...
0:25:47 ...aby przejść podstawowe militarne szkolenie.
0:26:01 To zupełnie nie pasowało do działań w mieście.
0:26:05 Bieg po otwartym terenie albo czołganie się pod drutem kolczastym...
0:26:08 ...to było niezbyt przydatne w mieście.
0:26:11 Jedyne co okazało się dobre to szkolenie używania broni i ładunków wybuchowych.
0:26:16 To było naprawdę przydatne.
0:26:28 Doszło do konfliktu z OWP
0:26:32 Sytuacja zaostrzyła się gdy Baader i Ensslin postawili swoje warunki.
0:26:37 Powiedzieli wówczas:"Jestesmy grupą bojową"
0:26:39 "Wszystko robimy razem i powinnismy móc również razem spać."
0:26:43 Dla naszych gospodarzy to było nie do wyobrażenia...
0:26:46 ...że mężczyzna i kobieta mogliby spac ze soba razem w obozie wojskowym.
0:26:51 Doprowadziło to do reakcji OWP, która powiedziała:
0:26:54 "Oddajcie nam broń a my upewnimy się żebyście bezpiecznie wrócili do Berlina...
0:26:59 ...ale nie chcemy mieć już z wami do czynienia"
0:27:15 Pytanie brzmi czy gdy użyjemy siły...
0:27:19 ...doprowadzi to do wzmocnienia faszystowskiej siły państwa czy do rewolucyjnej mobilizacji społeczeństwa.
0:27:25 Pytanie brzmi czy zdołamy przemienić reakcyjną militaryzacje sytuacji...
0:27:31 ...w sytuację rewolucyjną.
0:27:34 Pytanie brzmi czy lepiej leżeć i umierać czy też walczyć ?
0:27:42 Mówiliśmy,że będziemy rzucać bomby w świadomość mas.
0:27:53 Chodziło nam o to, że ten kto jest uciskany zdaje sobie z tego sprawę...
0:27:58 ...lecz wypiera te wiedzę ponieważ identyfikuje się ze swoimi oprawcami...
0:28:03 ...tak długo jak długo tkwi w przekonaniu, że jego oprawcy sa niezwyciężeni.
0:28:07 Gliniarze są świniami.Twierdzimy,że ludzie w mundurach są świniami.
0:28:12 Nie są ludźmi i musimy się za nich wziąć.
0:28:16 Oznacza to,że nie powinniśmy z nimi rozmawiać - rozmowa z nimi jest błędem.
0:28:23 I oczywiście właściwe jest strzelanie do nich.
0:28:26 Nie mamy problemu z tym, że sa ludźmi ponieważ ich zadanie...
0:28:30 ...ich fukcja,ich praca, polega na ochranianiu zbrodni systemu.
0:28:38 Celem guerilli było dążenie do uzbrojenia mas...
0:28:43 ...równolegle wobec państwowej armii i sił przymusu.
0:28:50 Pewnego dnia, masy miały powstać i przemówić:
0:28:54 "Żądamy odejścia starego państwa."
0:28:57 "Zbudowaliśmy nasze własne,nowe państwo i chcemy by to ono stało się państwem całego społeczeństwa."
0:29:03 MARGRIT SCHILLER - Była działaczka Grupy Baader-Meinhof
0:29:07 Po raz pierwszy znalazłam teoretyczne wyjaśnienie...
0:29:11 ...dla czegoś z czego dotąd niejasno zdawałam sobie sprawę.
0:29:15 W MAJU 1972 FRAKCJA CZERWONEJ ARMII ROZPOCZYNA SWOJĄ PIERWSZĄ OFENSYWĘ
0:29:20 11 Maja, Frankfurt - Główna Kwatera 5-go Korpusu Armii Amerykańskiej
0:29:27 12 Maja, Monachium - Bawarski Urząd Kryminalny
0:29:36 12 Maja, Augsburg - Prezydium Policji
0:29:48 15 Maj, Karlsruhe - Auto sędziego Buddenberga
0:29:52 19 Maja, Hamburg - Siedziba brukowca Bild (niemieckiego Faktu)
0:30:00 24 Maja 1972, Heidelberg - Główna Siedziba Armii USA w Europie.
0:30:07 Tu mówi Frakcja Czerwonej Armii.24-go Maja 1972 -
0:30:12 dwie bomby o sile rażenia dwóch tysięcy kg TNT (dynamitu)
0:30:16 zostały zdetonowane w Głównej Europejskiej Siedzibie Amerykańskiej Armii w Heidelbergu.
0:30:21 Nasz atak został przeprowadzony jako odpowiedź na bombardowania gęsto zaludnionych obszarów Północnego Wietnamu.
0:30:27 Amerykańska armia zrzuciła na Wietnam więcej bomb w ciagu ostatnich 7 tygodni...
0:30:31 ...niż na Niemcy i Japonie łącznie, podczas II Wojny Światowej.
0:30:37 To jest własnie ostateczne rozwiązanie.To jest Auschwitz.
0:30:42 Bomby wybuchły o 6 wieczorem kiedy większość opuściła Kwaterę Główną.
0:30:48 Jedna z nich wybuchła tam w rogu parkingu.
0:30:53 Druga 2-3 minuty później po drugiej stronie budynku...
0:30:58 ...gdzie zostało zabitych dwóch sierżantów i kapitan.
0:31:05 RAF widziała siebie jako grupę partyzancką, działającą za liniami.
0:31:11 Linia wojny biegła między Trzecim światem a krajami imperialistycznymi.
0:31:17 My własnie znajdowaliśmy się w imperialistycznym państwie które atakowaliśmy od tyłu.
0:31:24 "Nie należę do Grupy Baader-Meinhof"
0:31:31 W rzeczywistości RAF osiągneła cos przeciwnego od tego co zamierzała.
