{192}{272}MONTY PYTON I ŚWIĘTY GRAAL
{432}{512}Scenariusz i obsada:
{672}{842}Występują:
{900}{960}Także występują:
{1020}{1070}Także także występują:
{1272}{1312}Zdjęcia:
{1378}{1468}A może by tak w tym roku skoczyć na urlop do Szwecji?
{1656}{1745}Zobaczyć piękne jeziora.
{1896}{1986}Zakosztować uroków wspaniałej telefonizacji.
{2112}{2162}I zobaczyć wiele interesujących zwierząt futerkowych.
{2208}{2308}Postacie występujące w tym filmie są fikcyjne.|Podpisano: Richard Nixon.
{2424}{2494}Wśród nich, dostojnego łosia.
{2496}{2536}Piosenki:
{2544}{2594}Łoś ugryzł kiedyś moją siostrę.
{2664}{2746}Poważnie! Chciała wyryć na nim swoje inicjały szczoteczką do zębów,|prezentem od szwagra Svena, dentysty z Oslo...
{2750}{2820}i gwiazdora norweskich filmów:|"Napalone Dłonie Dentysty z Oslo" i "Plomby Namiętności".
{2928}{3008}Przepraszamy za błędy w napisach.|Odpowiedzialnych wywaliliśmy z pracy.
{3048}{3098}Pamiętajcie, ugryzienie łosia może być bolesne.
{3168}{3238}Raz jeszcze przepraszamy za niewłaściwe napisy. Odpowiedzialnych|za wylanie z pracy właśnie wylanych z pracy również wywaliliśmy.
{3372}{3422}Tresura łosia:
{3696}{3746}Kostiumy łosia i efekty:
{3864}{4044}Szkolenie łosia mieszającego cement|i podpisującego skomplikowane formularze:
{4056}{4186}Wycieranie nosów łosi, korepetycje dla łosia wkuwającego francuski,|łacinę i geografię do matury w trzeciej scenie od końca:
{4320}{4402}Szefowie firmy wynajętej do uzupełnienia listy płac po wylaniu|innych z pracy pragną poinformować, że ich również wywalono.
{4405}{4483}Listę płac dokończono w innym stylu,|wielkim kosztem i w ostatniej chwili.
{4608}{4682}Kierownicy produkcji:|John Goldstone i 'Ralph' Cudowna Lama
{4716}{4786}Produkcja:|Mark Fosrater w asyście Lam.
{4819}{4919}Reżyseria:|40 tresowanych ekwadorskich lam górskich, 6 wenezuelskich lam czerwonych...
{4920}{5020}142 meksykańskie lamy szalejące, 14 północno-chilijskich guanacos,|76000 lam produkowanych niedaleko Paragwaju...
{5024}{5072}oraz Terry Gilliam i Terry Jones.
{5232}{5332}Anglia, roku pańskiego 932.
{6166}{6201}Nareszcie!
{6622}{6671}Stać!
{6673}{6721}Kto jedzie?
{6723}{6830}To ja, Artur, syn Uther'a Pendragona z zamku Camelot.
{6832}{6914}Król Brytyjczyków!|Pogromca Sasów!
{6916}{6974}Władca całej Anglii!
{7009}{7075}- Gadaj zdrów.|- Właśnie gadam.
{7077}{7133}A to mój wierny sługa Patsy.
{7135}{7193}Przemierzyliśmy kraj wzdłuż i wszerz...
{7195}{7278}szukając rycerzy, którzy przyłączyliby|się do mnie w zamku Camelot.
{7280}{7343}Chcę rozmawiać z twoim panem i władcą.
{7345}{7412}- Jeździcie konno?|- Tak.
{7414}{7448}Używacie orzechów kokosow|ych.
{7450}{7561}- Co?|- Macie po dwie skorupy orzecha kokosowego i uderzacie nimi o siebie.
{7563}{7663}Co z tego? Jesteśmy w podróży od chwili,|gdy zimowe śniegi przykryły ziemię.
{7664}{7711}Przebyliśmy królestwo Mercii...
{7712}{7811}- Skąd macie orzechy kokosowe?|- Znaleźliśmy je.
{7813}{7876}W Mercii? Kokosy rosną w tropikach.
{7878}{7936}- O co ci chodzi?|- Tu panuje klimat umiarkowany.
{7937}{8001}Wszak jaskółki odlatują zimą na słoneczne południe...
{8003}{8089}w poszukiwaniu cieplejszego klimatu...
{8091}{8145}a często spotyka się je w naszym kraju.
{8147}{8223}Czy sugerujesz, że orzechy kokosowe wędrują?
{8225}{8282}Nie, ale można je przenieść.
{8284}{8356}Co? Jaskółka przeniosłaby orzech kokosowy?
{8357}{8400}Mogła go złapać za łupinę.
{8402}{8467}Nie jest to sprawa punktu zaczepienia...
{8469}{8532}ale proporcji wagowych.
{8533}{8635}Ważący pięć uncji ptak nie uniesie|półkilogramowego orzecha.
{8637}{8671}Mniejsza o to.
{8673}{8760}Czy powiadomisz swego pana,|że przybył Artur z zamku Camelot.
{8788}{8860}Posłuchaj, żeby utrzymać się w powietrzu...
{8862}{8981}jaskółka musi machać skrzydłami|43 razy na sekundę - mam rację?
{8983}{9013}Proszę!
{9015}{9083}- Mam rację?|- Mnie to nie interesuje.
{9085}{9148}Afrykańska jaskółka uniosłaby orzech.
{9150}{9263}O tak, afrykańska na pewno,|ale nie europejska.
{9265}{9321}- Według mnie.|- Racja.
{9322}{9420}Czy spytacie swojego pana, czy chciałby się|do mnie przyłączyć w zamku Camelot?
{9442}{9536}Ale afrykańskie jaskółki nie wędrują.
{9538}{9607}Więc niebyły by w stanie przynieść kokosa.
{9609}{9705}Zaczekaj. Zastanówmy się, czy dwie|jaskółki mogłyby go przynieść wspólnie?
{9706}{9755}Nie, potrzebowałyby sznurka.
{9757}{9831}Użyłyby splecionych pnączy.
{9833}{9917}- Przymocowanych do piór sterowniczych?|- Czemu nie?
{9965}{10018}Wynieście swoich umarłych!
{10410}{10458}Wynieście swoich umarłych!
{10764}{10799}Dziewięć pensów.
{11298}{11344}- Tu jest jeden.|- Dziewięć pensów.
{11346}{11392}- Nie jestem martwy!|- Co?
{11394}{11455}- Nic, nic. Oto pieniądze.|- Ja jeszcze żyję!
{11457}{11512}- Mówi, że jeszcze żyje.|- Jest martwy.
{11513}{11560}- Nie jestem.|- Mówi, że nie jest?
{11561}{11613}- Kipnie lada chwila. Jest na wykończeniu.|- Czuję się lepiej.
{11615}{11661}Nieprawda, zaraz będziesz sztywny.
{11663}{11726}Nie mogę go zabrać, to wbrew przepisom.
{11728}{11806}- Nie chcę, żeby mnie zabierano!|- Nie jęcz jak dziecko.
{11808}{11862}- Nie mogę go zabrać.|- Czuję się świetnie.
{11864}{11913}- Zrób to dla mnie.|- Nie mogę.
{11915}{11965}Wpadnij za kilka minut?|On do tego czasu wykituje.
{11967}{12037}Nie da rady. Muszę wpaść do Robinsonów.|Zmarło im dziś dziewięcioro.
{12038}{12089}- Kiedy masz następny objazd?|- W czwartek.
{12091}{12177}- Chcę iść na spacer.|- Nikogo nie nabierzesz.
{12179}{12261}- Może mógłbyś coś zrobić?|- Jestem szczęśliwy!
{12335}{12405}- Serdeczne dzięki.|- Nie ma za co. Do zobaczenia w czwartek.
{12521}{12602}- A to kto?|- Nie wiem, pewnie król.
{12604}{12692}- Czemu?|- Bo nie jest obesrany.
{13239}{13286}- Stara kobieto!|- Mężczyzno!
{13288}{13374}Przepraszam.|Jaki rycerz mieszka w tym zamku?
{13375}{13433}- Mam 37 lat.|- Co?
{13435}{13495}Nie jestem stary.
{13497}{13569}- Nie mogę mówić do ciebie "mężczyzno".|- Możesz mi mówić "Dennis".
{13571}{13643}- Nie znałem twojego imienia.|- Teraz już znasz.
{13645}{13713}Przeprosiłem za starą kobietę,|ale od tyłu wyglądasz...
{13715}{13792}I dlatego automatycznie uważasz mnie za gorszego.
{13794}{13862}- Wszak jestem królem.|- Też mi coś.
{13863}{13955}Za co dostałeś takie imię?|Za uciskanie robotników.
{13956}{14016}Za trzymanie się imperialistycznych dogmatów...
{14018}{14112}i utrwalanie różnic bytowych i ekonomicznych|w naszym społeczeństwie.
{14114}{14236}- Jeśli ma być postęp...|- Dennis, tu jest ładny gnój.
{14238}{14294}- Dzień dobry.|- Witam cię, dobro kobieto.
{14296}{14377}Jestem Artur, król Brytyjczyków.|Czyj to zamek?
{14379}{14428}- Król kogo?|- Brytyjczyków.
{14430}{14537}- Co to za jedni?|- Wszyscy jesteśmy Brytyjczykami, a ja jestem waszym królem.
{14539}{14629}Nie wiedziałam, że mamy króla. Myślałam,|że jesteśmy niezależni.
{14631}{14706}Nie wygłupiaj się.|Żyjemy pod dyktaturą...
{14708}{14788}samo umacniającej się autokracji,|według której klasa robotnicza...
{14790}{14845}Znowu zaczynasz.
{14847}{14893}Bo tak jest.
