{666}{999}Tłumaczenie TCHOR
{1000}{}Z racji specyficznego humoru Mel'a Brooks'a|część kwestii została przystosowana...
{1100}{}w miarę możliwości do standardów polskich.|Dotyczy to przede wszystkim humoru słownego,
{1200}{}z którego Mel Brooks korzysta nader często.|Mam nadzieję, że przeróbki owe...
{1300}{1400}zostaną odebrane w sposób pozytywny|i nie zepsują przyjemności oglądania filmu.
{1752}{}20 milionów lat temu...
{1808}{1933}Ziemię zamieszkiwały małpoludy.
{2441}{2566}Pewnego pięknego dnia wyprostowały się|i stały się ludźmi.
{3099}{3224}NASI PRAOJCOWIE
{3743}{3948}HISTORIA ŚWIATA|CZĘŚĆ PIERWSZA
{4045}{}EPOKA KAMIENIA ŁUPANEGO
{4158}{}Największą tragedią pierwszych ludzi była...
{4244}{}możliwość utraty ognia.
{4307}{}Ogień - tajemnicza moc,|która gotowała im jedzenie,
{4389}{}ogrzewała ich jaskinię|i utrzymywała ich przy życiu.
{4474}{}Bez możności rozpalenia ognia,
{4530}{4655}on i jego pobratymcy z pewnością by zginęli.
{5060}{}Już u tych prymitywnych stworzeń...
{5130}{}potrzeba tworzenia była integralną częścią ich natury.
{5237}{}Ta potrzeba, ten talent...
{5294}{}w sposób oczywisty odróżniał ludzi od zwierząt,
{5370}{5495}które nigdy nie doświadczą tej przyjemności.
{5502}{}I właśnie tutaj, w tej jaskini...
{5561}{}gdzieś na kontynencie Północno amerykańskim...
{5614}{}jakieś 2 miliony lat temu,
{5672}{5797}narodził się pierwszy artysta.
{6120}{}I, jak to zwykle bywa,|wraz z artystą...
{6230}{}pojawił się nieodzowny...
{6334}{6459}Krytyk.
{6778}{}Około miliona lat p.n.e. ...
{6852}{6977}pojawiła się pierwsza instytucja małżeńska|rodzaju homo sapiens.
{7168}{7293}Tuż po niej pojawiło się również małżeństwo homoseksualne.
{7386}{}Jedną z pierwszych broni|wymyślonych przez człowieka...
{7485}{7610}była włócznia.
{8512}{}W czasach starożytnych człowiek ignorował|przyczyny i naturę śmierci,
{8641}{8766}więc wraz z jej pojawieniem się,|pojawiał się również nabożny strach.
{8869}{}A ponieważ człowiek nie miał czasu...
{8914}{}na skomplikowane rytuały,
{8969}{9094}usługi pogrzebowe skrócone były|do niezbędnego minimum.
{9248}{}Już u ludzi pierwotnych,
{9295}{9420}śmiech stanowił podstawę życia.
{10165}{}Muzyka zaistniała na długo|przed jej ujęciem...
{10229}{}w postaci nut i fraz.
{10294}{}A wszystko zrodziło się z czystego przypadku.
{10385}{}Goonga usłyszał dźwięk,|który mu się spodobał.
{10441}{}Goonga błagał Gowi,|by powtórzył ów przepiękny okrzyk,
{10503}{}ale Gowi nie potrafił.
{10546}{}Więc Goonga myślał i myślał,
{10601}{10726}aż w końcu znalazł rozwiązanie.
{11195}{11320}I tak powstała muzyka.
{11617}{}STARY TESTAMENT
{11669}{11794}Mojżesz udał się na górę|i Bóg przemówił do niego.
{11822}{}- Mojżeszu,mówi Pan, Bóg twój.
{11910}{}- Rozkazuję ci przestrzegać mych praw!
{11981}{}- Słyszysz mnie?
{12024}{}Tak, tak, słyszę.
{12099}{}Nawet głuchy by cię usłyszał.
{12137}{}- Słucham?
{12161}{}A, nic, nic. Nieważne.
{12213}{}O Panie, dlaczego akurat mnie wybrałeś?
{12280}{}Co chcesz, bym dla ciebie uczynił?
{12332}{}- Dam ci moje prawa,
{12393}{}- a ty przekażesz je mojemu ludowi.
{12469}{12594}Tak, Panie!
{12722}{}Panie, przekażę twe prawa...
{12788}{}twojemu ludowi.
{12849}{}Słyszcie mnie! Słyszcie!
{12927}{}Bacznie uważajcie!
{12973}{}Nasz Pan, Jahwe,
{13039}{}dał nam te oto piętnaście...
{13147}{}Łoj!
{13186}{13311}...dziesięć, dziesięć przykazań,|byśmy ich przestrzegali!
{13331}{13456}IMPERIUM RZYMSKIE
{13470}{}RZYM|kolebka nowożytnej cywilizacji.
{13565}{}RZYM|centrum kultury.
{13640}{}RZYM|miejsce powstania...
{13704}{13829}najwspanialszych osiągnięć ludzkości.
{13889}{}Uwaga, uwaga!|Kolumny! Świeże kolumny!
{13964}{}Kolumny! Kolumny!|Tu nabędziecie kolumny wszelkiego rodzaju!
{14026}{}Jońskie, doryckie, korynckie!
{14089}{}Postawcie kilka kolumn|przed frontonem,
{14133}{}niech wasze chatki|zmienią się w pałace!
{14203}{}Kolumny! Proszę nie dotykać towaru!
{14267}{}Uwaga, uwaga!|Kolumny! Świeże kolumny!
{14317}{}Strzyżenie, golenie, mycie głów,|...upuszczanie krwi!
{14405}{}Wróżby! Przepowiednie!|Poznajcie swoją przyszłość tu i teraz!
{14498}{}Widzę przyszłość!|Pan!
{14545}{}Za śmieszną cenę 2 drachm,
{14583}{}objawię przed panem pańską przyszłość!
{14673}{}Ha! Ooo, tak!|Widzę. Widzę!
{14773}{}Udaje się pan w dłuuugą podróż!
{14868}{}O tak. Zmierza pan do Rzymu!
{14949}{}Przecież jestem w Rzymie!
{14987}{}Czyż kłamię wobec tego?
{15015}{}- Nie! Nie!
{15064}{}Przepowiednia!|Słyszeliśmy wielką przepowiednię!
{15179}{}Rydwany! Używane rydwany!
{15229}{15354}Niski przebieg! Idealny stan!
{15357}{15482}ŚWIĄTYNIA EROSA|COROCZNA ORGIA I WYŻERKA|KTO PIERWSZY, TEN LEPSZY
{15691}{}Ależ jestem tym podniecony.
{15727}{}To całkowicie nowy pomysł.|Nazwałem to rozkładówką.
{15850}{}Usługi hydrauliczne!
{15887}{}Usługi hydrauliczne!
{15924}{}Tylko tutaj usługi hydrauliczne!
{15952}{}Tak, obywatele, usługi hydrauliczne!
{16025}{}Najnowszy, najwspanialszy wynalazek Rzymu!
{16093}{}Przenosi wodę z jednego miejsca w inne!
{16176}{}To zdumiewające, to niesamowite!
{16248}{}Podstawiacie wózek...
{16296}{}i gówno spływa rurą prosto na niego|bez wychodzenia z domu!
{16390}{}Usługi hydrauliczne! Najnowszy wynalazek!
{16435}{16520}VBEZPIECZENIE BEZROBOTNYCH
{16690}{}Zawód?
{16713}{}Gladiator.
{16771}{}Zabijałeś w zeszłym tygodniu?
{16795}{}Nie.
{16846}{}Próbowałeś zabić w zeszłym tygodniu?
{16881}{}Pewnie.
{16928}{}To twój ostatni tydzień|pobierania zasiłku dla bezrobotnych.
{16978}{}Albo kogoś zabijesz,|albo będziemy musieli zmienić twój status.
{17085}{17210}Podpisz tutaj.
{17250}{}Następny!
{17289}{}Zawód?
{17318}{}Filozof uliczny.
{17355}{}Co?
{17386}{}Filozof uliczny.
{17438}{}Przeistaczam ulotność ludzkich doświadczeń...
{17502}{}w niepodważalną, logiczną, zrozumiałą całość.
{17597}{}Aaa! Pierdolony artysta!
{17714}{}Pierdoliłeś w zeszłym tygodniu?
{17765}{}Nie!
{17808}{}Próbowałeś pierdolić w zeszłym tygodniu?
{17892}{}Tak!
{17921}{}Komikusie!
{17941}{}Komikusie! Komikusie!
{18019}{}Wracaj do kolejki!
{18055}{}On nie stoi w kolejce.|To mój agent, Świeżus.
{18132}{}Dobre wieści!|Właśnie załatwiłem ci pracę!
{18201}{}Więc tego nie będziesz już potrzebował.
{18244}{}Chwileczkę!|Te pieniądze są moje!
{18283}{18408}Teraz mam przerwę na wino!
{18450}{}Niech cię...!
{18491}{}Już prawie miałem tą kasę w ręku.
{18541}{}To mi się podoba.
{18587}{}Nadstawiam swoją dupę, by ci załatwić pracę,|a ty się na mnie wściekasz?
{18672}{}Dureń z ciebie, D- V- R- E- Ń, dureń!
{18772}{}Dobra. Co to za praca?
{18812}{}Najlepszy show w Rzymie,
{18854}{}okazja, za którą największy nawet filozof, włączając Sokratesa,
{18931}{}z chęcią odda życie.