0:31:36 Wolfang Steinke - Niemiecka Policja Federalna
0:31:41 Doprowadzili do masowej ekspansji i modernizacji sił policji.
0:31:47 Niemiecka Policja Federalna otrzymała trzy nowe budynki.
0:31:51 Mogliśmy dostac wszystko o co poprosiliśmy.
0:31:56 Stworzyliśmy technologie zwalczania przestępczości która była wówczas najlepsza z najlepszych.
0:32:12 Były tam te ogromne maszyny w których gromadziliśmy informacje...
0:32:18 ...na skale która mogłaby przyprawic o atak serca obrońcę praw cywilnych.
0:32:26 Członkowie grupy użyli broni palnej już 11 razy.
0:32:31 Ruchomymi oddziałami przemieszczają się po całych Zachodnich Niemczech...
0:32:37 ...zazwyczaj w skradzionych pojazdach.
0:32:42 Zmieniają swój wygląd ubierając peruki i zmieniając fryzury.
0:32:46 Podsłuchują policyjne radio.
0:32:50 Znajdują poparcie i pomoc wśród tych,którzy wyznają te same przekonania na wszystkich szczeblach drabiny społecznej.
0:32:55 W szczególności pośród lewicowych studentów i w kołach lewicowych.
0:33:04 Znajdowaliśmy sie w kompletnym podziemiu.
0:33:07 Musicie pamiętać że w stołecznym mieście takim jak Berlin Zachodni...
0:33:11 ...naszpikowanym wszelkimi technologiami jakimi dysponuje policja,łącznie z podsłuchami...
0:33:14 ...musielismy być skrajnie ostrożni.
0:33:17 Każdy moment przebywania na zewnątrz poza kryjówką mógł przeobrazić się w sytuację walki.
0:33:22 Mogliśmy zostać rozpoznani.Mogliśmy być śledzeni.
0:33:25 W każdej chwili, i tak faktycznie się zdarzało mogło dojśc do wymiany ognia wskutek wejścia w zasadzkę.
0:33:35 Żyliśmy przy zaciągniętych zasłonach w ciągu dnia pozwalając sobie na więcej w ciągu nocy.
0:33:40 Używaliśmy szybkiego BMW nie tylko do ucieczki...
0:33:44 ...ale równiez do szukania kryjówek poza miastem.
0:33:48 Samochód ten zaczęto nazywać Baader-Meinhof Wagen. Najlepszy z bawarskiej linii produkcyjnej.
0:33:57 W taktycznej pomocy - np. przy zmianie numeru silnika - mieli kontakty ze zwykłym,kryminalnym podziemiem...
0:34:03 ...gdzie każde posunięcie ma swoją cenę...
0:34:12 KURT REBMAN - Prokurator Generalny
0:34:16 Chcieli zmienić nasze społeczeństwo i państwo w kierunku socjalizmu, uzywając przy tym przemocy.
0:34:22 Od poczatku było dla nas jasne, ze biorąc pod uwage państwowy aparat bezpieczeństwa...
0:34:27 ...RAF nie będzie w stanie osiągnąć tego celu.
0:34:32 Podczas trzytygodniowej, majowej ofensywy, wszyscy przywódcy RAF zostali aresztowani.
0:34:47 1 Czerwca 1972, Frankfurt
0:34:51 Emeryt przyszedł na policję.
0:34:55 BODO KINDERMANN - Główny Inspektor frankfurckiej policji
0:34:58 W połowie Maja zauważył jakichś młodych ludzi w garażu - w rękawiczkach.
0:35:03 "Coś było z nimi nie tak" powiedział.
0:35:08 Trzymalismy to miejsce pod obserwacją przez kilka dni.
0:35:13 Któregoś ranka przyjechali tam Baader i Meins autem marki Porsche.
0:35:21 Najpierw próbowaliśmy przekonać terrorystów aby się poddali.
0:35:29 Meins wyszedł na zewnątrz ubrany tylko w bieliznę. (Zgodnie z rozkazem policji)
0:35:33 Lecz Baader pozostał w środku.
0:35:37 Nie chciał się poddać pod żadnym warunkiem.
0:35:45 Wtedy wysłaliśmy do akcji pojazd pancerny aby wyważył drzwi od garażu.
0:35:59 Reakcja Baadera była bardzo,bardzo zuchwała.
0:36:02 Oddał 5 strzałów ze swojej 9mm broni i ostrzelał opancerzony samochód.
0:36:10 Uszkodził przednie i tylne opony.
0:36:16 Wówczas wydałem rozkaz strzelcowi wyborowemu.
0:36:20 Wystrzelił używając pocisku o bardzo dużej prędkości.
0:36:26 Bardzo precyzyjnie trafił on Baadera w udo.
0:36:32 Baader wrzeszczał jak świnia.
0:36:37 7 Czerwca 1872, Hamburg
0:36:49 Tajny list od Gudrun Ensslin do Ulrike Meinhof
0:36:42 Taxi,w drodze do kryjówki.
0:36:45 Kierowca zobaczył mnie w świetle zapalanego papierosa.
0:36:48 Rozpoznał mnie.
0:36:50 Czułam sie jak zwierzę w dżungli.W głowie miałam pomysły na zakup różnych ubrań.
0:36:55 Wtedy w sklepie - miałam zmącone myśli...
0:36:58...pociłam się.
0:37:06 To wszystko stało się zbyt szybko...
0:37:09 Być może tamta sprzedawczyni byłaby teraz martwa...Ja również...i być może kilku gliniarzy również.
0:37:15 Nie mam pewności czy udałoby mi się uciec.
0:37:18 Moja ręka została prawie złamana przez brudne łapska gliniarza...
0:37:23 zanim zdążyłam ją wyjąć z kieszeni w której miałam broń.