{14895}{15001}Słuchajcie dobrzy ludzie, mnie się spieszy.|Kto mieszka w tym zamku?
{15003}{15048}Nikt.
{15050}{15105}- Więc kto jest waszym panem?|- My nie mamy pana.
{15106}{15136}Co?
{15138}{15202}Powiedziałem ci już, że żyjemy w|anarchistyczno-syndykalistycznej komunie.
{15204}{15305}Każdy z nas, po kolei, przez tydzień|sprawuje obowiązki organu zarządzającego.
{15307}{15368}Lecz każda decyzja zarządcy|musi zostać ratyfikowana...
{15370}{15426}na specjalnym głosowaniu...
{15428}{15510}i zatwierdzona większością głosów.
{15512}{15577}- Przynajmniej 2/3 ogólnej ilości głosujących...|- Zamknij się!
{15578}{15663}- Rozkazuję ci milczeć!|- Za kogo on się uważa?
{15665}{15744}- Jestem waszym królem.|- Nie głosowałam na ciebie.
{15746}{15834}- Królów się nie wybiera.|- Jak zostałeś tym królem?
{15836}{15882}Pani Jeziora...
{15884}{15957}której ramię zdobiła|szata z najczystszego brokatu...
{15959}{16045}uniosła miecz Excalibur z głębin wodnych...
{16046}{16095}co było znakiem Świętej Opatrzności...
{16097}{16174}że ja, Artur, mam go nosić przy sobie.
{16176}{16222}Dlatego jestem waszym królem.
{16224}{16305}Słuchaj, dziwne kobiety pływające w stawach|i rozdające miecze...
{16307}{16353}nie mogą decydować o władzy.
{16355}{16452}Najwyższą mocy potęgę daje|mandat masy...
{16454}{16514}a nie jakaś groteskowa wodna ceremonia.
{16515}{16542}Zamknij się!
{16543}{16630}Nie myślisz chyba, że posiadasz najwyższą władzę...
{16631}{16683}bo jakaś wodna zdzira rzuciła ci miecz.
{16685}{16710}Stul dziób!
{16711}{16762}Równie dobrze mógłbym powiedzieć,|że jestem cesarzem...
{16763}{16867}bo jakaś mokra lafirynda podniosła|na mnie bułat - wylądowałbym u czubków.
{16869}{16922}Zamknij się wreszcie?
{16923}{16974}Teraz widzimy przemoc.
{16976}{17012}Milczeć!
{17014}{17114}Chodźcie i zobaczcie na jakim gwałcie opiera się ten system.|Ratunku! Jestem prześladowany!
{17115}{17198}- Cholerny wieśniak!|- O właśnie! Słyszeliście?
{17200}{17273}Tak właśnie jest.|Widzieliście jak mnie prześladował, widziałeś prawda?
{19594}{19666}Posiadasz siłę wielu mężów,|panie rycerzu.
{19743}{19803}Jestem Artur, król Brytyjczyków.
{19899}{19962}Szukam najwspanialszych i najdzielniejszych rycerzy|w tym kraju...
{19963}{20018}żeby przyłączyli się do mnie w zamku Camelot.
{20139}{20226}Dowiodłeś swojej dzielności.|Przyłączysz się do mnie?
{20355}{20436}Zasmucasz mnie. Ale niech tak będzie.|Chodź Patsy.
{20438}{20492}- Nikt nie przejdzie.|- Co?
{20494}{20539}Nikt nie przejdzie.
{20540}{20640}Nic do ciebie nie mam, mości rycerzu,|ale muszę przejść przez ten most.
{20642}{20702}Zatem zginiesz.
{20704}{20819}Jako król Brytyjczyków, rozkazuję ci|ustąpić z drogi!
{20820}{20918}Ja nie ustępuję przed nikim.
{20945}{20980}Jak chcesz!
{21608}{21702}- Teraz ustąp, godny przeciwniku.|- To tylko draśnięcie.
{21704}{21767}- Draśnięcie? Straciłeś ramię.|- Wcale nie.
{21769}{21850}- Zatem cóż to jest?|- Bywało gorzej.
{21852}{21900}- Kłamiesz!|- Stawaj tchórzu!
{22101}{22165}Zwycięstwo należy do mnie.
{22166}{22230}Dzięki Ci, o Panie...
{22258}{22307}- No dalej.|- Co?
{22309}{22355}Walcz!
{22383}{22439}Jesteś zaiste dzielny, mości Rycerzu,|ale tę walkę wygrałem ja.
{22441}{22498}Masz dosyć?
{22500}{22563}Spójrz durniu,|nie masz przecież rąk.
{22565}{22611}- Ależ mam.|- Spójrz tylko!
{22613}{22672}To powierzchowna rana.
{22674}{22733}- Przestań!|- Tchórz!
{22734}{22808}Bo obetnę ci nogę!
{22846}{22898}- A masz!|- Za to cię ukatrupię.
{22899}{22949}- Co?|- Stawaj.
{22951}{23031}- Chcesz, żeby mnie krew zalała?|- Jestem niepokonany!
{23032}{23064}Jesteś czubek.
{23066}{23139}Czarny rycerz zawsze górą!
{23141}{23203}Walcz człowieku.
{23345}{23416}Niech ci będzie, powiedzmy, że to remis.
{23417}{23461}Chodź Patsy.
{23463}{23523}Co ja widzę, uciekasz?
{23525}{23643}Ty tchórzliwy gnoju! Wracaj i staw|czoło temu, co cię czeka!
{23644}{23691}Odgryzę ci nogi!
{24542}{24589}Czarownica! Czarownica!
{24637}{24707}Czarownica! Czarownica!
{24769}{24851}Mamy czarownicę!|Czarownica! Czarownica!
{25092}{25155}Znaleźliśmy czarownicę.|Czy możemy ją spalić?
{25222}{25301}- Skąd wiecie, że to czarownica?|- Wygląda na nią.
{25343}{25398}Przyprowadźcie ją bliżej.
{25400}{25460}Nie jestem wcale czarownicą!
{25462}{25512}A ten strój?
{25514}{25581}- Oni mnie tak ubrali.|- Wcale nie.
{25583}{25654}A to nie jest mój nos,|tylko sztuczny.
{25731}{25802}- No i co?|- No dobra, przyprawiliśmy jej nos.
{25804}{25890}- Nos?|- I kapelusz. Lecz ona jest czarownicą!
{25977}{26065}- Czy wy ją tak przebraliście?|- Nie!
{26066}{26138}Tak. Troszeczkę.
{26139}{26196}Ale ona ma kurzajkę.
{26198}{26247}Czemu uważacie ją za czarownicę?
{26249}{26296}Bo zamieniła mnie w trytona!
{26324}{26355}Trytona?
{26453}{26492}Ale już czuję się lepiej.
{26494}{26540}Spalić ją!
{26624}{26691}Cisza!
{26693}{26773}Mamy sposoby żeby sprawdzić, czy to czarownica.
{26775}{26877}- Naprawdę? Jakie?
{26879}{26948}Powiedzcie mi, co się robi z czarownicami?
{26949}{26984}Pali się!
{27022}{27087}A co jeszcze się pali, prócz czarownic?
{27088}{27168}- Więcej czarownic!|- Las!
{27170}{27241}A zatem dlaczego czarownice się palą?
{27510}{27569}- Bo są z drewna?|- Dobrze!
{27640}{27764}- Zatem jak sprawdzimy, czy ona jest zrobiona z drewna?|- Zbudujemy z niej most.
{27765}{27853}Ale czyż nie buduje się mostów także z kamienia?
{27877}{27911}A, no tak.
{27932}{28009}Czy drewno tonie w wodzie?
{28011}{28084}- Nie, pływa.|- Wrzucić ją do stawu!
{28168}{28237}Co jeszcze pływa w wodzie?
{28238}{28293}- Chleb.|- Jabłka.
{28294}{28369}- Małe kamyki.|- Cydr! Sos.
{28371}{28424}- Czereśnie. Błoto.|- Kościoły.
{28426}{28472}- Ołów.|- Kaczka!
{28527}{28562}Właśnie.
{28596}{28645}Zatem, logicznie rzecz biorąc...
{28646}{28763}jeśli ona waży tyle samo co kaczka...
{28821}{28859}to jest zrobiona z drewna.
{28861}{28896}A co za tym idzie?
{28946}{28977}Jest czarownicą!
{29046}{29101}- Kaczka! Jest kaczką.
{29103}{29155}Użyjmy mojej broni.
{29329}{29375}Spalić ją!
{29661}{29752}Usunąć podpórki!
{29845}{29879}Czarownica!
{29881}{29923}Właściwie mają rację.
{30136}{30214}Kim jesteś uczony wędrowcze?
{30216}{30275}Jestem Artur, król Brytyjczyków.
{30276}{30326}Mój Panie!
{30328}{30391}Mości rycerzu, czy pojedziesz ze mną|do zamku Camelot...
{30393}{30459}i zasiądziesz z nami przy Okrągłym Stole?
{30460}{30523}Mój Panie, będę zaszczycony!
{30525}{30597}- Jak się nazywasz?|- Bedevere, Panie.
{30599}{30682}Od dziś jesteś Sir Bedevere...
{30684}{30743}Rycerz Okrągłego Stołu.
{30745}{30858}KSIĘGA FILMU|Mądry Sir Bedevere pierwszy przyłączył się do króla Artura.
{30860}{30939}Lecz wkrótce dołączyli też inni.
{30941}{31005}"Sir Lancelot zwany Odważnym.
{31007}{31072}Sir Galahad zwany Czystym.
{31073}{31145}I Sir Robin|Nie-Tak-Odważny-Jak Sir Lancelot...
{31147}{31200}który niemalże walczył|ze Smokiem z Angnoru...
{31202}{31274}który dokładnie zmierzył się|ze złośliwym Kurczakiem z Bristolu...
{31276}{31369}oraz osobiście zmoczył się|w bitwie pod Badon Hill.