{18961}{}Wierz lub nie, ale zagrasz w pałacu Cezara!
{19083}{}W głównym hollu?
{19123}{}W głównym hollu!
{19168}{}- Klawus!|- Klawus!
{19211}{}Nie możemy się spóźnić!|Przedstawienie zaczyna się za godzinę!
{19252}{}Główny holl!
{19323}{}10, 10, 10.|20, 20, 20.
{19375}{}30, 30, 30.|40, 40, 40.
{19435}{}Słyszę 50?
{19465}{}50!
{19481}{}Sprzedana za 50 funtów!
{19576}{}- O nie!|- Chodź no tu!
{19632}{}Aukcja niewolników właśnie dobiegła końca!
{19683}{}A tych wyrzutków zabierz do Koloseum!
{19752}{}Sprzedaj ich jako karmę dla lwów!
{19787}{}- Nie!|- Nie!
{19819}{}Chwileczkę!|Zaczekaj!
{19874}{}O co chodzi z tymi lwami?
{19910}{}Nie mogę być oddany lwom na pożarcie,
{19994}{}bo tak się składa, że wiem,
{20051}{}że lwy jedzą tylko Chrześcijan!
{20103}{}A ja jestem Żydem, obywatelem żydowskim.
{20198}{}I mogę to udowodnić.|Uważaj. Spójrz tylko na to.
{20240}{}*Havah nagilah, havah*
{20294}{}*Nagilah, havah*
{20332}{}*Nagilah,vaynism' chayh*|Wszyscy razem!
{20376}{}*Havah nagilah, havah*
{20431}{}*Nagilah, havah*
{20466}{}*Nagilah, havah*
{20503}{}Dobra, koniec!
{20556}{}Jestem Żydem, mówię ci!
{20605}{}Zapytaj w świątyni, zapytaj rabina,
{20646}{}zapytaj Sammus'a Davis'a Juniora!|Zapytaj Sammus'a!
{20717}{}On za mnie poręczy.|Utrzymujemy bliskie stosunki.
{20796}{}Żyd, co?
{20856}{}Spudłował.|Ja podskoczyłem a on spudłował.
{20924}{}To był jego pierwszy dzień.|Był zdenerwowany.
{20973}{}Mam na czwartek umówione spotkanie.
{21011}{}Rachu ciachu i po strachu!
{21092}{}Zabierzcie go stąd!
{21114}{}Ze mną mógłbyś zarobić kupę forsy!
{21192}{21317}Czekaj. Forsa?|Chodź no tu.
{21318}{}Jak?
{21338}{}Potrafię zabawiać ludzi.|Mam specjalne zdolności.
{21393}{}Pokażę ci.|Potrzebuję trochę piasku.
{21472}{}Czego?
{21486}{}Piasku. Stoisz na nim.
{21561}{}Bierz ten piach.|Co do diabła się z tobą dzieje?
{21654}{}Dziękuję.
{21678}{}Tak. Trochę piasku na scenie...
{21762}{}i można tańczyć orientalny taniec piaskowy "szuru- buru".
{21839}{21964}Uważaj. Zaczynam.
{22180}{22305}Rodzony tancerz!
{22336}{}Hej ty, z jakiego kraju pochodzisz?
{22384}{}Z Etiopii.
{22438}{}Z której części?
{22508}{}Ze 125- tej ulicy.
{22593}{}Chyba wezmę go pod swoje skrzydła.
{22657}{}I piruet.
{22765}{22890}Oto etiopski...|"szuru- buru"!
{22932}{}Jest świetny!|Jest naprawdę dobry!
{22965}{23090}Ten dzieciak jest cudowny!
{23092}{}No dalej, ty nędzna szkapo, wstawaj!
{23137}{23262}Marnujesz moje pieniądze!
{23265}{}Przestań!|To zwierzę jest całe obolałe!
{23357}{}Z drogi,|albo też doznasz tego uczucia!
{23412}{}Nie! Nie masz prawa!
{23465}{23590}Hej! Hej!|Odbiło ci?
{23727}{}Buźnij.|Dzięki.
{23783}{}Dzięki.
{23809}{}Katował tego biednego, wykończonego konia.
{23912}{}O kurka.
{23965}{}Ależ ten koń nie jest wykończony.
{23999}{}Tu tkwi problem!
{24057}{}Widzisz?
{24115}{24240}No malutki, dalej. Dasz radę.|Dawaj stary.
{24447}{}Czekaj, ja znam tego konia.
{24507}{}To był najszybszy koń,|jaki brał udział w wyścigach rydwanów.
{24590}{}Nazywał się Cud.
{24669}{}Cud?|Cóż za przepiękne imię!
{24770}{}A jak ty się zowiesz?
{24808}{}Cud...eee, Komikus.|Jestem ulicznym filozofem.
{24915}{}Mam na imię Miriam.|Jestem westalką. [dziewicą - przyp.tłum.]
{25010}{}Naprawdę przykro mi to słyszeć.
{25077}{}Pracuję w pałacu.
{25118}{}Ależ my tam też będziemy!
{25145}{25270}Serio?
{25297}{}Przybij piątkę kolego.
{25349}{}Stary, uratowałeś mi życie!
{25382}{}Jestem Komikus, uliczny filozof.|Kim jesteś?
{25446}{}Jestem Jozefus.|Jestem głównym daniem w Koloseum.
{25555}{}Poznaj moich znajomych...
{25583}{}mój agent, Świeżus Łazarz.
{25636}{}Klawo wyglądasz, stary.
{25663}{}To jest Miriam, westalka.
{25718}{}Cześć.
{25739}{}Cześć.
{25778}{}Trzymać go!
{25805}{}Sam se potrzymaj!
{25847}{}Nie mówi się tak do glin!
{25937}{}Wiecie, jaka kara czeka niewolnika,
{25981}{}który uderzył rzymskiego obywatela?
{26020}{}Ja wiem!
{26062}{}Dobra. Ty.|Pierwszy podniosłeś rękę.
{26121}{}Śmierć w męczarniach!
{26161}{}Nie. Ty?
{26205}{}Ukrzyżowanie!
{26229}{}Źle.
{26274}{}Wpuszczają do odbytu żywego węża.
{26343}{}Hmm, ciekawy pomysł.|Ale to nie to. A Ty?
{26434}{}Daje się go na pożarcie lwom!
{26493}{}- Dobrze!|- Nie!
{26543}{26668}Co znaczy nie?|Dobrze gada!
{26714}{}- To cesarzowa!|- To Nimfo!
{26781}{26852}Rusz się ty żałosna kupo gówna!
{27232}{}Zatrzymać się!
{27285}{}Stop.
{27325}{}Czy móglibyście...
{27372}{27497}zaczynać z tej samej nogi?
{27505}{}Cycki mi odpadają!
{27563}{}Cesarzowo!|Cesarzowo!
{27611}{}Miriam, co tutaj robisz?
{27657}{}Westalki nie mogą przebywać poza murami pałacu|bez swojej eskorty.
{27748}{}Cesarzowo, ten mężczyzna właśnie ocalił nam życie...
{27799}{}a oni chcą go teraz zabić!
{27835}{}Potrzebujemy twojej pomocy!
{27882}{}Który to?|Ten biały czy ten kolorowy?
{27923}{28048}Kolor...niewolnik.|Proszę, daruj mu życie!
{28056}{}Może przydałby się w pałacu?|Jest naprawdę utalentowany.
{28141}{}Utalentowany?|Bob!
{28222}{}Tak, Wasza Wysokość?
{28265}{}Bob...
{28309}{28434}czy mamy jakieś MIEJSCE,|gdzie można by go WEPCHNĄĆ?
{28463}{}No cóż, przydałby się jeszcze jeden człowiek do wina.
{28527}{}Mam wspaniałą SŁOMKĘ.
{28596}{}No co, ludziom się to podoba.
{28666}{}W porządku.|Gdzieś go UPCHNIEMY!
{28747}{}Dopóki coś się nie zwolni,|niech zajmie się noszeniem lektyki.
{28824}{}Dziękuję Wasza Wysokość!
{28867}{}Ale fajnie...ale fajnie!
{28924}{}Dobra robota, naprawdę dobra!
{28980}{}Tragarze, przygotować się do wyjścia!
{29074}{29199}Tragarze, marsz!
{29208}{}UWAGA|ZACHODZI PRZY SKRĘCIE
{29272}{}Do zobaczenia w pałacu.
{29309}{}Do widzenia.
{29331}{}Do widzenia.
{29365}{}Cześć.
{29417}{}Na nas już pora.
{29485}{}Do zobaczenia wkrótce.
{29512}{29567}Papa!
{30159}{}Chwała Cezarowi,|cesarzowi rzymskiemu,
{30252}{}monarsze imperium rzymskiego,
{30293}{}władcy świata!
{30355}{}Hail, Cezar!|Hail, Cezar!
{30439}{}Hail, Cezar!|Hail, Cezar!
{30531}{}Hail, Cezar!|Hail, Cezar!
{30621}{}Hail, Cezar!|Hail, Cezar!
{30700}{}Hail, Cezar!|Hail, Cezar!
{30787}{}Hail, Cezar!|Hail, Cezar!
{30882}{31007}Hail...
{31435}{}Chwała dowódcy rzymskich legionów Jego Wysokości,
{31527}{}odważnemu i szlachetnemu Marcus'owi Vindictus'owi,
{31626}{}który wrócił do Rzymu po wspaniałym i chwalebnym...
{31699}{31824}zwycięstwie nad Kreteńczykami pod Spartą.
{31825}{31950}Przerób to na|nad Spartanami na Krecie!
{32004}{}Pamiętaj, jesteś śmiertelnikiem.
