{91}{153}/Susan wyruszyła z sekretnym planem.
{153}{179}Dokąd się wybierasz?
{184}{234}To... Rodzinna wizyta.
{234}{258}Miłej podróży.
{285}{340}/Carlos wrócił na odwyk.
{340}{364}Niepokoisz się o rekonwalescencję.
{364}{412}Dam sobie radę, nie ma sprawy.
{436}{505}/Tom został zachęcony|/do podróży z przyjaciółką.
{505}{539}Powinieneś jechać do Paryża.
{563}{656}/A Bree otrzymała kolejny tajemniczy list.
{834}{906}/Naszych przyjaciół łatwo rozpoznać.
{927}{1004}/To oni nam mówią,|/gdy wyglądamy śmiesznie
{1054}{1112}/lub kiedy się oszukujemy...
{1158}{1208}/Albo gdy mamy już dosyć.
{1270}{1349}/Ale tylko najlepsi przyjaciele|/powiedzą prawdę,
{1359}{1395}/nawet jeśli wiedzą...
{1404}{1426}Co to jest, do diabła?
{1433}{1464}/że nas to zmartwi.
{1488}{1536}Znalazłam to w skrzynce.
{1548}{1601}"Proszę bardzo"? Nie rozumiem.
{1601}{1651}Nie poznajesz papeterii?
{1651}{1709}Taka sama, jak w liście do Mary Alice,
{1709}{1762}a dostałam to tuż po pogrzebie Chucka.
{1762}{1812}Myślisz, że to ten, kto zabił Chucka?
{1812}{1865}To jedyne logiczne wyjaśnienie.
{1877}{1927}Nie ma niczego logicznego|w tym wszystkim.
{1937}{1980}Pamiętasz pierwszą wiadomość?
{1980}{2040}Ktokolwiek to napisał, groził nam.
{2040}{2081}Właśnie. I teraz nagle
{2081}{2119}osoba, która "wie, co zrobiłyśmy"
{2119}{2186}i "powie o wszystkim",|zabija dla nas gliniarzy?
{2186}{2205}To nie ma sensu.
{2205}{2241}Tak, ale ta zbieżność czasu...
{2241}{2272}To dziwne.
{2359}{2388}No a co z nami?
{2433}{2455}Co masz na myśli?
{2469}{2500}Wciąż gniewamy się na siebie?
{2536}{2560}Tak sądzę.
{2594}{2625}Dobra, tylko pytam.
{2714}{2742}I co z tym zrobimy?
{2754}{2797}A co możemy zrobić?|Nie wiemy, kto to napisał.
{2797}{2817}Nie wiemy, czego chcą.
{2817}{2845}Nie wiemy, co planują.
{2855}{2886}Czy jest coś, co wiemy?
{2928}{2990}Wiemy, do kogo te listy zostały wysłane.
{3020}{3054}Co to ma oznaczać?
{3059}{3104}Jesteś jedyną, do której|to wszystko trafiało.
{3104}{3126}Sama powiedz.
{3143}{3191}Nie podoba mi się ten oskarżycielski ton.
{3191}{3219}Użyłabym innego tonu,
{3219}{3275}ale próbuję cię oskarżyć.
{3275}{3327}Musisz przyznać, Bree,|że jest jakiś związek
{3327}{3390}między tobą a tym świrem|od strasznych listów.
{3397}{3421}Nie wierzę.
{3421}{3469}Dlaczego ciągle tylko tobie|przysyłają te wiadomości?
{3469}{3519}Dlaczego nie wyślą kopii|do nas wszystkich?
{3519}{3560}Tu nie chodzi o mnie.
{3560}{3617}Jeśli macie zamiar tak siedzieć|i obwiniać mnie
{3617}{3680}za działania jakiegoś psychopaty, to...
{3740}{3761}Zamierzam iść do domu.
{3893}{3946}Wybaczamy sobie i dalej|gniewamy się na Bree.
{3946}{3970}Zgoda.
{3984}{4068}/Tak, jedynie przyjaciele|/powiedzą ci prawdę.
{4078}{4157}/Kiedy więc ostrzegają cię|/przed czymś podejrzanym,
{4212}{4279}/może należałoby ich posłuchać.
{4477}{4527}tłumaczenie - mrsbear & mrbear
{4627}{4692}/Susan Delfino miała zadanie,
{4706}{4783}/i zaplanowała je|/do ostatniego szczegółu.
{4811}{4862}/Wzięła stosowne dokumenty,
{4900}{4953}/wyznaczyła trasę
{4991}{5070}/i zabrała mnóstwo gotówki|/na nagłe wypadki.
{5106}{5183}/Ale jednego drobiazgu|/nie zaplanowała...
{5202}{5260}/Co ma robić po przyjeździe.
{5284}{5315}Mike, mam problem.
{5329}{5370}Co się stało?|Nie możesz znaleźć domu?
{5385}{5430}Nie, właśnie przed nim stoję.
{5442}{5468}To o co chodzi?
{5480}{5543}Nie mam pojęcia, jak tam wejść.
{5567}{5615}Spędziłaś cały dzień w samolocie.
{5615}{5648}Nie mogłaś o tym pomyśleć?
{5648}{5715}Miałam zamiar, ale wciągnęłam się
{5715}{5744}w film, który puścili.
{5754}{5780}To było o delfinie,
{5780}{5835}który przyłącza się do drużyny|piłki wodnej z ubogiej dzielnicy i...
{5842}{5862}Susan!
{5862}{5890}O Boże.
{5890}{5953}To był pomysł najgłupszy|z możliwych, prawda?
{5953}{6020}Nie, zrobiłaś to, bo jesteś|dobrym człowiekiem.
{6051}{6101}Kochanie, połóż jakieś kwiaty|i wracaj do domu.
{6101}{6166}Nie mogę. Przyjechałam tu|w konkretnym celu.
{6176}{6245}Muszę się upewnić, że z rodziną|Alejandra wszystko jest w porządku.
{6257}{6329}Muszę tylko wymyślić jakiś pretekst,|żeby się tam dostać.
{6336}{6375}Troszkę się pospieszyłaś!
{6430}{6483}Chciałaś pierwsza rzucić okiem, prawda?
{6490}{6504}Że co?
{6536}{6598}Spokojnie. Lubię ranne ptaszki.
{6605}{6658}Connie Thomas, nieruchomości.
{6658}{6732}Oficjalne oglądanie domu|zacznie się za godzinę,
{6742}{6799}ale jeśli pomożesz mi rozłożyć przekąski,
{6813}{6893}pozwolę ci pierwszej rzucić okiem.|Chodźmy!
{6931}{7000}Mike, muszę kończyć.|Właśnie kupuję dom.
{7039}{7089}Słuchaj, proszę tylko o odroczenie.
{7101}{7137}Jak tylko oddamy budynek wzorcowy,
{7137}{7188}mieszkania zaczną się sprzedawać|jak świeże bułeczki.
