{288}{328}Mówi kapitan.
{333}{411}Czas lotu do Nicei wyniesie 7 godzin i 30 minut.
{415}{508}Nasze stewardesy będą zapewniały państwu|darmowe napoje.
{509}{552}Przepraszam.
{609}{696}Halo.|Przepraszam.
{700}{733}Hej!
{742}{826}- Mamo! Mogłabyś przestać?|- Wyjście bezpieczeństwa jest w rzędzie 13D.
{834}{878}Świetnie, zapamiętam, dzięki tato.
{924}{960}Przepraszam.|Bonjour.
{973}{1032}- Trzy lampki wina proszę.|- Dla mnie nie, dziękuję.
{1033}{1106}- Zawsze jestem czujny podczas lotu.|- Ja też dziękuję.
{1107}{1134}W takim razie tylko 3.
{1160}{1240}Jestem taki dumny z ciebie, skarbie.|Większość kobiet, które dopiero zostały rzucone,
{1244}{1348}- nie pojechało by na te wakacje, ale nie ty.|- Dzięki tato, ale ja nie zostałam rzucona,
{1352}{1391}- to było trochę inaczej...|- To było obustronne porozumienie.
{1392}{1437}- Tak.|- Postanowili pójść własnymi ścieżkami.
{1438}{1506}- Jak już ją rzucił...|- Myślałem, że potrzebował więcej swobody.
{1507}{1562}Nie, on po prostu uważał,|że jest zbyt spokojna.
{1563}{1617}Było mało niebezpiecznie, zbyt przewidywalnie.
{1623}{1664}Siedzę obok was.|Wszystko słyszę.
{1665}{1744}Chciał, żebyś skoczyła na bungie,|ale tego nie zrobiłaś.
{1748}{1813}Mam problem z wysokościami i wymiotowaniem|w miejscach publicznych.
{1814}{1849}Myślę, że jest to bardzo rozsądne.
{1850}{1868}Za dużo zasad, skarbie.
{1869}{1966}Nie ma nic złego w byciu ostrożnym.|Bezpieczeństwo jest seksowne.
{1967}{2079}Kiedy po raz pierwszy uprawiałem seks z twoją mamą,|przez cały czas byliśmy zapięci pasami.
{2081}{2113}- Nie było to łatwe.|- Wystarczy, tato!
{2134}{2186}Co przed chwilą mówiłam o|wymiotowaniu w miejscach publicznych?
{2218}{2252}Zamień się miejscami.
{2269}{2363}- A wyjście bezpieczeństwa jest w...?|- 13D, wierz mi, wiem gdzie jest.
{2364}{2408}Zamierzam przez nie wyskoczyć.
{2627}{2663}Uwaga, cel zlokalizowany.
{2930}{2975}Operacja 'Leveneaux' rozpoczęta.
{3522}{3614}Killers - Pan i Pani Kiler
{3636}{3727}wstawiono na www.tnttorrent.info
{3735}{3773}Niezawodność - 99%, samotny, brak krewnych,|kontakt w agencji - J. Holbrook, status: aktywny.
{3780}{3834}Spodziewane miejsce spotkania.
{3879}{3970}Napisy dopasowane przez miguel-a do filmu.
{4210}{4242}Widzę go.
{4261}{4306}Cel potwierdzony.
{4310}{4342}Wiem co robić.
{5157}{5203}Nicea, Francja.
{5397}{5425}Trzy minuty.
{5990}{6041}Masz czas do 17 na dostarczenie przesyłki.
{6045}{6089}Po tym, szef chce, żebyś zamknął zlecenie.
{6093}{6156}Spoko, spoko, załatwię to.
{6160}{6263}Zakwaterował pan mnie i moja żonę|na drugim piętrze, a córkę na trzecim.
{6267}{6327}A wyraźnie prosiłem o sąsiednie pokoje.
{6331}{6356}Zapewniam, że pokoje są piękne, panie...
{6358}{6418}Piękne a sąsiednie to nie to samo.
{6422}{6477}Jest samotną kobietą.
{6516}{6581}Ostatnio samotną...|nie zawsze samotną.
{6585}{6682}- Pokój jest w porządku, tato. Przestań.|- Wiesz jak często zdarzają się kradzieże w hotelach?
{6698}{6774}Trzecie piętro.|Z widokiem na ocean.
{6778}{6827}Zawsze to samo z tymi pokojami.
{6828}{6862}Pozwól tacie się tym zająć.
{6866}{6953}Francuzik się podda.|Jest przebiegły jak wiesz kto.
{6956}{7015}Richard, mówię o Richardzie.
{7019}{7081}Wiem, mamo.|Miałyśmy nie rozmawiać o nim więcej.
{7082}{7122}- Pamiętasz?|- Tak, tak.
{7127}{7163}- Dla nas już nie istnieje.|- Dokładnie!
{7167}{7233}Nigdy nie przeszkadzało ci,|że miał trochę kobiecy tyłek?
{7237}{7332}Co?|Wcale nie!
{7348}{7367}Dobra, nieważne.
{7393}{7419}Nie znam francuskiego.
{7423}{7470}Proszę wybaczyć.|Zajęliśmy się problemem.
{7474}{7500}Pójdę zobaczyć mój pokój.
{7504}{7531}Poradzicie sobie sami.
{7535}{7568}Chcesz Ranigast na drogę?
{7594}{7643}Nie było by łatwiej po prostu przytaknąć?
{7975}{8049}- Bonjour|- Bonjour
{8174}{8202}Na dół?
{8292}{8354}Zapomniałaś nacisnąć 'Parter'.
{8910}{9005}Musisz mieć strasznie nudny dzień,|skoro jeździsz windą dla rozrywki.
{9967}{10099}Niesamowite. Za każdym razem jak mnie widzisz|jesteś bardziej zaskoczona.
{10103}{10132}Nie znam francuskiego.
{10198}{10224}Wiem, zauważyłem za pierwszym razem.
{10228}{10279}Dlaczego wtedy udawałaś?
{10283}{10330}Nie wiem.|Czemu za mną chodziłeś?
{10366}{10404}Wybierałem się na plażę.|Pamiętasz?
{10408}{10468}Może ja też idę popływać.
{10472}{10554}- A idziesz?|- Nie.
{10600}{10649}To ja już może pójdę...|... zawstydzić się na śmierć.
{10653}{10726}- Mam na imię Spencer.|- Miło cię poznać, Spencer.
{10781}{10870}- Masz jakieś imię?|- Jen, Jennifer, czasami Jenny, albo nie...
{10873}{10932}Po prostu Jen.
{10951}{11005}Pójdę trochę popływać,|zanim się ściemni.
{11007}{11109}Oczywiście.|Takie muskuły wymagają trochę pracy.
{11355}{11386}Wyskoczymy gdzieś na drinka wieczorem?
{11390}{11470}Pewnie, nie mam nic lepszego do roboty,|więc czemu nie?
{11498}{11525}Świetnie.
{11533}{11603}Do zobaczenia w Stella Maurice|o zachodzie słońca.
{11625}{11679}Chyba, że masz coś lepszego do roboty.
{12038}{12132}Nie...|Nie ma ślicznej sukienki?
{12144}{12221}Nie spakowałam ani jednej fajnej sukienki?|Boże.
{12225}{12322}Chyba nie wzięłam wszystkich skarpetek.|Muszę znaleźć sukienkę.
{12585}{12665}Dziękuję.
{12939}{13014}Pukaliśmy do twoich drzwi kilka razy,|nie mogę uwierzyć, że to przegapisz.
{13025}{13149}Wiem, tato, przepraszam.|Chodzi o mój żołądek, znowu wariuje.
{13247}{13299}Zaraz wrócimy, przywieziemy krakersy i|napój imbirowy.
{13303}{13354}Nie! Zostańcie.|Poradzę sobie.
{13360}{13387}Nie zgrywaj bohatera, skarbie.
{13391}{13435}Tato, wierz mi, nie chcesz tego widzieć.
{13474}{13554}Kochanie?|Przynajmniej będziesz ładnie wyglądać na plaży.
{13651}{13672}Na pewno dasz sobie radę?
{13676}{13712}Tak!|Idźcie sami.
{13716}{13766}Bawcie się dobrze beze mnie.
{13839}{13928}Znajdziesz sobie idealnego faceta.|Kogoś kto jest dobrym i miłym człowiekiem.
{13932}{14007}Kogoś kto jest zawsze szczery.
{14432}{14515}- O Boże!|- Wybrałaś idealny stolik.
{14551}{14671}- Muszę jakoś odpokutować za to spóźnienie.|- Szkoda, nienawidzę szampana.
{14672}{14762}- Przepraszam...|- Żartowałam... to był żart.
{14776}{14953}To był żart. Jestem randkowym robotem.|Przysłanym tutaj, aby cię obserwować.
{15032}{15088}Właśnie przemówiłaś głosem robota.
{15167}{15270}Nie przejmuj się. Jest pewna grupa ludzi,|którzy robią gorsze rzeczy.
{15273}{15326}No... Frajerzy.|To mój chleb codzienny.
{15327}{15396}Tak?|I jak na tym wychodzisz?
{15428}{15513}O Boże, cholera!
{15587}{15638}- Co chcesz?|- Nie wiem.
{15668}{15712}Wszystko gra?
{15860}{15898}Cześć!
{15916}{15950}Przyczajasz się?
{15951}{16122}Widzisz tego gościa przy menu?|Wysoki, elegancki wąs.
{16189}{16320}- Dobra.|- Nie, naprawdę muszę gdzieś usiąść.
{16354}{16392}Przepiękny wąs.
{16401}{16566}To jest rosyjski dyplomata,|trochę zboczony.
{16567}{16654}Siedziałam obok niego w samolocie.|Trochę mnie obmacywał.
{16658}{16762}Poważnie? Moment.|Kobiety nie lubią być obmacywane?
{16764}{16827}Będę musiał zmienić moje techniki.
{16860}{16956}Podsłuchałam też, że w hotelu chciał wziąć|pokój obok mojego, co było trochę dziwne.
{16960}{17014}Mam nadzieję, że zmieniłaś pokój.
{17015}{17067}Nie, nie.|Lubię żyć na krawędzi.
{17068}{17194}Niebezpieczne świry, ostre jedzenie.|Skoki na bungie.
{17197}{17309}Wyobrażam sobie dziwaków i ostre jedzenie,|ale skoki na bungie?
{17310}{17401}Chodzi o to, że rzadko wymiotowanie|publicznie jest seksi.