0:37:36 15 June 1972, Hanover
0:37:38 Pani Meinhof została zatrzymana... w Hanoverze
0:37:42 Prokurator Generalny zamierza postawić jej zarzut teoretycznego i taktycznego przywództa
0:37:46 anarchistycznej grupy liczącej ok. 50 osób znanej powszechnie jako Grupa Baader-Meinhof.
0:37:55 Wydaje mi się, że dołączyłam do grupy w czerwcu i zostałam aresztowana w październiku.
0:38:04 Otworzono drzwi i nagle dookoła rozbłysły flesze.
0:38:09 Starałam się położyc na ziemi nie wiedząc nawet dobrze co się dzieje.
0:38:15 Zorientowałam się tylko,że pokój jest pełen dziennikarzy.
0:38:19 Kopałam i szarpałam się, starając utrzymać głowe w dole tak by nikt nie mogł mnie zobaczyć.
0:38:26 Bardzo im zależało aby pokazać prasie moją twarz...
0:38:29 ...więc ciągneli mnie za włosy.
0:38:36 Toczylismy walkę.Ja kontra pięciu gliniarzy.
0:38:43 Podejrzanych przetrzymywano w więziennych izolatkach w całych Niemczech Zachodnich.
0:38:50 Więzienie Ossendorf, Kolonia.
0:38:59 KURT GROENEWOLD - były prawnik grupy Baader-Meinhof
0:39:05 Warunki panujące w więzieniu polegały na odizolowaniu ich od pozostałych więźniów.
0:39:09 Umieszczono ich w pojedyńczych celach.
0:39:12 To było jeszcze normalne - nie było jednak normalne odcięcie ich od jakichkolwiek bodźców.
0:39:16 Wówczas Niemiecki Sąd Federalny szybko przyjął prawo które zakazywało wszelkich wizyt i jakichkolwiek listów...
0:39:22 ...poza prawnikami i krewnymi.
0:39:29 Był to pierwszy krok w stronę izolacji.
0:39:34 Zostałam umieszczona kompletnie sama...
0:39:38 ...w budynku pozbawionym jakichkolwiek dzwięków.
0:39:43 Straciłam wszelki zmysł orientacji.Zapominałam gdzie jestem.
0:39:47 Czułam sie jak żywcem pogrzebana.To oddaje tamto uczucie.
0:39:52 Nie wiadomo co się dzieje nawet jeśli ktoś przyjdzie...
0:39:57 - przychodzili tylko rano,w południe i wieczorem z jedzeniem - to był jedyny kontakt.
0:40:02 Nie było się już częścią świata.
0:40:05 Bardzo trudno to znieść gdy jest się młodym.Miałam wtedy 22 lata.
0:40:10 Jak długo Cie trzymali w odosobnieniu ?
0:40:15 Około 6 miesięcy.
0:39:41 ASTRID PROLL - Dawna działaczka Grupy Baader-Meinhof
0:40:18 Nie wolno im było opuszczac cel nie licząc półgodzinnych ćwiczeń na spacerniaku.
0:40:22 Przebywali więc w swoich celach 23 i pół godziny na dobe..
0:40:28 ...popadając powoli w obłęd, a wreszcie załamując sie psychicznie.
0:40:39 Z więziennego listu RAF
0:40:42 Więzień polityczny jest śmiertelnym wrogiem psychologa więziennego.
0:40:46 Ponieważ te świnie bazują na fakcie,że zwykli więźniowie nie mogą ich przejrzeć -
0:40:51 siegnąć poza lekarzy i masę ich asystentów,
0:40:54 wobec których siedzi ta mała kiełbaska, kiszonka, kryminalista.
0:40:58 Natomiast polityczny więzień dostrzega prawdziwe oblicze ich wszystkich.
0:41:03 Polityczna koncepcja kryjąca się za martwym skrzydłem w Kolonii - nie bójmy się tego powiedzieć - to komora gazowa.
0:41:10 Moje wyobrażenie o Auschwitz urealniło się tam.
0:41:15 Ci z nas,których tam wtrącono po omacku,byli zaskoczeni gazem przesłaniającym niebo...
0:41:24 Oskarżenie o tortury poprzez izolację było bzdurą.
0:41:29 HELMUT SCHMIDT - Zachodnioniemiecki Kanclerz 1974-1982
0:41:34 Należy odseparowywać niebezpiecznych kryminalistów od innych przestępców.
0:41:37 I od siebie nawzajem również ?
0:41:39 Jeśli to konieczne to od siebie również.
0:41:43 Tak samo jak w Anglii, Francji czy Ameryce.To nic wyjątkowego w Niemczech.
0:41:48 To tylko wymysły zwolenników RAF.
0:41:52 Chcieli uczynić z tego narzędzie propagandy.
0:42:04 Warunki aresztu od czasu rozprawy były bardzo liberalne.
0:42:08 ALFRED KLAUS - Analityk policyjny
0:42:12 Pozostawali w izolacji ale wciąż mogli mieć wiele wizyt.
0:42:15 Mieli radio, TV i magnetofon.
0:42:21 Mogli posiadać setki książek,które wykorzystywali do tworzenia programów edukacyjnych...
0:42:28 ...na temat tego jak kontynuować walkę poza więzieniem.
0:42:32 Oh, dajcie spokój! Czy radio to ludzki kontakt ?
0:42:36 MONIKA BERBERICH - Dawna działaczka Grupy Baader-Meinhof
0:42:39 Prasa w kółko powtarzała: "Mają radio,gazety"
0:42:44 Czy możesz odezwać się do gazety albo książki? O to chodziło.
0:42:50 To jest izolacja społeczna, nawet jeśli posiadasz prase i książki do czytania.
0:43:04 Definiujący czynnik przedstawiony przez biegłych sądowych...
0:43:10 ...to odcięcie od bodźców, separacja od innych ludzi i izolacja akustyczna.