{31370}{31486}a także odpowiednio nazwany|Sir Nie-Występujący-W-Tym-Filmie.
{31488}{31565}Razem stworzyli grupę, której wyczyny...
{31567}{31627}miały być opiewane przez następne stulecia...
{31629}{31689}grupę Rycerzy Okrągłego Stołu".
{31691}{31782}I stąd wiemy,że Ziemia ma kształt banana.
{31784}{31842}Ta nowa nauka zdumiewa mnie.
{31844}{31936}Może zechciałbyś wyjaśnić raz jeszcze, jak można wykorzystać|owcze pęcherze do zapobiegania trzęsieniom ziemi..
{31938}{31989}- Oczywiście.|- Spójrz, Panie!
{32079}{32133}- Camelot!|- Camelot!
{32156}{32203}To tylko makieta.
{32221}{32288}Rycerze, witajcie w nowym domu.
{32290}{32359}Jedźmy do Camelot!
{32391}{32473}Tu na Okrągłym Stole|są tańce i swawole.
{32474}{32555}Rycerze ćwiczą rewię|i kroki baletowe.
{32557}{32634}W Camelot stołówka jest|mielonka, szynka, dżem.
{32798}{32882}My po Okrągłym Stole|hasamy jak po polu.
{32923}{32991}Choć rymy złe trafiają się|i brzmią nie operowo.
{32992}{33118}W Camelot króluje śpiew,|mistrzem przepony każdy jest.
{33448}{33517}My w walce niezrównani,
{33519}{33576}Całkiem niezmordowani.
{33604}{33674}Po każdym boju nasze stroje|zdobimy cekinami.
{33676}{33714}W Camelot praca wre,
{33716}{33834}A ja w niańkę bawię się.
{33933}{33994}Pomyślałem właśnie,|żeby nie jechać do Camelot.
{33996}{34049}- To głupie miejsce.|- Słusznie.
{34275}{34354}Arturze! Arturze!
{34356}{34405}Królu Brytyjczyków!
{34456}{34537}Tylko nie padaj na kolana.|Nie cierpię, gdy ludzie płaszczą się przede mną.
{34538}{34585}- Przepraszam.|- I nie przepraszaj!
{34586}{34666}Zawsze gdy chcę z kimś pogadać, słyszę|"Przepraszam" albo "Wybacz mi"...
{34668}{34714}"Nie jestem godny".
{34716}{34787}- Co ty wyprawiasz?|- Odwracam wzrok, Panie.
{34789}{34900}Przestań! To równie przygnębiające, jak te ponure psalmy
{34901}{34961}- Daj sobie siana!|- Tak jest!
{34962}{35044}Arturze, królu Brytyjczyków...
{35046}{35105}twoi rycerze dostaną zadanie do wykonania...
{35107}{35173}żeby stać się przykładem|w tych mrocznych czasach.
{35174}{35209}Dobry pomysł.
{35210}{35258}Jasne, że dobry!
{35260}{35347}Spójrz Arturze,|oto kielich - Święty Graal.
{35349}{35407}Patrz dobrze...
{35409}{35473}gdyż wasze święte zadanie|to odszukać tego Graala.
{35474}{35550}To cel waszego życia, Arturze
{35552}{35625}Poszukiwanie Świętego Graala.
{35715}{35774}Błogosławieństwo od Boga!
{35775}{35813}Boże, bądź pochwalony!
{36311}{36349}POSZUKIWANIE ŚWIĘTEGO GRAALA
{37200}{37230}Stać!
{37489}{37526}Halo!
{37710}{37744}Halo!
{37776}{37823}Halo? Kto tam?
{37825}{37903}Ja jestem król Artur, a to są moi|rycerze Okrągłego Stołu.
{37905}{37951}Czyj to zamek?
{37953}{38036}Mojego pana, Guy di Loimbarda.
{38038}{38088}Idź i powiedz sowjemu panu...
{38090}{38181}że Bóg powierzył nam świętą misję.
{38183}{38259}Jeśli da nam żywność i schronienie na noc...
{38261}{38336}będzie mógł wyruszyć z nami|na poszukiwanie Świętego Graala.
{38338}{38414}Spytam go, ale nie sądzę, żeby był zainteresowany.
{38416}{38470}On już ma takiego jednego.
{38493}{38584}- Co?|- Mówi, że już takiego ma.
{38586}{38634}Jesteś pewien?
{38636}{38686}O tak. Jest bardzo ładny.
{38688}{38780}Powiedziałem im, że już takiego mamy.
{38782}{38864}No cóż. A możemy wejść i zobaczyć?
{38866}{38935}Oczywiście, że nie!|Jesteście angielskimi świniami.
{38963}{38998}A kim ty jesteś?
{38999}{39124}Francuzem! Jak myślisz, skąd mam|ten okropny akcent, ty głupi królu?
{39126}{39202}- Co robisz w Anglii?|- Pilnuj własnego nosa!
{39240}{39342}Jeśli twój pan nie pokaże nam Grala,|weźmiemy zamek siłą.
{39344}{39430}Nie uda się wam, angielskie obszczaj-kundle!
{39431}{39534}Idźcie ugotować wasze dupska, synowie idiotów!
{39536}{39630}Smarkam na ciebie, ty tak zwany Arturze królu!
{39632}{39692}i na twoich durnych, angielskich...
{39693}{39740}"fajęsiarzy".
{39896}{39982}- Co za dziwaczna postać.|- Słuchaj no dobry człowieku...
{39983}{40034}Nie mam dłużej ochoty z tobą gadać...
{40036}{40118}ty pustogłowy pomywaczu|świńskich koryt!
{40156}{40205}Pierdzę ogólnie w twoim kierunku.
{40207}{40255}Twoja matka była chomikiem...
{40257}{40359}a twój ojciec smierdział skisłymi jagodami!
{40380}{40443}Czy jest tam ktoś inny, z kim można by pogadać?
{40444}{40560}Nie. A teraz zjeżdżajcie,|albo zwymyślam was po raz drugi.
{40596}{40675}To twoja ostatnia szansa.|Jak dotąd byłem wyrozumiały.
{40814}{40900}Jeżeli nie wykonasz mojego rozkazu...
{40936}{40966}Jasny gwint!
{41073}{41120}Dobra!
{41122}{41168}Do ataku!
{41321}{41368}Ten jest dla twojej matki!
{41492}{41534}Odwrót!
{41794}{41860}Rozszarpię ich na kawałki.
{41862}{41948}Nie, mam pewien plan.
{44237}{44297}- Co?|- Prezent.
{44299}{44348}Chodźmy.
{44912}{44958}I co teraz?
{44960}{45037}Lancelot, Galahad i ja...
{45038}{45124}poczekamy, aż zapadnie zmrok,|następnie wyjdziemy z królika...
{45126}{45184}i zaskoczymy Francuzów.
{45186}{45271}Będą nie tylko zaskoczeni,|ale i nieuzbrojeni.
{45273}{45325}Kto wyjdzie?
{45326}{45400}Lancelot, Galahad i ja...
{45402}{45483}wyjdziemy z królika i...
{45597}{45678}A gdybyśmy tak zbudowali wielkiego, drewnianego borsuka...
{45757}{45796}Wiejmy!
{46057}{46131}- Program dla szkół. Ujęcie ósme.|- Akcja.
{46133}{46229}SŁYNNY HISTORYK|Porażka pod zamkiem bardzo przygnębiła króla Artura.
{46231}{46348}Zaciekłość francuskich obelg całkowicie go zaskoczyła.
{46349}{46454}Artur zrozumiał, że trzeba zastosować|zupełnie nową strategię...
{46456}{46560}jeśli poszukiwanie Świętego Graala|ma się zakończyć sukcesem.
{46561}{46639}Po konsultacji z najbardziej zaufanymi rycerzami...
{46641}{46751}Artur postanowił, że powinni się rozdzielić|i szukać Grala indywidualnie.
{46752}{46818}Tak też zrobili.
{46876}{46910}Frank!
{47098}{47166}"Opowieść o Sir Robinie".
{47168}{47254}Tak więc każdy rycerz pojechał własną drogą.
{47256}{47341}Sir Robin wyruszył na północ przez mroczny las Ewing...
{47343}{47401}w towarzystwie swoich ulubionych minstreli.
{47432}{47535}Dzielny zuch Sir Robin|wyruszył z Camelot.
{47537}{47643}Mężnie zginąć gotów był|dzielny Sir Robin.
{47645}{47746}Wcale nie bał się,|że go spotka straszna śmierć.
{47747}{47809}Zuch, zuch, zuch! Zuch, Sir Robin.
{47858}{47960}Ani troszkę nie bał się,|że na miazgę zgniotą go.
{47962}{48068}Ze oczy mu wydłubią|i łokcie pogruchoczą.
{48070}{48170}Rozłupią rzepkę mu,|tulów spalą aż na proch.
{48172}{48258}A członki rozwalcują,|- zuch, Sir Robin.
{48284}{48381}Wyrwane serce, rozbity łeb,|wątroba wypruta, flaki też.
{48382}{48461}Spalony tyłek, zgwałcony nos,| a penis...
{48463}{48537}Dobra, dość. Starczy tej muzyki.
{48539}{48597}Chyba czeka nas mokra robota.
{48648}{48731}Myślisz, że w ten sposób zachowamy wolność?
{48733}{48810}Dennis, przestań ględzić o wolności!|Zbieraj gnój.
{48900}{48957}Stać! Kto idzie?
{48959}{49033}To mężny zuch, Sir Robin,|zuch Sir Robin...
{49035}{49109}Cisza!|Nikt taki.
{49111}{49190}- Po prostu przejeżdżam.|- Czego chcesz?
{49192}{49242}Walczyć i...
{49243}{49285}Cicho tam!
{49287}{49323}Nic takiego.
{49325}{49397}Po prostu chcę przejechać,|dobry panie rycerzu.
{49399}{49434}Nic z tego.
