{8}{63}Wiem, kto! Pedrito!
{86}{124}Nie, nie. Nie ja.
{131}{206}Pedrito, chodź tu!|Przepuśćcie chłopaka.
{228}{255}Nie, proszę, nie ja.
{261}{303}- Daj spokój!|- Wchodź na górę.
{635}{715}- Na pewno umiesz czytać i pisać?|- Tak.
{795}{856}- Dobrze?|- Całkiem nieźle.
{932}{1020}- Twój ojciec jest bogaty, czy biedny?|- Biedny. Zwykły wieśniak.
{1116}{1228}- A jak nauczyłeś się tak dobrze czytać i pisać?|- Ksiądz mnie nauczył.
{1364}{1467}- Kochasz swoją wioskę, Pedrito?|- Tak, bardzo.
{1480}{1550}- Naprawdę tak myślisz?|- Naprawdę, tak.
{1589}{1653}Mówi, że naprawdę kocha.
{1704}{1785}Wiem, że jesteś trochę za młody,
{1789}{1864}ale wielu naszych przywódców jest młodych.|Mam rację?
{1918}{1989}Mam zaszczyt przedstawić państwu
{1998}{2064}nowego sołtysa San Miguel!
{2161}{2195}Muzyka!
{2877}{3002}- Wyglądasz cudownie, Adelito.|- Co jest, gringo?
{3016}{3046}Nic.
{3060}{3137}Chcę tylko przeprosić,|że nie zauważyłem tego wcześniej.
{3177}{3239}Cieszę się, że tak jest.
{3275}{3368}Miło z twojej strony.|Myślałam, że nie lubisz kobiet.
{3382}{3421}Myliłam się. Lubisz je.
{3496}{3524}Prawda?
{3605}{3627}Boisz się?
{3730}{3759}Chodzi o Pepito?
{3804}{3826}Nie.
{3838}{3863}Więc kogo?
{3889}{3926}Komplikacji.
{3982}{4019}Rozumiem.
{4091}{4123}To niedobrze...
{4153}{4237}- Więc dlaczego tu przyszedłeś?|- Pożegnać się.
{4257}{4282}Wyjeżdżam.
{4302}{4369}- My też.|- Kiedy?
{4383}{4410}Jutro.
{4455}{4481}Nie!
{4510}{4578}Chuncho kocha być oklaskiwanym.|To nieprawda.
{4582}{4661}Woli zabawę od walki.
{4695}{4733}Rozumiem.
{4737}{4823}Lubi sobie chlapnąć|z pijanymi chłopami.
{4851}{4913}Chuncho jest kłamcą.
{4946}{5032}Nie chcę zostać...|chcę swoich pieniędzy!
{5076}{5176}- Czy Pepito wie o tym?|- Jeszcze nie!
{5189}{5249}Gdzie jest ten idiota?
{5261}{5296}Pepito!
{5455}{5535}- Co się stało?|- Chodź tu. Chcę z tobą porozmawiać.
{5555}{5603}I nie pij tyle!
{5777}{5842}- Co jest?|- Mam dość.
{5846}{5893}Chcę, żebyś podjął decyzję!
{5897}{5969}Nie chcę spędzić reszty życia|na koniu,
{5973}{6042}czekając na pieniądze|od bandytów!
{6047}{6097}Adelito,|ja cię nie rozumiem.
{6101}{6154}Ooo, nie rozumiesz?
{6177}{6215}Dlaczego tracimy tutaj czas?
{6219}{6293}Żeby Chuncho śpiewał,|a ty się upijał?
{6297}{6392}Dlaczego się nie ożenimy, jak mi obiecałeś?|Chcę wyjechać!
{6410}{6503}Kiedy to wszystko się skończy,|ożenimy się.
{6507}{6586}Ta podróż kończy się tutaj!|Zapytaj gringo.
{6710}{6755}Co ona mówi?
{6764}{6877}Po prostu powiedziałem jej, że Chuncho|nie ma zamiaru opuszczać tego miasta.
{6935}{6976}Kto ci tak powiedział?
{6999}{7066}Idź i zapytaj go. Jest tam...
{7082}{7161}Na co czekasz?|Idź i zapytaj go!
{7165}{7212}Zapytaj go!
{7352}{7394}Jeśli chcesz...