0:43:13 Więc wolno Ci słuchać Erica Claptona w swojej celi ale słuchanie odgłosów ruchu za oknem jest zakazane ?
0:43:19 Tak - tak własnie jest.I to nie sprzeczność.
0:43:25 MARGRIT SCHILLER - Dawna działaczka Grupy Baader-Meinhof
0:43:29 Naszym celem była zmiana warunków panujących w więzieniu.
0:43:33 To były tortury.Tortury.
0:43:37 Strajk głodowy jest dla nas sposobem na stawienie zbiorowego oporu.
0:43:42 W odosobnieniu izolacji przeciwko kontr-strategii imperializmu...
0:43:47 ...odrzucając granat który klasa rządząca cisnęła przeciwko nam...
0:43:51 tak by wybuchł im prosto w twarz.
0:43:54 Jest tylko jedna rzecz, która wytycza dziś walkę...
0:43:58 Guerilla jest walką bez końca, walką aż do smierci...
0:44:03 jeśli zrozumiesz że z każdym sukcesem tych świń, zbliżają się one do zwycięstwa małymi krokami,poprzez osiąganie drobnych celów
0:44:08 ...a Ty,kiedy przestajesz z nimi walczyć zamiast tego ratując siebie...
0:44:11 ...pozwalasz świniom odnieść zwycięstwo.
0:44:15 Walka - to znaczy przemiana słabości w siłę.
0:44:21 Strajk głodowy był kontynuacją ich walki.
0:44:25 Rozmyślnie przedstawili to tak by zmobilizować opinię publiczną poza murami więzienia.
0:44:30 Skoro musieli być utrzymywani przy życiu,administracja więzienia była zmuszona postępowac w ten sposób.
0:44:34 Dlatego własnie było tam tyle urządzeń,rurek i kroplówek.
0:44:38 I dlatego karmiono ich na siłę...
00:44:49 Jesteś związany, kajdanki wokół kostek, pas szerokości 30 cm dookoła bioder...
00:44:54 4 pasy po lewej ręce, od nadgarstka po łokieć.
00:44:59 Po prawej stronie lekarz z narzędziem przypominającym mały łom.
00:45:03 Wkłada Ci go pomiędzy wargi, rozszerzając je w tym samym czasie palcami...
00:45:07 ...następnie pomiędzy zęby...
00:45:11 ...i kiedy tylko puszczają Ci szczęki, dyżurny lekarz stojący po lewej...
00:45:16 ...naciska, siłą wpychając urządzenie między twoje zęby.
00:45:21 Używają do tego czerwonej sondy grubości środkowego palca.
0:45:25 Byłam karmiona siłą codziennie przez miesiąc.Za każdym razem to było jak gwałt.
0:45:39 Czułam się upokorzona i rozbita.
0:45:45 Czy nie ma tu logicznej sprzeczności że gdyby rząd pozwolił wam głodować...
0:45:50 ...mielibyście jednakową sposobność krytykować państwo tyle że z nieco innych powodów ?
0:46:00 Oczywiście.
0:46:03 DIETER KUNZELMANN - lider studencki Komuny I
0:46:08 Do 1972 praktycznie całe pokolenie założycielskie RAF znajdowało się za kratami.
0:46:13 Mimo to były wciąż druga i trzecia generacja.
0:46:18 Dlaczego?
0:46:21 Przede wszystkim z powodu warunków uwięzionych i zorganizowanego, państwowego terroru.
0:46:31 W dniu wczorajszym rewolucjonista Holger Meins stał się ofiarą państwowego morderstwa.
0:46:37 Prowadził strajk głodowy wraz z 42-oma innymi więźniami.
0:46:41 Walczyli o zaprzestanie poddawaniu ich torturze izolacji.
0:46:46 Gdy zaczął się więzienny strajk głodowy powiedzieliśmy:
0:46:50 Jeśli strategia państwa pochłonie kolejne życie rewolucjonisty...
0:46:54 ...wówczas pociągniemy to państwo do odpowiedzialności.
0:46:57 10 listopad 1974, Berlin.Mieszkanie Prezesa najwyższej Izby Sądowej Guntera von Drenkmanna
0:47:01 Gunter von Drenkmann był najwyższym sedzią Berlina.
Ten który sieje przemoc zbiera jej żniwo.
0:47:06 Egzekucja Sędziego jest częścią kampanii solidarności z członkami RAF, prowadzącymi strajk głodowy.
0:47:11 Nie wylewamy łez nad Drenkmannem.Ta egzekucja nas cieszy.
0:47:19 HELMUT SCHMIDT, niemiecki parlament, 13 marca 1975
0:47:24 My, którzy chcemy wiernie zabezpieczać demokrację musimy być w pełni przygotowani...
0:47:29 ...na zbliżenie się do granic tego na co demokracja pozwala i co aprobuje.
0:47:35 24 kwiecień 1975, Sztokholm - Ambasada Niemiec Zachodnich
0:47:39 do rządów republiki federalnej niemiec i rządu królestwa szwecji
0:47:43 24 kwietnia 1975 zajęliśmy ambasadę RFN w sztokholmie
0:47:49 i wzięliśmy do niewoli członków ambasady aby uwolnić 20 politycznych więźniów w republice federalnej niemiec
0:47:56 Wśród nich są: Andreas Baader, Gudrun Ensslin, Ulrike Meinhof, Jan-Carl Raspe, Monika Berberich....
0:48:02 Oblężenie ambasady w Sztokholmie jest już zakończone.
0:48:06 Potężna eksplozja zniszczyła górne piętra budynku.
0:48:10 Przypuszcza się, że terroryści zdetonowali ładunek przez przypadek.
0:48:17 Twardy rdzeń gangu Baader-Meinhof został przeniesiony do Stammheim w 1974 r.