{7267}{7291}Cześć. Co się dzieje?
{7291}{7339}Cześć, siedziałam sobie u Bree
{7339}{7389}i pomyślałam... Tęsknię za nim.
{7389}{7434}Ja też za tobą tęsknię.
{7463}{7490}Ale mogę podać ci te numery.
{7490}{7521}Chwileczkę.
{7566}{7626}Słyszałeś? Powiedziałam,|że tęsknię za tobą.
{7638}{7674}To moja dziewczyna.
{7745}{7787}Ja nie tęsknię za ludźmi.
{7799}{7825}Zapominam o nich.
{7835}{7892}Lekceważę. Obrażam ich,
{7892}{7969}ale z pewnością nie jestem z tych,|co tęsknią.
{7979}{8005}Możesz poczekać chwilę?
{8005}{8077}To cudowne, że za mną tęsknisz,|ale jestem w tej chwili naprawdę zajęty.
{8077}{8118}Pogadamy później. Jesteś tam?
{8127}{8178}Mam tu te numery...
{8314}{8374}Powiem ci, co ten cudowny Australijczyk,
{8374}{8441}który dla mnie już nigdy|nie będzie cudowny, właśnie mi zrobił.
{8497}{8518}Co się stało?
{8542}{8559}Nic.
{8573}{8621}Boże, to jak wyrywanie zęba.
{8638}{8698}Widziałam, że rozmawiałaś z Gaby i Lynette.
{8698}{8741}Zdenerwowały cię?
{8741}{8787}Nie chcę o tym rozmawiać.
{8825}{8866}Zasugerowały ci botoks, prawda?
{8866}{8909}Nie, czemu tak mówisz?
{8916}{8962}Pijesz wino przed lunchem.
{8969}{9038}Zrobiłam tak, gdy pierwszy raz|ktoś powiedział, że potrzebuję botoksu.
{9038}{9086}Jestem zdenerwowana, ale to sprawa osobista,
{9086}{9139}i chcę to przetrawić na osobności.
{9166}{9221}Duszenie tego w sobie|skończyło się dla ciebie
{9221}{9254}na motelu i rewolwerze.
{9264}{9333}Spokojnie. Nie mam już|samobójczych myśli.
{9348}{9381}Nie chcesz mówić? Świetnie.
{9389}{9446}Ale nie pozwolę ci tu siedzieć|przez następnych kilka dni
{9453}{9508}i dołować się nie wiadomo czym.
{9520}{9544}Wychodzimy.
{9571}{9590}Co?
{9597}{9650}Znam całą gamę nieprzyzwoitych miejsc
{9650}{9698}z całą gamą nieprzyzwoitych mężczyzn.
{9705}{9765}Przygotuj się na ósmą|i spróbuj ubrać coś,
{9765}{9815}co nie krzyczy "Ciotka dewotka".
{9815}{9851}Nie, posłuchaj.
{9863}{9923}Nie chcę wychodzić.|Nie chcę rozmawiać o swoich uczuciach
{9923}{9978}i nie mam ochoty już cię tu widzieć,|więc proszę...
{10005}{10024}Idź sobie.
{10105}{10137}Kolejny kieliszek?
{10254}{10295}Nigdy nie widziałam, żebyś piła.
{10302}{10372}Wiesz, co? Masz rację.|Mogłabym dzisiaj gdzieś wyskoczyć.
{10372}{10395}Poważnie?
{10395}{10472}Tak, ale moje ubrania nie bardzo się nadają.
{10484}{10527}Czy mogłabyś pójść do domu
{10527}{10573}i wyszukać coś dla mnie w swojej szafie?
{10583}{10621}Coś seksownego.
{10621}{10683}Oczywiście. Bree, sama zobaczysz.
{10693}{10765}Wieczór poza domem od razu|podniesie cię na duchu.
{11242}{11287}Jestem zmęczona.
{11287}{11316}Wiem, kochanie.
{11326}{11381}Musisz się nauczyć|doceniać ciężką pracę.
{11508}{11570}Pewnie się zastanawiasz,|dlaczego spycham te liście
{11570}{11623}pod dom pani Kinsky.
{11633}{11652}Ją też próbuję nauczyć
{11652}{11685}doceniać ciężką pracę.
{11757}{11808}Mrs. Solis, witam.
{11817}{11882}Witaj... Sekretarko Carlosa.
{11894}{11906}Marilyn.
{11906}{11954}Marilyn, oczywiście. Wiedziałam.
{11954}{11992}Czym mogę służyć, Marilyn?
{11992}{12011}Byłam w okolicy
{12011}{12064}i pomyślałam, że podrzucę|pocztę pana Solis.
{12064}{12103}- Dziękuję.|- Przy okazji,
{12110}{12160}czy jest jakaś szansa,|że jutro mógłby wyjść z...
{12170}{12189}Odwyku?
{12210}{12256}- Po co ci Carlos?|- Próbował upolować dla nas
{12256}{12302}tę brytyjską firmę od miesięcy.
{12302}{12333}Przyjechali do miasta na kilka dni,
{12333}{12378}a myślę, że zakrapiana kolacja
{12378}{12405}przypieczętuje umowę.
{12405}{12460}To nie najlepszy pomysł, by Carlos
{12460}{12520}wyskakiwał z odwyku|na zakrapianą kolację.
{12532}{12573}Czy ktoś inny nie mógłby się|z nimi spotkać?
{12587}{12613}A ten starszy facet?
{12613}{12649}Robert? Jest na emeryturze.
{12691}{12709}A ta grubaska?
{12709}{12752}Celeste? Urlop macierzyński.
{12779}{12805}Co za ludzie.
{12834}{12889}Wybacz, Marilyn. Raz zyskujesz,|raz tracisz, prawda?
{12901}{12927}Tylko że w tym wypadku
{12927}{12978}tracimy umowę wartą|dziewięćdziesiąt milionów.
{13042}{13074}Dziewięćdziesiąt milionów?
{13146}{13205}I to wymaga tylko zakrapianej kolacji?
{13268}{13299}Zorganizuj to spotkanie.
{13299}{13321}Mam pomysł.
{13321}{13352}Dobrze, zaraz się tym zajmę.
{13443}{13496}Wiesz, dlaczego właściciele sprzedają dom?
{13529}{13577}Bulwersująca sprawa.
{13577}{13611}Nie powinnam o tym mówić.
{13639}{13651}W porządku.
{13685}{13776}Mąż zniknął cztery miesiące temu
{13776}{13824}i tyle o nim słyszano.
{13824}{13901}To pewnie narkotyki albo inna kobieta.
{13927}{13949}To mogło być cokolwiek.
{13994}{14016}Biedne dziecko.
{14025}{14049}Pasierbica.
{14064}{14119}Ale słowo "biedna" pasuje.