{49479}{49537}Faktycznie to jestem|rycerzem okrągłego stołu.
{49539}{49624}- Rycerzem Okrągłego Stołu?|- Tak.
{49626}{49687}- W takim razie muszę cię zabić.|- Muszę?
{49689}{49741}- Chyba nie.|- A co ja myślę?
{49743}{49789}- Zabić go.|- Bądźmy dla niego mili.
{49791}{49838}Stul pysk!
{49840}{49893}Dajcie mi miecz.|Chcę mu uciąć głowę!
{49895}{49973}- Lepiej utnij swoją.|- Tak, zrób nam tę grzeczność.
{49975}{50054}- Gęba ci się nie zamyka.|- Twoje szczęście, że nie jesteś tuż przy nim.
{50056}{50113}- Bo co?|- Bo chrapiesz.
{50114}{50172}Wcale nie,|zaś ty masz nieświeży oddech.
{50174}{50277}- Bo nie czyścisz mi zębów.|- Przestańmy się kłócić i chodźmy na herbatkę.
{50278}{50386}Dobra. Najpierw go zabijemy,|a potem skoczymy na herbatkę z biszkoptem.
{50388}{50452}- Żadnych biszkoptów.|- Dobra, żadnych biszkoptów.
{50453}{50507}- Ale mimo to zbijmy go.|- Zgoda.
{50581}{50635}- Nawiał.|- Tak. Spieprzył!
{50637}{50695}Zuch Sir Robin dyla dał!
{50697}{50749}Dzielnie dyla dał i zwiał.
{50750}{50791}Nie, wcale nie!
{50793}{50893}W obliczu śmierci olał bój,|podkulił dzielnie ogon swój!
{50894}{50948}- Zuch Sir Robin.|- Nie!
{50949}{51021}I wiał, aż się kurzyło...
{51022}{51081}- Ależ nie!
{51082}{51140}- To kłamstwo!|- Zuch zuchów, Sir Robin!
{51142}{51176}Nigdy!
{51899}{51981}"Opowieść o Sir Galahadzie".
{53257}{53307}Otwórzcie wrota!
{53364}{53441}W imię króla Artura,|otwórzcie wrota!
{53649}{53680}Halo.
{53682}{53746}Witaj, dzielny panie rycerzu.
{53748}{53794}Witaj w zamku Hemoroid.
{53813}{53852}Zamek Hemoroid?
{53853}{53947}Tak. Niezbyt szczęśliwa nazwa,|prawda?
{53949}{54064}Ale my jesteśmy miłe i zaspokoimy|wszystkie twoje potrzeby.
{54065}{54129}Jesteście stróżkami Świętego Graala?
{54130}{54200}- Czego?|- Graala. Czy on tu jest?
{54222}{54303}Na pewno jesteś zmęczony|i musisz wypocząć.
{54305}{54373}- Myszka. Krepa.|- Tak, Szpan?
{54374}{54418}Przygotujcie łoże dla naszego gościa.
{54419}{54497}Dziękujemy.
{54498}{54558}Idźcie już.
{54559}{54683}Nasze łoża są ciepłe i miękkie|a także bardzo duże.
{54711}{54763}Jak ci na imię, przystojny rycerzu?
{54765}{54840}Sir Galahad zwany Czystym.
{54842}{54931}Ja jestem Szpan. Po prostu Szpan.
{54933}{54988}- Chodź.|- Nie, na Boga błagam!
{54990}{55045}Pokaż mi Graala.
{55047}{55131}Wiele wycierpiałeś. Masz przywidzenia.
{55133}{55197}Widziałem go, jest tutaj.
{55199}{55314}Ależ nie bój się skorzystać z naszej gościny.
{55343}{55421}Obawiam się, że nasze życie wydawać się może...
{55423}{55511}bardzo nudne i spokojne,|w porównaniu z twoim.
{55513}{55581}Jest nas tu 160 blondynek i brunetek...
{55583}{55644}w przedziale wiekowym od 16 do 19 i pól...
{55646}{55720}Jesteśmy odcięte od świata w tym zamku|i nie mamy nikogo, kto by nas bronił.
{55722}{55794}Wiedziemy smutne życie.
{55796}{55882}Kąpiemy się, ubieramy, rozbieramy...
{55884}{55931}szyjemy seksowną bieliznę.
{55970}{56025}Nie jesteśmy przyzwyczajone do podejmowania przystojnych rycerzy.
{56027}{56095}No chodź.|Tu możesz się położyć.
{56119}{56206}- Jesteś ranny!|- Nie, to nic.
{56208}{56266}Muszą obejrzeć cię lekarze.
{56268}{56326}Nie, proszę cię, leż!
{56397}{56449}W czym problem?
{56451}{56512}One są lekarzami?
{56514}{56576}Mają za sobą podstawowy kurs medycyny.
{56578}{56655}Uspokój się.|Musisz wypocząć.
{56656}{56757}Dr. Świnka, Dr. Winston,|czyncie swoją powinność.
{56899}{56982}- Spróbuj się odprężyć.|- Czy to na pewno konieczne?
{56984}{57031}Musimy cię zbadać.
{57100}{57194}- Z tym wszystko w porządku.|- My jesteśmy lekarzami.
{57233}{57287}Tego mi nie wolno!
{57289}{57345}- Złożyłem śluby czystości.|- Wracaj do łóżka.
{57346}{57424}Nie dręczcie mnie dłużej.|Widziałem Graala.
{57426}{57493}- Tu nie ma żadnego Graala.|- Widziałem go!
{57521}{57582}- Widziałem...|- Halo.
{58215}{58293}Jestem siostrą bliźniaczką Szpan. Mam na imię Dingo.
{58294}{58344}- Przepraszam.|- Dokąd idziesz?
{58346}{58429}Szukać Graala.|Widziałerm go tu, w tym zamku!
{58459}{58532}O nie!
{58534}{58603}- Ta podła Szpan!|- O co chodzi?
{58604}{58665}Wstrętna, niedobra, nieznośna Szpan!
{58667}{58777}Rozpaliła ogień w naszej radio-latarni, która,|właśnie sobie przypomniałam, ma kształt Graala.
{58779}{58880}- Już nie raz miałyśmy przez to kłopoty.|- To nie jest prawdziwy kielich?
{58882}{58971}Zła, niegrzeczna, niedobra Szpan!
{58973}{59056}Jest bardzo niedobra|i musi zostać ukarana.
{59058}{59186}Tutaj w zamku Hemoroid mamy jeden rodzaj kary|za rozpalanie ognia w latarni o kształcie Graala.
{59188}{59265}Musisz ją przywiązać do lóżka i stłuc.
{59267}{59315}Stłuc!
{59316}{59413}Musisz sprawić jej porządne lanie,|a potem będziesz mógł zrobić z nią, co zechcesz.
{59415}{59499}- A potem zlejesz mnie.|- I mnie.
{59501}{59575}Tak. Musisz nas wszystkie porządnie sprać.
{59643}{59725}A potem seks oralny.
{59793}{59844}No to może zostanę jeszcze na chwilę.
{59846}{59898}- Sir Galahadzie!|- Halo.
{59900}{59955}Szybko!|Jesteś w niebezpieczeństwie!
{59957}{60016}- Nic mu tu nie grozi!|- Zamilcz kusicielko!
{60017}{60075}- Posłuchajcie, to nic poważnego.|- Będziemy osłaniać twoją ucieczkę.
{60077}{60111}Słuchajcie!
{60149}{60232}- Poradzę sobie z nimi jedną ręką.|- Tak, zrób to jedną ręką.
{60267}{60357}- Szybko Sir Galahadzie, ruszaj.|- Ależ ja dam sobie radę.
{60359}{60414}Właśnie, zacznij wreszcie.
{60416}{60497}Dam sobie radę.|Ich jest tylko 150.
{60499}{60594}Właśnie! Chcemy zostać pokonane!|Nie mamy żadnych szans.
{60687}{60721}Cholera!
{60723}{60794}- Zdążyliśmy w ostatniej chwili.|- Wcale nie było tak źle.
{60795}{60876}- Byłeś w poważnym niebezpieczeństwie.|- Pozwólcie mi tam wrócić i stanąć do walki.
{60878}{60966}- To zbyt ryzykowne.|- Jestem rycerzem i wolno mi ryzykować do woli.
{60968}{61042}- Musimy szukać Świętego Graala.|- Pozwólcie mi zakosztować choć odrobinę ryzyka.
{61044}{61111}- Nie da rady, to nie zdrowo.|- Jesteście pedały.
{61113}{61151}Ja nie jestem.
{61153}{61260}"Sir Lancelof odwiódł Sir Galahada|od niemal pewnej pokusy.
{61262}{61323}Wciąż jednak nie zbliżyli się do Graala.
{61325}{61371}Tymczasem król Artur i Sir Bedevere...
{61373}{61449}nie dalej niż jeden lot jaskółki stąd, zdołali coś odkryć".|SCENA 24
{61493}{61554}Chodzi oczywiście o lot jaskółki nieobciążonej.
{61555}{61615}Byli dalej, niż dwa loty obciążonych jaskółek.
{61617}{61714}No, może czterech niosących kokosa. Gdyby ptaki musiały trzymać linkę...
{61716}{61770}Pokaż to wreszcie!
{61771}{61860}No więc w scenie 24,|wyjątkowo fascynującej i kapitalnie zagranej aktorsko...
{61862}{61918}Artur odkrywa bardzo ważną wskazówkę...
{61920}{61998}nie ma żadnych jaskółek, ale chyba słychać szpaka...
{62046}{62140}A czy ten czarnoksiężnik o którym mówisz,|widział Graala?
{62261}{62346}Gdzie on mieszka?|Gdzie, stary człowieku?
{62371}{62423}On wie o jaskini.
{62424}{62490}Jaskini, do której nie wszedł jeszcze żaden człowiek.
{62492}{62551}A Graal, czy on tam jest?
