[1][30]movie info: XVID 720x304 23.976fps 1.5 GB
[593][604]Cześć!
[605][616]- Holly.|- Eric.
[617][633]- Messer.|- Messer?
[634][679]- Wszyscy tak na mnie mówią.|- Miło cię w końcu poznać.
[681][702]- Spóźniłem się?|- Tylko godzinkę.
[704][739]Kończyłam się pindrować,|Alison mówiła, że to w twoim stylu, więc...
[741][773]- Peter mówił, że to powiesz.|- Tak?
[798][819]- Fajnie... Idziemy?|- Jasne.
[821][864]Zjedzmy kolację.|Jestem głodna jak wilk. Minęła godzina.
[865][886]/Przeniosłeś się do Atlanty?
[901][928]- Skąd znasz Pete'a?|- Poznaliśmy się w liceum.
[955][961]Dziękuję.
[961][993]My z Alison byłyśmy|razem na studiach.
[994][1024]- Gdzie masz auto?|- Tutaj.
[1036][1056]Proszę bardzo.
[1061][1074]Wskakuj.
[1075][1099]Tylko mocno się trzymaj.|Bez dwuznaczności.
[1117][1143]- Nie jestem odpowiednio ubrana...|- Co?
[1145][1174]Jestem źle ubrana|do tak szybkiej jazdy!
[1183][1195]Sorry...
[1197][1230]Nawet nie podniosę|tak wysoko nogi...
[1232][1242]Ja mogę poprowadzić.
[1251][1283]Mam tam nowe auto,|uwielbiam nim jeździć.
[1288][1313]- Fajna bryka.|- Dzięki.
[1314][1329]Wskakuj!
[1407][1417]No dobra.
[1435][1457]Dokąd jedziemy?
[1462][1493]Gdzie zrobiłeś rezerwację?
[1494][1520]Mówiłeś o tym.|Nic nie zarezerwowałeś?
[1522][1541]- A miałem?|- Spoko, nieważne.
[1542][1565]Możemy jechać gdziekolwiek.
[1567][1582]Może... ty wybierz.
[1584][1609]Zajmiemy stolik i zjemy w środku.
[1610][1649]Co powiesz na Caf Five?|Byłeś tam?
[1650][1683]- Brzmi nieźle.|- Moja kumpela z gastronomika jest tam...
[1700][1715]- Moja komórka.|- No słyszę.
[1716][1739]- Odbierz.|- Niech nagrają się na pocztę.
[1765][1814]Mówiłam o przyjaciółce|z gastronomika...
[1821][1844]Odbierz, nie krępuj się.
[1846][1881]Poczekam.
[1899][1921]Cześć ci.
[1939][1972]Znasz mnie, jak zwykle|coś kombinuję.
[1978][1999]Jasne.|O jedenastej?
[2000][2038]Wiesz co?|Niech będzie 22.30.
[2045][2065]Dobra, do zobaczenia.
[2096][2137]Przepraszam...|Przyjaciółka jest chora.
[2143][2175]Wiesz, że nie musimy tego robić.
[2178][2194]Serio?
[2204][2235]- W porzo.|- Ty na poważnie?
[2236][2248]Bądźmy szczerzy.
[2250][2274]Od początku mnie nie polubiłaś.
[2276][2309]Nasi wspólni znajomi to ustawili,|zróbmy to dla nich.
[2310][2339]Mamy udawać kilka godzin,|że rozmowa się klei?
[2341][2373]W najlepszym przypadku,|upijemy się i wylądujemy w łóżku.
[2378][2396]Ale z ciebie za gbur!
[2397][2423]Jest sobota.|Trzeba się zabawić.
[2425][2470]Mogę odwiedzić przyjaciółkę,|a ty...
[2473][2497]to, co lubisz robić|w sobotnie wieczory.
[2499][2529]Wyglądasz na mola książkowego.|Możesz poczytać.
[2530][2565]- Masz bloga?|- Bloga? Wiesz co?
[2566][2602]Chciałeś, żeby ta randka wypaliła?|Dam ci radę.
[2604][2630]Nie spóźniaj się godzinę|i nie umawiaj się przy mnie z innymi!
[2631][2648]- Jest chora!|- Jasne.
[2650][2677]Wyleczysz ją swoim|magicznym fiutkiem?
[2709][2743]- Dobra, chcesz dokądś iść...|- Boże, nie!
[2745][2775]Na pewno nie!|Oszalałeś?!
[2777][2807]Wysiadaj z samochodu!
[2829][2856]- Nie wiem, co oni sobie myśleli.|- Ja też.
[2871][2933]Jezu, Alison! Wynagrodzisz mi to,|jeśli go więcej nie zobaczę...
[2974][3010]/Jesteś najważniejszą|/kobietą w moim życiu.
[3011][3053]/Alison jest siostrą,|której nigdy nie miałam.
[3058][3107]Strasznie cię kocham,|dziękuję wam obojgu.
[3126][3159]Patrz na Messa.|Z tyłu.
[3236][3265]{y:b}OCH, ŻYCIE
[3266][3289]{y:b}Tłumaczenie:|kuba99
[3291][3319]Chciałam wyrazić, jak bardzo|jestem podekscytowana.
[3320][3335]Kocham cię, Alison!
[3336][3381]Messer, moja kolej!|Miałeś swoje 5 minut.
[3383][3399]/- Pani jest druhną?|/- Tak.
[3401][3427]Zamienicie się?|Niech pani stanie koło panny młodej.
[3481][3504]Jestem obok was.
[3506][3527]Nie dotykaj mnie!|Wiedziałam!
[3529][3552]Przestań!|Nie podpuszczajcie go!
[3554][3594]Przestań!|Boże!
[3599][3622]Nie mogę stać koło niego.
[3632][3675]/Cześć.|/Jesteśmy na świątecznej imprezie.
[3676][3689]Proszę.
[3691][3710]Jak tam pierwsza randka?
[3716][3735]Jak było?|Opowiadaj.
[3749][3769]/Ej, Mess.
[3770][3816]/- Ona pracuje.|- Stary, daj kamerę.
[3822][3833]/Patrz...
[3834][3854]Chodź, zobacz co|Alison ma "w piekarniku".
[3863][3890]Wybaczcie na chwilkę.
[3891][3917]/No proszę.
[3919][3951]- Moja córeczka.|/- Już niedługo.
[3952][3972]/Nie ściskaj brzuszka.
[3976][4002]/Cześć, Holly.|/Co to?
[4017][4053]/No już, mały,|/świąteczny buziak.
[4054][4076]Fajnie.|Wesołych Świąt!
[4077][4091]Dupek!
[4093][4115]Hej, mała.
[4116][4132]Jejku!
[4159][4174]Poczekaj na swoją kolej, Messer.
[4175][4193]Jest z ciocią Holly.
[4194][4230]- Uważaj, delikatnie.|- Trzymam ją.
[4251][4262]- Skarbie.|- Tylko się droczę.
[4264][4277]Wszystko gra.
[4279][4315]- Jak mała piłeczka.|- Przestań, Messer!
[4321][4337]Przestań, mówię poważnie!
[4390][4424]/Koty mają małe kocięta
[4429][4457]/Psy - szczenięta
[4470][4506]/Konie - źrebaki
[4509][4546]/Owieczki - małe jagniątka
[4550][4586]/Krowy - cielęta
[4588][4622]/Duże słonie - małe słoniki
[4629][4653]/Lwy i leopardy - małe kociaki
[4659][4711]/Taki jest ten świat
[4769][4797]Porzyga się jak będziesz tak robił.|Ma teraz taki okres.
[4799][4821]Podoba jej się.
[4822][4837]Prawda, Soph?
[4838][4864]Tylko dla ciebie|będę się golił, wiesz?
[4866][4897]Czemu Liz nie wpadła?|Myślałem, że się angażujecie.
[4899][4929]Skończyło się parę tygodni temu.|Nie wyszło nam.
[4930][4946]- Czemu?|/- Nie wiem.
[4947][4977]Nie mogłem sobie wyobrazić,|jak się razem starzejemy.
[4979][5020]- Myślałem, że ją lubisz.|- Chyba ty. Była tylko fajną dupą.
[5021][5058]Skarbie, zapłać chłopakom|od dmuchanego zamku.
[5071][5090]Spoźnili się,|i wszystko za nich robię.
[5092][5124]Ale czemu by im nie zapłacić?
[5126][5153]Zabieram Sophie do|nowego lekarza rodzinnego.
[5166][5199]Mają tam przystojnego doktora.
[5201][5238]Anderson Cooper|przy nim wymięka.
[5242][5299]Zauważyłam brak pierścionka,|więc pogadałam z pielęgniarką.
[5301][5318]- Nie.|- Udałam, że ma fajne tipsy.
[5319][5354]- Zgodziłyśmy się na przerwę od facetów.|- Skąd wiesz, że nie jest fajny?
[5355][5388]- Masz najgorsze wyczucie na świecie.|- Daj przykład.
[5393][5408]Kieszonkowiec.|Gość z aparatem na zębach.
[5409][5439]Nie wierzę.|To niby moja inicjatywa?
[5440][5469]Nie wspomnę o porażce|z Messerem.
[5470][5494]To był pomysł Petera.|Ja go prawie nie znałam.
[5496][5524]Wiedziałaś, że tak na siebie mówi.|Powinnaś mnie wspierać.
[5526][5557]Nie krytykuj mnie,|bo nie noszę pierścionka.
[5559][5569]Nie krytykuję.
[5571][5622]Rób dalej śliczne dzieciaczki,|a ja będę je rozpieszczać.
[5624][5649]Wygląda lepiej|niż mój tort weselny.
[5651][5675]- Ja go robiłam.|- Był trochę suchy.
[5688][5722]Nie wpuszczajcie żadnych grubasów,|gdy w środku są dzieci.
[5731][5748]Jaraliście trawkę?
[5750][5772]- To nielegalne.|- Spaliłeś się.
[5774][5811]Pokaż, co tam masz.|Mam wezwać gliny?
[5813][5836]Nie, proszę.|Mój ojciec jest pastorem.
[5859][5888]Zabieram to. Następnym razem|będziecie mieć kłopoty.
[5890][5906]- Zmiatajcie.|- Ale...
[5908][5924]- Wypad.|- Wypad!
[5926][5951]- Kupiłem to.|- Nie do pomyślenia!
[5959][5981]Gówniarze od dostaw|zawsze są zjarani.
[5983][6009]- Komu potrzebny diler?|- Sporządniej.
[6010][6036]Spokojnie, raz na rok,|gdy przyjdzie dobry czas...
[6038][6057]razem z Alison wracamy|do czasów młodości.
[6059][6069]Raz do roku?
[6071][6097]- Jasne...|- No, może dwa razy.
[6099][6118]Wchodzimy?
[6124][6159]- Messer, nie za mocno.|- Ona to uwielbia, zobacz.
[6160][6187]- Mess, ostrzegam.|- No daj spokój.
[6194][6218]Jezu...
[6258][6294]Spokojnie, Sophie.|Nie ty pierwsza na niego zwymiotowałaś.
[6295][6321]Sophie,|tak wygląda ktoś ponury i zgorzkniały.
[6323][6359]Messer, idź się przebrać,|zanim wszyscy się zjawią.
[6361][6378]- Która jest?|- 11.
[6379][6414]Według jego zegarka jest 10.|Dziwne, że w ogóle wstał.
[6419][6437]Ty za to pilnujesz|zegarka podczas seksu.
[6438][6471]Ale nie chodzę wszędzie w czapce.|Możesz ją zdjąć.
[6471][6488]Wiemy, że masz zakola.
[6490][6516]Taką mam fryzurę.|Żadnych zakoli.
[6518][6544]Mała ma urodziny, bez waśni.|Brać kieliszki.
[6549][6574]Zdejmij ją chociaż do zdjęć.
[6576][6596]- No i proszę.|- Zanim wszyscy przyjdą...
[6597][6619]chcieliśmy wznieść toast|za ulubieńców Sophie.
[6620][6631]I naszych przyjaciół.
[6632][6668]Znieśliśmy jakoś ten|pierwszy rok, i to dzięki wam.
[6670][6692]- Kochamy was.|- Płaczesz?
[6694][6705]Matki tak mają.
[6722][6749]- Przyszła niańka.|- Po co ci niania? Masz nas.
[6751][6763]Jest genialna.
[6764][6788]Kiedy mała się zanosi,|tylko ona potrafi ją uspokoić.
[6789][6821]- "Zaklinaczka dzieci".|- Doprawdy?
[6823][6850]- Ładna jest?|- Maksymalnie.
[6851][6895]- No co wy...|- To jest Amy.
[6901][6932]- Cześć, Amy.|- Zobacz, kto przyszedł.
[6954][6983]Przebierzemy cię, co?
[6984][7003]Dziękujemy.
[7005][7033]Żartujesz?|Ona jest "zaklinaczką dzieci"?
[7035][7067]Jak dorośnie do seksu,|ja będę stara i pomarszczona.
[7069][7100]Nigdy nie będziesz|stara i pomarszczona.
[7105][7131]Możesz się odsunąć?|Zalatujesz wymiocinami.
[7133][7150]Serio?
[7155][7173]- Serio, odejdź!|- Wybacz.
[7175][7192]Poznaliście się już.
[7194][7231]- Pamiętacie Sophie?|- Nie wierzę, że macie już czwórkę.
[7233][7269]/- Bolało ją?|- Cały czas.