{14131}{14167}Żona musiała wziąć dodatkową pracę,
{14184}{14251}a wciąż nie może związać końca z końcem.
{14292}{14311}Tak.
{14323}{14364}Opowiadaj nabywcom,|jakie jesteśmy zdesperowane.
{14364}{14399}To z pewnością podbije cenę.
{14409}{14471}O, pani Sanchez, bardzo przepraszam.
{14471}{14522}Nie wiedziałam, że pani|tak szybko wróci.
{14527}{14546}Z pewnością.
{14575}{14630}Przy okazji, upuściła pani|swoje ulotki na moim trawniku.
{14642}{14687}Zaraz pozbieram. Przepraszam
{14790}{14877}To nie do końca jej wina.|Byłam nieco... Wścibska.
{14877}{14896}Przykro mi.
{14908}{14949}Jest pani na tyle przykro, by kupić mój dom?
{14965}{15037}Właściwie...
{15066}{15104}Szukałam czegoś nieco większego.
{15148}{15169}Szkoda.
{15303}{15409}Może jest coś, co mogłabym|dla pani zrobić.
{15476}{15577}Ponieważ... Kolekcjonuję amerykanizmy...
{15589}{15658}I kilka z pani uroczych bibelotów
{15658}{15699}wpadło mi w oko.
{15709}{15747}Mam jakieś urocze bibeloty?
{15747}{15778}Oczywiście.
{15804}{15886}Jak to, na przykład.
{15912}{15939}To klocki Lego.
{15965}{16001}Wiem, co to jest.
{16011}{16059}Ale pani nie wie,
{16059}{16162}że to są... Lego pierwszej fazy.
{16167}{16193}Bardzo rzadkie.
{16234}{16272}Bardzo chciałabym je kupić,
{16303}{16332}gdyby zechciała je pani sprzedać.
{16351}{16373}Poważnie?
{16401}{16483}Bo mam takich całą puszkę po kawie.
{16493}{16557}To ci... Fart.
{16557}{16644}Wezmę wszystkie.
{16653}{16680} Marisa!
{16692}{16708}Co?
{16708}{16752}Ta pani kupuje wszystkie|twoje stare Lego.
{16752}{16799}Masz jeszcze to pudło|bezgłowych lalek Barbie?
{16799}{16847}Nie trzeba...
{16876}{16917}Oto pani czek.
{16958}{17015}Chyba napisała pani jedno zero za dużo.
{17078}{17150}To dlatego, że...|Chcę jakoś pomóc.
{17159}{17221}Z powodu waszej sytuacji.
{17221}{17257}Cokolwiek powiedziała pani|moja agentka,
{17257}{17284}nie musi mi pani współczuć.
{17284}{17317}Wiem, że mój mąż wróci.
{17344}{17459}Ale gdyby jednak tak się nie stało,
{17488}{17545}proszę przyjąć czek.
{17610}{17653}Dobrze. Dziękuję.
{17723}{17766}Ale niech pani się już rozchmurzy.
{17780}{17833}Ramon ciągle tak robi.
{17845}{17883}Trochę poszaleje,|potem wraca do domu,
{17890}{17967}ale to przeważnie dobry mąż|i kochający ojciec.
{18284}{18312}Dziękuję raz jeszcze.
{18348}{18370}Interesy z panią...
{18384}{18437}To czysta przyjemność.
{18463}{18492}Naprawdę nam pani pomogła.
{18818}{18845}Pachnie wspaniale.
{18849}{18878}Gdzie nauczyłaś się|przyrządzać pot pie?
{18878}{18945}W takim małym miejscu,|które nazywacie internetem.
{18955}{18986}Miło, prawda?
{18991}{19022}Idealny rodzinny obiad.
{19171}{19192}Znowu się zaczyna.
{19192}{19235}Wcale nie. Jest idealnie.
{19245}{19274}Lampa mruga, mamo.
{19281}{19319}Akurat, kiedy tato jest w Paryżu, co nie?
{19349}{19372}Co to miało znaczyć?
{19372}{19430}Poradzę sobie.|Będę robić to, co wasz tato.
{19461}{19487}Co robi wasz tato?
{19504}{19574}Idzie do skrzynki z bezpiecznikami i...|Czymś tam rusza.
{19665}{19691}Poradzę sobie.
{19794}{19861}Wiecie dokładnie, co on tam rusza|albo... Nieważne.
{19861}{19878}Dam radę.
{19909}{19928}Coś się dzieje?
{19950}{20012}- Jest jeszcze gorzej.|- Czekaj, czekaj.
{20017}{20051}O to chodzi. To na pewno to.
{20197}{20230}Przestało mrugać.
{20240}{20269}Która jest teraz w Paryżu?
{20269}{20329}Nie, nie będziemy dzwonić|do waszego taty.
{20329}{20367}Potrzebujemy tylko latarek.
{20389}{20432}Gdzie wasz tato trzyma latarki?
{20657}{20674}Szefie.
{20674}{20727}Cześć, Mike. Wszystko w porządku?
{20727}{20779}Właśnie nie przyjęto mojego czeku,
{20794}{20813}Rany.
{20813}{20880}kiedy kupowałem MJ-owi kije|dla jego drużyny bejsbola.
{20880}{20919}- Żenujące.|- Właśnie.
{20919}{20969}Więc zadzwoniłem do banku po nowy
{20969}{21000}i powiedzieli mi, że moją|ostatnią wypłatę
{21000}{21046}anulowano z powodu braku środków...
{21074}{21096}Szefie.
{21140}{21161}Słuchaj...
{21194}{21221}Pozwól, że ci oddam.
{21247}{21305}Przepraszam za to.|Nie wiem, co mogło się stać.
{21305}{21333}Właśnie zmieniłem bank.
{21333}{21379}Może były jakieś problemy z przelewem.
{21424}{21448}Jesteś pewny, że o to chodzi?
{21468}{21535}Wiem, że budowa osiedla|trochę się przedłuża.
{21535}{21559}Czy wszystko w porządku?
{21559}{21628}Oczywiście, nie ma się|o co martwić. Masz.
{21647}{21681}Kup dzieciakom kilka dodatkowych kijów.
{21681}{21765}Nie potrzebuję napiwku.|Wypłata wystarczy.
{22053}{22074}Naprawiłaś?
{22074}{22125}Nie, ale dowiedziałam się,|że to nie światło,
{22125}{22151}więc sprawdzam instrukcję,
{22151}{22194}żeby odkryć, w czym jest problem.
{22194}{22242}A nie możesz wezwać elektryka?
{22252}{22280}Po co?
{22280}{22328}Weszłam do internetu.|Trochę poszperałam.
{22336}{22379}I poza kilkoma historiami|z krzesłem elektrycznym,
{22379}{22407}nie wyglądało to tak strasznie.
{22424}{22453}Kupa roboty.
{22470}{22544}A tato tylko... Czymś poruszał.