{62553}{62632}To bardzo niebezpieczne,|gdyż za jaskinią znajduje się...
{62634}{62703}wąwóz Wiecznej Zguby...
{62705}{62778}którego żaden człowiek jeszcze nie przekroczył.
{62780}{62840}Ale Graal!|Gdzie jest Graal?
{62841}{62931}Szukajcie Mostu Śmierci!
{62965}{63018}Czy Most Śmierci prowadzi do Graala?
{64108}{64149}Kim jesteście?
{64150}{64268}- Jesteśmy rycerzami, którzy mówią "Ni".|- O nie, tylko nie rycerze, którzy mówią "Ni".
{64270}{64319}- Ci sami.|- Kim oni są?
{64321}{64404}Jesteśmy posiadaczami tajemniczych słów:
{64406}{64494}"Ni-Jak," i "Ni-Kt"!
{64516}{64566}Ci, którzy słyszą te słowa, rzadko wychodzą z tego cało.
{64568}{64677}Rycerze, którzy mówią "Ni"|żądają ofiary.
{64678}{64786}Jesteśmy tylko prostymi wędrowcami|i szukamy czarnoksiężnika mieszkającego za tymi lasami.
{64959}{65044}Znów powiemy do was "Ni"...
{65046}{65092}jeśli nie spełnicie naszych wymagań.
{65094}{65164}- Czego chcecie?|- Chcemy...
{65194}{65228}żywopłotu!
{65268}{65303}Co takiego?
{65364}{65423}Proszę, dość już!|Znajdziemy wam żywopłot.
{65424}{65485}Macie tu wrócić z żywopłotem...
{65487}{65627}w przeciwnym razie nigdy nie przejdziecie|przez ten las żywi.
{65628}{65713}Jesteście sprawiedliwi oraz uczciwi,|wrócimy tu z żywopłotem.
{65715}{65764}- Tylko musi być ładny.|- Oczywiście.
{65766}{65812}- I nie zbyt drogi.|- Tak.
{65814}{65891}A więc idźcie już!
{66930}{66968}Przestańcie, przestańcie.
{66999}{67067}Wynocha stąd.
{67069}{67130}No, już was nie ma, jazda!
{67132}{67181}Ty też, zjeżdżaj!
{67287}{67322}Cholerna pogoda.
{67324}{67413}"Opowieść o Sir Lancelocie".
{67541}{67618}Pewnego dnia chłopcze, to wszystko będzie twoje.
{67620}{67682}- Co, zasłony?|- Nie zasłony, tylko ta cała ziemia...
{67683}{67790}którą widzisz dookoła.
{67792}{67845}- To będzie twoje królestwo.|- Matko...
{67846}{67881}Ojcze, jestem ojcem.
{67882}{67944}Ojcze, ja nie chcę.
{67946}{68030}Posłuchaj chłopcze. Zbudowałem to wszystko z niczego.
{68032}{68103}Na początku było tu tylko bagno.
{68104}{68174}I wprawdzie król powiedział, że nie ma sensu|budować zamku na bagnie...
{68176}{68259}jednak go zbudowałem, żeby mu pokazać,|że to jest możliwe.
{68261}{68345}Ale zamek utonął w bagnie.|Zatem zbudowałem drugi...
{68347}{68411}który też utonął w bagnie.|Wtedy zbudowałem trzeci...
{68412}{68463}a ten najpierw spłonął,|a potem utonął w bagnie!
{68464}{68541}Zbudowałem czwarty i ten stoi!
{68543}{68591}To właśnie dostaniesz chłopcze.
{68593}{68671}Najpotężniejszy zamek na tej wyspie.
{68673}{68759}- Ja go nie chcę tato. Wolałbym raczej...|- Co byś wolał?
{68761}{68866}Wolałbym śpiewać!
{68894}{68960}Zatrzymać to! Nie będziesz śpiewał,|gdy ja tu jestem.
{68962}{69039}Posłuchaj. Za 20 minut|ożenisz się z dziewczyną...
{69041}{69137}której ojciec posiada najwięcej ziemi w całej Brytanii.
{69139}{69187}Ale ja nie chcę ziemi.
{69189}{69247}- Posłuchaj Alicjo...|- Herbercie.
{69248}{69335}Mamy tylko bagna.|We need all the land we can get!
{69336}{69388}Ale ona mi się nie podoba.
{69390}{69466}A co możesz jej zarzucić?
{69468}{69532}Jest piękna, bogata.
{69533}{69582}Ma wielkie...
{69584}{69640}połacie ziemi.
{69641}{69676}Wiem...
{69678}{69783}ale dziewczyna, którą poślubię...
{69785}{69890}musi być tak wyjątkowa.
{69892}{69938}Zatrzymać to!
{69962}{70029}ożenisz się z księżniczką Lucky...
{70030}{70106}więc lepiej przyjmij to do wiadomości.
{70108}{70137}Straż!
{70162}{70232}Dopilnujcie, żeby książę nie opuszczał komnaty|póki po niego nie przyjdę.
{70234}{70304}Żeby nie opuszczał komnaty,|nawet gdy po niego przyjdziesz.
{70306}{70362}Nie. Póki po niego nie przyjdę.
{70364}{70441}Póki po niego nie przyjdziesz,|mamy tu nie wchodzić.
{70443}{70565}Nie, nie. Wy zostaniecie tutaj|i dopilnujecie, żeby on nie wyszedł.
{70567}{70623}- A ty po niego przyjdziesz.|- Właśnie.
{70625}{70721}Mamy nic nie robić, tylko nie pozwolić mu wyjść.
{70723}{70803}- Nie. Nie pozwolić mu wyjść.|- Nie pozwolić wyjść, tak.
{70805}{70850}Wszystko jasne?
{70898}{70960}- Tak?|A jeżeli...
{70962}{71008}To proste.
{71010}{71131}Wy zostaniecie tutaj i dopilnujecie,|żeby on nie wyszedł.
{71133}{71167}Jasne?
{71169}{71260}Tak, pamiętam.|A czy on może wyjść stąd razem z nami?
{71262}{71349}Nie. Wy po prostu macie go tu zatrzymać i dopilnować...
{71351}{71397}Oczywiście! Zatrzymamy go tutaj, to jasne.
{71399}{71453}Ale gdyby musiał wyjść, czy my...
{71455}{71522}- Po prostu trzymajcie go tutaj...|- Aż ty lub ktoś inny...
{71523}{71583}- Nikt inny tylko ja.|- Tylko ty.
{71585}{71622}- Wrócę.
{71623}{71692}- Jasne?|- Zaczekamy aż wrócisz.
{71694}{71740}I dopilnujecie, żeby nie wyszedł.
{71742}{71783}Co?
{71784}{71834}Dopilnujecie ,żeby nie wyszedł.
{71836}{71914}- Książę?|- Tak, dopilnujecie, żeby nie wyszedł...
{71916}{71995}Naturalnie.|Myślałem, że jego miałeś na myśli.
{71996}{72092}Głupio byłoby go pilnować,|skoro jest strażnikiem.
{72094}{72163}- Wszystko jasne?|- Całkiem jasne. Żadnych wątpliwości.
{72165}{72200}No, to dobrze.
{72244}{72307}- A wy dokąd?|- Idziemy z tobą.
{72308}{72417}Ale ja chcę, żebyście tu zostali|i dopilnowali, żeby on nie wyszedł.
{72419}{72461}A, no tak..
{72491}{72581}Zamknij kłapaczkę!|I gotuj się do ślubu!
{72733}{72794}I żadnego śpiewania!
{72796}{72850}Napij się wody.
{74014}{74077}- Brawo, Concord.|- Dziękuję.
{74078}{74121}Jeszcze raz przeskakujemy.
{74123}{74211}Dobra. Uwaga.
{74213}{74268}I teraz duży krok!
{74270}{74336}Dalej.
{74338}{74390}Wiadomość dla pana.
{74431}{74500}Concord, przemów do mnie!
{74728}{74777}"Do kogokolwiek, kto znajdzie ten list:
{74779}{74884}Ojciec uwięził mnie...
{74886}{74946}i zmusza do małżeństwa wbrew mojej woli.
{74948}{75022}Proszę, proszę|przybyć i ratować mnie.
{75024}{75110}Jestem w wysokiej wieży Bagnistego zamku".
{75112}{75182}Nareszcie, nareszcie!|Wołanie o pomoc!
{75184}{75267}To może być znak, który poprowadzi nas|do Świętego Graala.
{75268}{75371}Dzielny Concord,|nie umierasz na próżno.
{75373}{75420}Nie jestem całkiem martwy, Panie.
{75477}{75540}Zatem nie jesteś śmiertelnie raniony na próżno.
{75542}{75612}Myślę, że się z tego wyliżę.
{75613}{75648}A cha.
{75649}{75732}- Właściwie czuję się na tyle dobrze, by jechać z tobą.|- Nie, zostań tu.
{75733}{75826}Przyślę po ciebie, jak tylko dokonam|tego śmiałego i heroicznego ocalenia...
{75828}{75881}w moim szczególnym...
{75952}{75998}- Stylu, Panie?|- Stylu!
{76000}{76103}- Czuję się dobrze.|- Żegnaj, słodki Concord.
{76105}{76203}No to, zostanę tutaj, dobrze?
{76229}{76263}Tak.
{77194}{77238}- Dzień dobry.|- Dzień dobry.
{79556}{79625}Tu nie wolno...
{79669}{79740}O boska, to ja twój uniżony sługa Lancelot|z zamku Camelot.
{79742}{79792}Przybyłem, żeby...|Najmocniej przepraszam.
{79794}{79881}- Dostałeś mój list!|- Dostałem jakiś list.
{79882}{79968}- Przybyłeś mi na ratunek.|- No, właściwie...
{79970}{80016}Wiedziałem, że ktoś przybędzie.
{80018}{80145}Wiedziałem, że gdzieś tam na pewno jest ktoś,...