{17410}{17459}- Też tak myślę!|- Poważnie?
{17460}{17485}Tak.
{17486}{17637}Fajnie tu na dole i w ogóle,|ale obstawiam, że już poszli więc...
{17638}{17746}- Moglibyśmy?|- Jasne.
{17862}{17944}No więc...|Zamawiamy coś?
{18037}{18086}Wiesz co?|Chodźmy stąd.
{18087}{18207}Obsługa jest do kitu|i chcę ci pokazać Niceę.
{18336}{18413}Wiesz, że mam zamiar zmusić cię|do opowiedzenia wszystkiego o sobie?
{18414}{18508}UZBROJONO.|Wierz mi. Sama nuda.
{18811}{18837}Chcesz trochę mojego?
{18838}{18966}Nie! Tak normalnie to nie pije tak dużo...|Powinnam trochę zwolnić.
{19010}{19067}- Czym się zajmujesz?|- Ja?
{19075}{19182}Jestem doradcą, konsultantem...|w firmie.
{19183}{19231}Konsultant w firmie.
{19256}{19341}Ostatnio trochę ograniczyliśmy zatrudnienie.|Dużo podróżuję więc...
{19342}{19389}Zwalnianie ludzi.
{19426}{19480}A jeśli mógłbyś robić cokolwiek...|No wiesz...
{19481}{19521}Cokolwiek byś chciał.|Co byś robił?
{19522}{19595}Myślę, że fajnie by było zapuścić korzenie.|Wiesz?
{19596}{19744}Zawsze chciałem mieć jakichś sąsiadów,|nigdy tego nie miałem.
{19778}{19858}- To jest naprawdę bardzo ładne.|- Ty jesteś bardzo ładna.
{19891}{19977}- To ta sukienka...|- Nie chodzi o sukienkę.
{19990}{20033}Była byś równie piękna bez sukienki.
{20037}{20098}Nie żebym wyobrażał sobie ciebie nago.
{20102}{20229}Chociaż... jestem pewien, że wyglądałabyś pięknie...|Mam na myśli, że wygląd... byś równie...
{20233}{20327}pięknie jakbyś była ubrana inaczej.
{20357}{20404}Ta, Dzięki.|Napiłabym się jeszcze jednego.
{20408}{20550}- Przyniosę ci następnego. Nie odchodź.|- Nigdzie nie idę.
{20727}{20777}Nie ruszać się!
{20877}{20934}No dobra.|Zatańczę z tobą.
{20935}{20959}Słucham?
{20960}{21076}Prawie zerwałaś tę kieckę, próbując mnie uwieść.|Udało ci się.
{21079}{21117}- Ja tylko...|- Zatańczmy.
{21123}{21162}Ok, ale tylko chwilkę.
{21167}{21290}Jesteś...|bardzo zapalonym tancerzem.
{21450}{21547}Jest bardzo fajnie,|ale powinnam już wracać do kolegi.
{21548}{21595}Zakręcę twoim światem.|Nie ruszaj się.
{21599}{21658}Zakręcisz moim światem.
{21662}{21715}Przepraszam, odbijany.
{21716}{21768}Odwal się, Jankesie.
{21771}{21805}Znajdź sobie własną prostytutkę.
{21809}{21861}Nie.|To jakieś nieporozumienie.
{21875}{21935}Wybacz, ale nie jestem prostyt...
{21954}{22012}- Wyglądam jak prostytutka w tej sukience?|- Nie.
{22035}{22121}To nie na poważnie, to jest... może.
{22125}{22199}- Czekaj... Po prostu Jen.|- Tak?
{22200}{22279}- Po prostu Jen.|- Tak?
{22283}{22388}Jest coś co chciałem zrobić|przez cały dzisiejszy wieczór.
{22527}{22553}Cały czas miałaś metkę.
{22557}{22580}- O nie!|- Przykro mi.
{22581}{22646}- Nie...|- Nie przejmuj się, wszystko gra.
{22651}{22735}Nie. Nie stać mnie na taką sukienkę.
{22736}{22805}Zostawiłam metkę,|bo mnie na nią nie stać.
{22809}{22937}Chyba, że ojciec by ją kupił,|ale tego nie zrobi bo... go tu nie ma.
{22938}{23021}W porządku, nic nie szkodzi.|Wszystko gra?
{23022}{23103}Nie mogę w to uwierzyć.|Jest taka ciasna...
{23117}{23192}Przepraszam, nie mogę tego przeciągać.|Nie takiej dziewczyny szukasz.
{23195}{23275}Nie jestem spontaniczna,|nigdy tyle nie piję.
{23276}{23375}Nie żyję na krawędzi,|prowadzę spokojne, normalne życie.
{23376}{23475}Ja bym chciał normalne życie.|Zabiłbym za normalne życie.
{23476}{23542}To jeszcze... nie wszystko.|Jest coraz gorzej.
{23545}{23654}Pamiętasz tego gościa w restauracji?|Z tymi wąsami?
{23655}{23745}- Zboczeniec z restauracji.|- To mój tata.
{23773}{23829}Wygląda to na bardzo|kiepską sytuacje rodzinną.
{23830}{23856}Nie, nie!|Boże! Nie!
{23878}{23969}Nie jest Rosjaninem,|ani zboczeńcem. Jest pilotem.
{23970}{24059}Lata samolotami. Przyjechałam|na wakacje z rodzicami.
{24060}{24107}To właśnie... cała ja.
{24108}{24268}Miałam tu przylecieć z moim chłopakiem - kujonem,|ale rzucił mnie dla innej więc...
{24477}{24568}Wybacz.|Mów dalej.
{24595}{24716}Nie mogę oddychać...|ta sukienka jest naprawdę ciasna.
{24717}{24799}Muszę się jej pozbyć.|Serio. Dusiłam się w niej cały wieczór.
{24800}{24848}Mógłbyś...?|Musisz ją zdjąć, po prostu ją ściągnij.
{24852}{24901}- Poważnie?|- Tak, ściągnij ją.
{24902}{24951}- No dobra.|- Ściągnijmy ją.
{25038}{25061}Zamek się zaciął.
{25062}{25149}- Rozwal go, mój ojciec zapłaci za sukienkę.|- Rozwalić?
{25150}{25214}- Tak, rozwalić.|- Odwróć się.
{25237}{25335}- Nie ruszaj się. Stój spokojnie.|- O Boże.
{25673}{25708}- Trzymaj.|- Dzięki.
{25709}{25906}Będę stał tutaj. Robiąc to... w ten sposób.
{25973}{26040}Dzięki za szczerość.
{26041}{26167}Myślę, że powinienem ci coś powiedzieć.
{26195}{26370}Niełatwo będzie to powiedzieć ale...|Czuję, że... Jesteś taka szczera więc...
{26371}{26399}Też chcę być z tobą szczery.
{26450}{26543}Nikomu jeszcze o tym nie mówiłem...
{26611}{26653}Zabijam ludzi.
{26789}{26880}Znosisz to o wiele lepiej niż się spodziewałem.
{26995}{27032}Cudownie.
{27093}{27185}Zazwyczaj są to źli ludzie.|Nie żebym chodził i zabijał dobrych.
{27186}{27210}Nie jestem mordercą.
{27211}{27317}Jestem zawodowcem. Zawodowo zabijam ludzi.
{27329}{27463}Jesteś dobrym słuchaczem.|Świetnym słuchaczem.
{27481}{27570}Nie lubię tego co robię.|Nie popieram tego.
{27580}{27632}Ale lubię ciebie.
{27835}{27880}Jutro pokażę ci Niceę.
{27951}{28012}I mam nadzieję,|że to dopiero początek.
{28054}{28095}Bo bardzo cię lubię.
{30005}{30034}{Y:i}Powinieneś chociaż spróbować.
{30038}{30103}{Y:i}No spróbuj.|Nie zjem tego wszystkiego.
{30293}{30388}{Y:i}Dobry Boże!|Francuska kuchnia...
{30468}{30573}Ja tylko...|pójdę do łazienki.
{30866}{30912}CMENTARZ|15.00
{31008}{31081}To tylko zauroczenie, Spence.|Zdarza się.
{31082}{31155}Postrzelaj trochę|i przeleć jakieś modelki.
{31156}{31177}Będziesz jak nowy.
{31178}{31241}I co wtedy?|Zabiję kolejnych ludzi.
{31242}{31303}To są wrogowie stanu.|Nie ludzie.
{31307}{31390}Jesteś tego pewien?|Bo jeszcze 5 lat temu Leveneaux pracował dla nas.
{31391}{31477}Tak jak NSA i Bóg wie kto jeszcze...|A teraz jest wrogiem.
{31478}{31496}Co z tobą?
{31497}{31593}Posuwałeś jakąś laskę przez tydzień|i nagle rezygnujesz z roboty?
{31594}{31688}Jest normalna.|I ja też czuję się normalnie jak z nią jestem.
{31689}{31803}Obudź się! Świat, w którym żyje,|istnieje tylko dzięki takim ludziom jak my.
{31804}{31869}I przykro mi, że ludzie zmieniają strony.
{31871}{31950}Czasami przyjaciel staje się wrogiem|i musisz go wyeliminować.
{31988}{32081}Ona mi ufa.|A ja nie mam zamiaru tego zepsuć.
{32086}{32156}Te zlecenia nie są opcjonalne, Spencer.
{32162}{32266}- Nie możesz tak po prostu odejść.|- No to patrz.
{32278}{32387}Jesteś kim jesteś, Spencer!|Nie możesz tego zmienić.
{32719}{32816}Najlepsze jest to, że jesteś w końcu jesteś|z kimś kto jest naprawdę przystojny.
{32817}{32853}Wiem.
{32854}{32923}Myślę, że w końcu wytworzę sobie|jakąś tolerancję na to jego...
{32927}{32994}boskie, perfekcyjne ciało.
{32995}{33082}Co jak na razie się nie stało...
{33147}{33220}Nie, dzięki.
{33249}{33302}Trochę na to za wcześnie, mamo.
{33342}{33384}Za wcześnie...
{33434}{33458}Myślisz, że sobie poradzą tam na wzgórzu?
{33459}{33550}Dopóki tatuś go nie postrzeli,|wszystko będzie dobrze.
{33720}{33789}Słyszałem, że jesteś bezrobotny.
{33811}{33864}Doradztwo w firmie to ciężka sprawa, proszę pana.
{33865}{34001}Rozmawialiśmy z Jen o zapuszczeniu korzeni.|Może otworzę własną firmę.
