{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{234}{287}/W tym tygodniu świat stracił|/wielkiego człowieka,
{288}{335}/a ja mentora.
{342}{442}/Przez blisko 60 lat|/profesor "Mistrz Areny" Al Uzielli
{444}{481}/pomagał obiecującym|/młodym ludziom jak ja
{482}{527}/odnaleźć w sobie klauna.
{557}{586}Profesor "Mistrz Areny"?
{587}{638}To prestiżowy tytuł|na Uniwersytecie Klaunów.
{639}{700}Tylko krok|do Głównego Mistrza Tortu.
{734}{792}- Gdzie Lewis?|- Kto to wie...
{793}{843}Dobra, chłopaki, to idziemy sami.
{844}{884}Podnosimy na trzy.
{1575}{1689}{c:$0099fa}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE
{1690}{1760}{Y:b}Tekst polski: loodka|{c:$0099fa}Dopasowanie: crt
{1761}{1857}{Y:b}MODERN FAMILY 3x18|{c:$0099fa}Send Out the Clowns
{1869}{1947}/Czemu jeszcze nie dodałyście|mnie do znajomych?
{1948}{1989}Nie wiedziałam,|że masz konto na facebooku.
{1990}{2052}Mówiłaś, że to tylko dla nastolatków,|a ludzie szukają romansów.
{2053}{2102}Skoro nie możecie z tym walczyć...
{2103}{2147}Nie mówię o romansach.|Te są nadal złe.
{2148}{2212}Nie to, ale nie ma nic złego|w kontaktach
{2213}{2256}ze starymi znajomymi, prawda?
{2257}{2348}Albo trochę uspołecznienia się|z moimi przyjaciółeczkami.
{2366}{2432}Uspołecznienia|czy odspołecznienia?
{2434}{2470}Wiecie, co zrobimy?
{2471}{2520}Zrobimy sobie we trzy|fotkę na jachcie.
{2522}{2552}Teraz to jest coś.
{2554}{2626}I co wy na to?|Przyjmiecie zaproszonka.
{2627}{2700}Wybacz, mamo,|ale nie przyjmę zaproszonka.
{2701}{2800}Mają tam sporo blokad|chroniących dzieci przed dziwakami.
{2813}{2862}Dobra, wyślę jeszcze raz.
{2863}{2908}- Super.|- Tak zrób.
{2909}{2935}Proszę, nie.
{2936}{2996}Dostałyśmy jej zaproszenie,|ale je odrzuciłyśmy.
{2998}{3067}Nie chcę, by węszyła,|co robię na imprezach.
{3068}{3119}Albo zamieszczała zdjęcia|z rodzinnych wakacji
{3121}{3171}w starych, głupich ciuchach.
{3199}{3262}No co?|Coś nie tak?
{3295}{3360}Tata, patrz.|Zrobiłem gigantyczne Oreo.
{3381}{3438}Luke, co robisz?
{3444}{3531}- Jedz to jak kukurydzę.|- Genialne.
{3535}{3591}- Nowy garnitur.|- Wszystko nowe.
{3592}{3669}Dzieci, zbiórka.|Czas na lekcję życia.
{3670}{3716}A nie jesteśmy już zebrani?
{3732}{3765}Coś wam powiem.
{3768}{3878}Ciężka praca, determinacja|i wytrwałość zawsze zwyciężają.
{3879}{3976}Jestem żywym dowodem na to,|że mili ludzie mogą wygrać.
{3977}{4046}Dziś mam szansę na największą|sprzedaż w swojej karierze.
{4047}{4113}Nigdy nie widziałam go|tak skupionego.
{4114}{4171}Jestem jak bokser|przed ważną walką.
{4173}{4225}Dlatego nie kochałem się|z Claire tej nocy.
{4226}{4283}- Wybacz, skarbie.|- Nie ma sprawy.
{4285}{4330}Ale gdy tylko skończę...
{4332}{4382}Już przestań.
{4504}{4566}- Widzę.|- Co? Drapię się.