0:48:30 KURT RESMANN - Prokurator Generalny
0:48:34 Zbudowaliśmy specjalne skrzydło dla RAF w obiekcie więziennym Stammheim...
0:48:38 ...izolując ich od reszty życia toczącego się w więzieniu.
0:48:44 Dużym problemem izolacji jest to że wróg pozostaje niewidzialny.
0:48:50 Musisz go sobie wyobrażać.
0:48:54 Nie możesz go bezpośrednio zaatakować.Nie możesz się z nim bezpośrednio zmierzyć.
0:48:58 Wszystko rozgrywa się w twojej głowie.
0:49:02 W więzieniu RAF wypróbowywała własne teorie na sobie, przesyłając między sobą tajne listy za pośrednictwem prawników.
0:49:09 W krążących tajnymi kanałami listach poruszali między sobą temat samokrytyki.
0:49:19 W tych listach chcieli powiedzieć coś na własny temat...
0:49:23 ...oraz przezwyciężyć słabości w dotychczasowych wzorcach swojego postępowania.
00:49:30 Droga Urlike.Nie oszukuj się, to jest nienawiść...
00:49:35 Każdego czeka śmierć.Pytanie brzmi tylko:Jak żyłeś? I tu sprawa jest jasna: walcząc przeciwko świniom.
00:49:40 Wolność można zdobyć tylko poprzez walkę a warunkiem walki jest gotowośc by umrzeć.
00:49:46 Wszystko inne to bzdury.
00:49:49 Każdy kto tego nie wie może to pojąć i przyswoić lub zdradzić nas.
00:49:55 Pewnego dnia uda mi się to przezwyciężyć - śmiertelnego wroga wewnątrz mnie.
00:50:00 Swinię, która ciągle wymyka mi się spod kontroli.
0:50:08 Wszystko zaczyna sie z chwilą w której mówisz "Jestem świnią".
0:50:15 Nasz samokrytycyzm przybierał bardzo ostrą formę, dręczylismy się tym.
00:50:28 Ulrike,problemem jesteś Ty sama.Przerażająco zagubiona świnia, którą jesteś...
00:50:35 To Ty,która wyprowadzasz nas z równowagi-coś czego nie osiągnął nigdy nawet system.
00:50:41 W tej chwili nie mam Ci nic więcej do powiedzenia...
00:50:45 ...więc zamknij gębe dopóki się nie zmienisz albo wynoś się.
00:50:50 Przestań pełzać i miotać się wewnętrznie.Pracuj najlepiej jak potrafisz.
00:50:55 Wyciągnęłaś błędne wnioski z naszego krytycyzmu.
00:50:59 Nie zniżaj się do poziomu na którym przypominasz ujadającego psa.
00:51:02 Przestań.W ten sposób najlepiej się przysłużysz.
0:51:07 Droga Gudrun i Andreasie.
0:51:10 Centralnym problemem zakłócającym moją relację z wami obojgiem - a w szczególności z Andreasem -
0:51:15 jest fakt że nie byłam poruszana przez rewolucyjną przemoc.
0:51:21 To była tylko fraza, bezwstydnie powtarzany zwrot.
0:51:25 Najgorszą częścią moich złudzeń było zachowywanie się względęm RAF-u w ten sam sposób...
0:51:30 ...w jaki przywykłam zachowywać się względem klasy rządzącej.
0:51:34 ...traktując was jak gliniarzy.Co oznacza po prostu...
0:51:37 ...że przez długi czas sama wobec siebie byłam gliną.
0:51:40 Zgodnie z psychologicznymi mechanizmami dominacji i podporządkowania...
0:51:45 ...mechanizmami strachu aż po końcówki włosów.
0:51:49 Byłam zakłamaną krową z klasy rządzącej.
0:51:59 HORST MAHLER - były członek RAF
0:52:03 Była pełna sprzeczności i wątpiła w samą siebie.
0:52:07 Zawsze była popychana do przodu przez Baadera:
0:52:11 "Zrób to, Ty burżuazyjna dziwko."
0:52:16 W informacjach,listach wszyscy byli krytykowani.
0:52:20 Jedyną osobą której nie krytykowano był Andreas.
0:52:24 Miał wyjątkową pozycję władzy.
0:52:29 Najgorszą rzeczą było systematyczne niszczenie Ulriki Meinhof...
0:52:36 ...przez Andreasa Baadera i Gudrun Ensslin.
0:52:42 Oni zniszczyli tę kobietę.
0:52:47 9 maja 1976 Ulrike Meinhof znaleziono martwą w swojej celi.
0:52:53 Idąc za wnioskami koronerów prof. Rauscha i prof. Moellera
0:52:57 wynikającymi z sekcji zwłok, sąd doszedł do konkluzji,
0:53:01 że śmierć Ulrike Meinhof była samobójstwem.
0:53:06 Ulrike Meinhof została zamordowana!
00:53:12 Jesteśmy przekonani,że na Ulrike wykonano egzekucję.
00:53:16 Nie wiemy jak ale wiemy kto jest za to odpowiedzialny,
00:53:20 i jesteśmy w stanie wskazać wyrachowanie ich działań.
00:53:23 Gdyby Urlike zdecydowała się zabić
00:53:25 uznając to za jedyną możliwość przeciwstawienia swojej rewolucyjnej tożsamości
00:53:30 powolnemu wyniszczaniu jej woli i agonii izolacji
00:53:36 powiedziałaby nam o tym.A przynajmniej Andreasowi.
00:53:39 Ich związek polegał właśnie na tym.
00:53:43 Przyjmując dowody znalezione w trakcie drugiej autopsji, stwierdzono, że Meinhof umarła w wyniku powieszenia.
00:53:49 Wyniki badania nie dały dotychczas podstaw,
00:53:53 by uwzględniać i podejrzewać jakiekolwiek czynniki zewnętrzne.