{80146}{80208}Zatrzymać to!
{80230}{80277}- Kim jesteś?|- Twoim synem!
{80279}{80334}- Nie ty.|- Jestem Sir Lancelot, panie.
{80336}{80413}- Przybył mi na ratunek, ojcze.|- Nie wyciągajmy pochopnych wniosków.
{80415}{80485}To ty zabiłeś strażników?
{80486}{80533}No, tak. Przepraszam.
{80534}{80610}- Kosztowali po 50 funtów za sztukę!|- Bardzo mi przykro.
{80612}{80707}Nie obawiaj się niego, Sir Lancelocie.|Mam już gotowy sznur.
{80708}{80769}Zabiłeś ośmiu gości weselnych!
{80771}{80850}- Myślałem, że twój syn jest dziewczyną.|- To mnie nie dziwi.
{80852}{80902}Szybko, Sir Lancelocie.
{80904}{81005}- Zabiłeś ojca panny młodej.|- Naprawdę, nie chciałem.
{81007}{81106}- Przebiłeś mu głowę!|- O rany, czy nic mu nie jest?
{81108}{81175}Kopnąłeś też pannę młodą.|Będzie mnie to kosztowało fortunę.
{81177}{81273}Zaraz wyjaśnię. Byłem w lesie i jechałem na północ|z zamku Camelot, kiedy otrzymałem list...
{81275}{81339}Jesteś z Camelot?
{81341}{81379}Szybciej, Sir Lancelocie.
{81381}{81453}- Jestem rycerzem króla Artura.|- Camelot to wspaniały zamek.
{81455}{81529}- Tereny są tam rozległe.|- Doprawdy?
{81531}{81579}Czekam.
{81581}{81664}- Masz może ochotę na drinka?|- Z przyjemnością.
{81666}{81712}Jestem gotowy!
{81714}{81775}Jesteś bardzo wyrozumiały.
{81776}{81848}Chyba mnie trochę poniosło.
{81849}{81896}Nie łam się.
{82021}{82103}To główny salon. Gdy zostanie wykończony...
{82105}{82183}- Tam jest!|- O psia krew.
{82241}{82272}Przestańcie!
{82425}{82469}- Proszę.|- Przepraszam.
{82471}{82578}Znowu mnie poniosło.|Przepraszam wszystkich.
{82580}{82652}Zabił drużbę!
{82653}{82714}Uspokójcie się.
{82716}{82819}To jest Sir Lancelot z zamku Camelot.
{82821}{82897}Dzielny i wpływowy rycerz...
{82899}{82953}jest dziś moim honorowym gościem.
{82955}{83003}- Halo.|- Zabił moją ciotkę!
{83025}{83065}Proszę was!
{83066}{83140}To ma być wesoła uroczystość.
{83141}{83250}Nie kłóćmy się o to,|kto kogo zabił.
{83252}{83362}Zebraliśmy się tutaj, żeby być świadkami|połączenia dwojga młodych ludzi...
{83364}{83424}radosnym węzłem małżeńskim.
{83462}{83566}Niestety mój syn Herbert...
{83568}{83614}wpadł właśnie w otchłań śmierci.
{83648}{83695}Nie myślę jednak o tym, że straciłem syna...
{83697}{83765}ponieważ zyskałem córkę.
{83792}{83905}- Odkąd jej ojciec zginął tragiczną śmiercią...|- On jeszcze żyje.
{83951}{84029}Odkąd jej ojciec został prawie śmiertelnie raniony...
{84031}{84099}Czuje się już lepiej.
{84121}{84200}Odkąd jej ojciec...
{84202}{84288}prawie już wydobrzały...
{84290}{84380}poczuł nagle na sobie lodowate ramię śmierci...
{84382}{84448}Właśnie umarł.
{84450}{84567}Chcę, żeby jego jedyna córka,|traktowała mnie jak swojego starego...
{84569}{84641}jak najbardziej prawdziwego|i prawowitego.
{84692}{84758}Z pewnością wzmocni to związek...
{84760}{84806}księżniczki z...
{84808}{84913}dzielnym i niebezpiecznym Sir Lancelotem z Camelotu.
{84915}{84964}Patrzcie! Martwy książę!
{85046}{85133}- Nie całkiem martwy|- Czuję się coraz lepiej.
{85135}{85196}Przecież spadłeś z wysokiej wieży, fujaro!
{85198}{85291}- Uratowano mnie w ostatniej chwili.|- Jak?
{85292}{85375}Zaraz ci opowiem.
{85377}{85430}Tylko nie tak! Nie w ten sposób!
{85432}{85481}Przestań!
{85483}{85563}Ma zamiar powiedzieć!|Ma zamiar powiedzieć!
{85641}{85680}Szybko panie, uciekajmy.
{85682}{85780}Nie, to nie w moim stylu.|Muszę to zrobić...
{85818}{85845}Dramatycznie?
{85847}{85881}Dramatycznie.
{85901}{85936}I szus!
{85985}{86121}Jaka wspaniała ucieczka
{86185}{86261}Przepraszam. Czy ktoś mógłby mnie popchnąć?
{86638}{86668}Stara wiedźmo.
{86723}{86792}Czy możemy tutaj kupić żywopłot?
{86817}{86884}- Kto was przysłał?|- Rycerze, którzy mówią "Ni".
{86886}{86970}Nie.|Tu nie ma żadnych żywopłotów.
{86972}{87038}Jeśli nie powiesz nam,|gdzie możemy kupić żywopłot...
{87040}{87138}mój przyjaciel i ja powiemy...
{87140}{87194}"Ni".
{87217}{87263}Czyńcie najgorsze.
{87265}{87353}Bardzo dobrze. Jeśli nie pomożesz nam|dobrowolnie...
{87491}{87553}Nigdy! Żadnego żywopłotu!
{87581}{87654}- "Nu!"|- Nie, nie tak. "Ni".
{87656}{87726}- "Nu".|- Nie. "Ni". Robisz to źle.
{87728}{87791}- "Ni".|- O właśnie.
{87856}{87928}Czy to wy mówicie "Ni"|do tej starej kobiety?
{87930}{87969}Tak.
{87971}{88041}Smutne to czasy, kiedy każdy łobuz...
{88043}{88113}może mówić "Ni" do starej kobiet.
{88115}{88199}Przekleństwo wisi nad tym krajem.|Nie ma żadnych świętości.
{88201}{88251}Nawet ci, którzy projektują|i ustawiają żywopłoty...
{88253}{88337}pracują w tych czasach pod silną presją ekonomiczną.
{88339}{88408}- Powiedziałeś żywopłoty?|- Tak.
{88409}{88479}Handluję żywopłotami.|Jestem żywopłotem.
{88481}{88534}Nazywam się Roger Żywopłot.
{88536}{88596}Projektuję, ustawiam i sprzedaję żywopłoty.
{88688}{88784}Rycerze "Ni", przynieśliśmy wam żywopłot|. Czy możemy już przejść?
{88786}{88874}To dobry żywopłot.|Szczególnie elegancko wykończony.
{88876}{88929}Ale mamy pewien problem.
{88931}{88965}Jaki?
{88966}{89060}Nie jesteśmy już rycerzami,|którzy mówią "Ni".
{89092}{89228}Jesteśmy teraz rycerzami, którzy mówią|"Tere, fere, kukuryku, cip, cip, cip".
{89255}{89300}Musimy poddać was próbie.
{89302}{89404}O jaką próbę wam chodzi rycerze...|którzy do niedawna mówiliście "Ni"?
{89406}{89508}Najpierw musicie znaleźć|jeszcze jeden żywopłot.
{89550}{89610}Tylko nie następny żywopłot!
{89612}{89702}A potem, gdy już znajdziecie żywopłot,|musicie ustawić go tutaj obok tego żywopłotu...
{89703}{89786}ale troszkę wyżej, żeby stały w dwóch poziomach,|a pośrodku było przejście.
{89788}{89817}Przejście!
{89854}{89925}A wtedy, gdy już będą tu żywopłoty...
{89926}{90025}macie ściąć najpotężniejsze drzewo|w tym lesie...
{90026}{90106}za pomocą śledzia!
{90140}{90202}- Ani nam się śni.|- Ależ proszę.
{90204}{90296}Ściąć drzewo śledziem?|Tego się nie da zrobić.
{90298}{90364}- Nie mów tego słowa.|- Jakiego?
{90366}{90489}Nie mogę ci powiedzieć, bo tego słowa|rycerze "Ni" nie mogą słuchać.
{90491}{90557}Jak mamy się przed tym ustrzec,|skoro nie powiesz nam, jakie to słowo?
{90559}{90613}- Znów je powiedziałeś!|- Jakie to słowo? "To"?
{90615}{90649}Nie.
{90651}{90705}Z tym jeszcze można żyć.
{90729}{90778}Jedzie Sir Robin!
{90780}{90855}Chyłkiem znów podkrada się,|przerazić go może byle cień.
{90857}{90905}Już gacie pełne strachu ma,|zaraz zmoczy je kolejny raz.
{90990}{91053}- Mój Panie, miło cię widzieć.|- Znów powiedział to słowo.
{91055}{91115}Chyba nie zrezygnowałeś z poszukiwań Świętego Graala.
{91117}{91186}On chyłkiem znów...|Zamknij się!
{91187}{91247}- Wcale nie, staram się dalej.|- Znowu to słowo.
{91248}{91304}Rozglądałem się za nim...
{91306}{91381}tutaj w tym lesie.
{91383}{91431}On znajduje się znacznie dalej.
{91432}{91532}- Przestańcie wymawiać to słowo!|- Zamknijcie się!
{91534}{91585}- Znów je powiedziałeś.|- Tak.
{91587}{91659}Powiedziałem!|Powiedziałem raz jeszcze!
{91660}{91723}Trzy razy "Swój"
{91857}{91922}I tak Artur, Bedevere i Sir Robin...