{4585}{4608}Hej, mamo?
{4628}{4683}Mogę jutro zaprosić kolegę?
{4684}{4773}Reubena? Czy tego nerwusa,|który krwawi z nosa?
{4774}{4833}- Griffina Coopera.|- Griffina Coopera?
{4834}{4879}Griffin Cooper|jest zdecydowanie
{4880}{4913}najpopularniejszy|w klasie Manny'ego.
{4914}{4974}Wspaniały sportowiec,|wzbudza zaufanie.
{4975}{5048}Manny to świetny chłopak,|ale nie do końca popularny.
{5050}{5097}Nawet nie mógłby otwierać|drzwi tym popularnym.
{5114}{5171}Witaj, Wyatt.|Miło, że dołączysz do mnie
{5172}{5214}na popołudnie śmiechu.
{5229}{5313}Dobry wieczór, Reuben-San.|Mógłbyś zdjąć buty?
{5314}{5368}Dziś będziemy Japończykami.
{5463}{5511}Wymyśliłem ten język|dziś rano.
{5513}{5545}Od kiedy się kolegujecie?
{5547}{5586}Od tego meczu?
{5588}{5641}- Zagrałeś dobrą partię?|- Nic z tych rzeczy.
{5643}{5723}Ale bibliotekarka mi powiedziała,|że sam kiedyś będę dobrą partią.
{5777}{5824}Zupełnie nie łapię tego układu.
{5825}{5885}Czemu po prostu się nie cieszysz,|że Manny ma nowych kolegów?
{5886}{5926}Bo coś mi tu nie gra.
{5927}{5968}Fajne dzieciaki,|jak Griffin Cooper,
{5969}{6007}nie kumplują się|z takimi jak Manny.
{6008}{6042}Manny jest bardzo fajny!
{6043}{6103}Może w końcu to|do nich dotarło.
{6104}{6160}Chwilunia. Rozumiem.
{6170}{6266}Kilka dni temu zawiozłem Manny'ego|do szkoły motocyklem.
{6267}{6319}Griffin musiał uznać,|że wymiatam.
{6321}{6401}Tak, Jay.|Zawsze chodzi o ciebie.
{6402}{6441}Dzieci szukają wzorców.
{6442}{6497}Niby czemu Fonzie|był taki popularny?
{6498}{6538}Mówił ludziom, że będą bogaci,
{6539}{6595}a tak naprawdę|kradł ich pieniądze?
{6596}{6643}Nie, to...
{6644}{6670}Tak.
{6672}{6746}Ci ludzie byli ofiarami|przekrętu Fonziego.
{6929}{6964}Czas na szoł.
{7023}{7051}Hej, Dunphy.
{7067}{7126}Szykujesz się|na szoł jednej kobiety?
{7127}{7145}Mitzi.
{7146}{7211}Mitzi Roth,|znana kłusowniczka
{7213}{7277}/w świecie najdroższych|/nieruchomości.
{7278}{7338}Nazywamy ją|"Koszmarem z ulicy Wiązów",
{7339}{7407}bo sprzedała wiele domów|na tej ulicy.
{7410}{7453}Co tu robisz, Mitzi?
{7454}{7486}Mam spotkanie.|To moja sprzedaż.
{7487}{7560}Jeszcze nie jest zamknięta,|trzęsiłapko.
{7562}{7618}Nie martw się.|Chyba mam kupca.
{7619}{7665}- Skieruję go do ciebie.|- Serio?
{7666}{7731}Ale możesz przyjść później?|Teraz ja się nimi zajmę.
{7732}{7781}Oczywiście.|Rozumiem.
{7782}{7832}- Dzięki.|- Nie ma za co.
{7844}{7884}Zaraz. Co?
{7905}{7945}- Co robisz?|- Tylko patrz.
{7946}{7990}/- Halo?|- Tu Mitzi Roth.
{7991}{8070}- I Phil Dunphy. - Chyba mam kupca|na wasz cudowny dom.