{22566}{22640}Wiesz, poruszanie czymś|to tylko prowizorka.
{22652}{22686}To było podejście waszego taty|do wszystkiego.
{22686}{22731}Zakleić plastrem i udawać,|że jest naprawione.
{22731}{22801}Stąd te problemy, całymi latami.
{22873}{22911}Światło. Mówię o świetle.
{22964}{22997}Chociaż dzwonek zaczął działać.
{23033}{23091}Cześć! Jak się macie?
{23120}{23172}Oto "cześć", które znaczy|"potrzebuję czegoś".
{23172}{23227}Daj spokój. To poważna sprawa.
{23261}{23319}Carlosa nie ma, ja potrzebuję|pomocy w jego interesach,
{23328}{23390}a ty jesteś jedyną moją przyjaciółką,|która się na tym zna.
{23390}{23424}- Na czym?|- Nie wiem.
{23424}{23467}Jakaś duża brytyjska firma.
{23477}{23501}Bennett coś tam.
{23530}{23551}The Bennett Group?
{23563}{23597}Tak! Widzisz? Wiesz, o co chodzi.
{23604}{23657}W każdym razie są o krok|od podpisania umowy z Carlosem,
{23657}{23688}a dopóki nie jest "wolny",
{23697}{23743}pomyślałam, że zabiorę ich|na kolację i dobiję targu.
{23750}{23808}Ty? Nie wiedziałabyś nawet,|o czym z nimi rozmawiać.
{23854}{23880}I tu wkraczasz ty...
{23904}{23930}Pracowałaś dla Carlosa.
{23930}{23966}Może dasz mi kilka wskazówek.
{23975}{24055}Spędziłam życie ucząc się|o świecie finansów.
{24055}{24098}Nie mogę przeszkolić cię|w kilka tygodni.
{24117}{24155}Mogłabyś przeszkolić mnie|w kilka godzin?
{24155}{24184}Spotkanie odbędzie się jutro.
{24206}{24266}- Gaby.|- Szybko się uczę, przysięgam.
{24273}{24321}O ile zrozumiałam,|umowa jest prawie zawarta.
{24321}{24366}To tylko formalność.
{24479}{24510}Dobrze.
{24529}{24565}Przyjdź wieczorem,|kiedy uporam się z dzieciakami .
{24565}{24592}Zrobię, co mogę.
{24592}{24640}- Jesteś wielka.|- Tak, tak.
{24640}{24671}Mogłabyś przynieść...
{24671}{24721}Przynieść wino.|Uprzedzam twoje myśli.
{24721}{24767}Chciałam powiedzieć|dokumenty Carlosa.
{24767}{24841}Rany. Są w jego biurze,
{24841}{24882}a to po drugiej stronie miasta.
{24956}{24975}Nie.
{25395}{25467}Nie sądzę, żeby barman miał|jakieś antybakteryjne chusteczki.
{25484}{25532}Spytaj jeszcze raz, ale nie sądzę.
{25546}{25577}Przestań!
{25577}{25656}Cała zabawa w takich miejscach polega|na zbieraniu zarazków na łokciach.
{25656}{25687}Nie rozumiem, jak ktokolwiek
{25687}{25735}chciałby przyjść do takiej nory.
{25740}{25781}Mówisz "nora", jakby to było|brzydkie słowo.
{25790}{25836}Rozejrzyj się. Ludzie się bawią.
{25855}{25915}Teraz spójrz w lustro.
{25915}{25939}Nic zabawnego.
{25961}{26009}Czemu jesteś taka spięta?
{26009}{26085}Cóż, w porównaniu z tobą, kobietą,|która płaci za nasze drinki
{26085}{26143}Pokazując swoje... Siostry Bronte.
{26145}{26181}Siostry Bronte?
{26181}{26268}Jezu. Nawet twoje dowcipy|o cyckach są stłumione.
{26270}{26296}Co z tobą zrobili?
{26296}{26332}Nic ze mną nie zrobili.
{26332}{26383}Ktoś musiał cię tak wychować.|Twoja matka?
{26383}{26431}Moja matka zmarła,|kiedy miałam dziesięć lat.
{26431}{26479}To wszystko wyjaśnia.
{26488}{26541}Pamiętaj, że ja też byłam dzieckiem,|kiedy umarła moja matka.
{26541}{26594}Kiedy matki umierają, są dwa wyjścia...
{26596}{26640}Córeczka tatusia
{26640}{26680}albo koszmar tatusia.
{26699}{26771}Przypuszczam, że mój ojciec|miał pewne oczekiwania.
{26771}{26817}Wychowywał mnie na damę,
{26817}{26862}a ja robiłam wszystko,|by był ze mnie dumny.
{26862}{26896}No i mamy stłumienie.
{26908}{26970}Cieszę się, że kładł nacisk|na dobre wychowanie.
{26980}{27020}Twojego taty tu nie ma, Bree.
{27030}{27076}Nikt mu nie powie, jeśli poluzujesz.
{27085}{27116}Zabaw się trochę.
{27162}{27222}Wyglądasz seksownie w mojej sukience.
{27234}{27320}Bądź zła. Bądź niegrzeczna.|Poderwij nieznajomego.
{27320}{27371}Nie wzięłabym od nich miętówki...
{27411}{27457}Nawet gdyby ktokolwiek je posiadał.
{27457}{27541}Dobra. Siedź sama,|jak by chciał twój tatuś.
{27553}{27584}Jestem wściekła na Bena.
{27596}{27629}Muszę przedyskutować te problemy
{27629}{27675}z nieznajomym na parkiecie.
{27675}{27713}Zostawisz mnie tu samą?
{27735}{27792}To nora Bree. Zanurz się.
{27932}{27977}Podstawową rzeczą, która odróżnia was
{27977}{28047}od firmy korporacyjnej,|jest standard obsługi klienta.
{28047}{28102}Niech wiedzą, że proponujecie|obsługę najwyższej jakości,
{28102}{28159}nawet jeśli wasze zobowiązania|nie są powiernicze.
{28159}{28231}"Powiernicze". Pięknie brzmi.
{28231}{28250}Przeliterujesz mi?
{28250}{28296}- Może najpierw ci wytłumaczę.|- Nie, nie.
{28296}{28349}To będzie trwało wieczność.|Tylko przeliteruj.
{28349}{28394}Gaby, nie możesz spisać|jakiegoś bełkotu
{28394}{28437}i czytać z kartki na spotkaniu.
{28457}{28512}Dobra uwaga. Muszę zrobić ściągę.
{28521}{28584}Albo mogłabyś teraz trochę pozasuwać
{28584}{28632}i mieć ogólne pojęcie.
{28632}{28672}To tylko elegancki żargon.|Rzucasz jakieś słówka.
{28672}{28713}Brzmisz inteligentnie. Klienci są szczęśliwi.
{28718}{28759}Kto w ogóle to wszystko rozumie?