{34003}{34021}Popatrz na moje buty.
{34022}{34148}Są od Edwarda Green'a. Kupiłem je 20 lat temu|kiedy jeszcze latałem trasą do Londynu.
{34149}{34301}Jeśli masz coś dobrej jakości i dbasz o to,|będziesz miał to wiecznie.
{34428}{34523}- Wiem, że martwi się pan o Jen.|- Dlaczego miałbym się martwić?
{34524}{34689}Jestem pewien,|że nigdy byś jej nie skrzywdził.
{34690}{34729}Ładny strzał.
{34730}{34813}Dzięki.|Byłem Eagle Scout'em.
{34834}{34887}Pozwalali panu strzelać|w Boy Scouting?
{34888}{34974}- Tak jak i Marines.|- Semper Fi
{34975}{35037}- Ten był dla ciebie.|- Przepraszam, ja...
{35039}{35131}Musisz być przygotowany, Spencer.|Właśnie tego by cię nauczyli w Boy Scouting.
{35220}{35274}Należałem do 4H.
{35325}{35412}Wie pan, Jen nie jest jakąś kruchą chińską lalką.
{35413}{35481}Jest wesoła, słodka,|i inteligenta.
{35485}{35650}Ale w ten dziwny sposób potrafi mówić o|strategicznej roli Nicei w II Wojnie Światowej,
{35651}{35712}a za chwilę opowiada mi,|jak Cary Grant się otruł.
{35753}{35816}Co akurat...|Chodzi mi o to...
{35817}{35933}Nieważne o czym mówi.|Mogę jej zaufać.
{35934}{36048}To ja polegam na niej.|A nie na odwrót.
{36137}{36265}Z pana błogosławieństwem,|chciałbym ją poślubić.
{36426}{36459}Witaj w rodzinie, Spencer.
{36460}{36565}Dziękuję panie Cornfield.|Proszę, mów mi sir.
{36606}{36685}Trzy lata później.
{36705}{36725}Duży jest?
{36726}{36786}Bardzo duży.|Prawdopodobnie największy w dzielnicy.
{36787}{36930}- Widziałam kiedykolwiek coś takiego?|- Może w gazecie, albo w snach.
{36931}{37073}- Będę wiedziała co z tym zrobić?|- Pomogę ci w trudniejszych sprawach.
{37074}{37155}- Nie bądź taka ciekawska.|- To przez tę opaskę.
{37157}{37237}- Kochanie!|- Wybacz...
{37349}{37429}Przygotuj się... na...
{37467}{37520}...szok!
{37589}{37636}O mój Boże!|Spence.
{37637}{37701}Przemeblowałeś moje biuro.
{37702}{37766}Wszystko jest poukładane.
{37778}{37844}Możesz mnie pocałować.
{37943}{38023}Czym zasłużyłam na takie szczęście?|Jak zdobyłam takiego faceta jak ty?
{38024}{38159}Nic trudnego.|To twój urok i twoje żarciki.
{38176}{38349}Naprawdę to nie ty powinieneś rozpieszczać|mnie skoro... to twój urodzinowy weekend.
{38350}{38412}Nie, rozmawialiśmy o tym.|Mieliśmy nie robić nic szczególnego w tym roku.
{38413}{38466}Żadnych prezentów,|żadnych przyjęć.
{38467}{38587}To tylko kolacja z moimi rodzicami, obiecuję,|ale na brak prezentów się nie zgodziłam.
{38588}{38670}No weź!|Utrzymywałam to w tajemnicy przez tydzień.
{38671}{38775}- Już dłużej nie wytrzymam.|- Wykończysz mnie.
{38833}{38885}Otwórz, to bilety do Nicei.
{38887}{38951}Pomyślałam, że moglibyśmy wrócić tam,|gdzie wszystko się zaczęło.
{38952}{39001}A najlepsze jest to, że możemy lecieć|kiedy będziemy chcieć.
{39002}{39102}I dlatego, że jestem dobra,|mam 2 tygodnie wolnego pod koniec miesiąca.
{39168}{39235}- Co?|- Nie chcesz lecieć do Nicei?
{39236}{39293}Oczywiście, że chcę.
{39326}{39435}Tylko... w pracy mamy istne szaleństwo ostatnio|i dużo pracy mamy tutaj.
{39437}{39547}No i pod koniec miesiąca jest parada.|Chciałaś zrobić wtedy sałatkę.
{39566}{39637}Moja sałatka jest do bani.
{39650}{39712}Wiesz dlaczego w Nicei było tak wspaniale?
{39753}{39797}Dzięki tobie.
{39804}{39951}Wszystko czego pragnę|mam tu.
{40575}{40676}Dawaj, dawaj!|Podkręć tempo.
{40726}{40764}Spencer! Cześć!
{40765}{40787}- Lily i Mac.|- Cześć
{40791}{40879}Dobrze, że cię spotkaliśmy.|Osiedlowa impreza.
{40919}{40997}- Możecie przyjść w przebraniach.|- Świetnie.
{41005}{41044}Wiesz co?|Masz jeszcze jedno.
{41045}{41107}- Będziemy mieć skrzydełka.|- Cudownie.
{41112}{41186}Tam jest trochę mojej śliny,|nie próbuj mnie sklonować.
{41187}{41249}To my idziemy uprawiać seks.|Miłej zabawy.
{41252}{41289}- No dobra...|- Trzymaj się.
{41290}{41381}Osiedlówka,|osiedlówka!
{42074}{42227}Nasz nowy Norton Internet Security jest systemem|chroniącym przed zagrożeniami z sieci.
{42228}{42313}Pamiętajcie, żeby to podkreślić|przy niezdecydowanych klientach.
{42333}{42356}Dobra, ludzie.
{42371}{42427}Wypuszczamy to natychmiast,|więc...
{42431}{42491}bierzmy się za to.
{42516}{42547}Jen.
{42574}{42628}- Dopracowane i zwięzłe jak zawsze.|- Dziękuję.
{42630}{42688}Nic nie zmieniaj jak już będziesz|w San Francisco.
{42708}{42744}Mam przemawiać na konferencji?
{42753}{42890}- Nie, chcę żebyś ją zdominowała.|- No dobra.
{42907}{42947}Samolot masz jutro.
{42959}{43030}Panie Newpar,|jutro...
{43062}{43085}To wszystko stało się tak nagle..
{43089}{43147}Nie może pan wysłać kogoś innego?
{43289}{43323}Konferencja nie kończy się w poniedziałek...
{43327}{43398}Zostań na weekend i się przygotuj.|Poradzisz sobie.
{43442}{43492}Oczywiście, że nie powiedziałam|o urodzinach Spencera.
{43493}{43617}Bardzo nieprofesjonalnie jest rezygnować|ze służbowego wyjazdu, żeby niańczyć męża,
{43621}{43717}- nieważne, że w urodziny.|- Dlatego o tym nie wspomniałam.
{43718}{43786}Weźmiesz go gdzieś dzisiaj czy nie?
{43817}{43872}Halo?|Tato?
{43873}{43946}Skoro muszę...|Kocham cię, skarbie.
{43947}{44005}Też cię kocham.|Pa.
{44171}{44196}Nie, źle.|Za nisko.
{44197}{44272}Mógłbyś unieść to z tyłu o 3 cm?
{44276}{44320}Tam, dokładnie.|Idealnie.
{44323}{44444}Mogłabyś przyjść jutro? Przykro mi.|Mildred znowu ma problem z rozliczeniem.
{44445}{44530}Sobota, Mildred i rachunki.|Idealne trio.
{44531}{44584}- Przykro mi. Dzięki.|- W porządku.
{44605}{44739}- Co o tym myślisz?|- Henry, twierdzi, że przedstawia sztukę.
{44740}{44846}A nie przedstawia zwisającego|z sufitu badziewia?
{44864}{44908}- A no|- A no, co?
{44909}{45002}A no zamieniłeś naszą salę konferencyjną|w koszmar Bambiego.
{45003}{45023}Wiem.
{45024}{45118}Wyświadcz mi przysługę i załatw jakieś|próbki płytek dla Olivii, ok?
{45124}{45165}Coś trwałego i łatwego do czyszczenia.
{45166}{45340}Gdybyśmy chcieli uprawiać seks na podłodze.|- Jasne. Boisz się, że zwymiotuje?
{45345}{45380}Podoba mi się jeszcze bardziej|gdy jest dla mnie wredna.
{45381}{45434}- Będziesz miał sprawę w sądzie.|- Możliwe.
{45435}{45534}Udaję trudniejszą do zdobycia,|jak flirtuje z innymi kobietami. O to chodzi.
{45535}{45641}- Wiesz, tak się zdarza tylko w pornosach.|- No, w dobrych pornosach.
{45654}{45742}Dam jej szansę.|Jak tylko skończę robić sprośne rzeczy z Olivią.
{45743}{45805}To trochę potrwa.|Olivia jest bardziej napalona niż ty.
{45806}{45869}Poudajemy trochę, że umiemy grać w kosza?
{45871}{45929}Nie da rady.|Idę na kolację z Jen.
{45931}{45986}Chyba właśnie widziałem twoje jaja|przelatujące obok.
{45987}{46040}Tak? Mógłbyś je dla mnie złapać?
{46053}{46130}Właśnie je zgniotłem,|właśnie zmiażdżyłem jedno z nich.
{46137}{46247}- Jeszcze zobaczymy.|- Od teraz nazywaj mnie 'zgniatacz jaj'.
{47051}{47072}Jak poszło?
{47073}{47226}- Za dobrze. Szef wysyła mnie do San Francisco.|- Nie pytam o konferencje, a o prezent.
{47227}{47307}- Co powiedział na wycieczkę?|- Chce zostać w domu i zjeść sałatkę.
{47308}{47373}- Żadnych wakacji?|- Żadnego urlopu we Francji?
{47382}{47468}Kto o zdrowych zmysłach|rezygnuje z takich wakacji?
{47469}{47511}Znasz Spence'a|Jest trochę taką kurą domową.
{47512}{47554}Dobra...
{47565}{47636}Od jak dawna jesteście małżeństwem?|Jakieś trzy lata?
{47637}{47677}- Tak.|- Dobra, tu masz problem.
{47678}{47766}- Ja mam jakiś problem?|- Wszyscy wiedzą, że po 7 latach jest kryzys.
{47767}{47836}Ale nikt nie wspomina,|ze po 3 latach jest nuda.
{47837}{47891}Ludzie są zadowoleni.
{47892}{47938}Są wyluzowani,|ale musisz być czujna.