{8072}{8117}- Mogłabym wejść...|- Hej, Stan i Patti!
{8118}{8153}...i tylko rzucić okiem.
{8155}{8221}- Mamy sporo do omówienia.|/- Wejdźcie.
{8239}{8271}Hej.
{8272}{8348}Może lepiej by było,|gdybyśmy byli sami.
{8356}{8383}Jestem.
{8396}{8455}Wracaj do mieszkań, Dunphy.
{8459}{8550}Boże, tu jest przepięknie!
{8551}{8600}Coś wspaniałego.
{8601}{8684}Jesteście w dobrych rękach Phila.
{8686}{8710}Jak się macie?
{8711}{8811}Jednak trzymam kciuki.|Tyle nowych firm upada.
{8813}{8867}- Okropność.|- Dobrze cię widzieć, Mitzi.
{8868}{8925}- Jak się macie?|- Nie ma sprawy.
{8927}{8947}Zapraszam.
{8948}{9020}- Dziękuję.|- Mitzi, proszę!
{9022}{9070}Mitzi, proszę!
{9074}{9133}- Co robisz?|- Boże! Podciął mnie!
{9134}{9165}- Co?!|- Podciął mnie!
{9166}{9214}- Na miłość boską! Phil!|- O Boże!
{9215}{9275}Myślałam, że trzymasz|gniew na wodzy!
{9277}{9321}Nie mam...!
{9322}{9408}Panuję nad sobą.
{9465}{9532}- Już koniec? Co, u licha?|- Spóźniłeś się godzinę.
{9533}{9567}Też miło cię widzieć, Chichocie.
{9568}{9642}No proszę, za duże spodnie|zaczynają być dobre.
{9650}{9685}Witaj, Lewis.
{9723}{9758}Witaj, Fizbo.
{9766}{9786}Przez kilkanaście lat
{9787}{9875}byłem połówką sławnego|duetu klaunów Fizbo i Lewis.
{9877}{9933}- Byliśmy wielcy.|- Na kinderbalach.
{9934}{10002}Nieważne, rozwiązałem grupę|krótko po poznaniu Mitchella.
{10003}{10076}Ciężko pogodzić związek|i karierę klauna.
{10077}{10126}Dlatego tylu klaunów|jest samotnych.
{10128}{10164}To tylko jeden z powodów.
{10166}{10218}Od tej pory Lewis ze mną|nie rozmawiał.
{10219}{10276}Nadal ma żal i go nie winię.
{10277}{10375}- To jakbym rozwiązał|The Beatles. - Dla dzieci.
{10389}{10453}Może pójdziemy do baru?|Walniemy coś za Ala?
{10454}{10482}Słyszałem, że siedziałeś.
{10483}{10542}Tak? A ja, że nadal robisz|ten wsiowy numer z nożycami,
{10543}{10595}ty niebieskowłosy cieciu.|To kto idzie?
{10597}{10656}- Ja. - Daj mi chwilę.|Sponętnię usta.
{10657}{10702}W porząsiu, browarek.
{10727}{10767}A ty, Fizzy?
{10770}{10844}Idziesz, czy tę imprezę|też rozwalisz?
{10892}{10938}Siedzę z przodu, cieciuchy!
{10982}{11007}Pewnie powinienem iść.
{11008}{11055}- No wiesz, dla Ala.|- Nie, no pewnie.
{11056}{11103}Tylko mu się nie daj, dobrze?
{11104}{11165}Nie, spoko. To tylko|przeszłość w nim buzuje.
{11167}{11237}- Jeden drink i wracam.|- Odwieziesz mnie najpierw do domu?
{11238}{11336}Nie, weź samochód.|Ja pojadę z chłopakami.
{11356}{11423}Tym maleństwem?|Jak wy się tam...
{11433}{11463}Nie było pytania!
{11651}{11691}Jest piąta rano.
{11735}{11775}Tatuś żongluje!
{11776}{11822}Lily, skarbie, czemu nie śpisz?