{32048}{}Pamiętaj, jesteś śmiertelnikiem.
{32097}{}Pamiętaj, jesteś śmiertelnikiem.
{32147}{}Pamiętaj, jesteś śmiertelnikiem.
{32200}{}Pocałuj ty mnie w dupę.
{32250}{}O Cezarze...
{32341}{}Rozsławiłem twe prześwietne imię po całej ziemi.
{32435}{}Walczyłem i zniewalałem hordy barbarzyńców...
{32492}{}w imię Rzymu.
{32535}{}Zbadałem najodleglejsze nawet...
{32589}{}Co jest za kotarą?
{32642}{}Kotarą?
{32659}{}Kotara!
{32687}{}Kotara! A, tak tak, kotara, tak...
{32727}{}Na dobry początek, bramka numer jeden...
{32776}{}przepiękna ręcznie zdobiona, alabastrowa...
{32860}{}wanna!
{32930}{}Ładna.
{32961}{}Ładna.
{32995}{}Niezbyt wzruszająca...ale ładna.
{33075}{}Ale by ją wypełnić,
{33150}{}za bramką numer dwa mamy,
{33224}{33349}skarby krajów Orientu!
{33407}{}Skarby...
{33438}{}Wanna...
{33486}{}Kąpiel w złocie.
{33529}{}Wezmę złotą kąpiel!
{33587}{}Kąpiel w złocie!
{33649}{33774}Kąpiel w złocie!
{33823}{33948}O tak! Uwielbiam to!
{34037}{}O, Nimfo.|Zrobię wszystko, naprawdę wszystko,
{34114}{}jeśli tylko obdarzysz mnie swoimi względami.
{34171}{}Jak cię uwieść?|Jak cię zdobyć?
{34239}{}Jakiej przynęty użyć,|by schwytać twą miłość?
{34313}{}Jam twój sługa uniżony.
{34357}{}Ale słudzy muszą czekać...
{34451}{}kiedy mistrz bierze kąpiel.
{34519}{34644}Tak...
{34752}{}Trzymaj. Umyj to.
{34825}{}Tak, panie.
{34906}{}Muza...natchnęła mnie!
{35020}{}Dziękuję, Cezarze.
{35068}{}Cisza!
{35118}{}Jego Boska Nieśmiertelność|zgodziła się zaszczycić nas...
{35193}{}swoim nowym utworem.
{35233}{}Mów...
{35281}{}o boski Cezarze!
{35346}{}Mów.
{35366}{}Ty pedale!|O tak, panie. Dziękuję.
{35414}{}- Przynieście mi małą lirę.|- Ty mały kłamczuchu!
{35502}{}Nie zrobiłem tego!|Nawet mnie tam nie było!
{35581}{}Ten czek poszedł pocztą!
{35621}{}Nie Lirę Kłamczucha! Zwykłą lirę!!!|Zhrć h sthd!
{35700}{}- Co?|- Zabrać go stąd!
{35801}{}Miriam, wina!
{35883}{35927}Jozefus, wina.
{36038}{}Powiedz kiedy.
{36086}{36131}O 8:30.
{36237}{}Samotność na szczycie Olimpu!
{36359}{}Więcej kobiet! Więcej wina!
{36416}{36461}Więcej...
{36566}{}Dobra, pedale! Co dalej?
{36630}{}Komikus, nowy filozof uliczny spod Wezuwiusza.
{36730}{}Świetnie!
{36751}{}Lubię górski humor.
{36813}{}Komikus...
{36849}{36914}Twoja kolej.
{37092}{}Dobry wieczór damy i władcy.
{37128}{}Właśnie wróciłem z Wenecji...
{37163}{37288}i, kurka wodna, ręce me zmęczone są.
{37305}{}Wenecja jest bardzo starym,|bardzo pięknym, antycznym miastem.
{37417}{}Można się tam wiele nauczyć.
{37447}{37572}Jak oślepić Wenecyjczyka? O tak!
{37629}{}Słyszeliście o tej nowej sekcie, Chrześcijanach?
{37702}{}Śmieszna z nich banda.
{37751}{}Po pierwsze, są tak biedni...
{37816}{}Jak bardzo biedni?
{37867}{}Dziękuję. Są tak biedni,
{37921}{38046}że mają tylko jednego boga!
{38116}{}My, Rzymianie, jesteśmy bogaci.|Mamy boga na każdą okazję,
{38157}{}za wyjątkiem boga od przedwczesnego wytrysku...
{38262}{38387}Ale słyszałem, że i ten SZYBKO NADEJDZIE.
{38415}{}Gościu jest niezły.
{38460}{}Wspaniale. Cudownie.
{38494}{}Spójrzmy prawdzie w oczy.|Na punkcie czego wszyscy ostatnio szaleją?
{38572}{}Odchudzanie!
{38621}{}Każdy w Rzymie przebywa albo w łaźni,
{38677}{}albo w womitorium.
{38712}{}Pół Rzymu gotuje, drugie pół wymiotuje!
{38806}{}Gotować lub wymiotować!
{38875}{}Ale nie możecie obwiniać tych ludzi...
{38908}{}za chęć bycia szczupłymi.
{38982}{39107}W końcu, kto chce wyglądać|jak wielka tłusta świnia?
{39128}{}Czy on powiedział "wielka tłusta świnia"?
{39168}{}Tak panie, powiedział.
{39196}{}Czy miał na myśli mnie?
{39231}{}Tak mi się wydaje.
{39302}{}Skończ z tymi wypasionymi kawałami!
{39328}{}Skończ z tłuszczem!|Skończ z tłuszczem!
{39393}{}Tł...nie tłuszcz. N..nie.
{39474}{}A więc, dwóch Żydów...eee, nie.
{39532}{}Syryjczyków...
{39572}{}eee, nie, eee...
{39610}{}Polityków, polityków, mam na myśli polityków!
{39692}{}Politycy! Tak!|Rzymski senat.
{39730}{}Rzymski senat jest najbardziej korupcjogenną...
{39817}{}instytucją, gdzie za pieniądze kupisz wszystko!
{39880}{}Korupcja ma swój początek na ulicy...
{39915}{}wraz z handlem obwoźnym.
{39940}{}Komiwojażer przekupuje mistrza cechu,|ten przekupuje radnego,
{39981}{}radny przekupuje senatora,|a senator...
{40038}{}To wszystko zmierza do Cesarza!
{40130}{}Cholera jasna!
{40227}{}Zabić go!
{40287}{}Taxi!
{40324}{}Czekajcie!|Żadnych autografów!
{40369}{}Łapać go!
{40402}{}Łapać go!
{40462}{}Więcej wina!
{40496}{}Więcej wina.
{40569}{}Kurka, kiedy umierasz w pałacu,
{40643}{40768}umierasz na dobre.
{40840}{}Ojej.
{40952}{}Za...
{40960}{}Jego też zabić!
{41000}{41125}Cesarzowo, błagam, ocal ich!
{41175}{}Czekajcie!
{41224}{}Właśnie wpadł mi do głowy świetny pomysł!
{41296}{}Tylko co to było?
{41368}{}A, tak!
{41386}{}Niech tych dwóch głupców walczy ze sobą...
{41463}{41588}na śmierć i życie, podczas podawania deseru!
{41755}{}My, idący na...|...śmierć
{41860}{}pozdrawiamy cię!
{41922}{}Czołem.
{42034}{}Dobra, dobra, przepraszam.
{42088}{}Przepraszam. Proszę mi wybaczyć.
{42143}{}Dziękuję.
{42263}{}Nigdy w życiu nie zabiłem innej istoty ludzkiej...
{42334}{}ale kiedyś musi być ten pierwszy raz!
{42443}{}Maniak!
{42492}{}Hej, czekaj! Uważaj!
{42532}{}Czekaj!
{42555}{42680}Czy to nie Teresa Orlowski?
{42795}{}Cesarzu, oszczędź tego biedaka.
{42840}{}Walczył tak dzielnie dla twojej przyjemności.
{42922}{}Pozwól mu...
{43023}{43148}...umrzeć.
{43151}{}No cóż, taka robota.
{43192}{}Błagam!
{43239}{43364}Stary, daj spokój.
{43410}{}Wyluzuj!
{43466}{}Nie, ja nie mogę!
{43506}{}Bierz tarczę.|Wywalczymy sobie drogę na wolność.
{43586}{43711}Straż! Zabić ich!
{43781}{43906}Jesteś pierwszym białasem,|którego mógłbym polubić.
{44057}{}Cała naprzód!
{44180}{}Stójcie, nie ruszajcie się.
{44215}{}W imieniu Cezara...
{44240}{}Lina!
{44348}{44402}Nie! Twoje ręce są zimne!
{44482}{}znaleźć ich! Schwytać ich!
{44540}{}Zabić ich!
{44619}{44664}Umyj to!
{44819}{}A, to ty.
{44894}{45942}Tędy panowie!
{45784}{}Dobra jest!
{45814}{}Skończcie z tym gównem.
{45848}{}Prawie upadłam.
{45926}{46051}Dziewice!|Spocznij!
{46070}{}Kompetencjo...
{46131}{}O, Kompetencjo, powiedz mi...
{46191}{}co się stanie z tymi dwoma opryszkami,|kiedy zostaną schwytani?
{46281}{}Jeśli dadzą się złapać, zostaną powieszeni.
{46356}{46411}Niekoniecznie!
{46599}{}O mój boże!
{46634}{}Dokąd mnie zabierasz?
{46653}{}Na punkt widokowy.
{46686}{}Musisz wybrać sobie eskortę...