[7271][7295]Musieli ją całkowicie otworzyć,|jak homara.
[7296][7325]Przepraszam, pani od cateringu?
[7326][7348]Tak, przyjaciółka Alison.
[7349][7371]Musi pani tu usiąść.
[7372][7406]Zapraszamy tutaj.
[7407][7425]Ktoś ma kłopoty...
[7427][7452]bo to jedzenie warte grzechu.
[7453][7464]Dziękuję.
[7465][7506]Niezły był ze mnie sportowiec|w szkole. Sprinter.
[7508][7525]- Tak?|- 4,2 sekundy na 35 metrów.
[7530][7548]- Szybko.|- Bardzo szybko.
[7550][7572]Jak niby wyrwałem|Miss Pensylwanii?
[7573][7608]- Kto o mnie mówi?|- Jest i ona.
[7609][7646]Starczy tego dobrego.|Któż to? Jestem Beth.
[7648][7660]- Messer.|- Miło poznać.
[7662][7681]- Wzajemnie.|- Nie znamy się jeszcze.
[7683][7701]Zapamiętałabym.
[7702][7736]Jak masz kochającego partnera,|przejdziesz przez wszystko.
[7746][7751]Scott!
[7751][7766]- Poczekaj.|- Hej, Scott.
[7767][7786]- Miałem nakarmić chłopców.|- Dobrze.
[7788][7828]Conner ma chyba kłopot,|rozumiesz?
[7830][7852]- Jasne.|- Mój mąż, Scott.
[7854][7876]- Jak się masz?|- Miło mi. Holly.
[7878][7902]Pieluchy są w aucie.
[7906][7945]Kiedyś uprawialiśmy seks.|Na okrągło, wszędzie.
[7946][7957]Dosłownie.
[7958][7986]A teraz trzeba nakarmić dziecko,|położyć spać...
[7988][8024]Muszą się wyspać,|mimo że ty umierasz ze zmęczenia.
[8026][8058]- Jestem partnerem Teda, Gary.|- Winny!
[8060][8086]Jestem singielką.
[8087][8125]- Jestem sama.|- Dobra.
[8127][8161]Serwujesz dobre|wędliny i sery.
[8162][8189]- Chyba o tym rozmawiałyśmy.|- Dziękuję.
[8190][8243]To już dużo.|Dobrze coś potrafić.
[8249][8273]- Zawijałaś je sama?|- Tak.
[8275][8312]Sama to zrobiła.|Ja nie dotykam mięsa.
[8314][8332]Tylko ustami.
[8334][8388]/Sto lat, Sophie!
[8536][8561]Chcę jej zrobić|zdjęcie z chrzestnymi.
[8580][8593]- Świetnie.|- Jaka zadowolona.
[8595][8605]Zdjęcie.
[8607][8631]Na trzy mówimy:|"Messer ma zakola."
[8633][8647]Raz, dwa...
[8649][8670]Uśmiech!
[8738][8770]/Jak impreza?|/Chcesz tortu?
[8826][8900]WIOSNA
[9155][9176]Zjemy późne śniadanie?
[9178][9216]Nie mogę, mecz za godzinę,|muszę się wykąpać.
[9248][9282]- Na pewno?|- Tak. Tam jest kawa.
[9283][9313]Kubki są w szafce.
[9475][9500]- Wygląda przepysznie.|- Jeszcze nie gotowe.
[9502][9524]- Tyko kęs.|- Za delikatne ciasto.
[9526][9550]- Mogłem dać więcej cynamonu.|- Boże.
[9552][9574]- Cassia się myliła.|- Jesteś genialny.
[9576][9615]Może masz zaburzenia, ale serio,|zjadłabym je ze śmietnika.
[9617][9638]- Wyśmienite.|- Ohyda.
[9640][9665]Idzie pan Ekologiczny.
[9667][9699]Dokąd to?|Za każdym razem tak robisz.
[9701][9729]- Wiem, że się cieszysz.|- Staram się być odpowiedzialna.
[9731][9749]Zajmę się tym, dzięki.
[9751][9776]Nie zachowujesz się tak,|gdy kupuje tu stary Johnson.
[9778][9803]- Nie mądruj się, ciasteczka czekają.|- Dobra.
[9813][9830]- Cześć.|- Niech zgadnę.
[9832][9865]- Bagietka z hodowanym wolno indykiem?|- Jestem przewidywalny?
[9867][9904]Jesteś pewniakiem.|35 tych samych kanapek.
[9909][9941]- Liczyłaś?|- Jakoś tak, koło 35-ciu.
[9942][9986]W menu mamy|też inne smakołyki.
[9988][10008]- Zaskocz mnie.|- Dobra.
[10009][10028]- Lubisz croissanty?|- Lubię.
[10029][10053]Więc mam coś dla ciebie.
[10091][10130]Czemu nie nosisz białego|fartucha z imieniem?
[10131][10142]Mógłbym je poznać.
[10144][10166]- Holly.|- Sam.
[10171][10201]- Miło poznać.|- To było jakieś 35 kanapek temu.
[10203][10222]Już 36.
[10255][10291]- Dzięki, reszta dla ciebie.|- Dziękuję.
[10293][10316]Nie chcesz spróbować|szczęścia w loterii?
[10317][10335]Zwycięzca zgarnia darmowy obiad.
[10347][10362]Może ja postawię ci kolację?
[10425][10453]Spokojnie,|niech chociaż wyjdzie.
[10465][10488]- Teraz.|- Dobra. O nie.
[10489][10518]Który to?|Benjamin. Jest Sam.
[10519][10553]- Mogę wybrać.|- Ile Samów jest w mieście?
[10555][10591]/Zawodnicy Atlanta Hawks|/próbują przebić się na drugą stronę.
[10593][10613]No dalej!|Pokażcie energię.
[10614][10632]Ekscytujący mecz.|Dawać.
[10634][10652]/- I kosz!|- Dalej, 7.
[10654][10691]Simon, potrzebuję statystyk.|Teraz 8. Zbliżenie.
[10693][10713]Jeszcze.|Wystarczy. Dalej, 8.
[10715][10757]Teraz dwójka, dajesz.|Szóstka, gdzie jesteś?
[10758][10787]Będą napierać.|Nie rozpędzajmy się.
[10815][10841]Brawo, Mess.|Simon, prosiłem o statystyki.
[10843][10873]Już! Bóg nie dał ci urody, tylko umysł.|Postaraj się.
[10875][10904]Nie zdzierżę go.
[10906][10930]Niech ktoś go|wrobi w morderstwo.
[10932][10958]- Odciski palców, miejsce zbrodni.|- Co takiego, Simon?
[10960][10977]Statystyki się szykują.
[11005][11039]Cześć, Sam.|Tu Holly Berenson z piekarni.
[11040][11084]Brałeś wczoraj udział|w loterii na darmowy lunch.
[11085][11119]Mam nadzieję, bo jesteś jednym|z czterech w tym tygodniu.
[11121][11157]Jeśli to ty, i zapraszasz|mnie na randkę, zgadzam się.
[11159][11169]- Jeśli tylko...|- Halo?
[11170][11189]- Halo?|- Czemu dzwonisz do mojego męża?
[11190][11222]- Jesteś jego żoną.|- To szczęśliwy związek.
[11223][11245]Rozumiem,|że jesteście szczęśliwi.
[11247][11274]Nie chciałam,|przepraszam.
[11275][11293]Trzymaj się,|przepraszam.
[11295][11315]- Cześć. Sam?|- Tak, Samantha.
[11317][11351]Samantha, pomyłka,|przepraszam.
[11353][11380]Może nie.|Jesteś singielką?
[11382][11407]Owszem.
[11409][11444]Witam, Samie Nelson.|Doktorze.
[11446][11471]Tu Holly Berenson z piekarni.
[11473][11517]Mam nadzieję, że to z tobą|wczoraj rozmawiałam.
[11519][11562]Jeśli nie, to mam przesrane,|bo jesteś ostatni z listy.
[11576][11607]Wybacz, drugi telefon.
[11615][11631]Halo?
[11647][11666]Przy telefonie.
[11818][11846]Przepraszam, szukam|funkcjonariusza Younga.
[11848][11873]Policjant na miejscu zdarzenia|znalazł pani nazwisko...
[11874][11909]na karcie ubezpieczeniowej|w jej portfelu.
[11911][11946]Potrzebujemy numerów do najbliższych.
[11948][11959]Zapewni je pani?
[11961][11989]Tak, do ojca Petera...
[11999][12031]Samochód dachował?|Kiedy uderzył w...
[12032][12072]- Nie chce pani usiąść?|- Mają małą córeczkę.
[12074][12101]Była w aucie?|Razem z nimi?
[12103][12151]Była pod opieką niani,|w czasie wypadku.
[12153][12180]Funkcjonariusze|zabrali ją do COD.
[12181][12202]- Nic jej nie jest.|- COD?
[12204][12225]Centrum Ochrony Dziecka.
[12227][12251]W takich przypadkach to się zdarza.
[12260][12274]Jakich przypadkach?
[12298][12311]Osieroconych dzieci.
[12583][12598]Messer...
[13192][13222]Czemu nie możemy jej zobaczyć?
[13223][13248]Nie obchodzą mnie przepisy!
[13265][13303]Tak, będę czekać|pod tym numerem.
[13317][13340]Nie zrobią z tym|nic do 8 rano.
[13341][13368]Dobra, na pewno|nic jej nie jest.
[13373][13393]Połóżmy się tu spać.
[13394][13417]Będziemy tu,|gdy wcześniej zadzwonią.
[13427][13442]Śpij w sypialni gości.
[13443][13488]- A ty w jej pokoju.|- Dzięki, prześpię się tutaj.
[13498][13517]- Do rana.|- Jasne.
[13525][13552]- Dzięki, Messer.|- Nie ma sprawy.
[14103][14114]Ktoś dzwonił?
[14129][14148]Ich prawnik.
[14152][14190]Już jedzie,|chce porozmawiać.
[14206][14233]To dla was ciężki okres,|rozumiem.
[14235][14267]Wszystkim nam w firmie|brakuje Petera.
[14274][14302]Na pewno macie mnóstwo pytań.
[14303][14329]Odnośnie Sophie.|Oboje o tym myślimy.
[14331][14347]- Tak.|- Co z nią będzie?
[14349][14373]Załatwiłem jej przeniesienie.
[14375][14401]Rodzina zastępcza, z którą była,|przewiezie ją do COD.
[14403][14465]Najlepiej będzie czuła się u siebie,|więc przywiozą ją tutaj.
[14469][14499]Dobra, kto to zrobi?
[14520][14562]Alison i Peter nie wspominali|wam o opiece prawnej?
[14564][14577]Nie.
[14590][14634]Podczas tworzenia ich testamentu,|rozmawialiśmy o Sophie.
[14636][14660]Kto zaopiekuje się nią|na wypadek ich śmierci.
[14662][14695]Wymienili was.
[14697][14707]Waszą dwójką.
[14724][14734]Pan wybaczy.
[14736][14769]- Wybrali nas razem?|- Nie tak chcieliście zacząć rodzinę.
[14770][14794]Zaszła pomyłka.|Nie jesteśmy małżeństwem.
[14796][14834]Umówili nas razem, ale nie dotarliśmy|nawet na kolację.
[14836][14868]To nawet nie była randka.|Taki z niego palant.
[14869][14882]Wiem, że to przytłaczające.
[14884][14905]Chciałem ich od tego odwieść,|wierzcie.
[14907][14930]Są różne wyjścia.|Możecie się nie zgodzić.
[14931][14979]To nie przelewki.|Mówimy o dziecku.
[14990][15011]Wielkie zobowiązanie.
[15036][15057]Boże.
[15261][15286]- Przepraszam.|- Wybór.
[15288][15320]Ponoć są jakieś inne opcje?
[15322][15343]Tak, jest jeszcze ojciec Petera.
[15345][15373]- Świetnie, prawidłowy wybór.|- Proszę bardzo.
[15375][15399]- Są też kuzyni.|- Mogę przerwać?
[15400][15415]- Kuzyni są zawsze...|- Tak.
[15417][15456]A gdyby jedno z nas,|na własną rękę,
[15458][15483]uszanowało ostatnią|wolę Alison i Petera, samemu?
[15485][15509]Albo dwoje z nas,|załóżmy.
[15511][15534]Jesteście na liście.|Umówię was na przesłuchanie sądowe,
[15536][15558]żeby przekazać wam|stała opiekę, i już.
[15560][15572]Co do finansów...
[15573][15601]Majątek pokryje tylko hipotekę.
[15602][15647]Nie mieli wiele oszczędności.|Ten dom miał być inwestycją.
[15649][15673]Nie zagłębiajmy się w to.
[15675][15687]Skupmy się na Sophie.
[15689][15699]- Tak.|- Racja.
[15701][15759]Sugeruję, żebyście się tu|na jakiś czas przenieśli.
[15772][15796]- Mamy razem mieszkać?|- Dla Sophie, tymczasowo.
[15798][15836]Dopóki czegoś nie wymyślicie.|To najlepsze wyjście.
[15960][15998]Niech pani podpisze tutaj.
[16056][16076]A pan tutaj.
[16099][16125]- Dziękuję.|- Jest.
[16163][16178]/Cześć, słonko.
[16180][16203]Tak dobrze cię widzieć.
[16234][16259]/Wiem.
[16297][16326]Zobacz.
[16327][16369]Chcesz do wujka?
[16376][16404]Boże.|Powinniśmy ją zabrać do domu.