{11823}{11874}- Dopiero wróciłeś?|- Trochę się przeciągnęło.
{11876}{11917}Ktoś miał kwiatek|psikający tequilą.
{11918}{11983}Jak to "ktoś"?|To tylko moja zasługa.
{11993}{12024}Co tam, rudziaszku?
{12025}{12075}- Poważnie?|- Naucz mnie żonglować!
{12076}{12108}To bardzo proste.
{12110}{12175}Kluczem jest panować|nad wszystkim
{12176}{12222}w jednym czasie.
{12276}{12350}I bardzo ważna jest równowaga!
{12351}{12387}No dobra. Chodź.
{12388}{12439}Chyba zmiażdżyłem sobie jajka.
{12459}{12515}Nie mamy jaj?|Żółtkujesz sobie?
{12516}{12586}Nie jadłem od pięciu dni!
{12622}{12676}Pięć dni!|Mówisz płatkoważnie?
{12719}{12786}Lily, nigdy tak nie rób.
{12860}{12971}Z premedytacją nie przyjęłyście|moich zaproszeń.
{12972}{13097}Wszyscy inni potwierdzili.|Wasz ojciec, wujek Mitchell...
{13098}{13123}Adele.
{13124}{13187}Właśnie. Adele zgodziła się|być moją znajomą,
{13188}{13215}a moje własne córki nie.
{13216}{13262}Pewnie jesteś tylko|fanką Adele, a...
{13263}{13327}Cóż tam jest takiego osobistego,|że nie mogę tego zobaczyć?
{13328}{13360}Nic.
{13376}{13437}Nic, po prostu nie chcecie|się ze mną przyjaźnić.
{13447}{13502}Super. Już widzę swoją kolejną|zmianę statusu:
{13503}{13548}"Moje córki to potwory".
{13549}{13592}Nie uwierzysz.
{13593}{13664}- Mitzi odebrała mi sprzedaż.|- O nie, skarbie, to okropne.
{13665}{13718}Kłamała, oszukiwała i wygrała.
{13719}{13785}- Dzieci zbierzcie się.|- Ale jesteśmy zebrani.
{13786}{13851}Jedziemy dalej?|Nie trzymajcie się zasad.
{13852}{13886}Okazuje się,|że mili goście przegrywają
{13887}{13943}w tym zimnym,|bezwzględnym świecie.
{13944}{14012}To nie fair. Czemu ty też|nie zagrałeś nieczysto?
{14013}{14045}Mogłeś ją pogrążyć.
{14046}{14102}Skarbie, tata jest ponad to.
{14103}{14138}Ma swoje wartości|i moralność...
{14139}{14174}Ty, kontynuuj.
{14175}{14275}Tak na szybko,|weź mój szpiegowski długopis
{14276}{14320}i nagraj ją,|jak przyznaje się do winy.
{14321}{14358}Potem puść to tym ludziom,
{14359}{14396}by dotarło do nich,|jaka z niej świnia.
{14397}{14426}Tata nigdy tego|nie zrobi...
{14427}{14500}Ale z ciebie dziś gaduła!|Dawaj ten długopis!
{14588}{14654}- Otworzę!|- Pamiętaj, na luzie.
{14703}{14723}Hej, Manny.
{14724}{14785}Griffin, legendarny stwór|z greckiej mitologii
{14787}{14850}z głową lwa i skrzydłami orła.
{14853}{14907}- Co mówiłeś, Jay?|- Nieważne.
{14988}{15024}Jay Pritchett.|Miło cię poznać.
{15025}{15062}Pana również.
{15078}{15194}W zeszłym tygodniu widziałem,|jak grasz w kosza.
{15195}{15244}- Ładnie dawałeś.|- Dzięki.
{15245}{15287}Ja też, Jay.
{15294}{15333}Kto jest gorący?|My jesteśmy!
{15335}{15377}Mustangi są gorące!
{15452}{15510}Witaj, Griffin, jak się masz?
{15584}{15616}Trzynaście.
