Dr. James Santucci
Linguistics 442
African American Slang
By Jack Bradford
May 17, 2001
2
African American Slang has had many other names: Ebonics, Jive, Black
English, and more. The Oxford English Dictionary defines slang (in reference to
language) in three different ways: 1) the special vocabulary used by any set
of persons of a low or disreputable character; language of a low and
vulgar type 2) the special vocabulary or phraseology of a particular
calling or profession; the cant or jargon of a certain class or period 3)
language of a highly colloquial type, considered as below the level of
standard educated speech, and consisting either of new words or of
current words employed in some special sense. Whatever one s
perspective on slang, it is a natural and inevitable part of language. In
this paper I will discuss examples of current slang being used that some
people may not understand.
The African influence of American English can be found as far back as the
Seventeenth century. Although its influence may have began that far back, the
influence of African American slang has arguably reached its peak (so far) in the
last half on the 20th century. Evidence of this can be seen in magazines, music,
television, and films. Perhaps more importantly, evidence can be seen in the
way that people of ethnic groups, other than African American, have changed
their speech due to this influence. The Equal Rights Movement lead to a
paradigm shift in African American linguistic consciousness due to Black
intellectuals, scholars, activists, artists, and writers deliberately engaging in a
search for a way to express Black identity and the particular circumstances of
3
African American life. Although there had been strides in Black pride in the past,
this was the first one to call for linguistic Black pride. (Smitherman 4)
As the definitions of slang from the OED imply, most people have a
negative perspective on what is labeled as Slang. The most common argument
against it is that slang is a result of an inability to communicate effectively in the
standard of a language, but in some instances slang words are created in order
to fill a linguistic need that the standard does not fulfill. The use of the word floss
is a good example of this, in short floss refers to personal possessions that
display one s wealth, as a native speaker of English, I am unable to think of a
Standard American English word that could replace that usage of floss. So in
this case, the word floss as it is used in Ebonics plays fills a linguistic need.
Slang also can act as a means of self-defense against the mainstream or outside
groups. Slang is created out the will to survive on the terms of the group. Those
who create, cultivate, and use slang have a desire, and sometimes a need, for
secrecy or privacy from the mainstream. It also creates and reinforces group
identity. Many scholars have discussed these uses of slang, but none quite as
explicitly and eloquently as Clarence Major in this following passage:
This so-called private vocabulary of black people serves the users as a powerful
medium of self-defense against a world demanding participation while at the
same time laying a boobytrap-network of rejection and exploitation. Afro-
American slang is created out of the will to survive on black terms. Black slang
stems more precisely from a somewhat disseminated rejection of the life-styles,
social patterns, and thinking in general of the Euro-American sensibility. ...the
4
subculture always has a proportionately larger impact upon a dominant culture,
rather than vice versa. While it may seem merely interesting to study, slang,
and more particularly African American slang has a deliberate social function
behind it. (Major 1970, 6)
The words used in Ebonics are derived by many different means.
Sometimes it is just a shortening of a phrase: The Man: referred to the white
man, or the white man's enforcer, the policeman. Today, of course, it is used to
refer to any male of distinction and power. (Smitherman 39) Other times the
speaker has decided to label an object based on one of its characteristics:
Benjamins: is the 1990s Hip Hop term for money, from the picture of Bejamin
Franklin on the $100 bill. Other Hip Hop terms "Franklin faces" and "big faces"
(a reference to the enlarged "Franklin" and presidential images on currency
issued around the mid-1990s, particularly on the $20, $50, and $100 bills.
Benjamins comes from the phrase "Dead presidents" which is a reference to
money, derived from the U.S. government's practice of printing pictures of U.S.
presidents (dead ones only) on various denominations of paper currency. This
phrase was popular from the 1930s through the 1960s. (Smitherman 39) Other
times a speaker might decide to use a synonym of a word that is already a slang
word itself: Applause: Gonorrhea. Derived from older term "the clap".