[16587][16630]- Nie przemyśleli tego.|- Musimy zrobić rozkład spania.
[16631][16652]- To ważne.|- Co?
[16654][16665]Chyba tak.
[16669][16698]- Co mówiłeś?|- Że tego nie przemyśleli.
[16703][16721]Pete coś o tym mówił?|Albo Alison?
[16723][16743]- Mnie nic nie mówili.|- Nic.
[16745][16766]O takich rzeczach|się nie zapomina.
[16768][16797]"Widziałeś ten mecz,|w którym Kobe zmylił gościa...
[16799][16813]a potem sfaulował|skaczącego gracza? "
[16815][16845]Aha, jeszcze jedno, jak umrę,|zostawię ci moje dziecko. "
[16846][16868]- Wariactwo.|- Alison zawsze miała plan.
[16869][16900]- My jesteśmy planem.|- Wprowadzisz mnie?
[16901][16924]Mamy tu razem mieszkać?
[16928][16964]Dzielić dom, pozbawieni snu.|Brzmi jak jakiś eksperyment.
[16966][16993]I nie stać nas na|opłacenie tego miejsca.
[16994][17011]Dunn powiedział,|że hipoteka spłacona.
[17013][17042]Co z utrzymaniem?|Z usługami, podatkami?
[17043][17063]Zdajesz sobie sprawę z kwoty?
[17068][17101]Pete był partnerem w spółce prawniczej.|Nie zarabiam tyle.
[17103][17127]A ty?|Żyjesz z pieczenia ciast?
[17129][17153]Prowadzę opłacalny interes.|Jest dobrze.
[17154][17180]Tak? Zajmowanie się|dzieckiem to co innego.
[17182][17208]- Nic nie mówiłam.|- Masakra, dzieci wszędzie sikają.
[17210][17231]Gryzą, prawie jak psy.
[17233][17259]Pies wie chociaż,|że nie liże się gniazdek elektrycznych.
[17273][17293]Obudziła się.
[17295][17339]- Cześć, mała.|- Ale śpioszek.
[17341][17353]- Dzień dobry.|- Jesteśmy tu.
[17354][17365]Chodź do mnie.
[17367][17381]- Nie podnoś jej.|- Czemu?
[17383][17404]Nauczy się sama uspokajać.
[17405][17434]- Co?|- Będzie się sama uspokajać.
[17435][17467]Czytałam o tym. To ważne.|Dajmy jej czas.
[17468][17501]Wszystko dobrze.|Uśmiechnij się, dziewczynko.
[17503][17537]Wiesz co?|Zaśpiewajmy jej.
[17538][17565]/Koła w autobusie kręcą się
[17567][17588]/Kręcą się, kręcą się
[17590][17616]/Koła w autobusie kręcą się
[17618][17638]/Przez cały czas
[17648][17660]I... nie wiem.
[17661][17685]/- Keanu Reeves ratuje autobus.|- Nieźle.
[17686][17706]/Ratuje autobus
[17708][17729]/Keanu Reeves ratuje autobus.
[17734][17752]/- A potem umiera...|- Dalej nie wiem.
[17754][17766]Umiera? Nie wiem.
[17767][17798]Może jest głodna, nakarmię ją.
[17800][17832]- Zjedzmy coś.|- Mieliśmy jej nie brać na ręce.
[17878][17918]- Już prawie, Sophie.|- Nie jest krytykiem jedzenia, ma roczek.
[17920][17952]- Nie dam jej byle czego.|- Dzisiaj na pewno cię nakarmimy.
[17954][17973]Zanim skończysz 2 latka.
[17979][18015]Jak Sophie wpłynęła na twoje|marzenie o własnym facecie...
[18016][18038]i własnych dzieciach?|Myślałaś o tym?
[18040][18065]Kobieta w twoim wieku|i tak musi zmagać się,
[18067][18084]żeby znaleźć normalnego gościa.
[18086][18108]"Kobieta w moim wieku"?
[18109][18136]W świecie randek,|nie byłabyś singielką.
[18137][18166]To bardziej skomplikowane.|A nawet coś więcej.
[18168][18184]Nic o mnie nie wiesz.
[18186][18214]Wiem, że nie umiesz otworzyć|zabezpieczonej szuflady.
[18228][18254]I już.
[18254][18287]Czemu namawiasz mnie,|żebym jej nie pomagała?
[18289][18317]Nieprawda.|Chcę dla niej jak najlepiej.
[18319][18356]- Chyba dla siebie.|- Staram się dla niej.
[18358][18371]Nie nadajemy się.
[18373][18399]Kochali ją bardziej niż|cokolwiek innego...
[18401][18424]i kogokolwiek innego,|a wybrali nas.
[18426][18443]Właśnie nas.
[18465][18478]Już idę.
[18480][18509]Spróbuj, chyba polubisz.
[18511][18542]Sensacja smaków, gotowa?
[18561][18603]Spróbuj, Sophie.|Polubisz to.
[18634][18654]Soph, spróbuj.
[18656][18680]Proszę, widziałam,|jak jadłaś takie rzeczy.
[18686][18707]/Zasmakuje ci.
[18737][18763]Proszę, grzeczna dziewczynka.
[18881][18904]Na serio się nadajemy?
[19163][19182]- Piękny pogrzeb.|- Tak.
[19183][19213]- Nie wiedziałem, że tak się poznali.|- Paryż?
[19215][19228]Żartujesz?
[19229][19251]Co będzie z dzieckiem?|Wiadomo?
[19252][19268]- Nie wiecie?|- Nie.
[19270][19314]Przyjaciele się nią zajmą.|Ta samotna cukierniczka.
[19316][19347]I ten przystojniak,|co pachnie perfumami i potem.
[19349][19372]- Ten sam.|- Interesujące, powinien tu być.
[19374][19397]- "Pachnie"?|- "Perfumami i potem"?
[19422][19452]Mamo, dziękuję ci.|Nie dałabym bez ciebie rady.
[19454][19479]- Nie ma za co.|- Popilnujesz jej jeszcze?
[19481][19508]- Muszę pogadać z Messerem.|- Dobrze.
[19510][19524]/Mess...
[19542][19577]- Dużo ich tutaj.|- Musimy znaleźć jedną osobę.
[19579][19617]- Jesteście kuzynostwem Petera?|- Hej, zejdź stamtąd.
[19619][19635]- Kto to, Tyler?|- Mason.
[19636][19658]Mason, usiądź.
[19659][19685]- Ósemka dzieci.|- Macie ośmioro dzieci?
[19686][19738]- Dziewięcioro, skarbie.|- Tak, jak w drużynie bejsbolowej.
[19744][19782]- Przyszłam dla Alison.|- Dziękuję.
[19784][19811]- Miałam tu po drodze w trasie.|- W trasie.
[19817][19838]Gdzie występujesz?
[19840][19856]Tańczę dziś w Juggles,
[19857][19885]a od czwartku do poniedziałku|w Bush League.
[19887][19924]To naprawdę świetnie.
[19926][19957]Dobrze dla Sophie,|że zobaczy się z dziadkiem.
[19971][19995]Przypomina Petera.
[20000][20023]Bardziej pana.
[20025][20060]Ma pan teraz dom w Miami?
[20061][20080]Mieliśmy nadzieję...
[20082][20112]zwłaszcza, że Sophie jest|pana jedyną wnuczką....
[20114][20139]Będzie to miało sens,|jeśli pan...
[20193][20216]Przepraszam.
[20218][20235]W porządku?
[20239][20254]- Jak nowy.|- Oddycha.
[20380][20413]Możemy spróbować|z dziewięcio-dzietną rodzinką.
[20417][20450]Wiedzą, jak dać dzieciom przeżyć.
[20474][20495]Striptizerka zdaje się|być w porządku.
[20542][20573]Dziadkowi podziękujemy?
[20597][20617]Mamy przesrane...
[20626][20689]Sprawa Sophie Novak.|Nr 05893-01.
[20690][20701]No dobrze.
[20702][20727]Czytałam wasze wnioski,|razem z testamentem.
[20728][20758]Zostaliście wyznaczeni|jako opiekunowie,
[20760][20785]nie widzę zatem przeszkód|w wypełnieniu woli rodziców.
[20787][20803]Jednak zgoda...
[20843][20861]- Zostaw to.|- Nie.
[20863][20893]- Wgryzą się w dywan.|- Przepraszam was.
[20895][20920]Zostawcie to i wstańcie.
[20922][20948]- Dobra|- Wstańcie.
[20953][20969]Przepraszam.
[20977][20991]- Podnosiłam je.|- Już...
[20993][21034]Niniejszym, przekazuję pod opiekę|prawną i fizyczną,
[21035][21074]Sophie Christinę Novak|Holly Berenson oraz Ericowi Messerowi.
[21089][21114]Już?|Bez pytań?
[21116][21142]Skąd wiecie, że nie jesteśmy|dilerami albo alfonsami?
[21147][21180]- A jesteście?|- Nie, proszę pani.
[21182][21196]Idziemy.
[21202][21217]Następna sprawa.
[21219][21240]"Proszę, bierzcie dzieciaka.|Albo dwa, mamy zapas."
[21242][21272]Gdzie jest ta jej|głupia kaczuszka?
[21285][21306]Nie rozumiem, byłem grzeczny,|laski mówiły mi:
[21308][21343]"Niepotrzebna ci gumka."|Odmawiałem, a i tak mam dzieciaka.
[21345][21372]Musimy mieć jakiś plan.|Muszę jutro pracować.
[21373][21386]- Czujesz to?|- Co?
[21387][21424]- Może zrobiła kupkę?|- Tak, na pewno.
[21426][21447]Co? Nie jest tak źle.
[21468][21493]Dziwny zapach, nie?
[21502][21538]- Dajesz.|- Czemu ja? Bo jestem kobietą?
[21539][21552]- No.|- Nie ma bata.
[21554][21579]Nie będę zmieniała pieluch|przez kolejne dwa lata.
[21581][21610]- Zrób to.|- Dobra, spokojnie.
[21612][21643]Odhaczysz sobie z listy.
[21669][21685]- Co ty robisz?|- Skąd mam wiedzieć?
[21686][21713]Nie zdejmuje jej stanika,|tylko pieluchę.
[21714][21743]- Żadna filozofia. Odepnij rzepy.|- Jest instrukcja?
[21744][21766]Małe rzepy, odepnij je.
[21812][21841]Boże! Nie rób tak!|Bo się porzygam.
[21843][21877]- Jak w "Slumdogu".|- Porzygam się.
[21879][21896]Nawet tyle nie zjadła!
[21898][21926]- Dotyka stopami.|- Daj chusteczki.
[21928][21953]- Jeszcze!|- Szybciej, zabierz to z jej palców.
[21955][21966]Jak ubranko z gówna.
[21982][22016]- Otworzę.|- Messer, nie zostawiaj mnie tu.
[22021][22033]Jezusie.
[22070][22086]Wypala mi oczy.
[22088][22115]Mam przeczucie, że robimy zwiad.
[22116][22131]Nikt tak nie myśli.
[22133][22147]Witaj.
[22164][22186]- Niespodzianka.|- Atleta
[22187][22204]- Jak leci?|- Dwójka tatusiów.
[22206][22227]- Co u ciebie?|- Cała partia.
[22228][22240]Co jest grane?
[22241][22276]Przynieśliśmy parę smakołyków.
[22278][22304]Nowi rodzice muszą mieć pełną lodówkę.|Raz, dwa, trzy.
[22306][22319]Tak już jest.
[22343][22371]- Wchodźcie.|- Niespodziewanie.
[22373][22386]To chyba nie jest zła pora?
[22387][22423]No i popatrz, czyściutko.
[22425][22459]Sąsiedzki patrol tu jest.|Przynieśli...
[22466][22492]Co? Idealnie czysta,|nie dzięki tobie.
[22493][22538]- Holly, masz...|- Daj spokój, Messer, tchórzu.
[22544][22566]Dobra, chodź.
[22589][22608]- Cześć.|- Ale niespodzianka.
[22609][22634]Nie spodziewaliśmy się.
[22658][22669]Co?
[22671][22694]Złotko, masz kupę na twarzy.
[22712][22726]Tak.
[22780][22799]- Kto jest głodny?|- Ja.
[22801][22814]- I ja.|- Bierzemy się za to.
[22816][22840]- Jeszcze trochę.|- Zamknij się!
[22842][22852]- Dobra.|- Normalnie...
[22854][22874]Chciałem pomóc.
[22914][22952]- Wszystko gra? Wyglądacie na zmęczonych.|- Przez brak snu.
[22953][22971]- Nie widać.|- Nie wyglądacie na zmęczonych.
[22973][23002]Spokojnie, to potrwa|jeszcze jakieś 10 lat.
[23003][23014]Niespodzianka!
[23016][23041]I nigdy nie przywykniecie|do muzyki dla dzieci.
[23055][23091]Gdybym wiedział, gdzie mieszkają|"kręciołki", a pracuję nad tym...
[23093][23111]pozabijałbym je kałachem.
[23113][23129]- Serio.|- Są w tym nowi.
[23131][23153]Nikt z nas nie wiedział, co robić.
[23155][23168]- Zupełnie.|- Bladego pojęcia.
[23169][23212]Mieliśmy 9 miesięcy na przygotowania,|a nawet teraz mamy problemy.
[23214][23244]- On na pewno.|- Oboje czasem mamy problem.
[23249][23270]Wiecie co?|Będę szczera.