{47939}{48044}Bo inaczej wyhodujesz włosy na nogach,|'tam na dole', będziesz nosiła obwisłe jeansy.
{48048}{48071}i pasy wyszczuplające.
{48072}{48170}I zanim się zorientujesz, on ucieknie|z gwiazdą tv o imieniu Shawnda.
{48171}{48228}Wiem to z własnego doświadczenia,|ale pamiętaj,
{48229}{48285}lepiej uważaj,|bo Shawnda włada sześcioma językami,
{48286}{48304}a jednym z tych języków...
{48308}{48351}...jest seks.|Będziesz to jadła?
{48355}{48428}Zgłodniałam...|bardzo zgłodniałam.
{49060}{49090}{Y:i}Motel Peach Plaza.
{49094}{49201}Próbuję się skontaktować z waszym gościem|o imieniu...
{49307}{49432}Tak, z gościem, który nazywa się|Annabell Hensler.
{49433}{49486}{Y:i}Momencik
{49592}{49688}{Y:i}- Dość długo ci to zajęło. Musimy się spotkać.|- Nic z tego, Annabell.
{49689}{49762}Rozumiem, że lubisz być zwykłym mieszczuchem,
{49763}{49908}ale powiedziałem ci 3 lata temu w Nicei,|że nie możesz tak po prostu odejść.
{49909}{49944}Mam dla ciebie zlecenie, młody.
{49945}{50024}Skończyłem z tym. Musisz znaleźć kogoś innego|do posprzątania swojego syfu.
{50025}{50096}{Y:i}Mojego syfu?! Jeśli tego nie zrobisz,|to będzie to twój syf!
{50097}{50182}{Y:i}Jestem w pokoju 114.|Będę czekał.
{50183}{50285}{Y:i}- Po prostu zrób co mówię.|- Spencer.
{50299}{50361}Witam!
{50370}{50467}- Czy ty właśnie się rozłączyłeś?|- Nie.
{50491}{50640}Jen coś zatrzymało w pracy, a ja mam zrobić coś|miłego na twoje urodziny, więc jestem.
{50641}{50700}- Mam zamiar cię nakarmić.|- To wspaniale.
{50701}{50806}- Nie trzeba. Mogę zjeść coś na szybko.|- Mówisz, że wolałbyś zjeść sam?
{50807}{50955}Nie, oczywiście, że nie.|Zjedzmy coś.
{51025}{51118}- Kim jest 'H'?|- Mój poprzedni szef.
{51119}{51233}Pytał tylko czy nie chciałbym|wrócić do niego do pracy.
{51242}{51342}- Wysłał ci buźki i uśmieszki.|- No.
{51353}{51382}Francuzi tak mają.
{51394}{51439}No wiesz, ciągle liżą...|owoce.
{51444}{51494}Nie możesz wejść do restauracji|ubrany jak ludzie ulicy.
{51495}{51600}Wpadniemy po drodze do ciebie|i przebierzesz się odpowiednio.
{51601}{51709}- Samochód zostawię tutaj.|- Do zobaczenia przy wejściu.
{52096}{52130}Co z tobą?
{52134}{52220}Wyglądasz jak przykuta do kierownicy małpa.
{52221}{52305}Po prostu jestem podekscytowany naszym obiadem.
{52423}{52505}Pan i pani K. wciąż chcecie|udać się na ten rejs?
{52521}{52640}- Tak.|- Gdzie konkretnie?
{52641}{52751}Wydaje mi się, że to zależy od kapitana, Spencer.
{53135}{53156}Co z wami, młodzi?
{53157}{53244}Jen nie powinna wracać do ciemnego domu.|To niebezpieczne.
{53248}{53315}W pełni się z panem zgadzam.
{53331}{53376}Zostawiłem klucze w samochodzie?
{53380}{53454}Nie jestem wróżką, Spencer.
{53455}{53487}Może tylko...
{53491}{53537}To nie bajkowa kraina,|ludzie kradną niezamknięte samochody.
{53541}{53628}Dlatego ostrożni ludzie|używają garaży.
{53662}{53724}- Dziękuję panu.|- Kluczyki są w stacyjce.
{53930}{53987}Niespodzianka!
{54305}{54341}Mówiłam, że nie zrobię ci imprezy...
{54345}{54408}na moje urodziny.|No. Fajnie.
{54438}{54506}- Nie tego się spodziewałeś, co?|- Nie.
{54513}{54541}Dobra.
{54542}{54674}- Pójdę na górę i przebiorę się szybko.|- Dobra, będziemy czekać.
{54728}{54782}Niespodzianka!
{54898}{54951}Dobra robota, tatusiu.
{55027}{55139}- Motel Peach Plaza, dobry wieczór.|- Proszę połączyć mnie z Annabellem Henslerem.
{55140}{55193}{Y:i}Proszę zaczekać.
{55280}{55353}Nikt nie odpowiada.|Chciałby pan zostawić wiadomość?
{55354}{55420}Nie, nie chcę zostawić wiadomości.
{55518}{55592}Mam sporo na głowie, więc nie wiem|czy dam radę.
{55594}{55658}- Powinniśmy częściej gdzieś wychodzić.|- Też tak myślę.
{55661}{55747}- Skoczę szybciutko do łazienki.|- Ok, pójdę z tobą.
{55753}{55801}- Mamo!|- Cześć, kochanie.
{55828}{55941}Właśnie mówiłam Jen, że wpadasz do nas jutro.|Nie możesz sam spędzać urodzin.
{55961}{56027}Idę na imprezę osiedlową.
{56035}{56116}- Moglibyśmy pójść z tobą.|- Właśnie.
{56117}{56142}- Super.|- Świetnie.
{56143}{56244}Już idę, pijaku!|Henry pewnie zostanie na noc.
{56260}{56379}Mówię ci, bomba!|Ta laska była ostra!
{56574}{56630}Muszę dostać następnego.
{56660}{56727}Masz coś co by mi się spodobało...?
{56734}{56855}albo co ty byś chciał? To twoja impreza.|Możesz dostać co tylko chcesz.
{56882}{56945}- Wina?|- Dobrze się bawisz?
{56963}{57049}- Pójdę to otworzyć.|- Jak wrócisz to dam ci urodzinowego buziaka.
{57050}{57132}Mam nadzieję, że była to dobra niespodzianka.|Wydaje się jakiś rozkojarzony.
{57133}{57214}Po prostu nie spodziewał się domu pełnego ludzi.|Daj mu trochę luzu.
{57242}{57347}Może Kristen miała rację z tymi trzema latami.|Powiedziałabyś mi jakby to była prawda?
{57348}{57387}Bo o takich sprawach lepiej wiedzieć.
{57388}{57494}Niby nie mam owłosionych nóg, ale przez ostatnie|2 tygodnie chodziłam w spodniach dla grubasów.
{57495}{57568}Może dlatego wolał zostać w domu i robić sałatkę,|zamiast jechać ze mną na wakacje.
{57572}{57658}- Naprawdę już mi odbija.|- Co z wami, dziewczyny?
{57677}{57708}Odbija jej przez ciebie.
{57727}{57774}Uprawiasz jeszcze seks ze Spencerem?|Tak czy nie?
{57794}{57890}- Tak, bardzo często.|- Więc z twoim małżeństwem wszystko ok.
{57891}{57961}Możemy zająć się czymś innym?|No chodźcie.
{58197}{58280}- Na pewno wszystko gra?|- Tak, jest ok.
{58294}{58338}- Patrz pod nogi!|- Idź na piechotę!
{58339}{58391}On naprawdę nie powinien prowadzić|w takim stanie.
{58394}{58445}Da sobie radę.
{58520}{58584}- Nie, skarbie, ja to wezmę.|- Dam sobie radę, kochanie.
{58585}{58645}Ja ogarnę dom,|a ty powinnaś zacząć się pakować.
{58646}{58706}- Są twoje urodziny, skarbie.|- Poradzę sobie.
{58707}{58772}- Na pewno?|- Tak.
{58774}{58842}Dobra, posprzątaj trochę|resztą zajmę się rano.
{58844}{58901}- Kocham cię.|- Dzięki, też cię kocham.
{58902}{58959}Gdzie masz gacie?
{59639}{59744}- Coś się stało?|- Nie, wszystko ok.
{59745}{59878}Jesteś pewny?|Pytam czy wszystko ok między nami.
{59880}{59945}Chyba żartujesz.
{59959}{60049}Chodź do mnie.|Tutaj dobrze?
{60121}{60206}Może przestanę się pakować na chwilę?
{60207}{60331}Samolot masz wcześnie rano.|Powinnaś się spakować.
{61556}{61635}Powinnam powiedzieć szefowi, że polecę jutro.|Nie chcę opuszczać twoich urodzin.
{61636}{61694}Nie martw się,|za rok będę miał kolejne.
{61744}{61786}Poczekaj...
{61788}{61842}Nie dostałeś jeszcze|urodzinowego buziaka.
{62042}{62123}Nie chcielibyśmy, żeby sąsiedzi|byli zazdrośni...
{62149}{62198}o nasze igraszki na podjeździe.
{62202}{62269}Nie chcę, żebyś się spóźniła na lotnisko
{62311}{62340}i na samolot.
{62344}{62391}I gotowe!
{62487}{62555}Hej Jen!
{62556}{62611}Cześć Jackie!
{62612}{62674}Wcześnie wstałaś po wczorajszej imprezie.
{62675}{62705}No, właśnie się śpieszę na samolot.
{62706}{62793}Mój Dougie, mówił, że dobrze, że tak łatwo|nam się śpi przy hałasie.
{62794}{62850}Sporo ludzi mogło by robić|problemy przez ten hałas.
{62851}{62998}Douggy chce porozmawiać o tej sprawie|z ogrodzeniem na waszej posesji.
{63002}{63067}Nie chcemy mieszać w to prawników.|Wy chyba też nie.
{63071}{63134}Chociaż jesteśmy dość pewni, że nasze ogrodzenie|nie jest na waszej ziemi.
{63135}{63276}- Rozumiesz...|- Doskonale, ale musicie omówić to ze Spencem.
{63286}{63362}Dzięki Jackie, śpieszę się.|Do zobaczenia.
{63363}{63417}Dobra, jesteś spóźniona.
{63463}{63538}- Cześć, dobrze się wczoraj bawiliście?|- Tak, było świetnie.
{63539}{63577}Oczywiście dzisiaj muszę to odchorować.