0:53:59 21 maja 1975 po prawie trzech latach w więzieniu oraz po trzech strajkach głodowych, proces przywódców RAF ostatecznie trafił na wokande sądową.
0:54:14 Oczywiście że próbowali nas złamać.
0:54:17 Chcieli zamienić nas w ludzi którzy gdy staną przed sądem...
0:54:21 ...będa mówić wyłącznie: "Przepraszam za to co zrobiłem"
0:54:26 Mieliśmy zapomniec o tym co było naszym celem i wyglądać na złamanych oraz chorych.
0:54:33 To byłoby dla nich sukcesem.Mogliby powiedzieć:
0:54:37 Patrzcie.Próbowali się nam przeciwstawić. Patrzcie.Chorzy,głupi,szaleni."
00:54:41 Ten proces to taktyczny manewr w psychologicznej wojnie prowadzonej przeciwko nam przez prokurature.
00:54:46 Przez władze niemieckiej policji,świadków Prokuratora Generalnego i cały system.
00:54:54 W celu zamaskowania politycznych interesów kryjących się za tym procesem...
00:54:57 ...oraz likwidacyjnej strategii Prokuratora Generalnego.
0:55:02 Częścią ich strategii politycznej było zmiana celu rozprawy.
0:55:08 HANS NUSCER - Dyrektor więzienia Stammheim
0:55:13 Twierdzili: "Jesteśmy więźniami politycznymi.Jesteśmy jeńcami wojennymi a to jest polityczny trybunał."
0:55:18 I zachowywali się adekwatnie do tego co mówili.
00:55:21 -Panie Baader,powinien pan usiąść i zachowywać się w sposób zgodny z wymogami porządku.
00:55:25 Nie usiądę.Nie będę brał udziału w przesłuchaniu w obowiązujący sposób,Wysoki Sądzie.
00:55:30 -Dobrze.W takim razie jest pan zobowiązany do stania w trakcie przebiegu procesu.
00:55:34 To są brudne gierki. - Panie Baader..!
00:55:37 Czy naprawdę chce pan to usłyszeć? Mogę to powiedzieć na milion różnych sposobów.
00:55:41 Nie chcę tego słyszeć.
00:55:43 Proszę to przyjąć do wiadomości - jest pan faszystowską świnią,Wysoki Sądzie.
00:55:46 Proszę o wyłączenie mikrofonu pana Baadera.
00:55:49 Panno Ennslin,ma pani możliwość głosu.
00:55:53 Niestety, jesteśmy niezdolni do stania w trakcie procesu...
00:55:56 ...z czego wynika, że nie weźmiemy udziału w przesłuchaniu,ty stara świnio.
0:56:00 Sąd mógł tylko w nieznacznym stopniu wyjść z właściwym tematem rozprawy.
0:56:04 Zajmowali się składanymi w nieskończność petycjami/pozwami/skargami...
0:56:07 ...wnioskami o przesunięcie, wnioskami o dostęp do tych dokumentów,o dostęp do tamtych..
0:56:14 ...wnioskiem o wezwanie amerykańskiego prezydenta jako świadka i tak dalej.
0:56:20 28 kwietnia 1977, Stammheim
00:56:22 W imieniu narodu.Oskarżeni zostają uznani za winnych wspólnego popełnienia następujących zbrodni:
00:56:27 trzech morderstw w połączeniu z sześciokrotnym usiłowaniem zabójstwa...
00:56:32 ...kolejnego morderstwa w połączeniu z usiłowaniem zabójstwa.
00:56:37 Oskarżeni zostają skazani na karę dożywotniego więzienia.
0:56:47 Proces w Stammheim właśnie się skończył.
0:56:52 PETER JURGEN BOOCK - Były członek Baader-Meinhof
0:56:56 Więźniowie rozpoczęli strajk głodowy.
0:56:59 Wówczas zostali zapytani przez nas,aktywistów przebywających na zewnątrz...
0:57:03 ...czy go przerwą, ponieważ zamierzalismy coś zrobić.
0:57:07 Przerwali strajk głodowy po czym z ich perspektywy nic się nie wydarzyło..
0:57:12 ...przez miesiąc, dwa miesiące, trzy miesiące.
0:57:18 Naciski ze strony uwięzionych na tych z nas którzy byli aktywni na zewnątrz
0:57:22 ...stały się jeszcze silniejsze.
0:57:25 Do buntowników którzy nazywają siebie RAF.Nasza cierpliwość wobec was wyczerpała się.Co z wami ?
0:57:32 Chcemy od was tylko jednej rzeczy:oświadczenia że przygotowujecie operacje.
0:57:38 Jeśli nie przejmiecie inicjatywy odbierzemy wam prawo do nazywania siebie RAF.
0:57:45 Groźba zakazania tym aktywistom którzy byli na wolności, nazywania siebie częścią RAF...
0:57:52 ...była największa pogróżką jaką mogliśmy sobie wyobrazić.
0:57:56 I tak do tego doszło.
0:58:01 Ostatni list ze Stammheim dotarł do nas 3 wrzesnia.
0:58:09 Tamtej nocy odbyliśmy kluczową dyskusję.
0:58:14 Następnego dnia zdecydowaliśmy że zajmiemy się Schleyerem.
0:58:20 Tu mówi Frakcja Czerwonej Armii.W poniedziałek 5 wrzesnia 1977
0:58:25 Szef Związku Pracodawców Niemieckich Hans Martin Schleyer został porwany.
0:58:30 Nasze warunki są następujące.
0:58:34 Więźniowie Frakcji Czerwonej Armii zostaną wymienieni w zamian za uwolnienie Schleyera...
0:58:38 ...i umożliwi się im wyjazd do wybranego przez nich kraju.
0:58:42 Zaplanowaliśmy ten atak tak aby nasz ogień był przytłaczający.