{15629}{15646}Dobrze.
{15647}{15695}To co na dziś, chłopcy,|zaplanowaliście?
{15697}{15749}Dla Griffina to będzie|niespodzianka,
{15750}{15796}ale powiedzmy,|że ma związek z decoupage'em.
{15798}{15849}- Ja pikolę.|- Chodźmy.
{15867}{15895}Do widzenia.
{15992}{16013}O nie.
{16015}{16065}- Co?|- Miałeś rację.
{16066}{16107}Ten chłopiec|nie przyszedł tu do Manny'ego.
{16108}{16162}Mówiłem ci. Widziałaś,|jak na mnie patrzył?
{16163}{16238}Nie, Fonzie,|jak na mnie patrzył.
{16239}{16300}Zatkało go.|A jak się gapił.
{16301}{16351}Był jak moi nauczyciele|ze szkoły.
{16352}{16402}Gloria, jesteś bardzo piękna.
{16406}{16449}Ale ten dzieciak|ma mnie za idola.
{16450}{16479}Serio?
{16506}{16545}Griffin! Manny!
{16546}{16603}Pojeździcie z Jayem|na motocyklu,
{16604}{16682}czy idziecie ze mną|do supermarketu po cebulę?!
{16683}{16747}- Motocykl!|- Cebula brzmi nieźle.
{16837}{16877}Chyba też na niego działasz.
{16917}{16950}Wróciliśmy!
{16951}{16997}Właśnie skończyłem|sprzątać kuchnię.
{16999}{17035}Jeśli ktoś chce|parsknąć napojem,
{17036}{17060}niech robi to nad zlewem.
{17061}{17147}Głupio nam było z tego powodu,|więc kupiliśmy ci prezent.
{17148}{17176}Co to jest?
{17177}{17229}Otworzę go i wyskoczą|węże albo ogień?
{17230}{17273}Skąd, wiemy, że lubisz czytać.
{17274}{17310}- Tak.|- Otwórz.
{17323}{17349}Mamy go!
{17350}{17434}Nie, tego się spodziewałem.|Przecież mówiłem.
{17435}{17503}Dobra, już czas na makijaż.
{17504}{17553}Słucham? Makijaż?
{17554}{17608}Tak, Lewis ma dziś występ|na przyjęciu urodzinowym
{17609}{17644}i wystąpimy dziś razem.
{17645}{17735}Fizbo i Lewis znowu razem.|A mówili, że to się powtórzy.
{17736}{17774}Mówili.|Mieli nadzieję.
{17775}{17850}- Mogę cię na słowo?|- Kłopoty w gejraju.
{17851}{17918}Pójdę do wozu po fajka.
{17945}{17988}Proszę, powiedz, że Fajek|to nie kolejny klaun,
{17989}{18065}- bo więcej ich nie zniosę.|- Lewis nie jest taki zły.
{18066}{18105}Co ty widzisz w tym gościu?
{18107}{18154}Nie wiem. Może to,|że nie przewraca oczami,
{18155}{18201}gdy mówię o sztuce|bycia klaunem...
{18202}{18229}o tak.
{18231}{18294}Ma swoje wady,|ale razem byliśmy wielcy.
{18295}{18333}Mieliśmy własny język.
{18334}{18394}Kończyliśmy za siebie|balonowe zwierzaki.
{18409}{18446}Ale ty o tym nie wiesz,
{18447}{18517}bo nigdy nie byłeś|na naszym występie.
{18518}{18559}Urodzinowe przyjęcia.
{18567}{18650}- Nie znosisz mojego oblicza klauna.|- Nieprawda.
{18651}{18716}Przyznaj się.|I tak już o tym wiem.
{18733}{18795}Dobra.|Kawa na ławę.
{18796}{18848}- Niezbyt mi się podoba...|- Jak śmiesz?
{18850}{18910}Jestem klaunem.|Tym właśnie jestem!
{18911}{18961}Gdy mnie ściśniesz,|czyż nie zatrąbię?