(Smitherman 55) From the OED: The Clap: [Of uncertain origin. Cf. OF. clapoir,
bosse, bubo, panus inguinis ; clapoire, clapier, lieu de débauche, maladie q'on y
attrape .] a. Gonorrhia. 1587 Myrr. Mag., Malin iii, Before they get the Clap.
a1605 MONTGOMERIE Flyting 312 The clape and the canker. 1851 MAYNE
5
Exp. Lex., Clap, vulgar name for the disease Baptorrh a. 1881 in Syd. Soc. Lex.
1919 Wine, Women & War (1926) 306 Physical exam crabs, cooties and clap.
Scared to death, but O.K. 1967 A. DIMENT Dolly Dolly Spy iii. 34 Rocky Kilmarry
is about as good for you as a dose of clap. Other times the brand name of a
product can lead to a variation of it in Ebonics: Blunt: Marijuana rolled in cigar
paper, creating a large marijuana cigarette that has the look of a cigar.
(Smitherman 73) Blunt: originally, a joint made by emptying out a Phillies Blunt
cigar and stuffing it with pot. (Scotti 128) Philly: a cheap cigar used for smoking
crack or marijuana. Also Philly blunt (Smitherman 228) Vega: brand of cigars
used for smoking marijuana. (Smitherman 290)
In the Ebonics community, the terms slammin and jammin are used
almost interchangeably. However, they have different etymologies and ultimately
a slight difference in usage. Jammin is currently used to signify something is
good, but so is slammin , but when the two are used together slammin is
considered a higher compliment than jammin . The first form of Jammin is an
adjective from the 20th century. It originated in the West Indies/ West Indian and
Rasta cultures. It means, having a good time, dancing calypso/soca . It is
derived from a form of the verb jam.
The form of jam that influenced jammin is a verb from the 1930s and is
believed to be from a West Indies/ West Indian and African American origin. This
form of jam means to play or, of an instrument or of music in general, to be
played so as to encourage vigorous dancing: thus jamming, dancing in an
abandoned manner . The second definition of this form of jam is also from the
6
1930s, originates in the U.S. and refers to musicians playing together without set
scores or arrangement for the pleasure and the spontaneous music thus
created . The third definition of this form of jam comes from the 1970s,
originated in U.S. campuses and means to dance, to have a good time, and to
perform well . (Cassell 653)
Those forms of jam had an apparent influence on the word, jammin , from
the Rasta culture. However, in the Cassell Dictionary of Slang there is a
separate entry for a word, jamming. Jamming is described as an adjective from
the 1980s that originated in the African American Culture, which means, exciting
pleasing, excellent, the best . According to the Cassell Dictionary of Slang it, like
the Rasta jammin , is a variation on the word jam as well, but is from a slightly
different variation of the word jam. This form of jam is a verb from the 1970s that
originated in the African American and drug culture as well as U.S. campuses; it
means to have fun, a good time, also by taking drugs . The second definition of
this form of jam means to do very well and came from U.S. campuses in the
1980s. (Cassell 653)
Most speakers who have been exposed to the mainstream African
American culture have heard the use of the word jammin . Though the Cassell
Dictionary of Slang refers to it as jamming, with a g at the end, most, if not all,
speakers would agree that it is usually said, jammin . While the first example
of the word jammin presented in this paper is said to come from the Rasta
culture, it is more reasonable to conclude that the Rasta form is not intended as
often as the other form. However, many speakers, even those only moderately
7
familiar with the word jammin are aware and even have used both forms of the
word. (Cassell 653)
The word slamming is an adjective that was originally used in the late 19th
century to the 1900s and then later was used again in the 1980s to the present.