[23272][23299]Musicie załatwić dwie rzeczy.|Opiekunkę...
[23301][23314]- I wsparcie.|- Absolutnie.
[23316][23330]A dalej...
[23331][23355]Miejcie zapas papierowych ręczników.
[23355][23375]Nie kupujcie w Shop Now.|Nie mają mleka,
[23376][23393]ani bezzapachowych chusteczek.
[23395][23415]Jak będzie kupować tabletki,|to bez barwników.
[23417][23450]Bez toksykantów.|Nie kupujcie plastikowych butelek.
[23452][23476]Alison chciała wysłać Sophie|do przedszkola Big Wagon.
[23478][23502]Pomyślcie o wysłaniu im czeku.
[23504][23514]Jak najszybciej.
[23516][23552]Może powinniśmy to zapisywać.
[23626][23653]Jedna łyżeczka.
[23730][23744]- Twój tydzień.|- Nie mogę.
[23746][23766]- Piszesz moje imię.|- Już napisałem.
[23805][23831]- Czas na kąpiel.|- Weź ją.
[23833][23859]- Czas na kąpiel.|- No dobra.
[23865][23887]A to?
[23888][23903]Nie?
[23919][23936]A to?
[23946][23961]Też nie?
[24229][24254]Co? Chcesz oglądać co innego?
[24311][24336]/Czas na kręciołki.
[24632][24661]Wszystko dobrze?
[24763][24784]- Ma minę, jakby chciała kupkę.|- Co?
[24786][24808]No tak!|Zrobi kupę w wannie!
[24810][24830]Szybko, bo narobi na mnie.
[24832][24857]- Co mam robić?|- Narobi na mnie.
[24858][24893]Wiesz co?|Ja to zrobię, weź ją.
[24897][24926]- No! Nienawidzę tego.|- Tam jest zatrzask, pociągnij.
[24928][24962]- Nie zaczynaj, sorry.|- Tylko nie czapka!
[24964][24983]To moja czapka.
[24985][25009]Mam ją od liceum.
[25010][25035]- Wypiorę.|- Tak, zabawne.
[25037][25089]Tak, śmiej się dalej.|Ale zabawne.
[25112][25141]Chyba powinniśmy...
[25205][25221]- Hej, co to?|- Co?
[25223][25248]Ten guzek, co to?
[25249][25269]- Jej pępek.|- Nie.
[25271][25295]Nie było tego parę dni temu.
[25297][25324]- Ma wypukły pępek.|- Nie o to chodzi.
[25336][25350]Nie sądzę.
[25370][25380]Jak to działa?
[25382][25411]Co to za numerki?
[25442][25469]Nikt nie ukradnie wózka.
[25470][25495]Nie możemy być wybredni,|to wielkie wydarzenie.
[25497][25514]Załatwcie coś,|co przyciągnie ludzi.
[25516][25543]Coś w bekonie|i ciasto francuskie z grzybami.
[25545][25566]Przepraszam za zwłokę.
[25571][25593]- Oddzwonię.|- Holly.
[25596][25607]Kanapka z indykiem.
[25616][25650]- Dr Indyk.|- Sam, pamiętam.
[25652][25674]Słyszałem o wypadku.
[25676][25700]Przykro mi z powodu przyjaciół.
[25702][25714]Dziękuję.
[25720][25755]Zostawiłaś mi połowę wiadomości,|bez numeru.
[25756][25783]Coś mi wypadło.
[25800][25825]- Jak się masz?|- W porządku, skarbie.
[25838][25874]Dobrze sypia?|Regularny się wypróżnia?
[25876][25908]Na początku nie,|ostatnio bardzo.
[25910][25933]Ma jakiegoś guzka na brzuszku.
[25935][25974]Nie wiem, co to jest,|ani czego szukać.
[25976][26002]Nie wiem za dużo o dzieciach.
[26004][26028]Alison była pierwszą przyjaciółką,|która urodziła.
[26030][26047]Świetnie sobie radziła z Sophie.
[26049][26080]Do niej pierwszej bym zadzwoniła.
[26082][26113]Zawsze do niej pierwszej dzwoniłam.
[26114][26146]Boże, dobija mnie to.
[26147][26177]Nie mogę zadzwonić do przyjaciółki.
[26178][26199]Po prostu...
[26200][26233]Chciałabym jej nagadać.
[26235][26256]Mogła mi zostawić więcej biżuterii,|albo firmowe torebki.
[26258][26272]To trochę dużo.
[26274][26309]To bardzo trudne,|a ja nie wiem, co robić.
[26310][26332]Po prostu nie wiem.
[26410][26421]Przykro mi.
[26425][26447]Mimo wszystko, myślę,|że świetnie ci idzie.
[26459][26492]Ma przepuklinę pępkową.
[26501][26534]Nie ma się co bać,|powinno samo ustąpić.
[26535][26557]- To nie moja wina?|- Nie.
[26600][26623]Miało samo ustąpić?
[26636][26647]To dla ciebie.
[26676][26703]"Butelka Pinot Noir,|jeden do dwóch kieliszków."
[26705][26725]Może być białe.|Ta sama dawka.
[26734][26778]To, co robisz, jest niesamowite,|ale zrób sobie małą przerwę.
[26779][26810]- Dzięki.|- Umówię cię z pielęgniarką, dobrze?
[26811][26823]- Dobrze.|- W porządku.
[26825][26851]Pa, Sophie.|Wszystko będzie dobrze.
[26857][26883]- Miło było cię zobaczyć.|- Ciebie też.
[26898][26919]Więc jestem w aptece...
[26920][26952]a jakaś kobieta gapi się na mnie,
[26954][26984]tak jak gość gapi się|na cycatą laskę.
[27000][27021]Wiesz, z czego zdałam|sobie sprawę?
[27023][27045]Nigdy nie wezmę|kąpieli w tym domu.
[27047][27077]Tylko prysznic.|Ty się nigdy nie czeszesz, co?
[27079][27111]Musisz oszczędzać dużo czasu.
[27113][27130]Jak wino?
[27145][27160]- Chcesz trochę?|- Nie.
[27161][27185]Mogę się podzielić.|Potrafię.
[27190][27221]Tobie niepotrzebne wino,|ty się niczym nie martwisz.
[27227][27256]Tak mi mówiła Alison,|jak nas spiknęła.
[27257][27296]Powiedziała: "Chłopak rzucił cię|po trzech latach."
[27298][27343]"Musisz się zabawić."|I nagle pojawiasz się ty.
[27345][27385]Pojawił się Pan Czaruś,|ale nawet nie dotarliśmy do restauracji.
[27387][27428]Pierwsza randka od 3 lat,|a u moich drzwi stoi dupek.
[27443][27464]A teraz wychowuję|z nim dziecko.
[27465][27495]- Ależ ironia.|- Chodź, do łóżka. Już.
[27497][27535]Jesteś dupkiem, wiesz?|Dobrze powiedzieć ci to prosto w twarz.
[27537][27569]- Cały czas mówiłam to za twoimi plecami.|- Jesteś pijana, super.
[27571][27588]Będziemy się z tego śmiać przez 18 lat.
[27597][27631]Wszyscy się śmieją, gdy się upiję.|Ktoś dzwonił?
[27635][27648]Pewnie sąsiad.
[27661][27681]- Tak?|- Jestem Janine Groff.
[27691][27710]Pracowniczka Opieki Społecznej.
[27734][27758]Słyszał pan, że robimy|niezapowiedziane wizyty?
[27780][27804]Tak, to rzeczywiście|niespodzianka.
[27812][27835]- Proszę o minutkę.|- Mogę wejść?
[27836][27854]- Kto to?|- Opieka Społeczna.
[27855][27870]Masz 5 minut na prysznic,
[27872][27907]wytrzeźwiej i zachowuj się|odpowiedzialnie.
[27909][27930]- Dobrze.|- Idź!
[27944][27973]Do góry.|Do pokoju, pamiętasz?
[27978][27989]- Sorry.|- Leć.
[27991][28024]Idę, nie popychaj mnie.
[28026][28047]Nie chce pani jeszcze|raz zobaczyć garażu?
[28048][28059]Dwa razy wystarczą.
[28061][28091]Mam tyle narzędzi,|jeszcze pani ich nie widziała.
[28093][28114]W porządku.|Powinnam już powoli lecieć.
[28116][28153]Witam.|Musiałam położyć małą.
[28189][28226]Widzi pani, dlaczego.|Tylko na chwilę spuściłam wzrok.
[28228][28257]Wie pani?|Przebiera tymi swoimi nóżkami.
[28265][28297]No to zaczynajmy.
[28301][28320]Dobrze, porozmawiajmy.
[28321][28354]Chce poznać wasz punkt widzenia,|wasze plany.
[28355][28383]Gdzie widzicie siebie za 5 lat?
[28388][28407]Niech mnie pani zapyta.|Mam świetną odpowiedź.
[28409][28419]Nie, w porządku.
[28421][28448]Mam mała piekarnię/cukiernię.
[28448][28475]Niedługo będzie restauracją.|Rozwijamy się.
[28475][28492]Nowa podłoga,|chyba sześciokątne płytki.
[28492][28519]Podłoga to część planu każdego.
[28521][28531]Podłoże, prawda?
[28533][28562]Może uda mi się kiedyś|otworzyć linię własnych mrożonek.
[28564][28595]Organicznych,|ale to już plan na 10 lat.
[28599][28615]Nie wspomniałam o Sophie.
[28615][28633]- To prawda.|- Zacznijmy jeszcze raz.
[28635][28664]- Jest częścią planu.|- Wystarczy, dziękuję.
[28710][28733]- Może pani tak mówić.|- Dobrze, Ericu.
[28738][28778]Jestem dyrektorem technicznym|transmisji drużyny Hawks.
[28784][28798]Rozumiem.
[28800][28818]Opowiedz, co robisz.
[28820][28863]Kiedy dyrektor mówi:|"Przygotuj kamerę 1",
[28863][28903]- wciskam odpowiedni przycisk.|- Wciska przycisk.
[28910][28925]A za kilka lat...
[28926][28962]gdy szef dostanie awans|albo przyłapią go z transwestytą...
[28964][28986]będę miał szansę na jego fotel.
[29002][29035]Pan Dunn powiedział,|że jesteście singlami,
[29037][29081]niezaangażowanymi|w żaden związek.
[29083][29099]- Nie sypiacie razem?|- Broń Boże.
[29100][29114]W porządku.
[29115][29134]- O nie.|- Nie ma szans.
[29135][29156]To dobrze,|bo to trudna sytuacja.
[29158][29209]Dwójka singli pod jednym|dachem wychowująca sierotę...
[29209][29263]Wystarczająco zagmatwane,|bez dodatkowych problemów, wiecie.
[29264][29298]Uwierz mi, Janine,|niczego nie będziemy komplikować.
[29300][29317]Znajduję sobie "kłopoty"|gdzie indziej.
[29319][29349]- Też to przeżywałam.|- Dawno i nieprawda.
[29350][29365]Słuchajcie.
[29366][29418]Wyglądacie jak dwa niewiniątka,|mające przed sobą najgorszy rok życia.
[29420][29449]Szczerze.|Chcecie żartować o transwestytach?
[29451][29463]Śmiało, to nic takiego.
[29464][29491]Nie macie pojęcia,|z kim mam do czynienia.
[29492][29521]Transwestyci?|To akurat dobre przypadki.
[29522][29539]Przeszkodą|jesteście wy sami.
[29545][29571]Nieważne, czy jesteście|urodzonymi rodzicami.
[29572][29614]Nie możemy pozwolić,|by Sophie straciła bliskich.
[29628][29677]Wasi przyjaciele wierzyli w siebie,|ale będę szczera...
[29678][29699]Nie byłabym taka pewna.
[29729][29761]Jak mogę mieć kaca,|jeśli nie zmrużyłam oka?
[29763][29794]Musimy ją położyć.
[29796][29840]Nie ma gorączki.|Jest przemęczona.
[29842][29871]- Która godzina?|/- Już dobrze, Soph.
[29872][29910]- Nie wiem, noś zegarek.|- Musimy do kogoś zadzwonić.
[29912][29940]/- Dziękujemy za przyjście.|- W porządku.
[29942][29975]Sorry za twojego tatę.|Straszny gość.
[29977][29996]- Chodź, Sophie.|- "Zaklinaczka dzieci".
[30010][30020]Dzięki, Amy.
[30069][30096]Nie wiem czemu,|ale wentylator pomaga.
[30098][30127]Nie trzeba z nią nigdzie jeździć.
[30129][30159]Dobra, mam jutro ważny|test z matmy, więc...
[30179][30191]Zapłać jej.
[30193][30209]Amy...
[30224][30252]Nie trzeba.|Głupio je przyjmować.
[30253][30264]Dobra.
[30266][30284]- Daj jej pieniądze.|- Nalegam.
[30302][30329]Dziękujemy ci.
[30331][30357]- Powodzenia z matmą.|- Dobra, pa.
[30358][30388]Dzięki Bogu.
[30443][30477]Za blisko,|chcesz jej urwać głowę?
[30478][30502]- Niańka też tak robiła.|- Nieprawda.
[30503][30528]Uspokajała ją.
[30529][30558]Przejedziemy się,|wokół osiedla.
[30560][30586]- Jedź.|- Szybciutko.
[30587][30614]/Jedziemy na przejażdżkę.
[30616][30636]/Wrócimy na mecz.
[30914][30950]Oczywiście.|Już jadę.