0:58:49 Towarzyszący mu ochroniarze nie mieli żadnych szans.
0:58:55 Raport policyjny
0:58:57 5 podejrzanych wybiegło z lewej strony w kierunku pojazdów...
0:59:01 ...natychmiast otworzyli ogień zabijając...
0:59:04 Na scenie zbrodni ciała 3 ofiar zostały znalezione w autach...
0:59:08 ...a jedno ciało znaleziono po prawej stronie...
0:59:11 ...karabin na pociski typu Dum Dum,kaliber 223...
0:59:15 ...co częściowo uniemożliwiło identyfikację zwłok.
0:59:19 WOLFGANG STEINKE - Federalne Siły Policji Niemieckiej-
0:59:23 To działanie było wykonane w zdumiewająco bezbłędny sposób.
0:59:27 Wprost nie do wiary, że udało się w tak dużym stopniu.
0:59:31 Na miejscu znaleziono 360 wystrzelonych pocisków a Schleyer nie został nawet ranny.
0:59:35 Sądziliśmy,że powinniśmy przeszukać każdy prywatny gabinet lekarski...
0:59:41 ...widząc jak Schleyer został potraktowany.
0:59:45 Hans Martin Schleyer miał swoją własną indywidualną historię.
0:59:50 Był członkiem SS.
0:59:54 Pracował nad eksploatacją Europy Wschodniej w celu wzbogacenia Trzeciej Rzeszy.
0:59:59 Nadzorował przymusową siłę roboczą w wielu fabrykach w których wszedł do Zarządu...
1:00:07 ...po II Wojnie Światowej
1:00:13 Z tych powodów wybraliśmy go na cel naszej operacji.
1:00:22 HELMUT SCHMIDT - Kanclerz Niemiec Zachodnich 1974-1982
1:00:27 Ci własnie ludzie, po raz pierwszy od czasów nazizmu...
1:00:31 ...przygotowali akty przemocy politycznej w Niemczech i wciągneli do tego innych.
1:00:38 Jeśli chcemy osądzać to w kategoriach moralnych, byli oni moralnym odpowiednikiem nazistów.
1:00:51 Było to mordowanie jako sposób na osiągnięcie politycznego celu.
1:00:57 9 wrzesnia 1977 - video RAF z porwania Hansa Martina Schleyera
1:01:01 Jeśli wszystko nadal będzie się przedłużać moja sytuacja może ulec pogorszeniu.
1:01:06 Sposób w jaki pokazali na tym video Schleyera niemieckiej opinii publicznej,
1:01:10 ...zupełnie bezsilnego,przyprawia mnie o mdłości.
1:01:17 Sprawia że chce mi się rzygać.
1:01:21 To tylko umocniło moją decyzję aby doprowadzić tych ludzi do bankructwa.
1:01:30 15 październik 1977 - video RAF
1:01:34 Jestem przetrzymywany przez terrorystów od ponad 5 i pół tygodni...
1:01:40 ...tylko dlatego,że zdecydowałem się poświęcić swoje życie wspieraniu i obronie...
1:01:44 ...tego demokratycznego państwa oraz jego swobód.
1:01:55 W tym własnie momencie Palestyńczycy złożyli RAF ofertę:
1:02:01 "Przeprowadzimy akcję aby was wesprzeć"
1:02:05 14 październik 1977, Dubai
1:02:07 Pasażerowie i załoga maszyny Lufthansy 737, lot nr. LH 181 z Palma do Frankfurtu
1:02:14 znajdują się całkowicie pod naszą kontrolą.
1:02:18 Życie pasażerów i załogi oraz zycie dra Hannsa Martina Schleyera zależą od tego czy wypełni się następujące warunki:
1:02:26 Po pierwsze: Zwolnienie następujących towarzyszy RAF z zachodnioniemieckich więzień:
1:02:31 Andreasa Baadera, Gudrun Ensslin, Jana Carla Raspego, Vereny Becker, Wernera Hoppego(...)i następujących palestyńskich towarzyszy(...)
01:02:39 Prezydent jest w pełni świadomy powagi sytuacji związanej z terroryzmem w Niemczech...
01:02:46 Obiecał zrobić wszystko, co w jego mocy,by pomóc.
01:02:49 Z pomocą somalijskiego rzadu,staraliśmy się przekonać terorystów do złożenia broni...
01:02:56 KLAUS BOELLING - rzecznik niemieckiego rządu
01:02:59 Czy rząd niemiecki nie zamierza ustępować?
01:03:02 Bez komentarza.
1:03:08 Było to moment największej eskalacji...
1:03:12 ...a także moment ostatecznej porażki koncepcji RAF.
1:03:16 18 październik, 1977, Mogadisz
1:03:18 Tutaj wiadomości Radia Wolny Berlin.
1:03:22 86 zakładników porwanych przez terrorystów w samolocie Lufthansy zostało ocalonych i są oni bezpieczni...
1:03:28 Zakładnicy uwięzieni w somalijskim Mogadiszu są wolni.
1:03:31 Jesteśmy niewypowiedzianie wdzięczni... Grupa komandosów niemieckiej straży granicznej GSG-9...
1:03:36 ...przybyła na lotnisko w Mogadiszu o zmroku...
1:03:40 Zgodnie z wstępnymi doniesieniami trzech terrorystów zostało zabitych.
1:03:48 Powiedzieli nam: "Albo wy zorganizujecie nasze uwolnienie albo sami zdecydujemy o naszym dalszym losie."
1:03:57 Było dla nas oczywiste co mieli na myśli - chodziło o zbiorowe samobójstwo.
1:04:05 18 października 1977 o 7:40 rano znaleziono ciała Baadera i Ensslin w ich celach.
1:04:10 Wyglądało na to,że Baader zastrzelił się przykładając pistolet z tyłu głowy, by upozorować egzekucję.