It is a general intensifier, overwhelming, extraordinary, the best, the most
fashionable, attractive etc . Clarence Major defines slamming and slamminest:
as adjectives from the 1980s-1990s fashionable; first rate; beautiful; wonderful;
the best' delicious . He says the term is loosely used as a superlative. An
example in the music world is from the Rap duo Black Sheep who used the word
in a son titled "Flavor of the Month." Some examples of slamming and
slamminest are: "That's a slamming dress," or "He has the slamminest car in the
hood." (Cassell 1086) Again, it should be made clear that slamming with a g at
the end would never be spoken, and really shouldn t even be written. Like
jammin , slammin is always spoken without the g at the end. A common
practice among African American teens is to use a word that usually has a violent
or negative connotation as a positive adjective. The words hard and bad are
both examples of this but both are older terms and not used as often now. It is
reasonable to conclude that this practice of using violent terms as positive
adjectives is how the term slamming came about having the meaning of
excellent . (Cassell 1086)
The other form of slamming is a noun from the 1980s and it originated in
the African American culture. It is defined as fighting, either with fists or knives;
thus slamming and jamming, of the Guardian Angels group, raiding a crack
8
house or similar establishment to smash it up, rough up the patrons and take
away the drugs . This form of slamming comes from slam, which is a noun
originating in the U.S. in the 1930s that means a violent blow given to a ball .
And later became used as a verb at some point in the 20th century that meant to
beat up, to hurt badly . (Cassell 1086) This use of slamming as fighting may
have also been influenced by the use of jamming as a noun from the 20th
century in the West Indies meaning severe criticism, physical assault . (Cassell
653)
Floss
Floss: noun from the 1990s in the U.S. meaning money etymology not
known. It is unclear where the researchers of this book came by the definition
money . It may be possible that they misunderstood a situation or an informant.
A more suitable definition for the word floss used within the African American
community is that of possessions used to display one s wealth . So examples of
floss would be: gold chains, jewelry, nice cars, even expensive cell phones. It
has become an important status symbol particularly in the Hip-Hop culture. One
might argue that it is necessary to have some sort of floss in order to be a part of
the culture. It is not uncommon for someone to spend all of his disposable
income on one flashy item just to receive admiration from his peers. (Cassell
433)
9
How the term came about is not such a mystery. The last documented
usage of the word flossed up shows a rather close usage to the modern day
Ebonics usage the word floss. Here are the definitions of similar words from the
Cassell Dictionary of Slang:
Flossed up: adjective [1960s+] of a woman, made up, dressed up.
Flossy: adjective [late 19C+] (U.S.) showy, slick, saucy, impertinent,
ostentatious.
Here is what the OED had in reference to floss:
Flossy, adj
Resembling floss or floss-silk; floss-like. Also (N. Amer. colloq.) fig. Saucy,
impertinent, fresh ; fancy, showy. 1839 BAILEY Festus xx. (1848) 266 Flossy,
tendrilled locks. 1874 T. HARDY Madding Crowd I. xxviii. 306 A thick flossy
carpet of moss. 1884 Daily News 10 Nov. 3/1 Chenille embroideries brightened
by..the flossiest of silks. 1889 Road (Denver, Colo.) 28 Dec. 4/3 Phil, we have
got it in for you if you don't quit being so flossy. 1895 W. C. GORE in Inlander
Dec. 113 Flossy, beautiful, stylish. 1900 ADE More Fables (1902) 136 He'd show
you if you could get Flossy with a Lady, even though she Works. 1903 A. H.
LEWIS Boss 122 He's as flossy a proposition as ever came down the pike. 1922
H. TITUS Timber i. 14 Do you list that with your references? Your luck with these
10
flossy young petticoats? 1958 Fisherman (Vancouver) 15 Aug. 2/3 The flossy
propaganda issued by the CMA.
Hence flossied up ppl. a., dressed up.
1943 Penguin New Writing XVIII. 63 There was a tremendous crowd going, all
flossied up for a day out. 1946 F. SARGESON That Summer 57, I..was all
flossied up. 1957 I. MURDOCH Sandcastle i. 10, I suppose I'll have to dress.
She's sure to be all flossied up.
Floss was originally used as an adjective for silk, as in floss silk. Which came
from the old French phrase soye flosche (French is soie floche), which literally
means soft silk . Old French flosche is derived from the Old French word, floc,
which means a small tuft of wool . That came from the Latin word, floccus,
which means tuft of wool or hair . (Klein 601)
So apparently, a dress of high quality was made of floss silk and therefore
showy. So anything associate with floss silk became considered showy, and
when the adjective of floss was taken away from silk, so was the connotation of
showiness. So then, anything considered showy was labeled as flossy, and
since in English if the y is removed from the end of most adjectives you have the
noun. Therefore the adjective flossy with the y taken off is the noun floss.