{18962}{19028}- Oczy!|- Jakbym miał jakiś wybór!
{19121}{19176}- Puk, puk.|- Co tu robisz?
{19178}{19241}Przyniosłem ci... zupę.
{19242}{19319}Tak o tym myślałem|i chyba cię popchnąłem.
{19321}{19370}Jak twoja kostka?
{19371}{19450}Daj spokój, Dunphy.|Wiesz, że sama upadłam.
{19452}{19498}Nie oglądasz meczów NBA?
{19499}{19566}Wybacz, w twoim przypadku|koszykówki kobiet.
{19567}{19655}- Czyli to był podstęp?|- Najstarszy podręcznikowy trik.
{19656}{19700}Musisz się jeszcze|podszkolić, synu.
{19701}{19771}Prawie mi cię żal.
{19773}{19832}Chodź, przytulę cię.
{19897}{19956}- Nie czujesz już urazy?|- Ani trochę. - To dobrze.
{19957}{20023}Bo właśnie wszystko nagrałem...
{20024}{20094}- tutaj, na swój...|- Szpiegowski długopis?
{20124}{20169}Drugi najstarszy|podręcznikowy trik.
{20170}{20260}Boże, prawdziwy mężczyzna|po prostu zatrułby zupę.
{20291}{20340}To wszystko?
{20445}{20476}Dziękuję.
{20482}{20522}Mamo, wiesz co?
{20526}{20568}Griffin zaprosił nas dziś|wszystkich do siebie
{20569}{20607}na grilla|i imprezę przy basenie.
{20608}{20636}Imprezę przy basenie?
{20637}{20678}Tak, kazał wziąć|kostiumy kąpielowe.
{20679}{20745}- Nalegał.|- Na dworze jest 10 stopni.
{20747}{20808}- Brzmi fajnie.|- Super, dzwonię do niego.
{20853}{20921}Właśnie potwierdziłaś|randkę z 13-latkiem.
{20923}{20985}Dzięki nim zdobywamy|stoliki w restauracji,
{20987}{21032}czemu nie użyć ich|do zdobycia kolegi dla Manny'ego?
{21033}{21073}Bo nigdy nie będą kolegami.
{21074}{21134}Ale gdy myślałeś, że chce|się przejechać twoim motocyklem,
{21135}{21152}było w porządku.
{21153}{21213}Może teraz mi się nie podoba,|na czym chce się przejechać.
{21214}{21243}Manny lubi Griffina.
{21244}{21295}Może kiedyś, gdy spędzą|razem więcej czasu,
{21297}{21379}- Griffin polubi Manny'ego.|- Griffin mnie nie lubi?
{21408}{21459}A skąd, papi, uwielbia cię.
{21460}{21511}Ale mówiłaś,|że kiedyś mnie polubi.
{21513}{21583}- Czyli teraz mnie nie lubi.|- Wiesz co, młody?
{21598}{21704}Myślimy, że Griffin|spotyka się z tobą,
{21705}{21766}bo się zauroczył|twoją mamą i mną.
{21767}{21831}- Tobą?|- Nie do wiary.
{21832}{21887}- Będzie dobrze.|- Przykro mi.
{21888}{21937}Żartujecie?|To fantastycznie!
{21939}{21970}Jak to?
{21971}{22048}Spotykam się z nim,|bo kręci mnie Chloe, jego siostra.
{22049}{22104}Poznaliście Griffina.|To ciołek.
{22105}{22158}Czyli go wykorzystujesz?
{22160}{22221}Tak, i czułem się winny|aż do teraz.
{22223}{22280}- Teraz wszyscy wygrywają.|- Ja nie!
{22281}{22309}Zaciśnij zęby, mamo.
{22311}{22352}Przez lata wiele|dla ciebie zrobiłem.
{22353}{22414}Jay, ty też.|To może być ta jedyna.
{22415}{22464}Wtedy na zawsze|macie mnie z grzywki.