{46722}{}na wieczorną orgię.|- Prawie zapomniałam.
{46823}{}Niech wejdą.
{46864}{46989}Szybko, włazić!
{46995}{}Spocznij!
{47105}{}WIELKI wybór.
{47189}{47264}Zacznę z tej strony.
{47871}{47996}Chwila moment!
{48054}{48111}To wszystko.
{48158}{48283}Biegiem marsz!
{48355}{}Uwielbiam szybki marsz.
{48466}{}Gdzie jesteśmy?
{48486}{48531}Nie martw się.
{48705}{48770}Kto to?
{48835}{}Szybko. Za tą draperię.
{48937}{}Podobał mi się twój wybór.|Podjęłaś mądrą decyzję.
{49016}{}Dziękuję.
{49101}{}Trzymajcie się razem.|Nie mogli uciec daleko.
{49158}{}Stać!
{49228}{}Dobra, dziewice,
{49268}{}zakładać tabliczki "ZAKAZ WEJŚCIA".
{49389}{49514}Miałyśmy się właśnie spotkać...chłopcy!
{49640}{}Jak śmiesz?
{49691}{}Żaden mężczyzna nie ma prawa|przebywać w komnatach cesarzowej.
{49764}{}Jak sobie życzysz.
{49806}{}Jesteś piękna, kiedy...
{49824}{49949}Daruj se!
{49965}{}Gadaj, Mucus!
{50019}{}Eunuch.
{50063}{}...caca.
{50119}{}Że co?
{50142}{50267}Ten tam niewolnik.|Mizerny jakiś.
{50281}{}Kiedy wykastrują eunucha,
{50333}{}czyż nie staje się opasły?
{50390}{}To Jozefus,|twój kiper.
{50458}{}Proszę, pomóż mu.
{50569}{}Daj mu trochę czasu.
{50615}{}Dopiero co go wykastrowali.
{50730}{}Jeśli jest eunuchem, tak jak reszta,
{50785}{}nie stanie mu się krzywda,|kiedy poddam go testowi.
{50868}{}Test?
{50901}{}Test?
{50927}{50987}Test?
{51064}{}Test.
{51113}{}Eunuchy! Chodźcie tu.
{51218}{}Niech Caladonia wykona swój erotyczny taniec świątynny...
{51309}{}ku chwale boga Eros'a.
{51384}{51509}I jeśli rzeczywiście wszyscy tutaj są eunuchami...
{51546}{}..nie powinno (się) nic STAĆ.
{51623}{}Zrozumiano?
{51700}{}Caladonia!
{51728}{51853}Caladonia! UTWIERDŹ nas w tym przekonaniu!
{52468}{}Ten jest eunuchem.
{52821}{52946}Ten też jest eunuchem.
{53193}{53265}Ten musi być martwy.
{53479}{53534}Nie przeżyje tego!
{53841}{}Mamy PTASZKA!
{53884}{}I po ptokach!
{53945}{}Za nim!
{53970}{}Za nim!
{54048}{}Szybko. Z powrotem do korytarza.
{54101}{}Zmierza do senatu.
{54128}{54193}Spotkamy się z nim przy szatni.
{54384}{54479}SZATNIA
{54657}{}In pectorum, quid pro quo.
{54730}{}In pecuniam, sic transit gloria.
{54796}{}Nie wiedziałem, że Glorię dokądś przewożą.
{54864}{}Gdzie jest?
{54893}{}Nie martw się.|Musi przyjść.
{54956}{}Powinien już tu być.
{54996}{}Senat właśnie obraduje.
{55061}{}Bracia senatorowie, słyszcie mnie.
{55148}{}Czy dalej będziemy stawiać pałac za pałacem...
{55213}{}dla bogatych,
{55242}{}czy też zrobimy coś bardziej szlachetnego...
{55310}{}i zbudujemy domy dla biednych?
{55402}{}Jak senat głosuje?
{55473}{}Pierdolić biednych!
{55545}{55610}Świetnie.
{55679}{}O, Jozefus.
{55710}{}Ten gość był już trupem, przysięgam!
{55794}{}Gdzie byłeś? Kto był martwy?
{55875}{}Jak się stąd wydostaniemy?
{55900}{}Załóż to.
{55949}{}Najpierw znajdę Świeżusa,|potem spotkamy się w teatrze.
{56021}{}W tym naprzeciw łaźni.
{56126}{}Żegnaj.
{56170}{}Skończcie z tymi pożegnaniami!
{56256}{}Jeśli zwiejemy, przyłączysz się do nas?
{56316}{}Pewnie.
{56354}{}Jasne. Oczywiście!
{56412}{}Żegnaj.
{56441}{}Oczywiście! Ona idzie z nami!
{56511}{}Ona idzie z nami.
{56570}{}Tam są jacyś senatorowie.
{56595}{}Za tymi tam.|W drogę.
{56664}{}Bzdura.
{56673}{56728}Bzdura.
{57085}{}Co łaska dla Edypa!
{57182}{}Co łaska dla Edypa!
{57272}{}Cześć Jozefus!
{57323}{57392}Cześć skurwysynu.
{57974}{58029}Pownni tu byli być ponad 30 ziarenek temu!
{58111}{}Co ich mogło zatrzymać?
{58140}{}Nie wiem.
{58215}{}Tam są!|Chodźcie!
{58281}{}Szybciej.
{58328}{58383}Pospieszcie się. Tędy.
{58636}{}Szybciej.|Właźcie w te trojańskie kostiumy.
{58753}{}...dźgaj na lewo.
{58790}{}Dźgaj na prawo...
{58834}{58959}w czasie bitwy dźgaj gdzie popadnie, ino żwawo!
{58969}{}Spokojnie, tylko spokojnie.
{59029}{}Bez względu na to, co się stanie,|nie panikujcie.
{59108}{}Bez paniki.
{59146}{}Dźgaj na lewo.
{59188}{}Dźgaj na prawo.
{59266}{}Tam są!
{59296}{}Panikować!
{59383}{}Dźgaj na lewo.
{59416}{59541}Dźgaj...
{59561}{}Kapitanie Mucus!|Za nimi.
{59604}{}Ty bierzesz lewą flankę a ja prawą.
{59694}{}Nie rozróżniasz lewej flanki od prawej?
{59748}{}Popierdoliły mi się strony.
{59841}{59966}Wypierdalaj stąd!
{60015}{60080}Tędy.
{60211}{}- Chemikusie, możesz mi pomóc?|- Czego szukasz?
{60284}{}- A pa..paczki trojańczyków.|- Apap? Cholewcia, właśnie mi się skończył.
{60366}{}Kapitanie Mucus.
{60439}{}Kapitanie Mucus, znalazł pan coś?
{60496}{}Nic, panie generale, kompletnie nic!
{60539}{}Sprawdźcie wszystkie stragany, cały plac.
{60630}{}Połowa z was przeszuka ten teren.
{60683}{60758}Reszta pójdzie z Mucus'em.
{60853}{}Musimy nawiewać z Rzymu.
{60905}{}Ale jak?
{60933}{61058}Na ulicach mrowią się żołnierze.
{61140}{}Nigdy się stąd nie wydostaniemy.
{61185}{}Tylko cud na może uratować.
{61294}{}Cud!
{61313}{}Cud!
{61331}{}Cud!
{61418}{}Musimy wsiąść na ten wóz.
{61459}{}Zaczekajcie tutaj.
{61581}{61646}Dobra, pospieszcie się!
{61855}{61830}Nie, nie, nie!
{62003}{}O mój boże!
{62057}{}Cholerne atrapy!
{62110}{}Żegnaj głowo!
{62149}{}Czołem jaja!
{62274}{}Chodź Komikusie!
{62373}{}Ruszaj!
{62428}{62500}Szybciej, Cudzie!
{62587}{}Co...Generale.
{62626}{}Gdzie oni są?
{62655}{}Bierzcie konie!
{62692}{}Bierzcie rydwany!|Łapcie ich!
{62773}{}Naprzód!
{62817}{62882}Przynieś mi paczkę lodu.|Szybciej!
{62962}{}A ty dokąd?
{62980}{63045}Nie wiem!
{63246}{}A oto nadchodzą źli chłopcy.
{63310}{}No dalej, Cudeńku, szybciej.|Doganiają nas.
{63401}{}Szybciej!
{63431}{}Dalej, Cudzie. Biegnij mały!
{63489}{}Uciekają nam!
{63539}{}Uciekamy im!
{63615}{}Szybciej Cudzie!
{63667}{63792}Dalej, mały, dalej!|Wyciągaj te swoje białe długie nogi!
{63863}{63988}Odstawiamy ich!|Zaraz ich zgubimy!
{64011}{}Szybko!|W lewo!|W prawo!
{64100}{64165}Stop!
{64265}{}Wyczuwam coś znajomego!
{64321}{}Tak! Mam pomysł!
{64378}{}Zatrzymaj się!
{64401}{}Zatrzymaj się!
{64506}{}Wiedziałem, że coś poczułem.
{64533}{}Odbiło ci?|Są tuż za nami!
{64593}{}Nos się nigdy nie myli.
{64666}{}Co on do diabła...
{64709}{}Po co mu te kwiaty?
{64770}{}Rzymska czerwień.
{64797}{}Rzymska czerwień?
{64837}{}Całe pole maryśki.
{64907}{}Zbiera zielsko!
{64948}{}Papirus. Potrzebuję papirusu.
{65047}{}Papier! Papier!
{65077}{}Jaki znowu papier? Ten może być?
{65113}{}Ten się nada.
{65216}{}Kurna marycha.|Ci ludzie nie zdają sobie sprawy z jej wartości.