{7430}{7486}zabiorę cię|do mojego kraju.
{7529}{7614}Co masz na myśli? Stany Zjednoczone?
{7682}{7731}Chyba żartujesz.
{8124}{8198}- Podobam ci się?|- Pewnie, bardzo mi się podobasz.
{8204}{8256}- Chodź.|- Z przyjemnością.
{8374}{8408}Chuncho!
{8450}{8504}- Chcę z tobą porozmawiać.|- Jutro!
{8508}{8571}Nie, teraz.|Kiedy stąd wyjeżdżamy?
{8575}{8669}Powiem ci, kiedy!|Kiedy tak powiem! Kiedy będę chciał!
{8691}{8781}- Chodźmy.|- Już idę... Spadaj stąd!
{8809}{8872}Przepraszam. Byłem niegrzeczny...
{8876}{8916}Patrzcie na byka!
{9060}{9108}... 18, 19 i 20.
{9121}{9154}Tylko dwadzieścia?
{9158}{9235}To wystarczy, żeby zabić 20 żołnierzy.|Spadaj!
{9239}{9325}- Nie umiem strzelać.|- Więc oddawaj to!
{9335}{9411}- Znalazłem karabin maszynowy!|- Mówiłeś Chuncho?
{9415}{9486}- Jeszcze nie!|- Karabin maszynowy?
{9495}{9564}Tak, znaleźliśmy go w magazynie,|z dużą iliścią amunicji!
{9573}{9638}- Naprawdę|- Tak, jest zupełnie nowy!
{9642}{9699}- Gdzie to jest?|- Pokażę ci!
{9725}{9755}Dokąd idziesz, kochanie?
{9760}{9806}- Dwadzieścia strzałów na sekundę!|- Nie wierzę?
{9810}{9869}To niemożliwe.|Może zabić 1000 żołnierzy!
{9873}{9957}- Kto go znalazł?|- Przepuście mnie! Pokażcie go...
{9961}{10012}- On spróbuje?|- Tak, tak!
{10024}{10102}Piękny... wspanialszy|od każdej kobiety!
{10579}{10664}Do pracy!|Okopy muszą być skończone!
{10677}{10723}Wszyscy do pracy!
{10833}{10912}Santo, jeśli nas zaatakują,|będziemy przygotowani!
{10957}{11039}Tym razem mamy karabin maszynowy|po naszej stronie. Mała różnica, nie?
{11098}{11153}Mamy też konie i ciebie, Chuncho!
{11231}{11274}- Co widzisz?|- Nic!
{11278}{11341}- Miej oczy otwarte.|- Bez obaw, Chuncho!
{12154}{12224}- Co się dzieje?|- Jesteśmy gotowi, czekamy na ciebie.
{12228}{12280}- Gotowi do czego?|- Do drogi.
{12395}{12458}A ty? Idziesz z nim?
{12467}{12517}Nie, gringo jedzie z nami.
{12521}{12599}Jedź z nami Chuncho, zabawa się skończyła.
{12603}{12697}Pieniądze czekają!
{12724}{12782}A co nas tu czeka? Następny atak?
{12830}{12858}Dlaczego?
{12874}{12954}Nie możemy zostawić ludzi z San Miguel|bez opieki, będzie masakra!
{12958}{13046}Czego chcesz? My też mamy zginąć?|Nic z tego!
{13106}{13186}Ale mamy całą tę amunicję...
{13224}{13306}i karabin maszynowy,|mamy okazję!
{13310}{13388}- Po co ryzykować życiem?|- Nie ma sensu.
{13440}{13525}Możemy zdobyć jeszcze|trochę broni! Lepiej poczekać.
{13529}{13589}- Wystarczy nam.|- I ryzykowania życiem też wystarczy.
{13593}{13616}Poczekajcie, przyjaciele!
{13620}{13701}Znam stare baby|odważniejsze od was!
{13705}{13724}Możliwe,
{13728}{13801}ale żywa stara baba jest lepsza,|niż martwa stara baba.
{13841}{13870}Amigo...
{13887}{13951}stara baba pozostanie starą babą!
{13955}{13991}Też tak sądzę.
{14025}{14105}- W takim razie chcę swoją część broni!|- Daj mu...
{14132}{14190}- Ile należy do niego?|- 30 pistoletów.