11
Wack
Wack: adj. [1980s+] (U.S. Black) used in reference to someone or something
that is not right or unfair. For example: That F is wack, I studied all night. I
know I deserved an A . or That guy is wack, I wouldn t trust him if I were you.
Here are the earlier definitions for wack and its ancestor words:
Whack: noun [1980s+] (U.S. Campus) a fool.
Whacko: noun [1970s+] an unstable or mentally ill person.
Whacko: adjective [1970s+] crazy, insane, eccentric.
Whack: noun [1940s+] (US) a crazy or weird person.
(Cassell 1271 & 1272)
Here is the info from the OED online:
Wack: slang (orig. U.S.).An eccentric or crazy person; a madman, a crackpot.
1938 E. QUEEN Four of Hearts (1939) i. 9 All you wacks act this way at first.
Them that can take it snaps out of it. 1951 E. PAUL Springtime in Paris xi. 198
The show place, the rendezvous of eccentrics, Bohemians, playboys, sightseers
and international whacks is the St. Germain des Prés quarter. 1959 R. GRAVES
in Lilliput Dec. 48/2 I don't get the joke, Len grumbled. That wack gave me the
creeps! One of those creative artists who create chaos . 1982 G. F. NEWMAN
Men with Guns xi. 81 The cop shrugged. Some wack with a grudge.
12
APPENDED FROM ADDITIONS 1997
wack, n.1 and a .Add: B. adj. Bad; harmful; unfashionable, boring. Esp. in the
anti-drug slogan crack is wack and varr.
1986 N.Y. Times 19 Sept. B3/5 Keith Haring, creator of the Crack is Wack mural
in East Harlem. 1989 Chicago Tribune 22 Oct. IV. 1/1 A brightly colored mural
painted on a handball court carried the succinct message, Crack Be Wack,
Jack. 1990 D. GAINES Teenage Wasteland vii. 183 Suburbia is filled with
second-generation Deadheads, twenty wack years after. 1992 Vibe Fall (Preview
Issue) 45 That was what sparked us to start the band: seeing all these wack
people getting paid.
Wacko: a. and n. slang (orig. and chiefly U.S.) A. adj. Crazy, mad; eccentric.
1977 J. WAMBAUGH Black Marble (1978) ix. 182 What if he doesn't always go
whacko when you make him remember the bad old days? 1977 E. LEONARD
Unknown Man v. 46 You never know, the guy's fucking wacko. 1978 C. BLACK
Asterisk Destiny iii. 58 Without a sense of balance..and a touch of humor, you
could go whacko. 1981 D. UHNAK False Witness iv. 39 She's gone slightly
wacko politically. 1984 Miami Herald 30 Mar. 3E/2 Anyone in this business
relishes the pressure, Hazzard, 41, said. Maybe I'm a little wacko, but I love it.
B. n. 1977 Telegraph (Brisbane) 24 Mar. 4/1, I am not a weirdo, a wacko or an
13
eccentric for wanting to do good, honest work on a day to day basis. 1980
Washington Post 22 Aug. A1 Billy Carter, the president's brother, testified
yesterday that he is not a buffoon, a boob or a wacko . 1982 R. LUDLUM
Parsifal Mosaic xiii. 197 They catch a whack-o now and then. Whack-o?
Someone who's crossed over the mental line, thinks he's someone he's not.
wacky, a. slang (orig. U.S.). [f. n. + cf. out of whack s.v. whack n. 4. For earlier
uses ( a fool; left-handed ) see Eng. Dial. Dict.] Crazy, mad; odd, peculiar. a. Of
persons.