{28761}{28807}- Każdy.|- Naprawdę?
{28811}{28886}Każdy? Dobra. Hej, Penny.
{28898}{28943}Co znaczy "powiernictwo"?
{28943}{29006}To chyba kiedy ktoś upoważniony
{29006}{29085}zarządza czyimiś pieniędzmi...|Jak bank czy coś takiego.
{29118}{29171}Dobra. Ciekawe, kto samotnie|pójdzie na szkolny bal.
{29178}{29245}Słuchaj, nie możemy zrobić przerwy?|Siedzimy nad tym od kilku godzin.
{29253}{29274}Czterdzieści trzy minuty.
{29274}{29315}Czuję, jakby to były godziny .
{29315}{29363}Podrzuć mi jeszcze|kilka mądrych słówek i kończymy.
{29365}{29413}Co się stanie, gdy o coś zapytają?
{29413}{29502}Nie możesz recytować zwrotów,|których nie rozumiesz.
{29502}{29536}Oczywiście, że mogę.
{29536}{29591}Myślisz, że kiedy jako modelka|prezentowałam auta na pokazach,
{29591}{29665}wiedziałam, co to zębatka|albo układ kierowniczy?
{29665}{29711}Nie musiałam, bo byłam czarująca.
{29711}{29780}I obcisła sukieneczka,|co ledwie zakrywała ci małą.
{29780}{29828}Ciekawe, czy jeszcze na mnie pasuje.
{29833}{29874}Posłuchaj tego.
{29874}{29967}Co by się stało, gdybyś|wzięła się trochę za siebie?
{29981}{29998}Co to znaczy?
{29998}{30046}To znaczy, że od kiedy cię znam,
{30049}{30123}lecisz na swoim wyglądzie i uroku.
{30123}{30173}Od kiedy mnie znasz?
{30173}{30231}Długo to dusiłaś w sobie.
{30231}{30250}Powiedz, że się mylę.
{30250}{30291}Nie, Lynette, nie mogę.
{30291}{30351}Nikt nie może ci powiedzieć,|że się mylisz, bo ty zawsze masz rację.
{30351}{30415} - Co to znaczy?|- To znaczy, że jesteś wszechwiedząca.
{30415}{30495}Ani razu nie słyszałam,|jak mówisz "nie wiem".
{30495}{30523}Wiesz, idź już sobie,
{30523}{30593}bo nie wiem, czemu|zgodziłam się pomóc ci.
{30600}{30648}Straciłam tylko czas.
{30648}{30701}Ja straciłam więcej czasu,
{30701}{30758}bo gdy cię słucham, czas płynie wolniej.
{30758}{30789}Powodzenia na spotkaniu.
{30789}{30873}Dzięki za nic.|Co za fi-douche.
{31677}{31737}- Witaj.|- Cześć.
{31830}{31871}O Boże. Miałam nadzieję,|że teraz twoja kolej.
{31871}{31940}Nie mam pojęcia,|co powinnam powiedzieć.
{31948}{32015}Wybacz. Ja też nie.
{32029}{32043}I widzisz,
{32043}{32087}już mamy coś wspólnego.
{32094}{32147}Wolne?
{32168}{32223}Zdaje się, że musimy podjąć|jakieś zobowiązanie.
{32230}{32269}Jesteś gotowa na ten krok?
{32312}{32377}Przepraszam. Obawiam się,|że to krzesło jest już zajęte.
{32494}{32547}- Przy okazji, jestem Bree. |- Bradley.
{32547}{32619}Co mężczyzna w garniturze|uszytym na zamówienie
{32619}{32650}robi w takim miejscu?
{32650}{32710}Właściwie nie powinno mnie być|w tym miejscu.
{32710}{32756}Powinienem być po drugiej stronie miasta|w "Czterech porach roku"
{32756}{32796}i brać udział w zjeździe klasowym.
{32796}{32830}I zdecydowałeś się nie iść.
{32830}{32916}Nie, nie, poszedłem na jakieś sześć minut.
{32926}{32962}Wszyscy ci rozżaleni ludzie
{32962}{33010}próbujący przywoływać dawne czasy...
{33010}{33048}Mało mi głowa nie pękła.
{33079}{33101}To brzmi głupio?
{33101}{33149}Nie tak bardzo, jak ci się zdaje.
{33362}{33436}Czasami myślę, że poślubiłam go|tylko po to, by stracić dziewictwo.
{33482}{33535}Nikomu tego nie mówiłam.
{33544}{33621}Nie mogę uwierzyć, że powiedziałam|o tym komuś zupełnie obcemu.
{33650}{33717}Nie wiem, czemu każdy tak się boi|mówić o swoich sekretach.
{33717}{33746}To wyzwalające, prawda?
{33746}{33798}Tak, masz rację. Wiesz, myślę,|że jest wiele rzeczy,
{33798}{33849}których się bałam bez żadnego powodu,
{33849}{33940}na przykład gołębie albo kolendra.
{34019}{34098}Nie mam w domu|żadnych gołębi ani kolendry.
{34165}{34192}Przepraszam.
{34192}{34244}Jesteś prawdziwą damą
{34244}{34288}i nie pójdziesz do kogoś,|kogo właśnie poznałaś w barze.
{34288}{34364}Tak, damy zazwyczaj|wolałyby znać mężczyznę
{34364}{34405}nieco dłużej.
{34520}{34568}W porządku, wystarczająco długo.|Chodźmy.
{34930}{34964} Marisa, prawda?
{34985}{35055}Jestem Susan. Nie wiem,|czy mnie pamiętasz
{35055}{35088}z oglądania domu.
{35096}{35134}Mama jest w środku. Pójdę po nią.
{35134}{35218}Nie, nie. Właściwie to chciałam|porozmawiać z tobą na osobności,
{35218}{35251}jeśli nie masz nic przeciwko temu.
{35278}{35302}Dlaczego?
{35388}{35462}Chciałam zapytać o twojego tatę.
{35467}{35496}Ojczyma.
{35501}{35558}Ojczyma, właśnie.
{35681}{35762}Nie był dobrym człowiekiem, prawda?
{35815}{35853}Kiedy twoja mama o nim wspomniała,
{35860}{35937}zauważyłam twój wyraz twarzy|i odniosłam wrażenie,
{35968}{36081}że może między wami|był jakiś problem.
{36148}{36177}Nie chcę o tym mówić.
{36177}{36206}W porządku.
{36222}{36306}Poznałam go nieco.|Dość, by wiedzieć,
{36330}{36402}jaki to człowiek.
{36453}{36484}Możesz mi powiedzieć.
{36546}{36587}Czy kiedykolwiek cię skrzywdził?
{36671}{36692}Dlaczego?
{36721}{36860}Wiem, że dopiero mnie poznałaś|i to wygląda bardzo dziwnie,
{36903}{36942}ale przyjechałam tu,
{36975}{37038}bo wiem, co robił.