{65289}{65374}Jozefus, szybciej!
{65584}{}Trzymaj.
{65666}{}Będą tu w każdej chwili!
{65709}{}Nie bój się.|Jesteśmy uzbrojeni w potężnego skręta.
{65806}{}W skręta?
{65861}{}Dawaj, Cudzie!
{65910}{}Szybciej, musimy ich złapać!
{66003}{66088}Tam są! Za nimi!
{66275}{}Musimy...|Musimy...
{66348}{}się...ruszać.
{66418}{}To działa!
{66437}{}To działa!
{66500}{}Musimy się wyluzować.
{66572}{}Rozluźnijmy się...
{66602}{66677}Niech rozluźnienie spłynie na nasze kości.
{67040}{}Wy idźcie na północ!
{67089}{}A wy na południe!
{67130}{67255}A ja tu sobie pochodzę w kółko.
{67331}{}I co teraz zrobimy?|Jesteśmy w pułapce.
{67451}{}Kto to?
{67476}{}Patrzcie, co robi.
{67516}{67641}O mój boże!
{67657}{}Cóż za wspaniały człowiek!
{67717}{67842}Rusz się, Cudzie!
{68131}{68206}I tak je trzymaj.
{68276}{}Ty sukinsynu!|Ty bękarcie!
{68343}{}Nie pozwolą żyć w spokoju staremu człowiekowi.
{68403}{}Nie dadzą mu oddychać.
{68511}{}A to sukinsyn!
{68621}{}Tędy.
{68648}{}Dlaczego?
{68693}{}To skrót do portu.
{68722}{}Stamtąd odpływa statek do Judei.
{68764}{68889}- Judea?|- Judea!
{69014}{}Ja tu zamierzam zostać.
{69103}{}Albo raczej tutaj.
{69203}{}A co jeśli upadnie?
{69241}{}Co?
{69271}{}Imperium rzymskie.
{69313}{}Pierdolę to.
{69419}{69544}Czy to nasi ludzie?|Dlaczego się zatrzymali?
{69578}{}Marcus...
{69604}{}Dlaczego stoicie?
{69629}{}Dlaczego ich nie gonicie?
{69670}{}Na mózgi wam padło?
{69728}{}Chcesz być zdegradowany?
{69791}{}Chcesz być wrzucony do lochów?
{69852}{69977}Chcesz...zatańczyć?
{69986}{70111}Lindusie!
{70850}{}Patrzcie, ten statek...
{70882}{71007}Zabierze nas do Judei!
{71461}{71516}Mówiłam, że znajdzie się tu jakaś praca.
{71600}{}Masz rację.
{71612}{}"PRZYJMĘ KASJERA, KELNERA I POMYWACZA"
{71664}{}Ja zostanę...kelnerem.
{71719}{}Ja będę kasjerką.
{71748}{}A ja zostanę szatniarzem.
{71789}{}Dobra, dobra, będę zmywać.
{71847}{}A ja się pokręcę w okolicy|i poszukam jakiejś rozrywki.
{71942}{}Spróbuję Galileę.
{71976}{}Król Herod podobno wprowadził gry hazardowe!
{72041}{}No dalej, Cudeńku.
{72094}{}Trzymaj się, Świeżusie.
{72116}{}Cześć Cudzie.
{72227}{}Komikus!
{72336}{}Sir.
{72423}{}Mamy tu dzisiaj taką małą prywatkę.
{72497}{}Przyjmij ich zamówienie.
{72517}{}Bądź usłużny.
{72540}{}Bądź potulny.
{72574}{}I wciskaj im grzańca.|Mamy go za dużo.
{72674}{}Nie zapisuj tego. Idź
{72736}{}Tak proszę pana.
{72801}{}Trudno o wykwalifikowaną pomoc|w dzisiejszych czasach.
{72859}{}PRYWATNA KOLACJA
{72956}{}Przed nastaniem świtu...
{72999}{}jeden z was wyprze się mnie po trzykroć.
{73061}{}- Nie.|- Nie, nie.
{73102}{}Mistrzu, skąd wiesz, że jeden z nas cię zdradzi?
{73171}{}Przecież ty nas nie opuścisz aż do śmierci.
{73266}{}Zupa dla wszystkich?
{73324}{}Wybacz, musimy porozmawiać.
{73356}{}To może być nasza ostatnia wieczerza.
{73392}{}To moje pierwsze zamówienie.
{73486}{}Płacicie razem czy każdy z osobna?
{73548}{}Proszę, odejdź!
{73603}{}Dobra, dobra.
{73644}{}Obiecanki cacanki.
{73702}{}Jeden z was...
{73737}{}już mnie zdradził.
{73795}{}- Kto?|- Kto?
{73836}{}Kto mógł zrobić coś takiego?
{73863}{}Judasz!|Chcesz coś do picia?
{73939}{}Spróbuj grzańca.
{73984}{}Nie!
{74022}{}Daj nam spokój!|Odejdź!
{74077}{}Dobra, dobra, Jezu.
{74131}{}Tak?
{74159}{}Co?
{74180}{}Co?
{74211}{}Co?
{74240}{}Tak.
{74277}{}Jezu!
{74295}{}Co?
{74343}{}Co...powiedziałeś "co".
{74381}{}Co?
{74399}{}Nic.
{74491}{}A, Leonardo.
{74534}{}Buon giorno.
{74568}{}Chwilka.
{74584}{74709}Wszystko w porządku.|Zamówiliśmy portret grupowy.
{74860}{}Niedobrze.
{74920}{75045}Widzę tylko wasze plecy.
{75055}{}Dobra, wszyscy, którzy chcą być uwiecznieni,
{75111}{75196}przechodzą na drugą stronę stołu.
{75545}{75620}Dobra, nie ruszać się.
{75924}{76019}HISZPAŃSKA INKWIZYCJA
{76770}{}Był rok pański 1489..
{76849}{}Czarna zaraza przetaczała się przez kontynent.
{76922}{}Były to czasy haniebnych czynów,
{76993}{}w których, dla zabawienia publiczności,|heretycy i niewierzący...
{77096}{}byli torturowani i spalani na stosach|w atmosferze ogólnego karnawału.
{77183}{}A wszystko to pod bacznym nadzorem...
{77230}{}najokrutniejszego sędziego,|będącego ponad złem i dobrem,
{77346}{}Wielkiego Inkwizytora...
{77423}{}Torquemady.
{77470}{}Uwaga! Wchodzi Jego Świątobliwość, Torquemada,
{77595}{77660}Wielki Inkwizytor hiszpańskiej inkwizycji.
{77844}{}Torquemada...nie spodziewajcie się litości.
{77933}{}Torquemada...nie błagajcie go o przebaczenie.
{78028}{}Torquemada...nie proście go o zmiłowanie.
{78120}{}W sumie...|w ogóle się do niego nie odzywajcie.
{78234}{}Niech wszyscy ci, którzy pragną wyspowiadać się|ze swoich złych uczynków...
{78314}{}i zaakceptować i przyjąć prawdę kościoła,
{78408}{}niech zrobią to teraz,|albo na wieki smażą się w piekle,
{78517}{78642}gdyż właśnie zaczyna się|INKWIZYCJA!
{78751}{}*The Inquisition*
{78785}{}*Let's begin*
{78807}{}*The Inquisition*
{78842}{}*Look out, sin*
{78862}{}*We have a mission*
{78904}{}*To convert the Jews*
{78939}{}*Jew Jew Jew|Jew Jew Jew Jews*
{78976}{}*We're gonna teach them*
{79013}{}*Wrong from right*
{79034}{}*We're gonna help them*
{79068}{}*See the light*
{79089}{}*And make an offer*
{79123}{}*That they can't refuse*
{79176}{}*That the Jews just can't refuse*
{79208}{}*Confess*
{79227}{}*Confess, confess*
{79253}{}*Don't be boring*
{79319}{}*Say yes*
{79344}{}*Say yes, say yes*
{79367}{}*Don't be dull*
{79435}{}*A fact*
{79478}{}*You're ignoring*
{79535}{}*It's better to lose|your skull capthan your skull*
{79635}{}*Oy gevalt!*
{79665}{}*The Inquisition*
{79698}{}*What a show*
{79718}{}*The Inquisition*
{79754}{}*Here we go*
{79772}{}*We know you're wishin'*
{79811}{}*That we'd go away*
{79886}{}*But the Inquisition's here*
{79934}{}*And it's here to stay*
{79983}{}*The Inquisition, oh, boy*
{80005}{}*The Inquisition,what joy*
{80075}{}*The Inquisition,|Oy! Oy!*
{80198}{}*I was sitting in a temple,|minding my own business*
{80270}{}*I was listening|to a lovely Hebrew mass*
{80356}{}*Then these Papist persons|plunge in*
{80388}{}*And they throw me|in a dungeon*
{80423}{}*And they shove|a red- hot poker up my ass*
{80502}{}*Is that considerate?|ls that polite?*
{80571}{80696}*And not a tube|of Preparation H in sight*
{80700}{}*I'm sittin' flickin' chickens*
{80736}{}*And I'm lookin'|through the pickin's*
{80775}{}*And suddenly these goys|break down my walls*
{80850}{}*I didn't even know them*
{80888}{}*And they grabbed me|by the scrotum*
{80926}{}*And they started playing|ping- pong with my balls*
{81000}{}*Oy,the agony!*
{81034}{}*Ooh,the shame!*
{81080}{81205}*To make my privates|public for a game*
{81277}{}*The Inquisition*
{81315}{}*What a show*
{81337}{}*The Inquisition*
{81374}{}*Here we go*
{81397}{}*We know you're wishin'*
{81436}{}*That we'd go away*
{81520}{}*But the Inquisition's here*
{81571}{}*And it's here to...*
{81599}{}*Hey,Torquemada,|what do you say?*
{81652}{}*I just got back|from the auto- da- fe*
{81711}{}*Auto- da- fe?|What's an auto- da- fe?*
{81768}{81893}*It's what you oughtn't to do,|but you do anyway*
{81897}{}*Skit skatvoodle de vat|and toodle de day*
{81952}{}*Will you convert?*
{81968}{}*No, no, no, no*
{82010}{}*Will you confess?*
{82032}{}*No, no, no, no*
{82069}{}*Will you revert?*
{82093}{}*No, no, no, no*
{82130}{}*Will you say yes?*
{82153}{}*No, no, no, no*
{82196}{}*Now I ask in a nice way,|I said "pretty please"*
{82251}{82376}*I bent their ears,|now I'll work on their knees*
{82870}{}*Hey,Torquemada,|walk this way*
{82984}{}*We got a little game|that you might want to play*
{83043}{}*So pull that handle,|try your luck*
{83112}{83237}*Who knows,Torque?|you might win a buck*
{83620}{}Włóż je do wozu.