{22467}{22536}Impreza przy basenie, mamo.|Ubierz się odpowiednio.
{22635}{22694}Sięgnie mi pani te płatki?
{22716}{22761}Pani to Mitzi Roth.
{22766}{22840}- Widziałem panią na reklamach.|- Porywające, nie?
{22841}{22904}Jestem Luke Dunphy.|Syn Phila.
{22906}{22936}Tak mi przykro.
{22938}{22974}Czemu go pani tak nienawidzi?
{22975}{23045}To tylko interesy, młody.|Nic osobistego.
{23046}{23110}Dla nas to sprawa osobista.
{23118}{23179}Tata nigdy się tak|nie martwił.
{23181}{23217}Mam ten szpiegowski długopis
{23219}{23259}i słyszałem, jak mówił mamie,
{23260}{23348}że w przyszłym roku będzie problem|z czesnym za studia siostry.
{23349}{23416}I chyba się denerwuje|jakąś opłatą za imprezę,
{23417}{23485}bo mówił, że ma jakąś|"ratę balonową".
{23490}{23568}A tak w ogóle jest|najlepszym tatą na świecie,
{23569}{23648}więc może mogłaby pani|być dla niego milsza.
{23649}{23743}Tu jesteś, kolego.|Patrz, rozdają darmowe żelki.
{23755}{23808}- Hej, Mitzi.|- Dunphy.
{23821}{23904}- Fajnego masz dzieciaka.|- Jest mój.
{24018}{24107}Po małym Fizbo moglibyśmy|zrobić numer z drabiną.
{24108}{24164}Cholera, zapomniałem drabiny.
{24165}{24243}- Za tydzień nie zapomnę.|- Jak to za tydzień?
{24244}{24343}Mamy festyn w Thousand Oaks|i urodziny w Pasadenie.
{24344}{24412}- Zaraz, nie mogę.|- Jak to?
{24413}{24519}- Mam superpatenty na Pasadenę.|- Idziemy z Lily do oceanarium.
{24520}{24600}To był jednorazowy strzał.
{24601}{24661}A co z naszym|"wspólnym powrotem na scenę"?
{24662}{24707}To miało być tylko dziś.
{24708}{24771}No tak, jasne.
{24786}{24865}- Przykro mi, jeśli myślałeś...|- Nie, nie. Rozumiem.
{24867}{24913}Teraz masz rodzinę.
{25001}{25047}Wyjdźmy na trzy|i dajmy najlepszy występ,
{25048}{25097}jaki Fizbo i Lewis|kiedykolwiek dali.
{25138}{25176}Się robi, wspólniku.
{25210}{25261}Panie i zarazki,|dziewczyny i chłopaczki,
{25262}{25320}powitajcie mojego|dobrego przyjaciela...
{25321}{25382}Małego Fizbo!
{25482}{25529}Cześć, wielcy ludzie!
{25610}{25682}Rozkręćmy tę imprezę!
{25787}{25864}Ten taniec sprawił,|że zgłodniałem!
{25865}{25919}Chciałbym mieć coś|do jedzenia!
{25975}{26026}Zapomniałem, że miałem rybę.
{26027}{26061}Nie wiem, czemu jest|na mnie taka zła!
{26062}{26100}Chwilę temu było w porządku.
{26134}{26184}Ktoś dziś jest nieco bitny!
{26216}{26251}Co tu robi patelnia?
{26252}{26283}Od kiedy jej używamy|do występów?
{26284}{26350}Patelnia jest niepotrzebna!
{26354}{26397}Czemu to robisz?|Przestań.
{26398}{26432}Wal się, zdrajco.
{26433}{26471}To boli!|Naprawdę, przestań!
{26472}{26528}Wiesz, co boli?|Porzucenie.
{26630}{26692}Słyszysz ich śmiech.|Moglibyśmy wiele osiągnąć.
{26693}{26771}Mogliśmy być...|Nie zrobię tego numeru sam!
{26888}{26926}Pomocy! Nie udajemy!