{91924}{91981}wyruszyli na poszukiwanie czarnoksiężnika...
{91983}{92073}o którym mówił stary człowiek|w scenie 24.
{92099}{92164}Po drugiej stronie lasu, spotkali Lancelota i Galaheda...
{92166}{92216}było wiele radości.
{92503}{92552}W zamarzniętej krainie Nador...
{92553}{92614}musieli zjeść minstreli Robina...
{92639}{92695}było wiele radości.
{92733}{92779}Minął rok.
{92862}{92931}- Zima przeszła w wiosnę.|- Ale ładnie.
{92933}{92994}Wiosna w lato.
{92996}{93057}Lato przeszło z powrotem w zimę.
{93059}{93146}A zima wyminęła wiosnę i lato|i zamieniła się od razu w jesień.
{93207}{93242}Aż któregoś dnia...
{93768}{93803}Rycerze...
{93829}{93863}naprzód.
{94752}{94832}Kimże jesteś ty, co potrafisz rozpalać|ogień bez hubki i krzesiwa?
{94833}{94922}Jestem czarnoksiężnikiem.
{94981}{95028}Jakie nosisz imię?
{95029}{95114}Niektórzy nazywają mnie...
{95116}{95150}Tim.
{95152}{95201}Witaj, Timie czarnoksiężniku.
{95203}{95250}Witaj, królu Arturze.
{95276}{95322}- Znasz moje imię?|- Znam!
{95510}{95573}Szukasz Świętego Graala.
{95575}{95656}To prawda. Dużo wiesz, drogi Timie.
{95657}{95691}Właśnie.
{95890}{95956}Tak, szukamy Świętego Graala.
{95957}{96008}Nasz cel to odnalezienie Graala.
{96010}{96057}W istocie. Właśnie tak.
{96126}{96181}A więc szukamy go.
{96183}{96266}- Już od pewnego czasu.|- Od wieków.
{96340}{96426}Zatem jeśli mógłbyś cokolwiek zrobić żeby nam pomóc...
{96428}{96504}byłoby to...
{96506}{96582}bardzo pomocne.
{96584}{96624}Słuchaj, może powiesz nam...
{96727}{96797}Fajnie. Nie chcemy dłużej marnować twojego czasu.
{96799}{96901}Ale może mógłbyś nam powiedzieć, gdzie możemy znaleźć tego, no...
{96967}{97004}No co?
{97062}{97132}- Graala?|- Chyba tak.
{97156}{97220}- Tak.|- Tak.
{97222}{97276}Tak!
{97278}{97338}- Dziękujemy.|- Doskonale.
{97446}{97524}Jesteś bardzo zajęty...
{97525}{97626}Tak, mogę wam pomóc odnaleźć Świętego Graala.
{97628}{97696}Na północ stąd leży jaskinia...
{97698}{97756}jaskinia Caerbannog...
{97758}{97871}gdzie runami wyryte na żywej skale znajdują się...
{97872}{97959}ostatnie słowa Olfina Bedwere z Rhegedu...
{98013}{98127}i one wyjaśniają,|gdzie znajduje się Święty Graal.
{98129}{98184}Gdzie jest ta jaskinia, Timie?
{98185}{98240}Idźcie za mną!
{98241}{98351}Lecz tylko pod warunkiem, że waleczni z was mężowie!
{98353}{98456}Wejścia do jaskini strzeże bowiem stwór tak...
{98458}{98535} straszny i okrutny...
{98537}{98618}że nikt jeszcze nie wyszedł cało ze spotkania z nim!
{98642}{98716}Kości ponad 50 ludzi...
{98717}{98780}leżą rozrzucone wokół jego kryjówki!
{98782}{98821}A więc, waleczni rycerze...
{98823}{98932}jeśli wątpicie w swoją odwagę,|lepiej nie idźcie dalej...
{98934}{99039}gdyż śmierć czeka na was...
{99041}{99122}z wyszczerzonymi na was zębami.
{99158}{99223}Co za ekscentryczna kreacja.
{99525}{99620}- Są zdenerwowane, Panie.|- Najlepiej zostawmy je tutaj i idźmy pieszo.
{99622}{99666}Z koni!
{99981}{100095}Oto jaskinia Caerbannog.
{100131}{100180}Dobra. Ubezpieczaj mnie.
{100182}{100249}- Czym?|- Po prostu mnie ubezpieczaj.
{100251}{100281}Za późno!
{100283}{100315}Co?
{100317}{100363}Jest!
{100417}{100452}- Gdzie?|- Tam!
{100484}{100521}Za królikiem?
{100523}{100569}To właśnie królik.
{100616}{100661}Ty tępy ćwoku!
{100663}{100710}- Co?|- Ale nas nabrałeś!
{100711}{100760}To nie jest zwyczajny królik.
{100762}{100881}To najbardziej ohydny, okrutny i zły gryzoń,|jakiego kiedykolwiek widziały wasze oczy.
{100883}{100972}Ty głupi cycu!|Całą zbroję sobie osrałem ze strachu.
{100974}{101082}Ten królik ma skok na milę.|To morderca.
{101084}{101150}- Wypchaj się!|- Już on wam pokaże.
{101152}{101200}Ty dupku żołędny!
{101202}{101264}- Ostrzegam was.|- A co on mi zrobi, ugryzie w zadek?
{101266}{101316}Ma wielkie zębiska...
{101341}{101389}umie skakać...
{101391}{101475}- Spójrzcie na te kości!|- Jazda, idź i zetnij mu głowę.
{101477}{101587}Dobra.|Za chwilę zjemy gulasz z królika.
{101623}{101671}Patrzcie!
{101726}{101764}Jezu Chryste!
{101765}{101829}- Ostrzegałem.|- Znów się zesrałem.
{101831}{101938}Ostrzegałem was, ale nie chcieliście słuchać?|O nie, to nic...
{101940}{102006}tylko mały, niewinny króliczek, no i co?
{102008}{102076}Zawsze jest tak samo.|Zawsze, powtarzam...
{102077}{102121}Zamknij się!
{102123}{102176}Naprzód!
{102592}{102642}Uciekajmy!
{102868}{102918}Ilu straciliśmy?
{102919}{102953}- Gawain.|- Ector.
{102954}{103006}- I Bors. To pięciu.|- Trzech.
{103008}{103126}Trzech. Lepiej nie ryzykujmy następnego ataku.|Ten królik to dynamit.
{103128}{103190}Może go zmylimy, jeśli uciekniemy dalej?
{103192}{103247}Zamknij się.|Lepiej idź i zmień zbroję.
{103249}{103344}Zwymyślajmy go. Zdenerwuje się i popełni jakiś błąd.
{103346}{103387}Jaki?
{103405}{103439}No...
{103507}{103553}Czy mamy łuki?|- Nie.
{103555}{103655}- Ale mamy Święty Granat Ręczny.|- Naturalnie. Święty Granat Ręczny z Antiochii.
{103657}{103745}Jedna ze świętych relikwii, które ma przy sobie|brat Maynard. Bracie Maynard.
{103747}{103820}Przynieś nam Święty Granat Ręczny.
{104565}{104656}- Jak to... Jak to działa?|- Nie wiem, Panie.
{104658}{104704}Zajrzyjcie do "Księgi Uzbrojenia".
{104706}{104813}Uzbrojenie, rozdział drugi,|wersety od 9 do 21.
{104874}{104984}"I Święty Attyla wzniósł granat wysoko mówiąc...
{104986}{105060}'O Panie, błogosław ten granat ręczny...
{105062}{105141}który rozniesie nieprzyjacioły twe na malutkie kawałeczki...
{105143}{105189}w łasce twojej.'
{105191}{105238}A Pan skrzywił się w uśmiechu...
{105239}{105339}a ludzie spożywać poczęli owce, leniwce...
{105341}{105454}karpie, orangutany, płatki śniadaniowe, przetwory owocowe..."
{105456}{105519}Streszczaj się, bracie.
{105521}{105583}I Pan powiedział...
{105585}{105670}"Wpierw wyjąć musisz świętą zawleczkę...
{105672}{105733}potem masz zliczyć do trzech...
{105735}{105801}nie mniej, nie więcej.
{105802}{105863}Trzy ma być liczbą do której liczyć masz...
{105865}{105929}i liczbą tą ma być trzy.
{105954}{106050}Do czterech nie wolno ci liczyć,|ani do dwóch...
{106052}{106123}masz tylko policzyć do trzech.
{106149}{106198}Pięć jest wykluczone.
{106231}{106323}Gdy liczba trzy jako trzecia w kolejności osiągnięta zostanie...
{106325}{106405}wówczas rzucić masz Święty Granat Ręczny z Antiochii...
{106407}{106455}w kierunku wroga...
{106457}{106544}co naigrawał się z ciebie w polu widzenia tego,|a on kity odwali".
{106567}{106626}- Amen.|- Amen.
{106627}{106668}Dobra.
{106670}{106724}Raz, dwa, pięć.
{106726}{106793}- Trzy!|- Trzy!
{107879}{107929}Tam! Spójrzcie!
{107931}{107985}- Co tam jest napisane?|- W jakim to języku?
{107987}{108073}- Bracie Maynard, tyś jest uczony w piśmie.|- To aramejski.
{108093}{108166}No jasne.|Józef z Arymatei.
{108168}{108216}- Oczywiście.|- Co tam jest napisane?
{108217}{108319}"Tu można znaleźć...
{108321}{108404}ostatnie słowa Józef z Arymatei.
{108406}{108485}Ten, który jest mężny i czysty duchem...
{108487}{108562}odnajdzie Świętego Graala...
{108564}{108674}w zamku A-a-a-a".
{108714}{108759}Co?
{108761}{108842}"W zamku A-a-a-a".
{108864}{108910}Co to ma znaczyć?
{108912}{108965}Chyba umarł, gdy rył ten napis.
{108967}{109033}- Bez jaj!|- Ale tak tu jest napisane.