{83692}{}- Do wozu.|- Do wozu.
{83817}{}Jak leci?|Jakieś nawrócenia w dniu dzisiejszym?
{83877}{}- Ani jednego.
{83947}{}Zgnietliśmy im palce|i przypalaliśmy stopy.
{84029}{}Nic nie działa.
{84090}{84215}Wezwijcie siostrzyczki!
{87296}{}*The Inquisition*
{87333}{}*What a show*
{87371}{}*The Inquisition*
{87405}{}*Here we go*
{87456}{}*We know you're wishin'*
{87491}{}*That we'd go away*
{87606}{}*So come on,you Moslems|and you Jews*
{87687}{}*We've got big news|for all of yous*
{87762}{}*You better change|your point of views*
{87836}{}*Today*
{87903}{}*'Cause the Inquisition's here*
{87975}{}*And it's here*
{88024}{}*To*
{88061}{88126}*Stay*
{88375}{88475}REWOLUCJA FRANCUSKA
{88611}{}Paryż. Miasto pełne biedy,
{88704}{}ubóstwa i desperacji.
{88768}{}Najwyższy czas na jakąś rewolucję.
{88879}{}ULICA GÓWNIANA|- Ogryzki!
{88938}{}Świeżo zebrane z koszy bogatych!
{89034}{}Ogryzki!
{89077}{}Ogryzki!
{89127}{}Szczury! Szczury!
{89181}{}Śliczne martwe szczury na sprzedaż!
{89247}{}Idealne na steki,
{89288}{}szczurzą zupę, szczurze ciasto,
{89355}{}i jak zwykle popularny...
{89397}{}szczurceson.
{89449}{}Nic!
{89485}{}Nic!
{89519}{}Absolutnie nic nie mam na sprzedaż!
{89590}{89715}GOSPODA U MADAME DE FARSZ|OBSŁUGUJEMY PARYSKICH BRUDASÓW OD PONAD 300 LAT
{89731}{}Proszę mi pomóc. Umieram z głodu.
{89781}{}Pomóż mi.
{89805}{}Z drogi, wieprzu.
{89867}{}Proszę! Pieniądze, żywność, cokolwiek.|Pomóż mi.
{89945}{}Zabieraj swoje brudne łapska.|Spadaj!
{90069}{}- Proszę!|- Błagam!
{90111}{}Zagłodzę się na śmierć!
{90170}{}Spójrzcie, do czego to doszło...
{90236}{90311}żebracy żebrzący od żebraków.
{90555}{}Dzieńdobry, Madame de Farsz.
{90605}{}Dzieńdobry, śmiecie.
{90662}{}Dobra, uciszcie się.|Spotkanie właśnie się zaczyna.
{90738}{}Bracia nędzarze...
{90783}{}nie muszę wam mówić,
{90853}{}że ubóstwo zakradło się na ulice Paryża.
{90909}{}- Tak.|- Tak.
{90965}{}Rodziny nie mają pieniędzy nawet na chleb.
{91050}{}- Nie.|- Nie.
{91076}{}Nie mamy praktycznie nic.
{91119}{91194}W zeszłym tygodniu, na przykład,|skończyła mi się wełna.
{91295}{}Nie mamy praw.
{91337}{}Nikt nas nie słucha.
{91375}{}- Nie!|- Nie!
{91406}{}Nie mamy godności!
{91446}{}- Nie!|- Nie!
{91479}{}Jesteśmy tak biedni,
{91517}{}że nawet nie mamy własnego języka.
{91612}{}Tylko ten głupi akcent.
{91683}{}Ma rację!|Dobrze gada!
{91731}{91856}Wszyscy mówimy tak, jak Maurice Chevalier.
{91861}{}To, czego nam trzeba...
{91911}{}to nowy język...
{91967}{}Pieśń mówiąca o walce,
{92063}{92118}o triumfie.
{92197}{}Pora działać!
{92247}{}- Tak! Tak!|- Tak!
{92286}{}Wszyscy wstać!
{92371}{92496}Powtarzajcie za mną...
{92603}{}Nie, nie, nie, wy debile.
{92700}{}Mam na myśli...|Śmierć królowi Ludwikowi!
{92794}{}Śmierć królowi Ludwikowi!
{92887}{}Dobrze! Świetnie!
{92972}{}A teraz, zakończmy to spotkanie...
{93041}{93166}w wielkim stylu.
{93361}{}Po tak długiej podróży i wykańczającej konwersacji...
{93427}{}muszę coś zjeść, bo padnę.|Bearnaise...
{93516}{}Tak?
{93566}{}Mamy jeszcze te małe...
{93638}{}pyszne rodzynki?
{93699}{}Swoje już zjadłeś.
{93751}{}A te są moje.
{93811}{}Au contraire.
{93838}{}Są moje. Zapłaciłem za nie.
{93883}{}Daj mi je.
{93994}{}Au contraire. Zapłaciłem za nie.
{94059}{}Są moje.
{94132}{94207}Nie bądź bezczelny, Bearnaise.
{94435}{}- Jeść!|- Dajcie nam jeść!
{94495}{}Hrabia de Pieniądz!
{94554}{}Hrabia de Pieniądz!
{94631}{}Hrabia de Pieniądz!
{94652}{}Hrabia de Pieniądz!
{94727}{}Hrabia de Pieniądz!
{94774}{}De Monet! De Monet!
{94830}{94955}- Hrabia de Pieniądz!|- Hrabia de Pieniądz!
{95132}{}Powinniśmy pozbyć się twojego krawca.
{95210}{}Nie lubię tych mankietów.
{95249}{}Nie lubię tych mankietów,| Nie lubię tych mankietów.
{95325}{}Mankiety powinny sięgać...
{95392}{}czubka męskiego siusiaka.
{95455}{}A twoje ciągną się poniżej jaj.
{95527}{}Ja przynajmniej mam jaja.
{95616}{}Ty suko!
{95717}{}Farciarzu!
{95745}{}Hrabia de Pieniądz.
{95805}{}De Monet.
{95846}{}Monet. Powtórz.
{95870}{}Mo - nay.
{95963}{}Mo - nay.
{96003}{}Idealnie. Nie zapomnij na przyszłość.
{96047}{}Powtórz jeszcze raz.
{96064}{}Monet.
{96099}{}Gdzie Jego Wysokość?
{96126}{}Gra w szachy.
{96176}{}Szachy?
{96220}{96345}Nienawidzę szachów.
{96437}{96562}Wasz ruch, Wasza Wysokość.
{96578}{96703}Jestem tego świadom, ty głupcze.
{96715}{96840}Już widzę.
{96846}{96911}Skoczek na D4!
{97120}{}Twój ruch, Popinjay.|["Frajerze" - przyp.tłum.]
{97144}{97209}Tak panie.
{97313}{}Pnff ghfgh ghńfh.
{97416}{}Co do diabła powiedziałeś?
{97454}{}Pion grozi gońcowi!
{97519}{}Już dobra! Zrozumiałem.
{97589}{}Pion grozi gońcowi.|W porządku, Popinjay.
{97624}{}Wykorzystuję moje królewskie prawa!
{97699}{97764}Mam teraz trzy ruchy.
{97843}{}Skoczek bije królową!
{97929}{}Goniec bije królową!
{98046}{98111}Piony biją królową!
{98186}{}Orgia!
{98242}{}A co mi tam, wszyscy zbijmy królową.
{98360}{98485}Wyrżnijmy te wszystkie fiutki!|I po kłopocie!
{98636}{98711}Co za przedstawienie.
{98770}{}Czyż królowa nie jest dobrą sportsmenką?
{98854}{}Za to król jest takim debilem.
{98906}{}Bez względu na wszystko,|musimy zrobić co tylko w naszej mocy,
{98966}{}by przedmiot skupiający boskie prawa i historię...
{99016}{}spoczął na jego głowie.
{99053}{}Jego peruka?
{99077}{}Nie, idioto, jego korona,
{99145}{}symbol "mogę stanowić prawo".
{99198}{}przedmiot, z którym związane są|nasze majątki i tytuły,
{99285}{}...monarchia.
{99368}{}Porozmawiasz z Jego Wysokością?
{99411}{99536}Może później. Za nami trudna podróż.|Trochę mnie wytrząsło i muszę się wypróżnić.
{99541}{}Gdzie jest szczyl?
{99605}{}Tu jest.
{99674}{}Dziękuję, monsieur.
{99719}{}Szczylu!
{99759}{}Tak, monsieur!