[30952][30978]Dziękuję bardzo.|Dobra, cześć.
[30980][30995]Tak!
[30997][31029]Zastępuję szefa w transmisji|dzisiejszego meczu.
[31031][31064]- Dzisiaj jest mój festyn.|- Nic nie mówiłaś.
[31066][31092]Nie słuchasz kobiet,|z którymi nie sypiasz.
[31094][31118]Widzisz?|Wrócę o 19.30.
[31120][31144]Daj spokój.|Nie mogę zabrać dziecka.
[31146][31169]- Współpracuj!|- Jest zapisane na tablicy.
[31170][31189]Wiesz, jakie to ważne?
[31190][31217]Hawks są o krok od 8. miejsca|na Wschodzie.
[31219][31244]- Nie waż się wychodzić!|- Mówisz po chińsku.
[31245][31263]Planowałam to od miesięcy.
[31264][31306]Jest mnóstwo rodziców,|którzy cię uwielbiają, podzwoń.
[31307][31343]Cześć, Beth,|tu Messer z...
[31343][31373]Zastanawiam się, czy nie|popilnowalibyście dziś Sophie?
[31374][31403]Mam przełom.|Reżyserowałbym dzisiejszy mecz.
[31405][31425]Amy nie może.|Ma test.
[31426][31460]Josh i Beth też nie.|Zajęci. Cześć.
[31510][31540]Jest zdrowsze,|jeśli się nie usmaży.
[31542][31566]Ja lubię usmażone dobrze taco.
[31568][31585]Ja lubię jak jest miękkie.
[31591][31612]Dzięki za podwózkę, Walter.
[31613][31647]Zadzwoniłeś, to się zjawiłem.|Tak zarabiam.
[31649][31664]Co z moimi biletami?
[31666][31688]Dam ci dwa bilety|z miejscami na dole.
[31690][31713]Zostaw włączony licznik.
[31715][31725]- W porzo.|- Mój ziomek.
[31727][31747]- Będzie postój?|- Tak.
[31748][31771]- Dobra.|- Ale jeszcze nie teraz.
[31773][31809]Jeszcze nie. Dzieciak jest w środku.|Zostawiłeś dziecko!
[31811][31843]Zostawiłeś dzieciaka!
[31844][31877]Zostawiłeś ją.
[31879][31918]Walter, słuchaj, nie mam wyjścia,|potrzebuję twojej pomocy.
[31919][31942]Nie możesz mnie z nią zostawić.
[31943][31971]Głupiś?|A gdybym był mordercą?
[31973][31985]Znam cię, stary.
[31987][32013]Masz tam czysto,|jeździsz przepisowo...
[32015][32035]i masz trójkę dzieciaków,|które kochasz.
[32036][32054]A czemu?|Bo są moje.
[32056][32087]Nienawidzę innych bachorów!|To twoje dziecko!
[32088][32104]Potroisz opłatę.
[32105][32128]Będziesz najdroższą|nianią w stanie.
[32129][32145]Proszę cię.
[32162][32188]- A jak się obudzi?|- Nie obudzi się...
[32190][32204]Jej kaczuszka.
[32216][32241]- Na wszelki wypadek.|- Oby nie była potrzebna.
[32243][32257]- Nie będzie.|- Oby!
[32272][32294]/Ostatnie sekundy pierwszej połowy...
[32296][32308]/Przygotuj się na trójkę.
[32316][32328]Jazda.
[32345][32393]- Simon, statystyki, proszę.|- Nikt mnie nigdy nie prosił.
[32410][32436]- Kto dzwoni?|- Nowa niania.
[32438][32482]- No?|- Obudziła się!
[32483][32513]Świetny mecz.|Oglądaj.
[32514][32542]Kamery 4 i 6,|4. za piłką, 2. przy koszu.
[32543][32574]Powąchaj ją, sprawdź|czy nie trzeba jej przewinąć.
[32576][32610]Nic nie będę wąchał.|Czym ty ją karmisz?
[32611][32651]Zgniła bomba.|Jak jajca i masło orzechowe.
[32655][32681]- Zejdę na dół w przerwie.|/- Oszalałeś?
[32689][32699]Przerwa!
[32700][32729]Jestem.|No dobra. Boże!
[32750][32766]Połowa drogi za nami, Walter.
[32766][32786]- Trzymaj ją.|- O nie!
[32787][32804]Proszę, Walter.
[32805][32837]- Wiesz co? Bierz portfel.|- Nie chcę.
[32839][32877]Wiesz, czego chcę?|Wygodnego siedzenia w środku,
[32878][32893]obok wielgachnych|telewizorów.
[32895][32922]Nie można wchodzić z dziećmi.|Zostań tu.
[32924][32943]- Chcesz zobaczyć mecz?|- Nie chce.
[32945][32957]Chcesz oglądać?
[32958][32974]Chce oglądać!
[33057][33074]Cześć wam.
[33076][33111]To Sophie i jej niańka,|Walter.
[33129][33149]Przywitaj się.
[33156][33168]Lecimy.
[33169][33196]Duży fotel, nowe ekrany.|Napoje w lodówce.
[33197][33213]Piwo dopiero po meczu.
[33215][33247]Nigdy nie widziałem takiego meczu.|Teraz jest git.
[33249][33261]- Gra?|- Gra.
[33262][33277]Dobra.
[33282][33314]Dobra, druga połowa.|Do roboty.
[33316][33350]- Przebrnąłeś przez obsługę?|- Tak.
[33372][33394]To twój taksiarz, co?
[33408][33429]/20 sekund do końca,|/Hawks przegrywają punktem.
[33443][33480]/- Grają ofiarnie.|- Kamera 4, za Johnsonem.
[33486][33508]Liz, każ czwórce zostać|przy Johnsonie.
[33510][33536]- Ledwo słyszę.|- Faul? Daj spokój.
[33541][33552]Kamera 6, w gotowości.
[33554][33583]- Walter, ona płacze.|- Wiem, próbuję oglądać.
[33585][33619]- Jesteś najgorszą opiekunką na świecie.|- Bo nią nie jestem.
[33620][33641]Zrób coś,|proszę cię!
[33643][33673]Dwójka, za Bibbym Johnsonem.
[33678][33699]Rzucający na kamerze 2.
[33701][33714]Nie, na kamerze 1.
[33715][33727]/Jedynka.
[33728][33747]Kamera 2, zostań przy...|Znaczy, jedynka.
[33748][33771]/Wrzutka i Hawks wygrywają!
[33773][33817]/Niesamowita gra Atlanty.|/Wygrywają 1 punktem.
[33819][33862]/Najlepszy mecz roku.|/Szkoda, że wszyscy go nie widzieliście.
[34016][34038]Co ty jej śpiewasz?
[34049][34065]Wszyscy lubią Radiohead.
[34080][34093]Możesz?
[34225][34240]Widzisz?
[34241][34261]To działa.
[34349][34365]Ciężko było...
[34366][34385]- Cicho!|- Sam bądź cicho!
[34386][34410]Ciężko było|rozweselić atmosferę?
[34411][34423]- Owszem.|- Daj spokój.
[34425][34459]Mam udawać?|Jest mi źle, niech tak będzie.
[34461][34476]- Przytłaczające.|- I co?
[34477][34509]Mam dość twoich|ponurych komentarzy.
[34510][34522]Zniszczyłem sobie|dla niej życie.
[34524][34555]Przykro mi, że bycie|rodzicem to nie zabawa.
[34556][34581]Ty się cieszysz, bo twoje|dawne życie to porażka.
[34582][34599]- Nieprawda.|- Prawda.
[34600][34627]Miałam świetne życie.|Byłam swoją szefową.
[34629][34649]- Miałam dużo wolnego.|- I po co? Żeby piec?
[34651][34672]- Boże...|- Nie wiesz, co znaczy świetne życie.
[34673][34699]Ja miałem świetne życie.|Płacili mi za oglądanie meczów.
[34701][34728]Dziewczyny stawiały mi drinki|i rzucały się na mnie.
[34730][34760]Widzisz tę koszulę?|Spałem z laską, która ją sprzedała.
[34761][34772]Jesteś odrażający.
[34774][34802]Ludzie mówią, że nie można|mieć wszystkiego. Ja miałem!
[34804][34841]Myślisz, że to takie świetne,|bo liczą się dla ciebie tylko dupy.
[34843][34859]Nawet Peterowi było wstyd.
[34861][34901]Nic ci nie mówił, bo stać go było|na jakąś przyzwoitość.
[34909][34924]Powinnaś zaliczyć sama siebie.
[34926][34963]Zanim to zrobisz, znajdź kogoś,|kto zniesie twoje towarzystwo.
[34986][35009]Wal się!
[35101][35132]Nie powinieneś jeździć motorem.|Rodzice twojego dziecka zginęli...
[35133][35153]Nie jest moja!
[35181][35194]Nie jest moim dzieckiem.
[35206][35222]Więc czyim?
[36114][36137]Przepraszam, Messer.
[36149][36179]- Nie chciałam.|- W porządku.
[36247][36293]Złamałem kręgosłup w wieku 17 lat.|Byłem prawie sparaliżowany.
[36302][36343]Pete spędził ze mną całe lato.
[36345][36369]Oglądaliśmy filmy|w moim pokoju.
[36377][36417]Wszyscy znajomi chodzili na plażę,|albo ganiali dziewczyny,
[36422][36449]a on był przy mnie|cały czas.
[36451][36481]Nie mogę go teraz zawieść.
[36489][36503]Nawet jeśli go już nie ma.
[36528][36563]Znalazłam ich stare nagrania,|bo chciałam...
[36564][36610]chociaż przez chwilę ich|posłuchać i pooglądać.
[36615][36650]Znalazłam taki jeden,|musisz to zobaczyć.
[36695][36738]/Fajne, co? Lawenda i niebieskie niebo,|/tak jak mówiliśmy.
[36740][36773]- Kiedy to zrobiłeś?|/- Jak byłaś w szpitalu, to niespodzianka.
[36775][36812]/Miałeś to zrobić trzy dni temu.|/Śmierdzi tu farbą.
[36814][36844]/- Schła 12 godzin.|- To za krótko.
[36846][36878]/- Przestań mnie krytykować!|- Nie może tu spać.
[36879][36909]Ściany są już suche.|Nie mogłaby spać w schnącym pokoju.
[36911][36946]/Jest suchy, ale myślisz,|/że farba od razu przestaje śmierdzieć?
[36948][36982]/Wywietrzyłem pokój.|Wiesz, ile pracy w to włożyłem?
[36984][37027]Nic nie zrobiłeś.|Malowałeś kiedyś chmury?
[37029][37055]- Nadzorowałem pracę.|- Nadzorowałeś?
[37057][37080]Miałeś choć raz zrobić coś sam.
[37081][37112]Miałem wenę, przyszedł malarz|i kazałem namalować chmury.
[37114][37143]- Ona nie może tu spać.|- Owszem, może.
[37144][37167]- Przenieś łóżeczko.|- Dokąd? To jest jej pokój...
[37168][37195]Czyli dobrze, że jesteśmy|złymi rodzicami,
[37196][37223]i chcemy się pozabijać|przynajmniej przez połowę czasu?
[37223][37248]Dwie trzecie czasu.
[37249][37288]Musimy przestać ich naśladować.
[37293][37334]Nienawidzę tego miejsca,|jest jak mauzoleum.
[37336][37364]Wszędzie są ich zdjęcia.
[37389][37409]I nienawidzę tego malunku kowboja.
[37411][37443]- Straszny, nie?|- Trzeba się go pozbyć.
[37450][37478]Jeśli chcemy tu zamieszkać,|przestańmy się czaić,
[37480][37515]jakby zaraz mieli wrócić.|Nie wrócą.
[37845][37858]Do góry.
[37860][37874]Teraz dobrze?
[37876][37898]- Teraz dobrze.|- Teraz tak.
[38023][38083]LATO
[38172][38183]Dzień dobry, Messer.
[38199][38217]Dobry,
[38219][38229]Jill.
[38292][38320]- Dzięki za kolację.|- Jasne.
[38322][38363]Następnym razem ja stawiam.
[38364][38395]Prawa, lewa.
[38396][38417]- Pochodź trochę.|- Przestań.
[38419][38449]Jak będzie musiała dokądś pójść,|to pójdzie.
[38449][38490]Książki mówią, że do tej pory|powinna chodzić albo mówić.
[38491][38522]Mówią też, że powinnaś być|w związku z 2,2 dziecka.
[38524][38536]Spójrz na siebie.
[38537][38567]Biedna dziewczyna myśli,|że zabierzesz ją na kolację.
[38569][38594]A co miałem powiedzieć?|Że już się nie zobaczymy?
[38596][38620]- To wredne.|- Gdzie ty je znajdujesz?
[38622][38648]Przecież pracujesz.
[38650][38679]- Mam swoje sposoby.|- A to ciekawe.
[38776][38813]/Schyl się niżej,|/o proszę.
[38815][38856]Tak.|Jak guma.
[38871][38904]- Rozgrzewka?|- Jak tam, piękna?
[38906][38923]Vice versa.
[38932][38945]- Hej, wielkoludzie.|/- Hej, Ted.
[38947][38973]- Oglądałeś wczoraj mecz?|- Jaki?.
[39023][39037]Nie chciałam cię przestraszyć.
[39038][39063]Nie wiedziałam, że biegasz.
[39064][39088]Powinniśmy potrenować razem.
[39090][39133]- Przeznaczam ten czas na myślenie.|- Ja też, lubię myśleć.