{63578}{63686}- Wciąż jesteś chętna wziąć gdzieś Spenca, tak?|- Po raz setny: tak.
{63687}{63786}Dobrze. Tata obiecał,|że będzie dla niego miły?
{63787}{63848}Nie dosłownie...
{63857}{63922}Po prostu wsiądź do samolotu.|My zajmiemy się Spencem.
{63923}{63986}Dobra. Zadzwonię do was|jak dotrę do San Francisco.
{63987}{64066}- Kocham was.|- Też cię kochamy, pa.
{64658}{64735}Czyj to?|Twój czy mój?
{64779}{64844}- To mój.|- To twój.
{64907}{64956}- Masz mleko?|- Tak.
{64957}{65045}- Wszystko w porządku?|- Tak.
{65102}{65210}Co my tu mamy? Mam chude mleko...|i mam nisko tłuszczowy jogurt.
{65211}{65289}Wiesz co mógłbyś zrobić?|Możesz zmieszać oba.
{65346}{65425}- Stary, co ty wyprawiasz?|- Szkoda, że nie widziałeś swojej miny.
{65426}{65499}- Prawie popuściłeś w gacie.|- Bardzo śmiesz...
{65636}{65702}- Co ty robisz?|- Próbuję cię zabić.
{66190}{66299}Gdzie się wybierasz, Spence?|Masz na górze broń czy coś?
{67135}{67200}Niespodzianka!|Wróciłam.
{67226}{67256}Spence?
{67434}{67495}Co robisz!?|Spencer! Przestań!
{67499}{67549}Przestań!|Robisz mu krzywdę!
{67550}{67568}Musisz mi coś przynieść.
{67569}{67697}- Przestań.|- Na górze, w nocnej szafce jest Glock. 45.
{67699}{67724}- Glock?|- Pistolet. Przynieś mi go.
{67725}{67787}- Skąd masz pistolet?!|- Po prostu przynieś!
{68071}{68112}Idę, już idę...
{68113}{68206}- Troszkę się pośpiesz.|- Już jestem.
{68210}{68334}Mam dla ciebie zadanie. Wyceluj w niego|i strzel mu w twarz.
{68335}{68410}- Co?|- Nie rób tego! Zwariował, to psychol!
{68486}{68609}- Ok.|- Postrzeliła mnie, zdzira!
{68708}{68775}- Zwariowałaś?|- Mówiłeś, żebym strzeliła w twarz.
{68776}{68859}Nie sądziłem, że go postrzelisz.|Powiedziałem to, żeby odwrócić jego uwagę.
{68860}{68982}- To mogłeś pomachać albo skrzyżować palce!|- Byłem trochę zajęty, próbując nie zginąć.
{68983}{69050}- Boże, zastrzeliłam go.|- Nic się nie stało, tylko stracił przytomność, żyje.
{69051}{69108}Idź do piwnicy i przynieś taśmę.
{69109}{69175}Na dole jest taśma.|Idź na dół i przynieś taśmę.
{69176}{69241}- Nie mogę się ruszyć.|- Dasz radę, skarbie.
{69263}{69323}- Nie ruszę się.|- Wszystko w porządku.
{69324}{69395}Nic mu nie będzie.|Chyba.
{69504}{69534}Spence?
{69535}{69594}Co się dzieje?
{69669}{69691}Zaraz się dowiem.
{69695}{69758}- Obudź się|- To go boli.
{69762}{69825}Myślę, że nic mu nie będzie.
{69917}{69992}Przepraszam, że zakrwawiłem ci krzesło.|Dopiero co założyłaś nową tapicerkę, prawda?
{69993}{70025}Tak.
{70038}{70079}CZY CEL ZOSTAŁ WYELIMINOWANY?
{70085}{70145}Podpisałeś kontrakt.
{70149}{70201}Kontrakt na co?|Jakiś interes?
{70202}{70254}Ktoś go wynajął, żeby mnie zabił.
{70276}{70298}Boże!
{70302}{70343}Myślałem, że byliśmy przyjaciółmi!
{70347}{70449}Poważnie?|Nigdy się zbytnio nie angażowałeś.
{70466}{70539}Mogłeś na mnie liczyć przy każdym zleceniu.|Przekonałem 6 wściekłych dziewczyn,
{70543}{70592}żeby nie pocięły ci opon.
{70593}{70741}Nawet zawiozłem cię do szpitala,|jak spuchły ci jaja i miałeś grzybicę.
{70742}{70826}- Nieprawda.|- Pomogłem ci pochować Pana Szczekacza.
{70827}{70911}Ej. To był dobry pies, jasne?|Nie mieszaj go do tego.
{70912}{70963}- Nie umiał nawet aportować.|- Spencer.
{70965}{71064}Tak?|Jeszcze dziś będziesz tak samo martwy jak on.
{71065}{71147}Dają 20 milionów dolarów za twoją głowę.
{71264}{71343}- Mdlejesz?|- Wcześniej chyba zwymiotuję.
{71344}{71470}- Oddychaj. Wszystko będzie dobrze.|- Jak może być dobrze?
{71471}{71502}Wszystko ci wyjaśnię.|Tylko nie teraz.
{71503}{71602}Nie, wyjaśnij teraz!|Masz wyjaśnić to teraz!
{71630}{71699}Jen?|Spence?
{71753}{71771}Halo?
{71772}{71847}Właśnie tak...|Bądźcie cicho.
{71848}{71907}Może inny zabójca odejdzie sobie.
{71908}{71997}To może być którykolwiek z twoich sąsiadów.
{71998}{72019}Wychodźcie, gdziekolwiek jesteście.
{72041}{72118}Co?|Nie pomyślałeś, że mogę mieć konkurencję?
{72119}{72217}Dla 20 milionów warto mieć cierpliwość.
{72242}{72313}Widzę wasz samochód.
{72314}{72364}To Jackie Valero, Spencer.
{72365}{72407}Wiem, że tam jesteś.
{72408}{72468}Chce tylko porozmawiać o granicach|posesji czy coś takiego.
{72469}{72516}Albo...|chce cię zabić.
{72708}{72768}- Co robimy?|- Ruszaj... do garażu.
{72798}{72885}Co z nim?|Nie, Spencer!
{72886}{72956}- Jeśli tego nie zrobię, znów spróbuje nas zabić.|- Jest naszym przyjacielem.
{72957}{73004}Okłamał nas.
{73354}{73396}- Zapnij pasy.|- Już, już.
{73498}{73529}Jen!
{73530}{73580}Jen!|Co się dzieje?
{73634}{73679}- To moja broń.|- Co ty nie powiesz...
{73680}{73729}Wszystko w porządku, Jen?
{73992}{74028}Dzień dobry.
{74107}{74133}Zwolnij!
{74134}{74185}Zatrzymaj samochód!|Wysiadam!
{74186}{74213}Siadaj.
{74214}{74282}}Mam prawo krzyczeć.|Nawet nie wiem, kim naprawdę jesteś!
{74283}{74335}To ja.|Po prostu mam trochę inny życiorys.
{74336}{74394}Dla kogo pracujesz?|Dla mafii?
{74395}{74463}Nie mogę powiedzieć. Jeśli to zrobię,|ciebie też mogą zabić.
{74464}{74623}Powiedzmy, że pracuję dla bla, bla, bla|i dali mi licencję na bla.
{74624}{74662}Tlenu. Potrzebuję się dotlenić.
{74663}{74747}Ok, kochanie.|To nie był mój główny cel w życiu.
{74748}{74792}- Jesteśmy w ogóle małżeństwem?|- Tak, jesteśmy.
{74793}{74835}Legalnie małżeństwem? Nie tylko w twoim sercu?
{74839}{74863}Skończyłem z tym we Francji.
{74864}{74970}- We Francji byłam w krainie miłości.|- Ja też byłem w krainie mił...
{75224}{75288}Mam coś dla ciebie, Spence.
{75336}{75415}- Rozłóż nogi.|- O nie, nie ujdzie ci to na sucho.
{75416}{75476}Rozkładaj!
{75480}{75529}Masz, potrzymaj to.
{75603}{75645}Trzymaj się.
{75826}{75876}Dzięki.
{76071}{76139}Jest po mojej stronie,|jest po mojej stronie.
{76367}{76427}Zajebiście!|Samochody wyścigowe!
{76860}{76907}Cholera!
{76925}{76969}Załatwiłem go.
{76970}{77013}Nic ci nie jest?
{77014}{77064}Zaraz będzie za nami.
{77360}{77395}- Schowaj się.|- Co?
{77396}{77417}Natychmiast!
{77518}{77594}- Co zamierzasz zrobić?|- Zabiję go.
{79462}{79499}Spence?
{79603}{79633}Spencer.
{79918}{79940}Do wozu.
{79974}{80036}- Czy on...?|- Ta.
{80122}{80165}Zacznij gadać.
{80290}{80360}Zwerbowali mnie na studiach.|Na pierwszym roku.
{80375}{80507}- Dlaczego właśnie ciebie?|- Szukali ludzi niezależnych, a moi starzy zmarli...
{80508}{80535}nie miałem żadnej rodziny, więc...
{80647}{80682}Musimy jechać, skarbie.
{80743}{80851}- Możesz się na mnie wściekać w samochodzie.|- Mnie też zabijesz?
{80852}{80960}Przestań, jakbym chciał cię zabić,|zrobiłbym to jeszcze w domu.
{80984}{81013}Dziwnie to zabrzmiało.
{81017}{81092}Logicznie rzecz biorąc,|wiesz, że to prawda.
{81135}{81173}Dobra.
{81332}{81445}- Rozłóż je.|- Boże, co ty tam jeszcze masz?
{81560}{81589}Ilu ludzi, Spencer?
{81680}{81710}Czter...
{81714}{81755}...naście.
{81760}{81835}Piętnaście.|Ten był piętnasty.
{81909}{81989}Piętnaście to prawdziwa liczba?|Czy to jest tak, jak gdy pytasz dziewczynę
{81990}{82069}z iloma facetami spała to musisz|to podwoić i jeszcze pomnożyć razy 10?
{82093}{82224}- Ja tak nie robię... Ja tylko...|- Piętnaście to prawdziwa liczba.
{82225}{82289}I wszyscy byli źli,|z tego co wiem.
{82290}{82354}Ale było co raz trudniej ocenić.
{82355}{82387}Wtedy poznałem ciebie.
{82388}{82489}Zakochaliśmy się.|A ja odszedłem.
{82625}{82664}Mój dawny szef wczoraj do mnie zadzwonił.