{26927}{26980}Niech go ktoś zabierze, proszę!
{27095}{27110}Mitzi.
{27111}{27154}Twój dzieciak|zapomniał płatków.
{27155}{27205}W każdym pudełku|jest niespodzianka.
{27206}{27266}Uwaga, spoiler!|To dla diabetyków.
{27268}{27354}- I po to tu przyjechałaś?|- Dobra, sprawa ma się tak.
{27355}{27400}Możesz wziąć tę sprzedaż,|jeśli chcesz.
{27401}{27453}- Co?|- Ta parka to męka.
{27454}{27492}Jestem za stara|na taki ból głowy.
{27493}{27537}Tylko nikomu nic nie mów.
{27539}{27598}- Bardzo ci dziękuję.|- Powiedziałam, milcz!
{27599}{27627}- No tak.|- Nie do wiary.
{27629}{27676}Przepraszam, ale dziękuję.
{27677}{27710}Pa!
{27730}{27771}Dzieci, zbiórka!
{27773}{27828}Jesteśmy tu!
{27829}{27929}Coś wam powiem...|Ludzie są z gruntu dobrzy.
{27930}{27994}Tylko tę dobroć|trzeba z nich wydobyć,
{27995}{28082}wykręcić i ją wykorzystać.
{28083}{28117}Witaj!
{28123}{28214}I... oto ona.|O czym będzie nawijka?
{28215}{28269}Studia, rata balonowa,|najlepszy tata świata.
{28270}{28329}Dobrze. Wyciśniesz|kilka łez z oczu?
{28330}{28360}Tato, proszę cię.
{28361}{28407}Płakałem na zawołanie,|zanim zacząłem chodzić.
{28408}{28486}Niby jak nie musiałem jeść|tych wszystkich sałatek?
{28617}{28678}Sięgnie mi pani te płatki?
{28689}{28744}Pani to Mitzi Roth?
{28745}{28828}- Widziałem panią na reklamach.|- Porywające, nie?
{28829}{28891}Nie wierzę,|że odzyskałeś tę sprzedaż!
{28892}{28942}- Skarbie!|- Kochanie!
{28943}{28977}- Kochanie?|- Tak?
{29016}{29087}Na pewno chcesz dingnąć gadułę?
{29136}{29195}Skarbie...|Szybko, kolego,
{29196}{29230}jak się płacze na zawołanie?
{29231}{29286}Ani Mru-Mru nie żyją.
{29297}{29335}To dobre.
{29405}{29504}Chyba ktoś tu lubi Coldplay.
{29505}{29558}No tak, widziałaś.
{29559}{29629}Widziałyście moje zdjęcia|ze Święta Dziękczynienia?
{29630}{29701}- No zaczepiste.|- Zaraz się zabiję.
{29702}{29765}Obczajcie moją tablicę.|O tutaj.
{29769}{29838}"Ferie wiosenne 1990,|Nowy Orlean".
{29840}{29900}- To ty?|- Co?
{29901}{29956}Jakiś gość ze studiów|oznaczył cię na zdjęciu.
{29958}{30015}Jak to "oznaczył"?
{30017}{30065}Czemu pijesz przez lejek?
{30066}{30126}I czemu tam jest ręka...?
{30127}{30156}Odznacz to!
{30169}{30195}Odznaczcie to!
{30196}{30233}Mówię poważnie, odznaczcie to!
{30245}{30271}Zamykam tablicę.
{30273}{30422}{Y:b}Lubię to!|{c:$0099fa}facebook. com/ProHaven


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
modern family s03e20 hdtv xvid 2hd
Modern Family S03E06 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E11 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E01 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E03 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E14 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E10 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E15 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E12 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E09 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E04 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E02 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E08 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E13 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E07 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E22 HDTV XviD AFG
eastwick s01e03 hdtv xvid 2hd
Desperate Housewives S06E18 HDTV XviD 2HD(1)
Modern Family S03E19 HDTV x264 LOL

więcej podobnych podstron