[39133][39164]Będziemy biec w takim tempie?|Trochę szybko.
[39173][39194]Nie wiem, skąd te|dodatkowe koszty.
[39195][39220]Robota się skomplikowała.
[39221][39243]Rozumiem.
[39244][39271]Moje życie też się|pokomplikowało.
[39273][39295]Nie przewidziałam dziecka...
[39296][39310]Pani Berenson?
[39314][39357]Przepraszam. Cześć.|Da mi pan minutkę?
[39366][39399]Lonnie, pilnuj jej lepiej.|Uciekła do mnie.
[39401][39424]- To budowa.|- Raczkujące dziecko?
[39425][39444]- Weź ją.|- Jestem zajęty.
[39446][39466]- Proszę.|- Nie mogę, duży kosz.
[39468][39498]- Pomożesz?|- Świetnie z nią wyglądasz.
[39499][39534]Prawda?|Piękne dziecko, jak dodatek.
[39535][39546]Miło.
[39587][39607]Dobry odcinek.
[39615][39648]Mimo że drużyna przegrała mecz,
[39650][39696]nauczyła się czegoś|wartościowego o współpracy.
[39698][39720]Tego nie przewidziałem, co...
[39744][39751]Zostań...
[39752][39789]Holly, ona stoi!|/Będzie chodzić! Zejdź tu!
[39790][39813]- Co? Teraz?|/- Szybko!
[39815][39850]/- Tylko nie teraz!|- Już niedługo, chodź tu!
[39867][39883]- Już idę.|/- Szybko!
[39884][39907]/- Idzie!|- Zatrzymaj ją, lecę!
[39909][39975]- Zaczekaj z nią!|/- Niby jak?!
[39976][39997]Nie ruszaj się tylko...
[39999][40032]Co mam zrobić?
[40033][40079]- Przepraszam.|- Co zrobiłeś?
[40080][40108]Miałem ją zatrzymać,|popchnąłem ją lekko.
[40108][40140]Miałeś ją wstrzymać,|nie zrazić.
[40142][40174]- Nigdy się nie nauczy.|- To nie moja wina.
[40175][40210]- Co on ci zrobił?|/- To raczej twoja wina.
[40553][40573]- Domowy makaron?|- Tak.
[40574][40597]Tylko jej nie smakuje moja kuchnia.
[40599][40614]Teraz mnie to dotyka.
[40646][40665]Jeden kęs.
[40680][40718]Boże, udało się!|Zjadła!
[41020][41042]- Jezu...|- Co?
[41044][41071]Zawsze się tak|cieszysz na zakupy.
[41073][41112]Podrywasz laski.|Przez Sophie.
[41113][41134]Odwdzięcza się.|To źle?
[41136][41169]- Zero darmowych obiadków.|- Chcę to zobaczyć.
[41177][41196]- Co?|- Twoje czary.
[41196][41213]Mam cię poderwać?
[41215][41248]Wyobraź sobie,|że jestem dziewczyną z siłowni.
[41250][41270]Nie bądź śmieszna,|nie będę udawał.
[41271][41307]- Wracajmy już.|- Psujesz zabawę.
[41332][41372]Czytałem o tym,|to dobre dla dzieci.
[41373][41394]- Jak to się czyta? "Aa"?|- "Aa."
[41422][41463]- Masz ucho do języków?|- Nie bardzo.
[41464][41504]Miałam w liceum hiszpański.|Nawet nieźle mi szło.
[41537][41557]Dobry jesteś.
[41558][41579]- Widzisz?|- Widzę, jak to działa.
[41607][41630]To Sam, lekarz Sophie.
[41630][41654]- Tak do niego mówisz?|- Hej, Sophie.
[41656][41670]- Doktorze...|- Witam.
[41672][41703]- Miło poznać.|- Wzajemnie, Messer.
[41705][41720]- To twój...?|- Nie.
[41758][41773]Skomplikowane.
[41774][41791]Wychowujemy razem Sophie.
[41793][41826]Holly wspominała,|jak bardzo lubi lekarza małej.
[41828][41841]W sumie kilka razy.
[41843][41869]Pomyślałem, że dobrze sobie|radzisz z dziećmi...
[41871][41896]Zostawisz nas na chwilę?
[41898][41935]- Nie trzeba.|- Daj mi chwilę, dziękuję.
[41937][41968]Czasem Sophie jest bardziej dojrzała.
[41976][41998]Jak wam się układa?
[42006][42040]- Dzielicie obowiązki?|- Mamy wielki rozkład.
[42042][42053]Rozkład?
[42055][42072]A jest tam jakiś dzień wolny?
[42074][42100]Poniedziałek, środa|i każdy następny piątek.
[42115][42143]- W ten piątek zajmujesz się Sophie?|- Nie.
[42145][42161]/- W piątek o 20?|- Super.
[42163][42184]- Mój gabinet ma twoje dane?|- Na pewno.
[42186][42203]/- Zadzwonię.|/- Świetnie.
[42218][42254]Miałeś rację,|świetne miejsce na podryw.
[42280][42313]/- O której przychodzi Dr Kochaś?|- Zaraz, i nie mów tak.
[42314][42350]Nie wierzę, że zaprosił cię na randkę.|Nie ma jakichś zasad?
[42352][42382]Jest pediatrą, więc jeśli umówiłby się|z pacjentem, byłby problem.
[42384][42409]Po seksie poda ci|wynik w procentach?
[42460][42485]Wyglądasz...
[42487][42523]Nic nie mówię.|Bez kawy na ławę.
[42533][42551]- Cześć, Messer.|- Jak tam, doktorze?
[42553][42576]- Dzięki, że dajesz jej wolne.|- Jasne.
[42578][42601]Przymierzała|dzisiaj wszystko z szafy.
[42602][42640]- Dzisiaj nie ma przegranych.|- Dobra, idziemy.
[42641][42666]- Dużo czasu minęło, odkąd...|- Przestań!
[42668][42685]Dzwoń, jakby co!
[42719][42736]Gdybyś chciał mnie zabić...
[42738][42770]parę śmietników|było dużo bliżej.
[42772][42790]Nie lubisz niespodzianek?
[42792][42825]Lubię mieć wszystko|pod kontrolą.
[42827][42863]- Jesteśmy.|- Backstage koncertu.
[42865][42886]- Taki fajny nie jestem.|- Nie?
[42887][42921]Nie idziemy na Aerosmith|ani Biebera?
[42923][42942]To jest...
[42963][42979]Le Mare.
[42981][43015]Właściciel i szef kuchni|ma trzy córeczki, więc...
[43017][43041]- Leczysz dzieci Le Mare'a?|- Tak.
[43060][43082]- Phillipe.|- Cześć. Phillipe Le Mare.
[43084][43104]- Bardzo mi miło.|- To mnie jest miło.
[43105][43136]- Specjalny stolik, chodźcie.|- Co u dziewczynek?
[43137][43159]Bardzo zdrowe,|mają dobrego lekarza.
[43161][43200]Nie chodzę na randki|do restauracji.
[43202][43213]A ty?
[43233][43243]No? You know what?
[43245][43277]Odprężmy się i poznajmy, co?
[43278][43320]Mieszkasz blisko?
[43322][43334]Na górze?
[43336][43359]A ja za rogiem, w salonie.
[43361][43389]Tak myślałem,|że cię już widziałem.
[43397][43428]Papka z arbuza|- świetny wybór.
[43436][43452]Przepraszam,|jeśli jestem nerwowy.
[43454][43478]Zazwyczaj nie spotykam się|z dziećmi.
[43480][43499]Szczerze...
[43505][43526]Wolę starsze kobiety.
[43546][43569]Nie za bardzo starsze.
[43627][43652]Jesteś rozpalona.
[43688][43722]- Nie wierzę, że tu nie byłeś.|- Nie jadam na mieście.
[43724][43763]Moja była żona|gotowała w domu.
[43764][43786]- Miałeś żonę?|- Wdrożyłem w temat.
[43797][43813]Bystrzacha.
[43818][43843]- Przepraszam, miałam wyłączyć.|- Nie szkodzi.
[43864][43881]Messer, mam wolny wieczór.
[43883][43909]Ja do pana doktora.
[43911][43932]Dobra, czekaj.
[43934][43969]Chce z tobą rozmawiać.|Pewnie chodzi o małą.
[43994][44008]To zależy.
[44014][44060]Weź ją na ostry dyżur.|Jest piątek, przyjmuje dr Mooney.
[44062][44088]Uprzedzę go,|nie będziesz czekał.
[44090][44129]Do zobaczenia za godzinkę.|Sophie ma gorączkę.
[44132][44153]Minie przynajmniej godzina, więc...
[44155][44171]Musimy jechać.
[44183][44203]Możemy też jechać.
[44310][44349]Ma infekcję układu moczowego.|Musi przyjąć antybiotyk.
[44351][44376]Kroplówka wszystko przyspieszy.
[44378][44410]Sprawdzę,|co u niej z rana.
[44419][44447]Dziękuję.
[44449][44484]Czekałem, żeby cię odwieźć.
[44490][44523]Odtwarzałem to sobie w głowie.
[44615][44642]Było nawet lepiej.
[44650][44666]Zadzwonię potem.
[44671][44696]Dzięki raz jeszcze.
[44753][44769]Temperatura jej spada.
[44770][44791]Ubrania, opieka, jedzenie...
[44793][44819]a teraz jeszcze|1200$ za szpital.
[44820][44852]Jak coś się stanie z autem,|ktoś z nas musi sprzedać nerkę.
[44853][44875]Dziecko kosztuje.
[44877][44909]Dziecko i rozbudowa piekarni,|to trochę dużo.
[44919][44932]Skąd masz kwiaty?
[44934][44966]Sam je przysłał.|Jeszcze nie oddzwoniłam.
[44968][45004]Jestem chodzącą porażką.|Nie mogę taka być na drugiej randce.
[45005][45031]Takie rzeczy to w małżeństwie.|Po 10 latach.
[45033][45053]Nie martw się o kasę.
[45055][45081]Zadzwonię i powiem Lonniemu,|żeby załatali ścianę.
[45083][45112]Może za parę lat|do tego wrócimy.
[45114][45139]Tak łatwo z tego zrezygnujesz?
[45141][45169]Nie stać mnie na to.|W porządku.
[45170][45201]Zrezygnuję z restauracji,|w porządku.
[45202][45221]Będzie dobrze.
[45265][45289]Mogę dać ci pieniądze.
[45302][45339]- Mam oszczędności.|- Nie ma mowy.
[45341][45361]- Nie mogłabym.|- Chcę pomóc.
[45363][45390]Wychowujemy razem dziecko.|Mieszkamy tu razem.
[45391][45405]To tylko część.
[45406][45440]Jeśli ktoś cię wspomaga,|to nie porażka.
[45441][45468]Nie tkwisz w tym sama.
[45505][45538]To nie może być prezent,|tylko inwestycja.
[45540][45560]Inwestuję w "Fraiche".
[45574][45592]Źle wymawiasz.
[45594][45609]- "Fraiche." Sorry.|- "Fraiche."
[45611][45631]Będziesz miał 2 procent zysku.
[45633][45645]- Trzy.|- Dwa.
[45646][45672]I zniżka na jedzenie i wino.
[45674][45687]- Zniżka?|- 10 procent.
[45689][45712]- Piętnaście.|- 10.
[45713][45727]To duża zniżka.
[45744][45765]- Dorzuć kolację.|- Zgoda.
[45782][45812]Dziękuję ci bardzo,|to dla mnie ważne.
[45813][45846]Kolacja, dziś wieczorem.
[45926][45948]- Wygląda pani ślicznie.|- Dzięki.
[46020][46047]Tu są wszystkie numery.
[46049][46083]Moja komórka, jego, do restauracji|i do lekarza.
[46104][46141]Musicie wyjść,|żebym mogła zacząć.
[46154][46176]W porządku.
[46177][46207]Bawcie się dobrze.
[46420][46462]Niesamowicie tu, Holly.|Nie wierzę, że tu jeszcze nie byłem.
[46467][46499]Spójrz no tylko,|prawdziwa mistrzyni.
[46507][46537]- Nie używasz przepisów?|- Nie.
[46539][46579]Tylko tu nie korzystam|z żadnego planu.
[46730][46759]- Jesteś pewna?|- Zakład to zakład.
[46761][46787]- Nie musisz.|- Wiesz, czego nie jestem pewna?
[46789][46821]O kask, słaby,|chcę coś z błyskawicami.
[46822][46838]Włączę ssanie.
[46840][46850]- Co?|- Ssanie.
[46864][46900]Włącz zapłon, potem sprzęgło.|Trzymaj tutaj.
[46902][46925]- Dobra.|- Włącz go.
[46927][46937]No i jazda.
[46939][46968]Lewa ręka to sprzęgło,|prawa - gaz.
[46978][46995]Podnieśmy stopkę.
[46995][47011]Jadę na motorze!
[47012][47044]Spokojnie. To nie wszystko,|teraz masz pierwszy bieg.
[47046][47057]- Dobra.|- Czekaj.
[47058][47087]- Nie puszczaj sprzęgła.|- Puścić?
[47102][47118]- Oh, my God.|- No.
[47171][47183]Przepraszam cię!
[47183][47208]W porządku, jesteś cała?
[47291][47316]O nie, jesteś zły?
[47317][47340]Lepiej usiądę.
[47348][47366]Myślałam,|że kazałeś puścić.