{82665}{82818}Zatrzymał się w hotelu.|Będzie wiedział co się dzieje.
{83184}{83285}- Skarbie, twoja broń wystaje.|- A gdzie mam ją sobie wsadzić?
{83286}{83311}Widziałeś jakie to wielkie?
{83760}{83873}To mój ojciec.|Powinnam odebrać?
{84033}{84085}Miałeś zmienić ten dzwonek.
{84226}{84254}Kochanie, odpręż się.
{84255}{84339}Trochę za wcześnie, żeby sprawdzać Spencera.
{84340}{84424}A Jen się pewnie właśnie|rozpakowuje w hotelu.
{84447}{84502}Tak,|pewnie masz rację.
{84786}{84816}Spence?
{84817}{84875}Mam klucz...
{85355}{85455}Spokojnie...|To mój były szef, Holbrook.
{85497}{85534}Dwa w serce,|jeden w głowę.
{85535}{85636}Stara szkoła.|Musiał to być doświadczony zabójca.
{85741}{85820}Sądząc po ciele,|zginał dziś rano.
{85821}{85864}Spokojnie,|to adrenalina.
{85865}{85896}Trochę cię to przerasta.
{85897}{85972}Jak możesz tak o nim mówić?|Przecież go znałeś.
{85973}{86015}Tak zostałem wyszkolony.
{86023}{86058}Przykro mi.
{86127}{86214}Nie mogę tu zostać, Spence.|Zaraz zwymiotuję.
{86215}{86252}Daj mi chwilkę, skarbie.
{86254}{86315}Musiał mieć jakieś dane|o swoim celu.
{86365}{86486}- Już tam szukałeś.|- Coś przeoczyłem.
{86624}{86648}Zegarek!
{86649}{86695}Coś się nie zgadza.
{86699}{86802}Nigdy nie nosił nic świecącego.|Nic co by zwracało uwagę.
{86886}{86920}Patrz.
{86926}{86966}- Jest zepsuty. Kogo to obchodzi?|- Nie.
{86970}{87055}Jest miejsce na pamięć flasz,|której brakuje.
{87059}{87118}Masz rację.|Ktoś zabrał napęd.
{87169}{87209}No dobra.
{87210}{87249}Chodźmy.
{87452}{87495}Myślisz, że to Henry dorwał Holbrooka?
{87542}{87626}Nie, Henry podpisał kontrakt dziś rano.|W domu był jeszcze inny zabójca.
{87630}{87662}Myślę, że powinnyśmy stąd znikać.
{87666}{87728}- Dokładnie.|- I jechać do moich rodziców.
{87729}{87753}- Nie.|- Tak.
{87776}{87823}Mój ojciec będzie wiedział co robić.
{87827}{87927}Zarabiałem tak na życie. Nie chcielibyśmy|mieszać w to twoich rodziców.
{87931}{87961}I na pewno nie potrzebujemy pomocy|od twojego ojca.
{87970}{88050}A ja myślę, że potrzebujemy.|Bo twój plan, żeby zabić Henryego
{88051}{88084}i zobaczyć się z trupem, nie wypalił.
{88086}{88133}Powinienem się tego spodziewać,|jasne, że będziesz chciała
{88137}{88182}wciągnąć w to rodziców.
{88186}{88228}Jesteś szpiegiem|i podwójnym agentem,
{88232}{88286}ale to ja jestem ta zła,|bo chcę zadzwonić do rodziców, tak?
{88290}{88403}Jesteśmy małżeństwem od 3 lat i nigdy nie|oddaliliśmy się od twoich rodziców na 5 minut.
{88407}{88530}Zawsze wpadają do nas i twój ojciec mówi:|"To tak Cornfieldowie zmywają naczynia?".
{88534}{88593}"Przekręć pokrętło w prawo, bo tak robią Cornfieldowie".
{88599}{88646}"Weź ten kawałek węgla i wsadź sobie w tyłek,
{88647}{88718}ściśnij na prawdę mocno,|a otrzymasz Cornfieldowy diament. "
{88722}{88760}Chwileczkę.|Mówisz o moich rodzicach.
{88761}{88879}Jestem twoim mężem.|Co zrobimy jak będziemy mieć własne dzieci?
{88984}{89029}Jen
{89033}{89109}Pogadaj ze mną. Cofam to co powiedziałem,|kocham twoich rodziców.
{89110}{89180}Właśnie ich telepatycznie ściskam.
{89184}{89231}Spencer!|Wszystko w porządku?
{89235}{89273}Tak, wszystko gra.
{89279}{89353}Twój garaż... jest kompletnie zniszczony.
{89357}{89413}- To przez imprezę...|- Wiesz, że...
{89417}{89518}dziś urządzamy imprezę osiedlową.|A to wygląda okropnie.
{89519}{89558}To nie patrz na niego, Pete!
{89729}{89807}Nie możesz mi tak uciekać,|nie mogę cię przez to chronić.
{89811}{89851}Trochę późno na ochronę.
{89949}{90077}PomyśI chwilę, miewam humory.|Wyczuwam zapachy na kilometr.
{90081}{90136}Dodatkowo chce mi się rzygać|praktycznie cały czas.
{90140}{90199}- To był stresujący dzień.|- Wytłumacz to.
{90279}{90315}Nie zawsze były takie duże?
{90372}{90402}Codziennie brałaś pigułkę.
{90403}{90458}Wiem, ale miałam anginę w zeszłym miesiącu, pamiętasz?
{90462}{90512}Musiałam brać antybiotyk.
{90516}{90578}Antybiotyki zwalczyły pigułki, dlatego mówiłam,|że musimy być ostrożni.
{90582}{90636}Myślałem, że chodzi ci o moją technikę,|a nie o wpadce.
{90640}{90663}Nie krzycz na mnie, koguciku.
{90667}{90735}To ty wymyśliłeś nagie soboty.
{90759}{90794}Mogę w czymś pomóc?
{90798}{90842}Przestań.
{90846}{90909}- Co? Gapiła się na nas a to nieładnie.|- No wiesz co?
{90913}{90991}Możemy... Nie jesteś w bibliotece,|pośpieszmy się.
{90995}{91030}Nie wszystkie są dokładne, jasne?
{91034}{91113}Głupio tak stać w tej alejce...|Wybierz coś. Weź wszystkie. Kogo to obchodzi?
{91117}{91203}Mnie obchodzi, Spence.|Świetnie było by wiedzieć
{91204}{91311}czy rośnie we mnie mały człowieczek.|I nie mów, że jestem głupia!
{91312}{91443}Nie mówię, że jesteś głupia. Sytuacja jest głupia.|Stanie tutaj jest głupie.
{91444}{91474}Wiesz co?|Nie pomagasz.
{91475}{91515}Mogę w czymś pomóc?
{91516}{91582}Tak.
{91583}{91612}Może pan.
{91616}{91669}Kevin.
{91673}{91734}Który z nich jest najdokładniejszy?
{91738}{91801}Nie wydaje mi się,|że on jest ekspertem od ciąży.
{91915}{91963}Ten wydaje się dość popularny.
{91967}{92053}Nie ma co trzymać go|dłużej na półce.
{92103}{92164}- To musi być twoje pierwsze.|- Używanie testu?
{92165}{92216}- Dziecko.|- A, tak.
{92290}{92343}Cóż, może to twój szczęśliwy dzień.
{92414}{92444}Przestań.
{92445}{92526}Proszę spojrzeć.|Jest na wyprzedaży.
{92545}{92575}Cudownie.
{92676}{92750}- Idziemy.|- Dziękuję bardzo.
{92907}{92925}Nie patrz tak na mnie.
{92929}{93035}Musze przestrzegać protokołu.|Zgłoszę zlikwidowanie Holbrooka.
{93039}{93081}Znajdę kryjówkę,
{93085}{93122}będziesz tam bezpieczna.
{93126}{93172}A ja rozgryzę...
{93176}{93213}kto był celem Holbrooka.
{93217}{93271}Może dowiem się,|kto za tym wszystkim stoi.
{93275}{93353}Jeśli będę mogła nasikać na pasek i zjeść żelka,|to wchodzę w to.
{93357}{93412}Świetnie.
{93416}{93458}Słuchaj.|Jeszcze jedno.
{93462}{93548}Nie możesz się teraz denerwować...|Muszę ukraść samochód.
{93552}{93651}- Ciężarówka się rozpadła.|- Będzie to najmniejsze zło dzisiaj, więc dajesz.
{93836}{93880}Jem jakbym właśnie wróciła|z obozu dla grubasów.
{93884}{93932}Cieszę się, że ty to powiedziałaś.
{93949}{93980}Serio?
{93984}{94064}Chcesz mnie wkurzyć?|Myślisz, że to dobry pomysł?
{94068}{94114}- Trochę mnie przerażasz.|- Dzwoń.
{94209}{94229}{Y:i}Możesz nawiązać kontakt.
{94230}{94336}Tu Zulu 149.|Sierra 100 został przymusowo wykluczony.
{94337}{94422}Proszę o podanie bezpiecznej|lokalizacji na przekazanie informacji.
{94426}{94481}{Y:i}Czekaj na dalsze instrukcje.
{94485}{94600}- Zulu 149?|- To mój kryptonim.
{94656}{94684}Niezbyt wpada w ucho.
{94688}{94769}Wybacz,|wszystkie fajne ksywki były zajęte.
{94776}{94888}{Y:i}Zulu 149.|Potwierdź swój kontakt i status.
{94892}{95010}Sierra 100, a jego status to - trup.|I myślę, że jego cel poluje na mnie.
{95014}{95084}{Y:i}Zaprzeczam.|Sierra 100 nie miał celu.
{95085}{95196}{Y:i}Nie jest już aktywnym agentem.|Podaj swoją lokalizację i...
{95339}{95390}- Co się dzieje?|- Coś tu nie gra.
{95392}{95414}Dokąd jedziesz?
{95418}{95479}Przeszukać rzeczy Henryego. Może dowiemy się kto go wynajął.
{95480}{95508}Może jest jakiś związek z Holbrookiem.
{95509}{95567}I mogłabyś załatwić swoją sprawę...|z sikaniem.
{95759}{95779}Mam.
{95783}{95831}Weszłam.
{95835}{96054}Pornografia...
{96058}{96121}Ludzie są tacy twórczy.
{96125}{96210}- Są jakby podparci...|- Dobra.
{96272}{96315}Jak daleko to zajdzie?
{96319}{96375}Bo są rzeczy,|których nie możesz zapomnieć.