{99847}{}Już idę.
{99869}{}Mam pełny pęcherz.
{99923}{100000}Proszę bardzo.
{100094}{}Szukaj dalej.|W końcu znajdziesz.
{100163}{100228}Daj mi spokój.|Sam sobie poradzę.
{100429}{}Wyglądasz znajomo.|Kogo ty mi przypominasz?
{100535}{}Nie mam pojęcia.
{100626}{}Co to za dziewczyna?
{100684}{100809}Jest wspaniała.
{100854}{}Pardon, pardon, pardon.
{100897}{}Tak?
{100920}{}Sikasz mi na buta.
{100973}{}Przepraszam.|Pilnuj tego wiadra!
{101024}{101089}Przepraszam.
{101205}{101290}Zaczekaj aż strzepnę.
{101394}{}Masz.
{101416}{}To dla ciebie.
{101468}{}Odpieprz się.
{101524}{101649}Dziękuję. Wezmę to później.
{101660}{}Co za ulga.
{101706}{}Dajcie już spokój królowej!
{101753}{101878}Była tak dobra dla nas wszystkich!
{101948}{102073}Wyuzdany kawał ciałka!
{102207}{}Wasza Wysokość.
{102257}{102382}Jak leci, Marie?
{102422}{102507}Dobrze jest być królem.
{102920}{}Wszystko jest takie zielone.
{103000}{}Wasza Wysokość, można na słówko?
{103080}{}Troszkę tabaczki?
{103109}{}Nie. Dziękuję.
{103147}{}Nie skusisz się?|No cóż, więcej dla Nas.
{103207}{}Kim jesteś?
{103241}{}Wasza Wysokość, jestem Mademoiselle Rimbaud.
{103355}{}Ładne (w)imiona.
{103415}{}Powiedz mi, moja droga,|co mogę dla ciebie zrobić?
{103492}{}Mój ojciec, Monsieur Rimbaud,
{103558}{}od 10 lat jest trzymany w Bastylii.
{103625}{}Jeśli nie wydostanę go stamtąd jak najszybciej,|biedak na pewno umrze.
{103689}{}Zdaję się na twoją łaskę, panie.|Proszę, uwolnij go.
{103778}{}Za co trafił do Bastylii?
{103820}{}Powiedział coś na kolacji u króla.
{103885}{}Co takiego?
{103920}{104005}Powiedział,|"biedni nie są tacy źli".
{104063}{}"Biedni nie są tacy źli"!?!
{104103}{}Masz szczęście, że w ogóle jeszcze żyje.
{104144}{}Wasza Wysokość, błagam,|nie pozwól mu umrzeć.
{104187}{}Zrobię wszystko by zadośćuczynić|jego występkowi. Wszystko.
{104267}{}Wszystko?
{104332}{}Wasza Wysokość, wychowałam się w klasztorze.
{104402}{}Odmawiam sobie przyjemności cielesnych.
{104472}{}Sobie odmawiasz, starego zostawiasz.
{104581}{}Ale Wasza Wysokość, ja po prostu tego nie potrafię.
{104662}{}No dalej. Potrafisz.|Przecież wiesz, że potrafisz.
{104760}{}Kochamy to robić. I ty również.
{104819}{}Nie, ja nie.
{104863}{}Chcesz tego.
{104890}{}Ja to robię. Uwielbiam to robić.
{104955}{}Właśnie to zrobiłem, i ja chcę jeszcze raz.
{105028}{}Nie mów mi, że tego nie robisz.
{105101}{105226}Zrobisz to lub twój ojciec zginie.|Bzyk lub śmierć.
{105247}{}Coś Wam śmierdzi?
{105286}{}Nie śmierdzi.|Bzyk lub śmierć.
{105372}{}Masz 10 sekund...
{105387}{}na podjęcie decyzji.
{105411}{}Bzyk, śmierć. Bzyk, śmierć. Bzyk, śmierć...
{105471}{}Bzyk, śmierć. Bzyk, śmierć. Bzyk, śmierć.
{105534}{}Czas ci się kończy!
{105589}{}Dobra, dobra!|Bzyk!
{105672}{}Bardzo dobrze.|Cieszę się, że to sobie przemyślałaś.
{105721}{}Bądź w moch komnatach o północy.
{105795}{}A tout a I'heure.
{105845}{}Czekaj.
{105885}{}Nie ubieraj nic...
{105946}{106011}skomplikowanego.
{106296}{106361}Jak to dobrze być królem.
{106479}{}Wasza Wysokość, muszę z wami porozmawiać!
{106557}{}A, Hrabia de Pieniądz.
{106601}{}De...
{106631}{}Nie poprawiaj mnie.|O co chodzi?
{106692}{}Oczywiście, Wasza Wysokość.
{106735}{}Przybywam w ważnej sprawie.
{106787}{}Powiada się, że ludzie się buntują.
{106835}{}Taaa, sprawa śmierdzi na kilometr.
{106900}{}To bardzo poważny problem.
{106954}{}Wieśniacy czują,|że Wasza Wysokość nie ma dla nich szacunku.
{107014}{}Co?|Ja nie mam szacunku dla wieśniaków?
{107095}{}Przecież to moi ludzie.|Jestem ich suwerenem.
{107175}{107250}Ja ich kocham.|Rzucaj!
{107338}{}Zniosi trochę na lewo.
{107382}{}Wasza Wysokość, sytuacja się pogarsza.
{107439}{}Wieśniacy mogą się stać agresywni.
{107478}{}Agresywni?
{107526}{}Tak.
{107556}{}Nie znoszę przemocy.
{107589}{}To jedyna rzecz, której nienawidzę.|Przemoc.
{107656}{}Szczycę się nią.|Rzucaj!
{107781}{}Padł jak kamień.
{107822}{}Ale Wasza Wysokość,
{107862}{}czy na wypadek pojawienia się możliwości...
{107912}{}wybuchu rewolucji,
{107953}{108038}nie byłoby bezpiecznym rozwiązaniem|cichaczem opuścić Paryż?
{108096}{}Być może masz rację.
{108132}{}Ale kto wtedy zasiądzie na tronie?
{108205}{}Znajdziemy sobowtóra.
{108293}{}Sobowtór na wszelki wypadek.|To mi się podoba.
{108410}{108535}Ale gdzie znajdziesz na tyle przystojnego psa,|żeby mógł mnie zastąpić?
{108552}{}Oczywiście, oczywiście.|To jest to!
{108617}{}Wasza Wysokość wygląda jak szczyl.
{108708}{}A ty jak kupa gówna!
{108774}{}Wasza Wysokość źle mnie zrozumiała.
{108831}{}Taka jest wola boska, panie.
{108871}{}Z wyjątkiem tego pięknego znamienia i wąsika.
{108919}{}A oto i nasz sobowtór.
{108962}{}Masz rację.|Wyglądam jak szczyl.
{109042}{}W razie jakichkolwiek problemów,
{109123}{}on stanie się królem. Ruszaj.
{109161}{}W te pędy, panie.
{109250}{}Garcon, pozwól na słówko.
{109297}{}- Jeszcze nie skończyłem.|- Ależ skończyłeś. Chodź ze mną.
{109376}{}- To już koniec.
{109446}{}Farciarzu.
{109532}{109597}Wasza Wysokość.
{109772}{}Jak dobrze być królem.
{109850}{}Dobra, a teraz znamię.
{109907}{109986}Nadchodzi.
{110087}{}Wspaniale.|Nikt nie będzie podejrzewać,
{110145}{110110}że Jego Wysokość jest zwykłym szczylem.
{110329}{}To się nigdy nie uda.
{110368}{}Proszę, Hrabio de Pieniądz..
{110404}{}De Monet.
{110454}{}De Monet, Tubonnet, Tambonnet.
{110515}{}To się nie uda.|Nie potrafię się zachowywać tak jak król!
{110610}{}Proszę bardzo. Widzisz?|Nawet nie potrafię chodzić jak on.
{110701}{110786}Nie potrafię chodzić na obcasie.|A jemu to świetnie wychodzi.
{110830}{}Dlaczego mi to robisz?
{110854}{}Dlaczego przebierasz mnie za króla?
{110970}{}To naprawdę bardzo proste.
{111024}{}Czy moje włosy dobrze leżą?
{111058}{}Tragicznie.
{111087}{}No więc je popraw.
{111188}{}Ostatnio chodziły plotki...
{111243}{}o rewolucji,
{111277}{}która, w wypadku powodzenia,
{111342}{}doprowadzi do ścięcia króla przez naród.
{111413}{}Ale jeśli na tronie siedzi sobowtór,
{111461}{}król pozostanie bezpieczny,
{111507}{}a zetną jego sobowtóra.
{111567}{111692}Już rozumiem!
{111693}{}Oni są tu po to, żeby mnie zabić!
{111731}{111806}Schowaj się. Zobaczę kto to.
{111952}{}Weźcie mnie!
{112012}{}Wykorzystaj mnie Wasza Wysokość!
{112060}{}Układ jest układ!
{112143}{}Dobra.
{112169}{}Zaraz, ty nie jesteś królem.
{112238}{}Prawda. Jestem Hrabia Pieniądz.|De Monet.
{112346}{}Król jest czasowo nieosiągalny.
{112411}{}Znaleźliście się w odpowiednim miejscu.
{112434}{112509}Proszę.
{112613}{}Wyglądasz na zatroskaną, moja droga.
{112682}{}Niech ci pomogę.
{112765}{}Nie bardzo wiem, jak mógłbyś to zrobić.
{112814}{}Dlaczego?
{112908}{}Zdecydowałam oddać moje dziewictwo...