[47367][47409]Mam pogadać z kierowcą?
[47468][47491]- Przykro mi, Messer.|- Daj spokój.
[47493][47518]- Oddam ci pieniądze.|- Respekt dla ciebie.
[47520][47548]Nawet nie pojechałaś, a go rozwaliłaś.
[47550][47591]- Źle mi z tym.|- W porządku.
[47593][47611]To tylko motor.
[47613][47663]Mówisz to serio? Czy nie chcesz,|żebym się rozbeczała?
[47665][47681]Wejdź do środka.
[47749][47763]Nie chciałam jej ruszać.
[47767][47782]Nie szkodzi.
[47802][47824]Amy, zaczekaj.
[47826][47855]Proszę, bierz bez gadania.
[47861][47889]- Dzięki.|- Dzięki, dobrej nocy.
[47905][47935]Tworzycie miłą parę.
[47978][48017]Mówiła to samo o Taylor Swift|i tym ze "Zmierzchu".
[48546][48563]Jesteśmy w ich pokoju.
[48572][48582]To nie takie straszne.
[48584][48601]Piękny pokój.
[48602][48625]- Czemu go nie używaliśmy?|- Nie wiem.
[48627][48643]Co to za pościel?
[48662][48688]Myślisz, że to zaplanowali?
[48690][48706]Co?
[48708][48740]Dla nas? Nie.
[48741][48776]Próbowali wcześniej,|wiemy, jak się skończyło.
[48789][48815]Zaczynam rozumieć.
[48817][48838]Czemu nas umówili?
[48840][48874]Nie rozumiałam tego, ale teraz,|gdy znam cię lepiej...
[48876][48901]Wiem, co myślała Alison.
[48907][48923]Macie dużo wspólnego.
[48924][48944]Z Alison?
[48946][48988]Pomyślałbyś o Peterze,|ale przypominasz mi bardziej Alison.
[49042][49069]Życie było dla niej zabawą.
[49135][49156]- Mam niespodziankę.|- Co?
[49165][49200]- Znalazłem coś.|- Co?
[49228][49250]- Kontrabanda.|- Tylko nie to.
[49252][49268]- Jak to nie?|- Nie możemy.
[49270][49293]- Sophie śpi w pokoju obok.|- Przecież śpi.
[49294][49311]To zapobiega jaskrze.
[49343][49355]- Nie.|- No chodź.
[49356][49384]Nie ma mowy.
[49385][49415]Nie możemy tego zapalić.
[49503][49517]Przestań.
[49632][49655]- Czemu zostawiasz?|- Wezmę tylko trochę.
[49657][49673]Nie zjemy wszystkiego.
[49674][49705]Chodź.|Na co się gapisz?
[49773][49799]Wiesz, że na początku|było ich pięciu?
[49800][49812]Byłem piątym Kręciołkiem.
[49877][49909]- Ale jazda! Jak to zrobiłeś?|- Jak w bajce.
[49911][49938]- Udaje mi się?|- Nieźle.
[49995][50033]Dzieci nie powinny tego oglądać.
[50110][50150]- Słonko i księżyc się przyjaźnią?|- Najlepsi kumple.
[50377][50396]Co? Kto?
[50421][50436]- Halo?|- To elektroniczna niania.
[50438][50453]Gdzie telefon?
[50455][50482]- Ktoś dzwonił do drzwi.|- Otworzę.
[50497][50530]Dzień dobry panu.|Mam nadzieję, że nie jestem nie w porę.
[50532][50568]Nie, idealnie.|Proszę dać mi chwilkę.
[50569][50594]Jest tu trochę ciepło.|Czy mogłabym...
[50611][50631]- Janine przyszła.|- Teraz?
[50633][50658]- Ma straszne wyczucie.|- Chodź.
[50659][50687]Weź ją.|Posprzątam górę, a ty dół.
[50688][50710]Pozbądź się trawy.
[50968][50996]Przecież nie paliliśmy.
[50998][51020]- Trochę mnie poniosło.|- Gotowa?
[51021][51036]Gdzie Sophie?
[51076][51109]Idziemy.
[51113][51134]Chyba bardziej|wczuliście się w role.
[51135][51152]Dużo się nauczyliśmy.
[51154][51182]Mała także.|Już chodzi.
[51188][51214]Dogadujecie się?|Bez napięcia?
[51216][51232]- My?|- Skąd napięcie?
[51234][51265]- Wszystko świetnie.|- Wszystko gra.
[51267][51313]Wiecie już, co dalej?|Jaki macie plan?
[51315][51343]Jeszcze nad tym nie myśleliśmy.|To dla nas nowe.
[51345][51388]Niektóre rzeczy|nie były zaplanowane.
[51389][51416]Serio?|Bo ja miałem plan.
[51418][51456]Tak? Pomyślałam,|że moje plany cię nie interesują.
[51458][51481]Nie wiedziałaś, że chciałem to zrobić razem z tobą?
[51482][51504]Nie mam takiego doświadczenia.
[51505][51540]- Dobrze planujesz.|- Spaliście ze sobą!
[51575][51620]Nasze życie osobiste|nie wpłynie na wychowanie dziecka.
[51621][51641]Weźmiecie ślub?
[51643][51684]- To było jakieś 6 godzin temu.|- To dla niej za konkretne...
[51685][51715]A jak wam nie wyjdzie?|Będziesz spał w garażu?
[51717][51759]W tym przypadku seks jest, jak termity.|Psuje wasze relacje.
[51767][51802]Mieliście być łatwym przypadkiem.|W drodze wypiłam kawkę,
[51804][51843]pomyślałam:|"Teraz będę miała trochę luzu."
[51864][51900]Mamy jeszcze jedno spotkanie,|popracujcie nad sobą.
[51901][51947]Nieważne, czy się zaangażujecie,|czy udacie, że nic się nie stało.
[51949][51978]Ogarnijcie się.
[52020][52058]- Mogę murzynka?|- Boże, nie!
[52073][52085]Przepraszam.
[52086][52110]Zepsuta porcja.|Jestem profesjonalną cukierniczką.
[52111][52147]Wasze dom, wasze jedzenie.|Przepraszam, muszę lecieć.
[52149][52161]- Dzięki.|- Przepraszam.
[52163][52181]- Wszystko...?|- W porządku.
[52222][52244]Jesteś moim ostatnim kumplem - singlem.
[52246][52266]Bez ciebie nie miałbym|kontaktu z realem.
[52268][52306]Nie wiem, czemu to zrobiliśmy,|tak wyszło.
[52308][52348]Wiesz jak wygląda małżeństwo?|Jak więzienie.
[52350][52374]- Nic więcej.|- Nie wzięliśmy ślubu.
[52376][52415]Wychowujecie dziecko.|Bardziej razem być nie można.
[52417][52432]Messer...
[52433][52455]- Mogę cię prosić?|- Jasne.
[52479][52506]Dostałeś porządną przerwę.
[52508][52525]Nie poszło zbyt dobrze.
[52527][52559]Mam dostać nauczkę,|czy dać ci jeszcze jedną szansę?
[52561][52592]Stawiałbym na tę szansę.
[52594][52615]Pojmujesz to wszystko|lepiej od innych.
[52617][52640]Tu nie chodzi o statystki|i pamięć o meczach.
[52642][52663]Trzeba mieć wyczucie.
[52665][52689]Masz talent, ale jesteś|w wielu miejscach na raz.
[52691][52704]Mogę być w jednym, Alan.
[52705][52720]Tak?
[52722][52734]A w Phoenix?
[52743][52762]The Suns kręcą spot.
[52763][52790]Zadzwonili|i wiesz, o kim pomyślałem?
[52792][52815]Chciałbym cię im przedstawić.
[52833][52849]Daj znać.
[53063][53085]Nieźle się dogadują.
[53087][53112]Dwa kocurki.
[53114][53136]Zobacz, jaka z niej kocica.
[53138][53173]Za dużo luzu.|Spali ze sobą.
[53174][53196]Nie sądzę.
[53198][53228]Założyła się ze mną o 400 dolców,|że prześpią się do porodu.
[53229][53265]- Dlatego to mówisz.|- Kryminalne Zagadki Partnerów.
[53266][53309]Gdyby moje drugie "ja" mnie zobaczyło,|dostałbym po dupie.
[53310][53345]Niech Messer płaci.|Powiedział brzydkie słowo.
[53346][53377]Messer, słyszałem,|że mieszkasz w okolicy.
[53379][53391]Cześć, Ben.
[53393][53423]Nieźle, lądujesz w Phoenix.|Będziemy tęsknić.
[53425][53460]- Rozważam to.|- Alan mówił, że interes ubity.
[53462][53487]Spotkamy się koło zespołu.
[53489][53501]Fajne wąsy.
[53532][53543]O co chodziło?
[53551][53574]O nic, chodźmy.
[53576][53601]- No już.|- Dziękujemy.
[53612][53625]No powiedz mi, Messer.
[53627][53654]Chodzi o rozmowę z Alanem.
[53655][53685]Zaproponował mi pracę reżysera.
[53686][53700]- W Phoenix.|- Dla Sunsów.
[53702][53740]- Na cały sezon.|- Odmówiłeś, prawda?
[53742][53776]Nie chciałem być nieuprzejmy,|powiedziałem, że to przemyślę.
[53778][53803]- Czemu nic nie mówiłeś?|- Nie chciałem...
[53805][53839]Nie chciałem robić z tego hecy.|Nie mogę przyjąć tej oferty.
[53841][53864]- Ale chcesz.|- Jasne, że chcę.
[53866][53896]- To wielka okazja.|- Zastanawiasz się?
[53906][53923]- Nie.|- Nie?
[53925][53941]Nie zastanawiam się.
[53947][53980]Nie wiem, czemu nawet|o tym nie wspomniałeś.
[53982][54016]Nie chciałem cię zdenerwować,|ale oczywiście tak wyszło.
[54018][54043]Po co mam się denerwować,|skoro nawet tego nie rozważasz?
[54044][54077]Możesz się wstrzymać|z jedzeniem?
[54079][54120]Powiesz mi szczerze,|czy rozważasz tę propozycję?
[54136][54161]Myślę nad tym.
[54163][54186]Na to właśnie pracowałem.
[54188][54215]Skorzystałbym z tego wcześniej,|bez wahania.
[54218][54237]Przede mną i Sophie?
[54251][54270]Rozumiem.|Chodź, mała.
[54295][54309]Opowiesz o szczegółach?
[54311][54334]Miałyśmy lecieć z tobą,|czy zostać same?
[54336][54360]Nie wiem, nie musiałem|nigdy myśleć za troje.
[54361][54389]Ledwo myślę za siebie.|To tylko oferta.
[54390][54423]Czekałeś na to.|Chciałeś się wyrwać.
[54425][54449]- Nieprawda.|- Nie chciałeś tej całej sytuacji.
[54451][54480]I myślisz, że nasz|związek jest chwilowy.
[54482][54497]Myślisz, że to tylko twój interes?
[54498][54530]Zrezygnowałem z mieszkania, motoru,|dałem ci pieniądze.
[54532][54560]- Nie prosiłam o to.|- Chciałem cię uszczęśliwić.
[54562][54586]Poświęciłem wszystko dla tej roli.
[54592][54614]"Roli"?
[54620][54632]Tak to dla ciebie wygląda.
[54634][54661]Mieszkamy w ich domu,|mamy ich dziecko.
[54663][54688]Zachowujemy się jak małżeństwo,|a nie mamy ślubu.
[54690][54726]- Udawałeś?|- Nie, kocham Sophie.
[54732][54751]Udawałeś ze mną...
[54771][54794]Przyjmij tę pracę, Messer.
[55421][55448]Idę, Soph.|Wytrzymaj.
[55501][55535]Wiedziałem, że nie masz czasu,|więc ją wziąłem.
[55536][55547]- Dzięki.|- Proszę.
[55556][55594]Dzień dobry pani.|Tęskniłam.
[55596][55638]Dobrze spałaś.|Powiesz "jabłko"?
[55639][55653]Banan.
[55655][55682]Brzmię jak Banderas,|kiedy to robię.
[55683][55709]Banan.
[55727][55760]Fajnie byłoby zostać,|ale będę miał wizytę bliźniaków.
[55762][55806]Jeśli się spóźnię,|znowu namieszają mi w poczekalni.
[55815][55835]Do zobaczenia potem?
[55837][55857]Weź babeczkę.
[55859][55883]Dzięki.|Pa, Sophie.
[55891][55905]Pa.
[56064][56097]Greg, przygotuj się na cięcie.
[56098][56108]Teraz.
[56547][56571]- Dzięki.|- Spójrz.
[56594][56633]Ojej, jak ty urosłaś!
[56635][56667]- Wielka, nie?|- Przez czat wydawała się mniejsza.
[56669][56698]- "Messer." Powiedz "Messer".|- Powodzenia.
[56699][56718]- Nie mówi "Holly"?|- Nie.
[56720][56759]Jestem w tyle za "kubkiem",|"basenem" i "żyrafą".
[56761][56797]Jesteśmy gotowi na poniedziałek.
[56799][56825]Janine zaplanowała coś nowego.
[56828][56864]Zrezygnowałaś z rozbudowy?|Szkoda.
[56866][56903]Wcześniej też tak było,|więc w porządku.
[56911][56930]Gotowa?
[56940][56950]Na razie.
[56952][56969]- Miłej zabawy.|- Jasne.
[56987][57007]- Mess?|- Tak?