{37050}{37146}I chociaż nie mogę|uśmierzyć twojego bólu,
{37153}{37217}mogę ci jedno obiecać.
{37239}{37359}Twój ojczym już cię|więcej nie skrzywdzi.
{37404}{37440}Skąd wiesz?
{37474}{37508}Po prostu wiem.
{37579}{37661}On już nigdy nie wróci.
{37699}{37738}Obiecuję.
{38078}{38148}No nie, jest i basen?
{38150}{38220}Szkoda, że nie wiedziałam.|Wzięłabym strój kąpielowy.
{38337}{38380}Nawiasem mówiąc, wspaniałe.
{38380}{38419}Tak, jedno z moich ulubionych.
{38419}{38452}Odkryłem je zeszłego lata,|podczas wyprawy
{38452}{38495}po winnicach południowej Francji.
{38495}{38534}Ma przyjemny...
{38646}{38680}Widzę, że też je polubiłaś.
{38680}{38757}Wielkie nieba. Nigdy wcześniej|nic takiego nie robiłam.
{38759}{38800}Wypijmy za odkrywanie nowych rzeczy.
{38925}{38956}Wiesz co?
{38965}{39044}Pomyślałam jeszcze o czymś,|czego nigdy nie robiłam.
{39270}{39344}To szalone.|Siedzę w basenie. Jestem naga.
{39344}{39378}I jestem zachwycona.
{39378}{39426}Szykuj się na jeszcze większy zachwyt .
{39430}{39495}Nasz własny... Pływający bar.
{39524}{39550}Wiesz co?
{39553}{39658}Właśnie pomyślałam o czymś,|czego jeszcze nie robiłam w basenie.
{39804}{39833}Cholera.
{39855}{39886}Czy ktoś się włamał do domu?
{39886}{39910}Tak.
{39910}{39932}Ja.
{39941}{39972}Jest tam ktoś?
{39991}{40020}Co się dzieje?
{40056}{40128}To zabawna historia. To mój szef.|Jestem jego asystentem.
{40128}{40157}Musimy się stąd wydostać.
{40157}{40219}Jesteś asystentem? Nie jesteś już|po czterdziestce?
{40219}{40272}Jezu, jesteś gorsza niż ludzie|na moim spotkaniu klasowym.
{40361}{40389}Bradley?
{40404}{40437}Mr. Jacobs, ucieszy się pan, wiedząc,
{40437}{40495}że podlewałem kwiaty|i zadbałem o garnitury.
{40495}{40533}I dzwoniła pana córka.
{40533}{40572}Co ty do diabła wyprawiasz?
{40572}{40641}Przepraszam. Myślałem, że pan|nie wróci do poniedziałku.
{40648}{40716}Wy dwaj macie ze sobą dużo do pogadania.
{40716}{40747}Czy mogłabym prosić o ręcznik?
{40747}{40778}Więc pomyślałeś, że w tym czasie
{40778}{40838}możesz używać mojego domu,|mojego basenu,
{40850}{40893}moich spodni?
{40905}{40960}Skoro mowa o ubraniach,|chciałabym coś założyć
{40960}{40996}z tej kupki po prawej.
{40996}{41022}Kim jesteś?
{41116}{41188}Zapewniam pana, że nigdy|nie robię takich rzeczy.
{41188}{41226}Wynoś się!
{41339}{41396}Ma pan uroczy, uroczy dom.
{41538}{41595}Jeszcze nam będzie potrzebny.
{41598}{41627}Nie wiem, co powiedzieć.
{41627}{41687}Nie zapłacono za wynajem|i muszę go zabrać.
{41689}{41744}Facet ze śmiesznym akcentem prosił mnie,|żebym poczekał pół godziny,
{41744}{41806}bo ma spotkanie|z jakimiś ludźmi z banku.
{42025}{42077}Mike, spotkanie prywatne.
{42183}{42255}Chłopie, bądź tak miły i wyjdź stąd.
{42274}{42300}Oszalałeś?
{42300}{42375}To tylko mała pożyczka. Bez obaw.
{42375}{42425}- Kim jest ten facet?|- Wybacz stary.
{42425}{42475}Zrywamy umowę.|On nie weźmie twoich pieniędzy.
{42475}{42533}Jeśli to twój przyjaciel, to w tej chwili
{42535}{42578}zabieraj go sprzed moich oczu.
{42593}{42648}Mike, Ja cię nie proszę,|ja ci oświadczam:
{42648}{42677}pilnuj własnego interesu.
{42677}{42734}Ben, kiedy cię zabiją|albo zmuszą do ucieczki,
{42734}{42780}bo nie będziesz w stanie im oddać,|a uwierz mi,
{42780}{42849}nigdy nie będziesz w stanie im oddać...
{42897}{42991}Ja stracę pracę.|I to jest mój interes.
{43096}{43125}Możesz iść.
{43276}{43317}Mike, prawda?
{43334}{43360}Tak.
{43406}{43439}Tak. Mike.
{43677}{43780}Wiesz, całe życie pieniądze|stały mi ością w gardle.
{43801}{43883}Kiedy byłem dzieckiem,|kiedy byłem młody i zaczynałem,
{43895}{43991}a nawet teraz, kiedy zdaje się|osiągnąłem pewien sukces.
{44000}{44039}To jak wrzód na dupie.
{44055}{44125}Nawet Renee, choć taka bogata,|ciągle na nie narzeka.
{44132}{44192}Tak, tak, rozwiodła się|z jakimś sportowcem
{44192}{44223}czy kimś takim, prawda?
{44223}{44288}Jakimś sportowcem? To Doug Perry.
{44326}{44357}The New York Yankee.
{44360}{44398}Wybacz stary.
{44401}{44429}Gdyby się rozwiodła z krykiecistą,
{44429}{44470}pewnie skojarzyłbym nazwisko.
{44477}{44504}Gdyby się rozwiodła z krykiecistą,
{44504}{44556}nie dostałaby dwunastu|milionów dolarów.
{44576}{44600}Jeszcze jedno?
{44619}{44650}Tak.
{44724}{44770}Tak, jeszcze jedno.
{44878}{44966}No cóż, Gaby, bardzo lubimy|Carlosa i was wszystkich,
{44966}{44995}ale proszę cię o pomoc.
{44995}{45048}Jak mam przekazać zarządowi,|że wybieramy waszą firmę
{45048}{45113}zamiast jakiejś większej,|z dłuższą listą dokonań?
{45134}{45223}Cztery słowa... "Otwarta architektura,|platforma inwestycyjna".
{45257}{45324}Więc zamiast ściśle|limitować naszą ofertę,
{45324}{45400}udostępnicie ją dużej liczbie|cenionych menedżerów.
{45434}{45470}Czyż nie to właśnie powiedziałam?
{45518}{45595}Więc gdzie dostrzegasz|najlepszą możliwość rozwoju?