{96379}{96432}To zdjęcie psa Henryego.|Pana Szczekacza.
{96436}{96465}W przebraniu?
{96602}{96624}Czekaj chwilę.
{96656}{96699}Patrz na rozmiar tych plików.
{96778}{96818}O mój Boże.
{96842}{96908}To zdjęcia sprzed dwóch lat.
{96912}{96973}To była pierwsza osiedlówka, na jaką poszliśmy.
{97034}{97131}Ktokolwiek to zrobił, był cierpliwy i osadził|Henryego i Bóg wie kogo jeszcze w moim życiu.
{97135}{97160}Naszym życiu.
{97266}{97302}Czekaj...
{97380}{97413}Jestem dość pewny, że twój tata|zrobił to zdjęcie.
{97464}{97564}- Co to miało oznaczać?|- Nic, to tylko wnioski.
{97565}{97614}Tak. Wnioski o moim ojcu i tym zdjęciu.
{97636}{97685}Bo on zrobił to zdjęcie.
{97689}{97772}- Więc teraz mój ojciec jest tym złym...|- Tego nie powiedziałem...
{97773}{97801}Nie, nie.|Masz rację.
{97802}{97831}Bo przecież ty jesteś kłamcą... i zabójcą,
{97835}{97913}- i wszyscy inni pewnie też. Moja mama też.|- Zaczyna się.
{97917}{97941}I babcia Cornfield.
{97942}{98050}Tak, myślę, że właśnie nam miesza w głowach|z tym całym "Jeżdżę na wózku!".
{98054}{98170}Ok, myślę, że wkroczyliśmy na nieznane|terytorium i powinniśmy przejść do czegoś innego.
{98171}{98275}Np. możesz nasikać na pasek?|To może być dobry pomysł.
{98276}{98321}To jest dobry pomysł bo chce mi się sikać.
{98325}{98362}Weź moją broń.
{98366}{98438}Nie możesz tak po prostu odchodzić...
{98442}{98511}Wiesz, że niektórzy próbują nas zabić.
{98515}{98536}Naprawdę muszę.
{98710}{98768}Na litość Boską włącz światło.|Nie ma tam zbyt dużo miejsc do schowania się.
{98772}{98808}Nie dogryzaj mi.
{98862}{98900}Dzięki.
{99281}{99343}Nie mogę się wysikać jak się na mnie gapisz.
{99344}{99405}Kochanie, sikałaś przy mnie z milion razy.
{99409}{99456}Ale teraz jest trochę większa presja,|nie sądzisz?
{99560}{99610}Lepiej?
{99672}{99721}- Nie.|- Nie?
{100045}{100095}Skarbie, daj mi chwilkę.
{100096}{100145}To zajmie tylko chwilkę.
{100149}{100183}Popilnuj drzwi.
{100786}{100824}- Cześć!|- Cześć.
{100837}{100862}Przyszedłeś.
{100868}{100893}Ty też przyszłaś.
{100896}{100990}Jest problem z rachunkiem za rurę z|czerwca 2008 roku.
{100991}{101051}Rachunek?|Może zechcesz rzucić na to okiem.
{101055}{101110}Wiesz co?|Zapomnijmy o tym.
{101114}{101165}Zajmiemy się tym w poniedziałek.
{101169}{101232}- Na pewno?|- Tak.
{101238}{101285}- Dobra.|- Świetnie.
{102034}{102069}Spence?
{103209}{103252}Spence?
{104189}{104228}Hej. Ty... przestań!
{104263}{104293}Przestań.
{104422}{104500}Skarbie, nie wiem jak...|To nie chce strzelać.
{104933}{104968}Wszystko gra?
{105058}{105090}Hej!|W porządku?
{105129}{105167}Nie mam amunicji.
{105250}{105292}Kule ważniejsze od dziewczyny?
{105335}{105399}Amunicja jest teraz dość ważna.
{105425}{105456}Co wyszło?
{105541}{105575}Co oznaczają dwie kreski?
{105614}{105654}Musisz mi to przetłumaczyć.
{105746}{105788}Zostanę ojcem?
{105796}{105817}Ja zostanę matką.
{105845}{105903}Ale nie jestem pewna czy ty będziesz ojcem.
{106093}{106172}Jen, wiem, że jesteś zła.
{106176}{106237}I masz do tego prawo,|ale nie mogę zmienić tego kim byłem.
{106238}{106270}I co teraz mamy zrobić?
{106279}{106312}Coś wymyślimy.
{106313}{106357}- Jak?|- Zapewnię ci bezpieczeństwo.
{106364}{106489}Jak? Powiedz mi jak,|a zostanę z tobą.
{106625}{106660}To koniec, Spence.
{106729}{106765}Wiem, że tego nie chcesz.
{106766}{106871}To co ja chcę przestało mieć znaczenie,|w momencie gdy zobaczyłam te dwa paski.
{107022}{107057}Gdzie jedziesz?
{107168}{107291}Jen,|Jen!
{107744}{107787}Olivia!
{108065}{108123}Ktoś do ciebie, Henry.
{108223}{108274}To chyba jakiś żart...
{108374}{108428}Cześć, Spence.|Mam dla ciebie przesyłkę.
{108499}{108531}Spokojnie, stary.
{108533}{108565}Przerzuć się na bezkofeinową.
{108566}{108604}Przejdź na drugą stronę.
{108804}{108866}To chyba to zaległe zamówienie z Toskanii.
{108870}{108941}Na pewno miało przygody po drodze.
{109054}{109101}Podpisz tylko tu na górze.
{109115}{109160}- Masz długopis?|- Pewnie.
{109911}{109946}Chyba go załatwiłam.
{109947}{109972}Chyba tak.
{109973}{110058}Boże,|dobrze, że nic ci nie jest.
{110062}{110157}Patrz na przednią szybę...|Musiałeś nieźle go wkurzyć.
{110423}{110493}Czy jest ktoś...|kto nie próbuje mnie zabić?
{111484}{111514}Dzięki.
{111584}{111624}Chodźmy ukraść samochód.
{111733}{111763}Więc, co teraz?
{111801}{111830}Nie wiem.
{111878}{111929}Może jakaś poradnia małżeńska?
{111995}{112075}Nie.|Teraz, Spencer.
{112076}{112109}Co robimy teraz?|Dokładnie teraz.
{112111}{112211}Teraz pojedziemy do domu. Mam torbę awaryjną.|Mamy pieniądze, broń, paszporty, wszystko.
{112212}{112270}Po co nam torba awaryjna, Spencer?
{112271}{112328}Wiedziałeś, że coś takiego się stanie?
{112329}{112389}Nie.|Nie wiedziałem.
{112390}{112450}Kłamiesz.
{112451}{112500}Czy mówię ci wszystko?|Nie.
{112501}{112529}Nie mówię ci o wszystkim.|Dobra?
{112530}{112626}Ale jesteśmy małżeństwem.|Tak się to robi w małżeństwie.
{112627}{112687}Okłamują się.|Nie mówią sobie prawdy, żeby byli bezpieczni,
{112688}{112858}aby się chronić nawzajem, kiedy są pytania|typu "Czy mam ramiona po matce?".
{112886}{112934}Nie żebyś miała ramiona po matce.|Ja wcale...
{112935}{113025}- Okłamałaś mnie przy pierwszym spotkaniu.|- Wcale nie!
{113026}{113075}Chyba, że twój ojciec jest|rosyjskim zboczeńcem.
{113076}{113160}Przyznałam się do tego.|Ty nie! Nie przyznałeś się!
{113161}{113198}- Przyznałem się.|- Wcale nie.
{113199}{113295}Powiedziałem ci. Nic nie poradzę,|że spałaś jak zabita.
{113296}{113391}- No weź.|- Z tego co wiem to słyszałaś każde słowo.
{113392}{113455}- Skąd wiesz?|- Twoja noga się ruszała.
{113456}{113515}Boże, pięknie,|po prostu pięknie.
{113526}{113626}Nie mogłeś po prostu chować jakiegoś porno|jak mąż Suzy Pratt - Murray?
{113649}{113685}Serio?|Murray Pratt?
{113686}{113769}Nie, ty musiałeś być szpiegiem.
{113770}{113897}Nie mogę uwierzyć, że wyszłam za szpiega.|Co ja jestem? Pussy Galore?
{113912}{113957}Nic mi o tym nie wiadomo.
{113958}{113983}Słucham?
{113985}{114045}Chcesz teraz narzekać na nasze życie seksualne?|Tego właśnie chcesz?
{114046}{114093}- Nie będę narzekał na nasz seks...|- Tego chcesz?
{114094}{114143}Zatrzymaj samochód!|Możemy się bzykać teraz!
{114144}{114225}Nie! Jedziemy do moich rodziców.|Jedziemy do rodziców!
{114226}{114313}- Nie pojedziemy do nich.|- Jedziemy. Jedziemy, powiedziałam.
{114314}{114341}Posłuchaj mnie.
{114342}{114435}Nie możemy do nich jechać.|Musisz mi zaufać.
{114443}{114488}Kocham cię.
{114489}{114698}I będę cię chronił. Świetnie się spisałaś|z tym samochodem. Dodaj gazu i do domu.
{114699}{114733}Ok. Dobra.
{114763}{114800}Dodaje gazu ale...
{114843}{114873}Nie jedzie...
{114877}{114962}W sumie to zwalnia.|Zaczyna... nie jechać.
{115414}{115508}Nie zauważyłaś migającej|kontrolki paliwa?
{115509}{115648}Masz rację. Przepraszam.|Sprawdzenie paliwa było wtedy najważniejsze.
{115772}{115833}Uciekaj.
{116094}{116142}Biegnij!
{116331}{116353}Cholera!
{116479}{116541}- Zamknięte.|- Nie ciągnij!
{116567}{116648}- Nie trafiłem...|- Serio?
{116961}{117051}- 20 milionów!|- Są twoi, kochanie!
{117344}{117391}Boże, te Volva są niesamowite.
{117540}{117583}- Kurde!|- Impreza osiedlowa.
{117595}{117645}Trzymaj się mnie.|Nie zatrzymuj się.
{117890}{117928}Babeczkę?
{118496}{118525}Cześć wam! Spence, Spence.|Jen, Jen.
{118529}{118584}Jen, Jen.|Gdzie idziecie?
{118588}{118669}Mają tu kukurydzę,|prawdziwą, z bekonem.
{118698}{118751}Skarbie!|Nie ma szans, że ona też tym siedzi.
{118755}{118795}Zdziwiłabyś się gdzie ludzie|chowają różne rzeczy.