[57009][57031]Nie wiem, czy masz jakieś plany...
[57033][57081]Przygotowujemy z Samem świąteczny obiad.|Sąsiedzi też wpadną.
[57083][57116]Pytają o ciebie.|Może chcesz przyjść?
[57118][57128]- Jasne.|- Tak?
[57130][57143]Co mi tam.
[57145][57159]- Ty gotujesz?|- Tak.
[57161][57181]- To do zobaczenia.|- Świetnie.
[57183][57196]Pomachaj.
[57293][57302]Dobre?
[57303][57326]Więcej gałki muszkatołowej?
[57351][57362]Nie pomagasz.
[57376][57388]Otworzę.
[57460][57470]Cześć.
[57472][57489]- Wesołego Święta Dziękczynienia.|- Nawzajem.
[57494][57510]- Przyniosłem wino.|- Dzięki.
[57512][57528]Za 9 dolców.
[57549][57567]- Gdzie Soph?|- Z tyłu.
[57569][57588]- Dobra.|- Wchodź.
[57599][57612]Cześć.
[57633][57651]Pomachał mnie.
[57653][57672]Co tam kombinowaliście?
[57674][57695]Ja i Gary bierzemy lekcje karate.
[57703][57712]Frajda!
[57713][57736]Nie zawsze będę mógł go obronić.
[57738][57753]- Niech się uczy.|- Jasne.
[57755][57799]Dobra okazja, żeby czasem|dostać w gębę,
[57801][57836]w kontrolowany|i spodziewany sposób.
[57837][57853]Messer...
[57855][57893]- Co jest, doktorku?|- Wszystko gra.
[57893][57913]- Fajnie, że jesteś.|- Doceniam.
[57915][57959]Ale, teoretycznie, to mój dom,|więc to ja się cieszę.
[57961][57993]Wiem, że to nieco dziwne.
[57995][58026]- Nieprawda.|- Trochę dziwne.
[58028][58052]Wszyscy jesteśmy częścią domu.|Ty szczególnie.
[58061][58082]Wszyscy lubimy ten dom.
[58084][58114]Kolacja to dobry sposób,|by się pożegnać.
[58119][58130]/Jasne.
[58150][58176]Coś mnie ominęło?
[58208][58229]Sprzedajesz dom?
[58237][58269]- Kiedy chciałaś powiedzieć?|- Po spotkaniu z Opieką Społeczną.
[58271][58301]To za duże brzemię.|Utrzymanie kosztuje.
[58302][58337]- Płacę swoją połowę.|- Doceniam gest, ale to za mało.
[58338][58352]Mogłaś spytać o zdanie, Holly.
[58354][58378]Jak ty spytałeś mnie o Phoenix?
[58380][58409]Nie sprzedasz go.|Sophie miała tu dorastać.
[58410][58451]Chcieli, żebyś ty ją wychował,|ale się wycofałeś.
[58452][58477]Za to ty nie traciłaś czasu,|żeby kogoś znaleźć.
[58478][58510]Mam mieć wyrzuty,|bo ty odszedłeś?
[58511][58542]Chciałaś zrobić to po swojemu,|ale beze mnie nie mogłaś.
[58544][58574]Dlatego znalazłaś zastępstwo.
[58576][58590]/Nie jest zastępstwem.
[58592][58621]Dźwięk dobrze się tu rozchodzi.
[58622][58668]Wiesz co?|Sam jest całkiem inny niż ty!
[58670][58710]Jest uprzejmy, i nie ucieka,|gdy widzi zagrożenie.
[58712][58724]Bo ja uciekłem!
[58726][58754]Mój przyjaciel zginął,|a ja dostałem po nim dom i dziecko.
[58755][58774]- Przepraszam, jeśli...|- Jeśli co?!
[58775][58796]- Bałem się!|- A ja nie?!
[58798][58833]Było ci łatwiej!|Chciałaś takiego życia!
[58835][58865]Nie w sposób,|w jaki to otrzymałam!
[58866][58889]I nie z kimś,|kto nie odwzajemnia uczuć!
[58891][58908]Odwzajemniałem.
[58929][58946]Nadal tak jest.
[58998][59017]Nie, masz rację.
[59019][59032]Po prostu...
[59034][59066]udawaliśmy ich.
[59078][59099]Potrzebowaliśmy|siebie nawzajem.
[59101][59146]To koniec, już bez udawania.
[59147][59168]Nie chcę się z tobą kłócić.
[59233][59250]Wracam do Phoenix.
[59257][59276]Poradzisz sobie z Janine.
[59278][59308]Zadbałaś o wszystko beze mnie.
[59368][59384]Cholera...
[59425][59450]Wesołych Świąt Dziękczynienia.
[59452][59467]Miło było was zobaczyć.
[59469][59501]Jeśli będziecie w Phoenix,|wpadajcie.
[59736][59776]Obiad gotowy.
[59781][59809]Spróbujcie nadzienia.|Niesamowite.
[59810][59847]Zapiekane kiełbaski,|pokochacie je.
[59848][59879]Wsuwajcie.|Po prostu...
[59884][59905]Jedzcie!
[59995][60012]/Dzięki za przyjście.
[60109][60124]Niewypał.
[60156][60183]Może to wszystko za szybko.
[60184][60204]Wciąż coś do niego czujesz.
[60206][60260]Rzadko się bardzo dobrze|dogadywaliśmy.
[60267][60335]Gdybyśmy z żoną się tak kłócili,|wciąż bylibyśmy razem.
[60401][60434]Zanim się to wszystko stało...
[60436][60470]właśnie z tobą chciałam być.
[60477][60525]Traciłam czas na myślenie o tobie,|a nie znałam twojego imienia.
[60586][60607]Będę tęsknił.
[60702][60743]/"Leonardo był słabym potworem.
[60761][60786]/Nikogo nie mógł przestraszyć.
[60810][60833]/Nie miał 1642... "
[60866][60891]Nie, Holly.
[60893][60923]Jestem Holly.
[61099][61110]Tak, malutka.
[61120][61137]Jestem twoją mamusią.
[61235][61299]/Czasem lepiej jest,|/gdy jedna osoba robi wszystko.
[61300][61328]Bez podziału obowiązków i kłótni.
[61343][61358]Wiem, że nie jest idealnie.
[61360][61390]Ale jacy rodzice są ideałem?
[61405][61452]Prawda, ślicznotko?
[61508][61527]Przepraszam.
[61529][61551]Nie mogę tak.
[61558][61579]- Jakiś problem?|- Jestem głupia.
[61581][61609]Przełóżmy to.|Muszę jechać na lotnisko.
[61610][61631]/- Chodź.|- Że co?
[61639][61668]NIEODEBRANE POŁĄCZENIE|OD HOLLY
[61803][61835]No dawaj, odbierz!
[61836][61855]/Tu Messer.
[61856][61876]/Powiedz coś brzydkiego.
[61896][61916]Mogłam po ciebie wrócić.
[61921][61954]To nasze ostatnie spotkanie,|a przyszły miesiąc mam zajęty.
[61955][61987]Dokończymy to.
[61992][62028]Jeśli chcesz tam prędzej dotrzeć,|jedź szybciej niż inni.
[62030][62047]Obserwujesz mnie...
[62051][62083]Obserwuję, jak ucieka ci samolot.|Ruszaj!
[62349][62398]/22 lipca, 2010.|/Pierwsze kroczki.
[62422][62444]/Wróć tu.
[62523][62551]Ma pan piękną rodzinę.
[62570][62580]Dziękuję.
[62590][62606]/Proszę państwa,
[62608][62632]/pasażerów lotu do Phoenix|/zapraszamy na pokład.
[62718][62754]Potrzebuję dwóch biletów,|żeby dotrzeć do terminalu T...
[62756][62799]- najszybciej, jak się da.|- Trzech. Nie zostanę w aucie.
[62814][62835]Buciki dziecka też.
[62845][62868]Żartuje pan sobie?
[62874][62909]- Daj mi ją i leć!|- Dzięki.
[63453][63523]Pobiegłaś tam, myślałam,|że wszystko będzie dobrze.
[63524][63552]Wiem, świetnie sobie poradziłaś.
[63554][63579]Nie martw się o mnie,|poradzę sobie.
[63584][63604]Mam Sophie.
[63605][63633]Może tak właśnie miało być.
[63634][63658]Będziesz nieszczęśliwa.
[63668][63706]- Nie będę już płakać.|- Muszę zabrać małą do środka.
[63765][63796]- Będziesz świetną mamą.|- Dzięki.
[63814][63843]- Przekażę Opiece, że zdałaś.|- Dziękuję.
[63850][63869]Do góry głowa.
[63871][63886]Przepraszam, że płakałam.
[63887][63911]Nie ma sprawy,|też tak miałam.
[64024][64038]Masz.
[64039][64079]Pobawisz się kluczami?|Tylko znowu nie zgub.
[64169][64214]- Boże, Messer!|- Nie chciałem cię przestraszyć.
[64216][64246]Miałem swoje klucze, myślałem,|że zostaniesz tu z Janine.
[64256][64267]Messer...
[64268][64294]Nic nie mów, tylko słuchaj.
[64307][64331]Już wiem, czemu Peter|i Alison nas wybrali.
[64333][64351]Nie dlatego, że znaliśmy|ich najlepiej.
[64353][64409]Dlatego że razem z Sophie|tworzymy rodzinę.
[64425][64450]Tak jak oni.|Dlatego nas wybrali.
[64452][64482]Kiedy mnie zabraknie,|będę tęsknił za nami wszystkimi.
[64484][64503]Za naszą rodziną.
[64505][64517]Wiem, że wyszło nie tak.
[64519][64553]Spotykasz kogoś, zakochujesz się,|masz dzieci, ale co tam.
[64555][64584]Nieważne, bo i tak cię kocham.
[64588][64607]Zakochałem się w naszej rodzinie.
[64637][64656]Byłam na lotnisku.
[64687][64719]Zaplanowałaś wycieczkę,|o której nie wiem?
[64725][64739]Nie.
[64767][64806]Słyszałaś już, że cię kocham?|Powiem to jeszcze raz.
[64808][64824]Dobrze.
[64839][64859]Kocham cię.
[65017][65063]ZIMA
[65077][65119]/Gdy dowiedziałam się o drugim dziecku,|ciągle płakałam.
[65121][65145]Powiedziałam do Scotta,|że to błogosławieństwo.
[65147][65168]Nie powtórzymy mojej kwestii.|Była nieprzyzwoita.
[65186][65209]Trzeba mu zmienić pieluchę.
[65209][65221]- Dobra.|- Dzięki.
[65223][65234]- Moja kolej?|- Tak.
[65235][65257]- Dobra.|- Popatrz tylko.
[65259][65294]Przyniesiesz mi szklankę wody?
[65295][65324]- Jasne, czemu by nie?|/- No nie wiem.
[65325][65343]Przechodzę.
[65352][65372]- Ciastko?|- Nie wiem, co lepsze.
[65372][65400]Dzięki, ograniczam się.
[65402][65428]/Dawaj.|Wezmę to. Same rodzynki.
[65430][65451]- Jak sałatka.|/- Świetna sałatka.
[65453][65490]Chodzi o czas.|Trzeba usypiać dzieci o dobrej porze.
[65492][65518]/Sophie ma zachciankę.
[65519][65533]- Tort.|- Tak!
[65535][65549]Chcesz tortu?
[65565][65589]Prosty, klasyczny...
[65590][65615]Tak już mam,|wszystko jasne i proste.
[65680][65719]- Nie dasz sobie spokoju, co?|- Nie, mam jeszcze jeden.
[65731][65760]- Kończy 2 latka.|- To na naszą rocznicę.
[65803][65813]Dobrze, skarbie.
[65818][65828]- To już.|- Gotowa?
[65830][65860]Lecimy, Soph.
[65862][65890]Idziemy.|Na urodzinki.
[65893][65923]Sto lat, sto lat!
[66115][66208]{y:b}Tekst:|kuba99
[66218][66268]Odwiedź www.NAPISY.info
[66273][66358]www.YourLiveCinema.TV - to Twoje internetowe|kino na żywo. Odwiedź je koniecznie !!!
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Nine Dead (2010) DvdRip [Xvid] {1337x} X(1)Axis of War Night Raid 2010 DVDRip XviDLove & Distrust 2010 DVDRip XviD UniverSalAbsurdityDeath Race 2 (2010) DVDRip XViD AC3 Noise4UPYogi Bear [2010] DVDRip XviD ARROWA Dangerous Man 2010 DVDRip XviD COASTERIts Kind of a funny story 2010 dvdrip xvid amiableTrust 2010 DVDRip XviD EVO [UsaBit com]Anwar (2010) DVDRip XviD mmmm48The Wolfman (2010) DVDRip XviD MAXSPEED www torentz 3xforum roProwl 2010 DVDRip XvidNiepowstrzymany Unstoppable (2010) DVDRip XviD VAMPS(1)Opona (Rubber) 2010 DVDRip XviD BiDaaaf womb 2010 dvdrip xvid cd1LUDZIE BOGA DES HOMMES ET DIEX 2010 DVDRip XviD NAPISY PLWild Target 2010 DVDRip XvidTwierdza Brzeska Brestskaya krepost (2010 DVDRip XVID)Uczeń Czarnoksiężnika The Sorcerer s Apprentice (2010 DVDRip XviD AC3 DiAMOND)Poznaj naszą rodzinkę Little Fockers (2010) DVDRip XviD DEFACEDwięcej podobnych podstron