{112952}{}za wolność mojego ojca...
{112992}{113067}i ulec chuciom króla.
{113283}{113368}To najsmutniejsza noc mojego życia.
{113413}{}I najszczęśliwsza mojego...
{113529}{113584}Przepraszam.
{113703}{}Hrabio?
{113768}{}Hrabio de Pieniądz!|Hrabio de Pieniądz!
{113824}{}De Monet. De Monet.
{113890}{}Przepraszam,|ale nie widziałaś gdzieś hrabiego?
{113947}{}Był tu przed chwilką.
{114024}{}A, to dobrze!
{114053}{}Wasza Wysokość, zakosztuj mnie!
{114131}{}Dopiero co zjadłem.
{114189}{}Weź mnie Wasza Wysokość.|Weź mnie!
{114244}{}Dokąd?
{114263}{}Wykorzystaj mnie! Poniż mnie!
{114317}{}Po prostu to zrób!|Bzykaj, bzykaj, bzykaj!
{114428}{}Jak dobrze być królem.
{114512}{}Dlaczego by nie pójść na kolację,|napić się wina,
{114627}{}oglądnąć jakieś gołe obrazki...
{114681}{}wczuć się po prostu w nastrój.
{114715}{}Nie rozumiem.
{114787}{}Powiedziałeś, że jeśli ci się oddam,
{114841}{}uwolnisz z lochów mojego ojca.
{114935}{}Tak powiedziałem?
{114980}{}W końcu, było nie było,
{115031}{}to ja jestem królem, no nie?
{115072}{}W biurku gdzieś musi być uniewinnienie.
{115146}{}Wyciągniemy twojego tatusia z więzienia.
{115218}{}Co my tu mamy...
{115262}{}W królewskim biurku muszą być tysiące uniewinnień.
{115334}{}No to jedziemy.
{115417}{}Egzekucja, egzekucja,|egzekucja, egzekucja.
{115475}{}Egzekucja, eg...
{115510}{}Twarda sztuka.
{115577}{}Musi przecież gdzieś tu leżeć.
{115658}{}A ten?
{115712}{}Ostatnie.
{115757}{}Mamy farta, to ten.
{115797}{}Spójrzmy na to.|Nazwisko twojego ojca?
{115837}{}Rimbaud.
{115886}{}Rrrimbaud. Jak wymawiasz to Rrr?|Nieważne.
{115968}{}Rimbaud. Czy to Francuz?
{115998}{}Tak.
{116046}{}No dobra, jedziemy z koksem.
{116083}{}14 lipiec 1789 r.|Podpisane przez Ludwika....
{116199}{}Quatorze, quinze...|szesnastego, szesnastego.
{116248}{}Jak się mówi szesnaście po francusku?
{116280}{}Seize.|[seize=zdobywać (ang.) - przyp. tłum.]
{116372}{}Zdobyłem Cię. Świetnie.
{116437}{}Dobra, jeszcze tylko to zwiniemy.
{116529}{}Przekażesz to|najwyższemu rangą oficerowi w więzieniu,
{116603}{}a on uwolni twojego ojca.
{116688}{116763}Wasza Wysokość.
{116839}{}Słucham?
{116890}{}Nic mi dzisiaj nie zaśpiewasz, Pierre?
{116971}{}Co się z tobą dzieje?
{117008}{}Kot zeżarł ci język?
{117075}{}Tak myślałem.
{117099}{}Zeżarł język, oczy, dziób...|całkiem dużo cię zeżarł.
{117223}{}Mój drogi...
{117282}{}niezbyt szczęśliwy Pierre.
{117359}{}Ty cholerna gadzino.
{117419}{}Ty cholerna, zawszona gadzino.
{117495}{117560}Oto, jak wynaleziono katapultę.
{117682}{}Tutaj jest.
{117775}{}Ojcze!
{117869}{}Mój najdroższy ojcze, przynoszę wspaniałe wieści!
{117943}{}Jesteś wolny!
{118029}{}Wolny!
{118058}{}Słyszeliście to,|moi mali skrzydlaci przyjaciele?
{118111}{}Wolny, wolny!
{118170}{}Was też uwalniam!
{118216}{118291}Was też!
{118386}{}Leć ślicznotko! Leć!
{118468}{}Przyjaznych wiatrów!
{118567}{}Szczęśliwych lądowań!
{118608}{}Matka. Pani Schultz.
{118656}{}Szybciej ojcze.
{118677}{}Oby tylko król się nie rozmyślił.
{118775}{}Race!|Nie mogę spać.
{118834}{}Działa, sztuczne ognie!
{118914}{119000}Szybko, Wasza Wysokość!|To rewolucja!
{119044}{}Musicie uciekać!
{119072}{}Szturmują na pałac!
{119095}{}To stąd ten hałas!|Rewolucja!
{119160}{}Jestem wolny! Jestem wolny!
{119199}{}Ojcze, ten mężczyzna cię ułaskawił.
{119248}{}Nie sądziłem, że dożyję dnia...
{119305}{}kiedy znów będę mógł się cieszyć...
{119393}{}Tak, tak.
{119490}{}Tato!
{119561}{}Jaki głupek wiesza dywany na ścianie?
{119621}{}Pospiesz się!
{119667}{}Nie jesteś już tak wysoki jak dawniej.
{119741}{119806}Pospiesz się!
{119909}{119983}Co do...|Kto zaprojektował to miejsce?
{120091}{}Tędy! Tędy!
{120160}{}Tam jest!
{120204}{}Stójcie!|Popełniacie ogromny błąd!
{120280}{}W imieniu ludu Francji...
{120332}{}Fłancji.
{120361}{}Fłancji...jesteś, królu Ludwiku,
{120444}{}aresztowany.
{120473}{}Ale...kropka, kropka, kropka...|wy nic nie rozumiecie.
{120568}{}Zabrać go.
{120627}{}Zabrać ich wszystkich!
{120666}{120741}Nie! Czekajcie! Jestem po waszej stronie!
{121324}{}Odwagi, moje dziecko.
{121355}{}Obserwuj mnie i bierz ze mnie przykład.
{121442}{}Nie urodziłem się królem,
{121482}{}nie żyłem jak król,
{121546}{}ale mogę jak on umrzeć.
{121612}{}Wasza Wysokość jest następna.
{121690}{}Zawiązać Wam oczy?
{121739}{}Nie.
{121777}{}Jakieś ostatnie słowo?
{121807}{}Nie.
{121833}{}Sprawdźcie gilotynę.
{121944}{}Jasna cholera! Czekajcie!|Chwilunia!
{122021}{}Ostanie żądanie. Ostatnie żądanie.
{122067}{}Jakie jest Wasze ostatnie żądanie?
{122110}{}Nowokaina.
{122211}{}Współczesna medycyna nie zna takiego pojęcia.
{122336}{}Zaczekam.
{122382}{}Kończcie z nim!
{122405}{}Ściąć mu głowę!
{122473}{}Proszę, wysłuchajcie mnie.|Nie jestem królem!
{122540}{}- Nie pierdol!
{122587}{}Co za oporny tłum.
{122645}{}Kończcie z nim!
{122677}{}Czekajcie! Dajcie mi spokój!
{122755}{122830}Ja nie chcę umierać!|Nie róbcie mi krzywdy!
{123126}{123201}Tylko cud może go uratować!
{123266}{}To Cud!
{123359}{}Nie wierzę własnym oczom!|Jozefus!
{123444}{}Czołem dziecino! Złaź tu.
{123524}{}Skacz! Złaź tu na dół.
{123591}{123654}No szybciej.
{123830}{}Jakim cudem dotarliście aż tutaj|z Imperium rzymskiego?
{123910}{}Aleś ty ograniczony, mon cher.
{123958}{124033}W filmach wszystko jest możliwe!
{124167}{}Powinniśmy się szybko pocałować!
{124225}{}Po co?
{124256}{}Szybko zbliżamy się do końca.
{124303}{}Widzisz?
{124349}{}Moje kochanie.
{124442}{124507}Moja miłości.
{124576}{124651}To koniec w wielkim stylu.
{124947}{}Czekajcie! Dokąd idziecie?
{124997}{}WKRÓTCE NA EKRANACH|NIE PRZEGAPCIE
{125054}{}HISTORII ŚWIATA|CZĘŚĆ DRUGA
{125136}{125261}A W NIEJ:|HITLER NA LODZIE
{125555}{125680}POGRZEB WIKINGA
{126126}{126251}ŻYDZI W KOSMOSIE
{126314}{}*We're Jews out in space*
{126415}{}*We're zooming along,|protecting the Hebrew race*
{126500}{}*We're Jews out in space*
{126606}{}*If trouble appears*
{126629}{}*We'll put it|right back in its place*
{126698}{}*When Goyim attack us*
{126797}{}*We'll give 'em a smack*
{126818}{126893}*We'll slap 'em|right back in the face*
{127276}{}*We're Jews out in space*
{127363}{}*We're zooming along*
{127402}{}*Protecting the Hebrew race*
{127502}{127602}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
History of the World Part 1History of the USA part oneHistory Of The WorldABC?ar Of The WorldA short history of the short storyHistory of the CeltsMaps Of The World Central AmericaMaps Of The World Time ZonesHistory of the NecronomiconH P Lovecraft History of the NecronomiconMaps Of The World Middle EastBattlestar Galactica Survivors of the Fleet Part 1Article The brief history of the ApocalypseThe Chess Greats of the World Capablanca Daniel Lovas, 2006Maps Of The World United StatesBee Gees Children of the WorldMaps Of The World AsiaMaps Of The World Southeast Asiawięcej podobnych podstron