01:04:19 Sekcja zwłok Andreasa Baadera wykazała obrażenia od pojedyńczej kuli.
01:04:23 Z doniesień wynika,że ten typ postrzału,stosowany podczas egzekucji jest śmiertelny.
1:04:27 Dochodzenie w Stammheim
1:04:35 Osobiście uważam, że 18 października 1977...
1:04:40 ...zachodnioniemieckie państwo zabiło więźniów w Stammheim...
1:04:44 ...w celu pozbycia się ciężaru ciążącego mu u szyi.
1:04:49 Sprawili,że wyglądało to jak coś dobrze znanego na całym świecie -
1:04:54 Samobójstwo w więzieniu.
01:05:02 Taki strzał,pozorujący morderstwo na samobójstwo, wymagałby od zabójcy ułożenia broni w prawej ręce ofiary.
01:05:11 Jednakże sekcja zwłok nie stwierdziła żadnych dowodów na użycie przemocy.
01:05:17 Fakt,że Baader miał ranę wlotową z tyłu,na szyi a nie po prawej stronie głowy...
01:05:23 -pomijając to że był praworęczny-
01:05:26 nie wskazuje jednoznacznie na wykluczenie samobójstwa.
1:05:33 Było tak jakby powiedział:
1:05:38 "Zabieram tą ostatnią tajemnicę ze sobą do grobu."
1:05:42 albo " Macie tu zagadkę, której nigdy nie uda się wam rozwiązać."
1:05:46 "Zamierzam to zrobić tak aby wyglądało na egzekucję"
1:05:50 Zawsze ten paradoks-igrał prawdą i kłamstwem aby zaniepokoić i poruszyć innych ludzi.
1:06:00 Po 43 dniach zakończyliśmy żałosną i skorumpowaną egzystencję Hansa Martina Schleyera.
1:06:07 Kanclerz Schmidt może odebrac jego ciało w zielonym audi 100 zaparkowanym w Miluzie.
1:06:12 25 październik 1977 - Pogrzeb Hansa Martina Schleyera
1:06:14 Pan Schleyer został zamordowany trzema strzałami w głowę.
1:06:18 Narzędziem zbrodni był najprawdopodobniej rewolwer marki Smith&Wesson.
1:06:23 Śledźtwo wykazało, że Pan Schleyer został zamordowany w lesie.
1:06:28 W ustach ofiary znaleziono trawę i sosnowe igliwie.
1:06:37 Czy za decyzją zamordowania Hansa Martina Schleyera kryła się jakas polityczna strategia czy też nie ?
1:06:45 Nie.Śmierć Hansa Martina Schleyera była po prostu zemstą.
1:06:53 Hans Martin Schleyer umarł aby podtrzymać przy życiu...
1:06:57 WALTER SCHEEL - Prezydent Niemiec
1:07:01 ...nie tylko dla Niemiec ale również dla podtrzymania w nas wszystkich...
1:07:05 ...nadzieji na pozbycie się niebezpieczeństwa terroryzmu.
1:07:10 Składamy hołd człowiekowi który odszedł.Wszyscy mamy wobec niego dług.
1:07:21 W imieniu wszystkich niemieckich obywateli proszę rodzinę Pana Schleyera o wybaczenie.
1:07:30 Przez następne 20 lat następcy Baadera i Ensslin przeprowadzali okazjonalne ataki terrorystyczne
1:07:33 na niemiecki biznes i amerykańskie siły stacjonujące w Niemczech.
1:07:36 W 1998 RAF ogłosiła swoje rozwiązanie.
01:07:46 Prawie 28 lat temu -14 maja 1970 roku-
01:07:50 z aktu wyzwolenia,narodził się RAF.
01:07:54 Dziś kończymy ten projekt.
01:07:56 Miejska partyzantka pod postacią RAF od dziś należy do historii.
1:08:04 Problemem RFN w latach 70-ych...
1:08:11 ...było to że ruch partyzancki doprowadził do konfrontacji...
1:08:16 ...z niemieckim państwem ale również z USA...
1:08:21 ...na skalę jakiej nie był w stanie podtrzymać.
1:08:27 Teraz,po fakcie wiemy,że rewolucja była wtedy niemożliwa.
1:08:32 Uważam jednak,że pewnego dnia do niej dojdzie - inaczej nasza przyszłość będzie bardzo ponura.
01:08:42 67 zabitych,220 rannych,w tym cywili po obu stronach...
01:08:49 500 mln marek kosztów ogólnych zniszczeń
01:08:54 Wiele milionów marek wydanych na walkę z RAF-em...
1:09:00 Tłumaczenie: Rafał (Podziękowania dla Tomka K. i Ani S. za pomoc)
1:09:05 Tłumaczenie części oświadczeń w oparciu o:Jerzy Nowakowski-"Kronika terroru."
1:09:10 O RAF przeczytasz też na stronie: www.komunizm.nazwa.pl/che/
1:09:15 Powieść o RAF - "Agitka"Anny Bojarskiej
1:09:20 www.alterkino.glt.pl
1:09:25 www.baader-meinhof.com
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Abc I m In Love With YouHIM?ath Is In Love With UsRidgway, Christie [Harlequin SSE, 1441] In Love With HerBee Gees ?lling In Love With YouBee Gees Don t?ll In Love With MeBarry Manilow Don t?ll In Love With MeYou maybe in love Blue CafeAmerie Why Don t We?ll In LoveYOU MAY BE IN LOVE Blue CafeBee Gees A woman in loveHIM In Love And LonelyIn Love and WarEurythmics ?tter To Have Lost In Love (Than Never To Have Loved At All)2006 04 Images of the Empire Msn Messenger in Linux with Webcam SupportLil´Kim Get In Touch With Uswięcej podobnych podstron