{45614}{45652}Pięć słów...
{45688}{45755}Umowy kredytowe i wschodzące rynki.
{45765}{45844}Tak, ponieważ I.M.F.|przyrzekało wspierać te gospodarki.
{45844}{45887}Podoba nam się to, co słyszymy, Gaby.
{45897}{45942}Dwa słowa... Mnie też.
{45993}{46048}Przepraszam.
{46069}{46098}To moja córka.
{46125}{46168}Juanita, jestem na spotkaniu biznesowym.
{46170}{46213}Tak, miewam spotkania biznesowe.
{46228}{46271}Od teraz. Czego chcesz?
{46273}{46326}Nie, nie wolno ci ścinać|siostrze włosów.
{46348}{46381}Dobra. Poprawię później.
{46381}{46431}Nie pozwól jej patrzeć w lustro.
{46465}{46515}Przepraszam bardzo.|Gdzie skończyliśmy?
{46515}{46563}Chciałam cię właśnie zapytać|o twoją opinię
{46563}{46623}na temat długoterminowej|opłacalnosci euro.
{46642}{46676}Cóż...
{46710}{46738}Gdzie moje menu?
{46746}{46801}- Kelner je zabrał.|- Co? Chwila.
{46801}{46839}Nawet jeszcze nie zamówiliśmy.
{46839}{46897}Szef kuchni przygotowuje|dla nas degustację.
{46897}{46923}To miłe, prawda?
{46923}{47002}Nie! Potrzebuję... Mojego menu.
{47263}{47331}No co jest? Musi tu być.
{47371}{47405}Rezerwacja na nazwisko Commerson.
{47405}{47460}Proszę. Siadajcie, gdzie chcecie.
{47589}{47625}Jakiś problem, Gaby?
{47659}{47712}Nie...
{47738}{47791}Żaden problem.
{47808}{47846}Wszystko w porządku.
{47908}{47954}Dość tych rozmów o interesach.|Zjedzmy coś.
{47954}{48002}O, nie, ja to uwielbiam.
{48002}{48098}Prawdę mówiąc zamierzam eksploatować|twój mózg przez cały posiłek.
{48165}{48218}Wiec powiedz nam,|jakie masz przeczucia co do
{48218}{48297}przyszłości europejskiej waluty.
{48397}{48433}Powiernictwo.
{48647}{48671}Jak tam trening?
{48671}{48704}Trener to idiota.
{48743}{48783}Ciągle nie umiesz tego naprawić?
{48820}{48855}Dałabym radę, ale wiesz co?
{48855}{48894}Zaczyna mi się to podobać.
{48894}{48925}Tworzy taki nastrój.
{48925}{48949}Mamo!
{48961}{49009}Jak pełgający płomyk świecy.
{49042}{49069}Mamo!
{49071}{49100}Możesz tu przyjść?
{49131}{49160}Tak, kochanie?
{49174}{49198}Co ty zrobiłaś?
{49198}{49256}Próbowałam naprawić światło w kuchni.
{49256}{49306}A teraz mam wielką dziurę wybitą w ścianie?
{49336}{49364}Nie bądź taki ważny.
{49364}{49404}Jest jeszcze kilka ścian w tym domu
{49404}{49443}z równie wielkimi dziurami.
{49443}{49472}I myślałaś, że nie zauważę,
{49472}{49532}jeśli zasłonisz ją|plakatem z jednorożcem?
{49532}{49601}No cóż, Parker, nie zauważyłeś,|że wyłysiałam po chemii,
{49601}{49637}więc warto było spróbować.
{49637}{49709}Dlaczego u mnie na ścianie|wisi mapa Kanady?
{49802}{49841}Nie chcę zaglądać do jego pokoju!
{49841}{49889}Wystarczy, że słyszę, co tam się dzieje.
{49889}{49930}Cicho bądź. To nie ja trenuję pocałunki
{49930}{49956}z wypchanym delfinem.
{50004}{50047}Mamo, co się stało?
{50047}{50143}Szukałam czegoś, co się nazywa|wtórnik bezpieczników,
{50143}{50184}i przypuszczalnie jest w ścianie,
{50184}{50265}ale okazuje się, że internet|może się mylić.
{50265}{50282}Niewiarygodne.
{50282}{50371}Mamo, mówiliśmy ci dwa dni temu,|wezwij elektryka.
{50467}{50491}Nie.
{50500}{50550}Nie. Muszę sama to rozgryźć.
{50550}{50577}Waszego ojca nie ma
{50577}{50642}i wydarzy się jeszcze|wiele takich rzeczy.
{50642}{50740}a ja muszę wiedzieć, jak to naprawiać.
{50745}{50797}Gdybym wiedziała, że naprawdę odejdzie,
{50797}{50848}musiałby mnie wszystkiego nauczyć,
{50848}{50893}póki jeszcze tu był!
{51099}{51150}Muszę przygotować obiad.
{51392}{51435}Przykro mi. Nie mam dla ciebie czasu.
{51435}{51466}Rozmawiam przez telefon.
{51486}{51517}Nie widzę tu telefonu.
{51550}{51596}To tylko mój chłopak.
{51694}{51725}Oddzwoni.
{51783}{51812}Przykro mi.
{51821}{51900}Bez względu na to, jak byłem zajęty,|powinienem znaleźć czas dla ciebie.
{51944}{51982}Ile kosztowało wino?
{51982}{52015}Sto piętnaście dolarów.
{52044}{52080}No dobrze, jest ci przykro.
{52131}{52169}Muszę być szczera.
{52171}{52243}Martwiłam się, że przestajesz się|mną interesować.
{52255}{52306}Przestaję się tobą interesować?
{52327}{52358}Renee...
{52437}{52490}Masz wszystko, czego facet może chcieć.
{52826}{52847}Jestem zajęta.
{52847}{52883}Zbyt zajęta na burbona?
{52891}{52917}Albo lody?
{52947}{52986}Możemy zrobić burbonowy Float Drink.
{53034}{53140}Dobra, beznadziejny pomysł.|Przyszłam tylko powiedzieć, że miałaś rację.
{53140}{53214}Jestem wszechwiedzący wrzód|na tyłku i przepraszam.
{53272}{53303}Ty też miałaś rację.
{53360}{53411}Burbonowy Float Drink to straszny pomysł.
{53430}{53476}Ale Float Drink z amaretto...
{53588}{53660}To takie typowe.|Przyszłaś do mnie po pomoc,
{53660}{53701}ja zamiast tego zrobiłam ci wykład,
{53701}{53739}a kiedy nie chciałaś robić,|jak mówiłam...
{53739}{53778}- Wykopałam cię.|- W porządku.
{53778}{53814}Nic podobnego.
{53814}{53874}Robiłam to Tomowi od zawsze,
{53888}{53931}aż w końcu miał dosyć i odszedł.