{118821}{118879}Mogę skorzystać z waszej łazienki?
{118904}{118927}Tylko siku.
{118965}{119003}- Gdzie ta torba?|- W moim biurze.
{119004}{119123}Trzymaj się z dala od okien. Sejf jest pod|dywanem a kombinacja to data naszego ślubu.
{119127}{119159}A ty dokąd?
{119160}{119190}Po broń.
{119226}{119275}Po broń...|Więcej pistoletów.
{119276}{119312}Cudownie.
{119964}{120012}Rotilda Walfredsson?
{120013}{120055}Jestem szwedką.
{120202}{120307}Spence... Spencer?|Czy to ty?
{120652}{120752}Spence... Spencer?|Czy to ty?
{120927}{120951}O Boże!
{120952}{120975}Mamo.
{120979}{121055}Wiesz co...|To nie najlepsza pora.
{121056}{121084}Tak myślisz?
{121206}{121241}Kristen?
{121265}{121324}Chociaż...|trochę ma to sens.
{121336}{121399}Rzuć broń, albo są to ostatnie|chwile dla twojej mamusi.
{122026}{122079}Mówiłam ci,|że ona nie jest miła dziewczyną.
{122080}{122133}Powiedziałaś tak?|To bardzo niegrzecznie.
{122238}{122283}- Jasna cholera! Kto jest na górze?|- Nie wiem.
{122286}{122341}Jak ktoś załatwi pana idealnego|przede mną,
{122345}{122385}zabiję was obie.
{122386}{122501}Tak dla przykładu.|Rzuć broń, natychmiast!
{122693}{122729}Sprawdź.
{123079}{123121}Wypuść moja mamę, ok?|Tylko mnie potrzebujesz.
{123122}{123243}Nie po to poświęciłam trzy lata,|słuchając twojej paplaniny
{123244}{123288}o twoim cudownym życiu,
{123289}{123333}żeby to teraz spartolić.
{123334}{123378}Do salonu,|obie!
{123382}{123425}Ruszać.
{123467}{123502}Idziemy.
{123535}{123569}Odwróć się.
{123570}{123628}Chodź do mnie, skarbie.
{123673}{123710}Dobrze się czujesz?|Wszystko gra?
{123714}{123746}Jen.
{123750}{123797}Szczerze mówiąc,|fajnie nam było, czasami.
{123836}{123949}Pamiętasz...
{123953}{124001}Tu jesteś, mój drogi.
{124086}{124107}Niech pan odbierze telefon.
{124108}{124244}Mój martwy kolega chce panu powiedzieć,|że pana cel wciąż żyje.
{124245}{124288}Poddaj się, Spencer.
{124289}{124314}Chłopaki...
{124318}{124362}To on zabił Holbrooka.
{124363}{124409}Dwa w serce,|jeden w głowę. Pamiętasz?
{124531}{124589}A później zlecił zabójstwo mnie.
{124624}{124647}Tato,|czy to prawda?
{124648}{124744}Podstawiłem ludzi w twoim życiu,|bo nie ufałem twojemu mężowi.
{124748}{124818}Miałem nadzieję,|że nigdy do tego nie dojdzie.
{124847}{124911}To pamięć flasz z zegarka Holbrooka.
{124915}{124972}Wszystko tam jest.|Jego były szef umoczył.
{124973}{125062}A kiedy zobaczyłem w twoim|biurze kartkę z jego imieniem...
{125066}{125168}Wiedziałem, że wróciłeś,|i że będziesz polował na mnie.
{125250}{125299}Więc aktywowałem zabójców
{125300}{125349}Nie mam zamiaru pana zabić.
{125350}{125446}Dlaczego nie powiedziałeś jej o Nicei?|Jak próbowałeś mnie wysadzić w powietrze.
{125447}{125513}- Skąd pan wie o Nicei?|- Miałem być w tym helikopterze.
{125522}{125600}Ale jak zobaczyłem ciebie,|nie wsiadłem.
{125643}{125775}Mówiłeś, że się wtedy wycofałeś.|Mówiłeś, że się we mnie zakochałeś.
{125776}{125818}Bo tak było.|Wycofałem się.
{125826}{125879}Spójrz na niego.|Wygląda jakby się wycofał?
{125880}{125900}To było moje ostatnie zlecenie.
{125904}{125965}Wycofałem się.
{126007}{126028}Dla nas.
{126094}{126122}I nigdy nie wrócę.
{126500}{126574}Więc... nie jesteś pilotem.
{126625}{126773}Tato, wystarczy, odłóż broń. Unikałam kul|cały dzień a nie jest to dobre dla dziecka.
{126774}{126808}Masz dziecko?
{126811}{126870}Nie.|Jestem w ciąży.
{126871}{126907}Wiedziałam!|Uczcijmy to!
{126908}{126943}- Zostanę dziadkiem?|- Tak.
{127061}{127093}Boże.
{127165}{127197}O mój Boże.
{127209}{127256}A ty jesteś ojcem?
{127258}{127303}Na litość Boską, tato.
{127530}{127570}Dobra...
{127571}{127634}To jest idealna chwila na krąg zaufania.
{127635}{127681}- Krąg zaufania?|- Tak.
{127722}{127761}Zróbmy tak.
{127765}{127813}Zbierzmy się wszyscy.|Podnieś krzesło, tato.
{127817}{127836}Matko, dołącz do nas.
{127840}{127868}Dobra...
{127908}{127928}Ok.
{127932}{127964}Nie lubię kręgów zaufania.
{127968}{128038}Wiem, ale myślę, że to konieczne.|Zrób to dla mnie.
{128083}{128109}W końcu zrozumiałam,
{128113}{128193}że to nie ja jestem odpowiedzialna|za to zamieszanie.
{128197}{128226}Wy jesteście.
{128227}{128471}Musicie sobie to uświadomić.|A ja poślubiłam faceta, który jest jak mój ojciec...
{128481}{128504}Kłamcą.
{128508}{128633}Więc, jeśli któryś z was|chce zobaczyć to dziecko,
{128636}{128675}zrobimy tak.
{128684}{128753}Żadnych kłamstw.
{128754}{128844}Żadnych kradzieży samochodów,|czy chowania broni w meblach.
{128845}{128934}I nigdy więcej nie chce widzieć was|próbujących się pozabijać.
{128938}{128975}W dodatku nie będzie żadnego zabijania.
{128976}{129071}Nie chcę widzieć was zabijających|pieprzoną muchę! Jasne?
{129078}{129138}- Wszyscy się zgadzamy?|- Tak.
{129140}{129180}Świetna robota, kochanie.
{129233}{129357}Czy jest jeszcze coś o czym muszę|albo powinnam wiedzieć?
{129376}{129411}Nikt?
{129430}{129455}Spencer.
{129489}{129546}Angielski nie jest|moim podstawowym językiem.
{129802}{129950}I po trzech tygodniach razem,
{129959}{130059}powiedziałaś przez sen, że mnie kochasz.
{130062}{130211}A ja ci o tym nie powiedziałem,|bo nie chciałem być pierwszym, który to powie.
{130326}{130363}Dziękuję, skarbie.
{130392}{130422}Mamo?
{130491}{130647}Skarbie, pamiętasz kiedy zabrałam ciebie|i twojego przyjaciela na rejs łódką?
{130657}{130707}- Nie.|- Nie?
{130711}{130769}No to nieważne.|To wszystko.
{130814}{130839}Dobra.
{130893}{130921}No dobra.
{130922}{131029}Poza podłożeniem ci zabójców|i tajną pracą dla agencji rządowej...
{131030}{131068}Chciałbym się przyznać do...
{131279}{131321}Jen!
{131325}{131404}Musimy pogadać o tej przeklętej|granicy waszej posesji.
{131432}{131532}Cześć Jen.
{131632}{131701}Skarbie?|Nie wydaje mi się, że była jedną z nich.
{131702}{131722}Wiem o tym.
{131903}{131954}Czerwony kabel przecina niebieski.|Jesteś dobry i rześki.
{131958}{132057}Niebieski przecina czerwony. Jesteś udupiony.|Znam to. To moje powiedzonko.
{132058}{132119}To nie twoje powiedzonko. Jest moje.|Odgapiłeś ode mnie.
{132120}{132180}Wcale nie...|Nigdy w życiu nic od ciebie nie odgapiłem.
{132186}{132220}Serio?
{132221}{132277}Chyba wygląda nieźle.|Nie sądzisz?
{132284}{132321}Nie.
{132346}{132368}Jemu się podoba.
{132372}{132396}Prawda, kolego?
{132400}{132506}Lubisz wąsy tatusia?|Pewnie, że lubisz wąsy tatusia.
{132510}{132542}Jak się mają moje chłopaki?
{132543}{132612}Świetnie. Tylko twój ojciec uważa,|że od niego odgapiam.
{132613}{132670}Możesz mu powiedzieć, że to nieprawda?
{132674}{132732}Przykro mi, skarbie.|Każda dziewczyna wychodzi za swojego ojca.
{132733}{132757}Wcale to nie ohydne.
{132761}{132795}Ja zdecydowanie tak zrobiłam.
{132796}{132839}Mój ojciec był przystojnym facetem.
{132843}{132948}Dobrze zbudowany... te muskuły.|Miał dużo większe wąsy niż ty.
{132952}{133031}- Gęste jak lasy deszczowe!|- Bardzo fajnie, mamo.
{133032}{133108}Jesteś tu dla dziecka a nie żeby mnie straszyć,|więc, jeśli możesz...
{133112}{133139}Cześć!
{133193}{133231}Tak.|Babcia jest troszkę straszna.
{133315}{133366}Może to za wcześnie.|Może powinniśmy zostać.
{133370}{133435}Nie! Nie jest za wcześnie.|Nie zostaniemy. Mamy randkę.
{133439}{133492}Wychodzimy, będzie cudownie.|Mam na sobie obcisłe spodnie.
{133496}{133558}Nie martw się, Spencer.|Możesz nam zaufać.
{133674}{133706}Jeśli nie możemy im ufać,|to komu, prawda?
{133710}{133738}Dokładnie.
{133742}{133807}Pa, kolego!
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Ania Wyszkoni Czy ten pan i paniCzy ten pan i pani Ania WyszkoniPan skałą i twierdząIdzie mój Panam pan k 5ux2swcsqf4iekyvkj6i3ivn3eq4f3wnivvkskiPan wieczerni przygotowałmoj pan powroci tupan blisko jestpań komwięcej podobnych podstron