{109035}{109152}Gdyby umierał, nie bawiłby się w pisanie|"A-a-a-a". Po prostu by to powiedział.
{109154}{109212}Ale to jest wyryte w skale.
{109214}{109299}- Może komuś dyktował.|- Zamknij się. Jest tam coś jeszcze?
{109301}{109344}Nie. Tylko...
{109346}{109393}"A-a-a-a".
{109515}{109601}Może miał na myśli Camarg?
{109603}{109652}- Gdzie to jest?|- Chyba we Francji.
{109654}{109729}A w Cornwalii nie ma czasem zamku Świętego A-a-a-a?
{109731}{109779}- Jest Święty Ives.|- No tak.
{109879}{109932}Nie, nie. A-a-a-a. Bardziej gardłowo.
{109934}{110023}Może to było "O-o-oh", zaskoczenie.
{110025}{110100}- Tak jakby "Aaah"!|- Właśnie.
{110102}{110156}Mój Boże!
{110221}{110305}To legendarna Czarna Bestia.
{110336}{110407}Uciekajmy!
{110653}{110689}Uciekajmy!
{110793}{110840}Zgubiliśmy go.
{110875}{110959}Gdy okropna Czarna Bestia skoczyła do przodu...
{110960}{111027}Artur i jego rycerze nie mieli żadnych szans...
{111028}{111104}lecz nagle rysownik doznał ataku serca.
{111137}{111204}Animowane niebezpieczeństwo przestało istnieć.
{111205}{111288}Poszukiwania Świętego Graala mogły trwać.
{111566}{111655}Jest!|Most Śmierci.
{111657}{111691}Sama radość.
{111733}{111815}Patrzcie! To stary człowiek ze sceny 24.
{111817}{111894}- Co on tu robi?|- Jest strażnikiem Mostu Śmierci.
{111896}{111958}Zadaje każdemu podróżnemu pięć pytań...
{111960}{112007}- Trzy pytania.|- Trzy pytania.
{112009}{112089}- Ten który odpowie na pięć pytań...|- Trzy pytania.
{112090}{112151}Na trzy pytania, może przejść bezpiecznie.
{112153}{112199}A jeśli źle odpowie?
{112201}{112284}Zostanie strącony do wąwozu Wiecznej Zguby.
{112286}{112327}Super.
{112329}{112389}- Kto pójdzie odpowiadać na pytania?|- Sir Robin.
{112390}{112454}- Tak?|- Dzielny Sir Robinie, ty idź.
{112456}{112557}Mam pomysł.|Może Lancelot by poszedł?
{112559}{112622}Dobra, pójdę.|Załatwię go jedną ręką.
{112624}{112714}- Zwiążę go liną i...|- Zaczekaj.
{112715}{112779}- Po prostu odpowiedz na pięć pytań...|- Trzy, Panie.
{112781}{112828}Na trzy pytania najlepiej jak potrafisz
{112830}{112883}A my będziemy obserwować i modlić się.
{112885}{112926}Zrozumiałem.
{112927}{113019}Powodzenia, dzielny Sir Lancelocie.|Niech cię Bóg prowadzi.
{113123}{113160}Stój!
{113187}{113295}Kto chce przez Most Śmierci przejść|musi odpowiedzieć mi na te pytania trzy...
{113297}{113361}i wtedy drugą stronę zobaczy.
{113363}{113428}Zadaj mi te pytania, strażniku mostu.|Nie boję się.
{113430}{113487}Jak się nazywasz?
{113488}{113541}Sir Lancelot z Camelot.
{113543}{113648}- Jaki jest twój cel?|- Szukać Świętego Graala.
{113649}{113740}- Jaki jest twój ulubiony kolor?|- Błękitny.
{113742}{113781}Dobra, możesz iść.
{113813}{113873}Dziękuję.
{113956}{114000}To proste!
{114050}{114081}Stój!
{114110}{114225}Kto chce przez Most Śmierci przejść|musi odpowiedzieć mi na te pytania trzy...
{114227}{114285}i wtedy drugą stronę zobaczy.
{114305}{114373}Zadaj mi pytania, strażniku mostu.|Nie boję się.
{114374}{114455}- Jak się nazywasz?|- Sir Robin z Camelot.
{114456}{114544}- Jaki jest twój cel?|- Szukać Świętego Graala.
{114546}{114608}Jak się nazywa stolica Assyrii?
{114674}{114723}Tego nie wiem!
{114905}{114953}Stój!
{114955}{115040}- Jak się nazywasz?|- Sir Galahad z Camelot.
{115042}{115139}- Jaki jest twój cel?|- Szukam Graala.
{115141}{115215}Jaki jest twój ulubiony kolor?
{115217}{115273}Błękitny, nie czerw...
{115454}{115531}Stój! Jak się nazywasz?
{115533}{115581}Jestem Artur, król Brytyjczyków.
{115583}{115685}- Jaki jest twój cel?|- Szukać Świętego Graala.
{115687}{115786}Jaka jest prędkość jaskółki bez obciążenia?
{115787}{115865}Jakiej jaskółki, afrykańskiej czy europejskiej?
{115891}{115938}Nie wiem.
{116081}{116141}Skąd wiesz tyle o jaskółkach?
{116143}{116210}Takie rzeczy się wie, jeśli jest się królem.
{116573}{116640}PRZERWA
{117162}{117200}Lancelocie?
{117732}{117829}Arturze.
{120236}{120285}Zamek A-a-a-a.
{120287}{120346}Nasze poszukiwania się zakończyły.
{120791}{120841}Boże bądź pochwalony!
{120908}{120971}Boże Wszechmogący, dziękujemy Ci...
{120973}{121070}że zaprowadziłeś nas...
{121096}{121142}Nich to cholera!
{121163}{121221}To znowu wy, brudne angielskie "wypierdki"...
{121223}{121299}i ten wasz Artur, król oka czy mózgu.
{121301}{121374}My Francuzi wykiwaliśmy was po raz drugi.
{121376}{121460}Jak śmiesz profanować to miejsce swoją obecnością!
{121462}{121559}Rozkazuję ci w imieniu rycerzy z Camelot...
{121561}{121646}otworzyć wrota tego świętego zamku...
{121648}{121718}do którego Bóg zaprowadził nas osobiście!
{121719}{121792}Jakby to wam powiedzieć po angielsku...
{121794}{121888}smarkam na was, wy synowie szklarza.
{121890}{121954}Zdaje wam się, że przechytrzycie nas, francuskie lisy...
{121956}{122037}tym swoim głupim bieganiem w przysiadzie!
{122038}{122111}Powiewam moimi osobistymi zwisami...
{122113}{122226}na wasze ciotki, wy tanie, używane,|elektryczne podgryzarki oślich zadków!
{122228}{122280}W imieniu Pana...
{122282}{122361}żądamy, abyś nas wpuścił|do tego świętego zamku!
{122363}{122425}Nic z tego angielskie obsikane kmiotki.
{122427}{122544}Wyciskam na was wągry,|a wasze nawoływania to czysty idiotyzm.
{122546}{122630}Wy pozbawieni mózgów podcieracze cudzych tyłków!
{122631}{122738}Jeśli nie otworzysz, weźmiemy zamek siłą.
{122763}{122837}W imię Boga i chwały...
{122879}{122942}Dobra! Przegięliście!
{122943}{123019}Tak! Spieprzajcie raz na zawsze i nie próbujcie wracać...
{123020}{123135}bo łby wam strzałami podziurawimy,|a z waszych jąder zrobimy kastaniety.
{123136}{123183}Idź i nie zwracaj na niego uwagi.
{123184}{123275}Zjeżdżajcie stąd i nie pokazujcie się więcej, cioty obrzygane!
{123277}{123360}A jeśli wam się zdaje, że tym razem naprawdę was obraziliśmy...
{123362}{123418}to nie wiecie do czego jeszcze jesteśmy naprawdę zdolni...
{123420}{123479}wy angielscy "fajęsiarze"!
{123993}{124069}- Zaatakujemy natychmiast!|- Tak, mój Panie.
{124071}{124124}Przygotować się do ataku!
{125537}{125586}Francuzi!
{125605}{125710}Dziś pomszczona zostanie krew przelana przez wielu walecznych rycerzy!
{125711}{125794}W imię Boga nie przerwiemy tej walki...
{125796}{125859}aż wszyscy padniecie trupem...
{125861}{125907}a Święty Graal...
{125909}{126015}powróci do tych, których wybrał Bóg!
{126016}{126064}Do ataku!
{126720}{126768}To ten, jestem pewna.
{126770}{126836}Nie pozwólcie nikomu uciec.
{126837}{126884}No dobra, dość tego.
{126885}{126959}Rozejść się.
{127032}{127091}Tego do furgonetki.
{127093}{127143}Przykryć go czymś.
{127145}{127207}Cofnąć się.
{127243}{127312}Rzuć tę broń, no już.
{127313}{127352}Cofnąć się.
{127388}{127445}Dobra synku, starczy już tych zdjęć.
{127447}{127478}Chryste!
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Monty Python I Święty Graal (Monty Python And The Holy Grail) [1975]keeper of the holy grailMonty Python [3x03] The Money Programme2002 09 Creating Virtual Worlds with Pov Ray and the Right Front EndThe Leader And The?mnedMoney, Banking and the Federal Reserve (napisy PL)The Serpent And The Rainbow Wąż i Tęcza 1988Gill (Plato and the scope of ethical knowledge) BBFIDE Trainers Surveys 2013 04 01, Georg Mohr Bobby Fischer and the square d5drugs for youth via internet and the example of mephedrone tox lett 2011 j toxlet 2010 12 014BBC Auschwitz The Nazis and the Final Solution Episode 4Jack and the Beanstalk ebookBates, Gramsci and the Theory of HegemonyFIDE Trainers Surveys 2012 03 30 Georg Mohr Capablanca and the Endgameswięcej podobnych podstron