{53950}{54020}I nie chcę, żeby stało się to|również z moimi przyjaciółmi.
{54022}{54077}Skarbie, zasłużyłam na to.|Masz rację.
{54077}{54113}Przepychałam się przez życie
{54113}{54171}z trzepotaniem rzęs i ładnym wyglądem.
{54171}{54226}Problem polega na tym,|że już tak nie mogę.
{54228}{54288}No tak. Bo się starzejesz.
{54298}{54334}Nie, bo nie ma Carlosa.
{54353}{54384}Przepraszam.
{54389}{54427}Mam teraz te wszystkie obowiązki.
{54427}{54461}Muszę dorosnąć.
{54473}{54519}Za kilka tygodni powinien wrócić.
{54519}{54588}A jeśli nie? Jeśli sobie|z tym nie poradzi?
{54588}{54655}Wtedy będę zdana na siebie,|a zdana na siebie jestem bezradna.
{54662}{54689}I właśnie dlatego przyszłam do ciebie.
{54689}{54739}Chciałam, żeby ktoś się|tym wszystkim zajął
{54739}{54773}i żebym ja nie musiała.
{54813}{54859}Chciałam, żebyś była moim Carlosem.
{54993}{55039}Tak bardzo za nim tęsknię.
{55072}{55106}A ja za Tomem.
{55166}{55207}Ale przynajmniej mamy siebie nawzajem.
{55255}{55291}Przejdziemy przez to.
{55291}{55315}Skąd wiesz?
{55315}{55343}Ponieważ...
{55360}{55401}Jestem wszechwiedząca, pamiętasz?
{55737}{55770}Jesteś ledwo żywa.
{55770}{55830}Jestem. Chciałam spać w samolocie, ale...
{55830}{55864}Ale wyświetlali film o papudze
{55864}{55916}prowadzącej grupę dyskusyjną|w ubogiej dzielnicy?
{55952}{55993}Nie słyszałem tego przez jakiś czas.
{55993}{56022}To miłe.
{56029}{56127}Ten wyjazd, Mike... To było to,|co powinnam była zrobić.
{56127}{56158}Cieszę się.
{56199}{56283}Cały ten koszmar związany z Alejandro|chyba wreszcie się skończył.
{56384}{56453}Proszę nie unieważniać karty.|Mąż wyjechał,
{56453}{56495}ale mam teraz trochę gotówki
{56495}{56540}i mogę jutro wpłacić minimalną kwotę.
{56626}{56655}Dziękuję.
{56727}{56758}Wyjdź za kogoś bogatego, Marisa,
{56758}{56796}bo jedyną pewną rzeczą w życiu
{56796}{56842}jest to, że rachunki|nigdy się nie skończą.
{56873}{56919}Może powinnaś sprzedać jego motocykl.
{56919}{56974}Twój ojczym go kocha. Zabiłby mnie.
{56978}{57000}A...
{57015}{57065}Jeśli on nigdy nie wróci?
{57070}{57156}Oczywiście, że wróci.|W ogóle dlaczego tak mówisz?
{57254}{57290}Kontaktował się z tobą?
{57309}{57336}Nie.
{57338}{57362}To o co chodzi?
{57393}{57420}Powiedz mi.
{57468}{57525}Ta kobieta, która to wszystko kupiła...
{57542}{57578}Przyszła porozmawiać ze mną.
{57628}{57717}To było dziwne, ale obiecała,|że on nigdy nie wróci.
{57724}{57750}Skąd to wie?
{57784}{57813}To wszystko, co mówiła.
{57844}{57897}Ale wydawała się całkiem tego pewna.
{58340}{58412}Okazało się, że samochód|też należał do jego szefa.
{58415}{58470}Musiałam iść półtorej mili|do przystanku autobusowego.
{58470}{58535}Jechałaś kiedyś autobusem|o pierwszej rano, Renee?
{58535}{58590}Przez takie coś przestaje się|wierzyć w Boga.
{58590}{58621}Dobra, Bree, rozumiem.
{58621}{58681}A czy wspominałam już,|że byłam przemoczona?
{58688}{58700}Trzy razy.
{58700}{58736}To dobrze, bo chcę, by stało się jasne,
{58736}{58786}jak podziałały twoje rady.
{58851}{58897}Mogę coś powiedzieć?
{58958}{59009}Myślę, że świetnie się bawiłaś.
{59019}{59062}Dlaczego tak mówisz?
{59062}{59112}Widzę to w twoich oczach.
{59112}{59165}Opowiadasz tę straszną historię,
{59165}{59218}ale uwielbiasz o niej mówić.
{59218}{59267}To jest...
{59267}{59297}Niedorzeczne.
{59407}{59486}Chociaż... Przypuszczam, że była...
{59503}{59551}nieco ożywcza.
{59580}{59642}/Tak, dobrzy przyjaciele to ci,
{59642}{59709}/którzy mówią nam prawdę|/o nas samych.
{59736}{59839}Popatrz na siebie.|Jesteś bardzo niegrzeczną dziewczynką.
{59846}{59904}/Nawet, gdy prawdą może być coś,
{59904}{59961}/co przyznamy niechętnie.
{60031}{60100}/Że musimy się jeszcze wiele nauczyć...
{60186}{60268}/Że czasem musimy poprosić o pomoc...
{60366}{60465}/Że możemy przegapić doskonałą okazję.
{60575}{60625}/Tak, wysłuchanie prawdy
{60625}{60704}/często kieruje nas na inny szlak.
{60785}{60824}Mogę ci postawić|jeszcze jednego drinka?
{60824}{60867}/Ale nigdy nie wiemy,
{60875}{60928}Możesz mi postawić śniadanie.
{60932}{60992}/dokąd nas on zaprowadzi
{61076}{61112}/ani kto
{61112}{61157}/nas obserwuje.
{61205}{61277}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Desperate Housewives S08E14 HDTV XviD LOL rmvbDesperate Housewives S08E03 HDTV XviD LOLDesperate Housewives S08E14 HDTV XviD LOLDesperate Housewives S07E12 HDTV XviD LOL [VTV]Desperate Housewives S07E10 HDTV XviD LOLDesperate Housewives S08E02 HDTV XviD LOLDesperate Housewives S06E18 HDTV XviD 2HD(1)Desperate Housewives S05E01 HDTV XViD DOT(1)Desperate Housewives S05E01 HDTV XViD DOTGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E21 HDTV XviD AFGDesperate Housewives S08E15 HDTV XviD 2HDGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E18 HDTV XviD AFG(1)Desperate Housewives S05E12 HDTV XviD 2HDdesperate housewives s08e15 hdtv xvid 2hdDesperate Housewives S06E18 HDTV XviD 2HDDesperate Housewives S08E17 HDTV XviD 2HDGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E18 HDTV XviD AFGdesperate housewives s08e16 hdtv xvid 2hdwięcej podobnych podstron