1935 J. HARGAN in Jrnl. Abnormal Psychol. XXX. 365 Wacky, insane. 1938 J.
DIGGES Bowleg Bill 28 They all want to know why he done it, and is he gone
clean whacky. 1942 Sun (Baltimore) 25 July 8/1 Her grandmother, wackier than
she is, haunts the place. 1950 S. RANSOME Deadly Miss Ashley xv. 172 She
might..leave..her kids to that wacky aunt of theirs. 1964 Economist 13 June
1242/2 Departed, prostrate or, in former President Eisenhower's recent phrase,
a little bit whacky . 1978 J. IRVING World according to Garp xix. 420 It did much
to drive the Ellen Jamesians even wackier or simply away. 1984 Observer
(Colour Suppl.) 18 Mar. 7/2 She plays the wacky mother of Debra Winger.
b. Of things or abstract concepts.
1937 Sun (Baltimore) 19 Aug. 8/1 This picture is described as the wackiest .
1941 B. SCHULBERG What makes Sammy Run? i. 14 The whole office was
afraid of him. I know that sounds wacky. Hardened newspapermen being afraid
14
of a..little office-boy? 1959 S. H. COURTIER Death in Dream Time x. 141 Your
cousin's death was wacky why go to the trouble of staging an accident? 1969 L.
HELLMAN Unfinished Woman iv. 37 The office was a wacky joint in a
brownstone house on 48th Street. 1975 D. LODGE Changing Places v. 191 A
characteristically whacky, yet somehow endearing tenderness for individual
liberty. 1984 Listener 24 May 39/3 In his fear of death Betjeman's hand shook,
and lines were created more from wacky fright than profound or energising
contemplation.
Hence wackiness, the state or quality of being wacky ; craziness, oddness.
1941 Sun (Baltimore) 1 Oct. 10/2 Maybe the majority won't think that the
wonderful bums [sc. the Brooklyn Dodgers] can win, but they will be out by the
thousands..hoping that wackiness will be more than its own reward. 1980 R. L.
DUNCAN Brimstone iv. 80 For all her wackiness, Annie knew how to live.
APPENDED FROM ADDITIONS 1993
wacky, a. Add: wackily adv., in a wacky or crazy manner.
1961 in WEBSTER, Wackily. 1974 E. BRAWLEY Rap (1975) xxxvii. 358 Setting
the sparrows to flying wackily about in the rafters, beaning themselves on the
walls. 1988 Arena Autumn/Winter 33/2 No cuts, no rewrites just a squib of
disinformation in Pravda wackily indicting Orwell for stealing his book from an
essay by an obscure 19th century Russian literary critic.
15
Ebonics is a language the does intentionally try to be different from the
mainstream. Only if and when the African American community feels completely
like a part of the U.S. mainstream culture will the desire or the need to develop its
own dialect end. Of course this is not to say that this is a desired result. Ebonics
is a fun variation on the standard, and as stated in the beginning of this paper,
Ebonics has an influence; many would say a positive one, on the mainstream
dialect.
16
Works Cited
Green, Jonathon. The Cassell Dictionary of Slang.
London: Cassell, 1998.
Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English
Language.Volume 1 A-K.
Amsterdam: Elsevier Publishing Company, 1966.
Major, Clarence. Dictionary of Afro-American Slang.
New York: International Publishers, 1970. New York
- - -. Juba to Jive: A Dictionary of African American Slang.
London: Penguin Books, 2000.
Oxford English Dictionary Online. 2nd ed. May 2001.
http://www.oed.com
Scotti, Anna and Paul Young. Buzz Words
New York: St. Martin s Press, 1997.
Smitherman, Geneva. Black Talk. 2nd ed.
Boston: Houghton Mifflin Company, 2000.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Nov 2003 History Africa HL paper 3AM zaliczenie 4 styczeń 2012 i odpowiedzi wersja Aam pan k 5ux2swcsqf4iekyvkj6i3ivn3eq4f3wnivvkskiam martenAm J Epidemiol 2011 Shaman 127 35AM FMabba i am the cityam teagleam megiminiodbiornik AMGeorg?nzer Wann? Mond am Himmel stehtIn Darwin s Wake, Where Am IFanuc 0M Supermax [AM] MW17 89więcej podobnych podstron