{14198}{14227}I amunicję!
{14232}{14278}Cztery skrzynie.
{14346}{14407}Hej, ludzie! Chodźcie tu wszyscy!
{14411}{14472}Trzeba rozładować broń i amunicję!
{14476}{14542}Chodźcie i spójrzcie na te|strachliwe kobiety,
{14546}{14611}które uciekają z San Miguel!
{14615}{14691}Chodźcie i patrzcie na tych bohaterów!
{14842}{14879}Hej, Nińo...
{14915}{14969}nie jestem zły na ciebie.
{14979}{15085}Jesteś gringo...|Dlaczego miałbyś się o nas troszczyć!
{15103}{15148}I tak odejdę.
{15152}{15240}- A gdybyś był Meksykaninem?|- Dlaczego miałbym zostać?
{15244}{15287}- Aby pomóc tym ludziom.|- Są tego warci?
{15291}{15375}Oczywiście? Oni są ludźmi|tak samo, jak my.
{15444}{15503}Chodź tu, stary!|Tacy ludzie, Nińo...
{15508}{15554}Biedni i brudni,|ale są ludźmi
{15559}{15599}jak każdy z nas... spójrz!
{15603}{15717}Nie ma tu fryzjera, nie używa perfum,|ale to czowiek. Tak samo, jak ja i ty!
{15732}{15764}Idź! Idź!
{15800}{15838}Rozumiesz, Nińo?
{15933}{15965}Gringo!
{15986}{16010}Idziesz?
{16327}{16374}Adios, generale Chuncho!
{16403}{16471}Pewnie daliby sobie radę|i bez twojej pomocy.
{16488}{16528}Musisz bardziej zadbać
{16533}{16564}o siebie.
{16713}{16794}Po prostu nie możesz zrobić więcej.|Jedziesz z nami?
{16799}{16842}Nie, zostaję tutaj.
{16878}{16908}Adios.
{16935}{16973}Adios, Nińo.
{17084}{17131}Powodzenia, Chuncho !
{17260}{17311}Wsadźcie sobie wasze złoto!
{17339}{17390}Myślicie tylko o złocie!
{17414}{17487}Dla pieniędzy|sprzedajecie przyjaciół!
{17555}{17590}Chodźcie!
{17846}{17905}Chodź, Vicente, dołącz do nas!
{18086}{18170}- Hej, co robicie?|- Dokąd jedziecie?
{18174}{18233}Odjeżdżają. Zostawiają nas!
{18296}{18332}W ten sposób!
{18369}{18395}Daj to!
{18421}{18464}To nie miotła!
{18487}{18519}Ani kilof!
{18523}{18599}Czy to jest kilof?|Czy to jest kilof? Nie!
{18603}{18662}Więc powiedz! Nie!
{18666}{18727}To karabin! Mauser.
{18731}{18798}Praedziwy karabin! Przypatrzcie się!|Ładny, no nie?
{18860}{18895}Otwieracie...
{18928}{18967}zamykacie...
{19008}{19047}blokujecie...
{19103}{19160}celujecie... strzelacie!
{19165}{19192}Jasne?
{19262}{19294}Spróbuj!
{19344}{19390}Spróbuj, Pablo! To nie takie trudne.
{19474}{19507}Otwórzcie...
{19556}{19580}zamknijcie...
{19649}{19668}zablokujcie...
{19722}{19741}wycelujcie...
{19775}{19797}strzelajcie!
{20000}{20024}To twoje?
{20028}{20072}- Nie.|- Więc kto to zgubił?
{20174}{20245}To wszystko? Skończyliśmy szkolenie?
{20469}{20548}- Zastanawiam się dlaczego z wami zostałem.|- I dlaczego?
{20639}{20704}Dlaczego chcecie zostać ze mną?
{20772}{20840}- Dlaczego?|- Bo się lubimy.
{20999}{21041}Dokąd idziesz?
{21183}{21263}Chuncho, co robimy nie tak?|Daj nam jeszcze jedną szansę!
{21267}{21343}Szkolenie jest skończone.|Teraz możecie się nawzajem pozabijać!
{21516}{21580}- Kończymy.
{21584}{21645}- Elegancko.
{21699}{21748}Przynieście karabin maszynowy.
{21782}{21842}Wystarczy, idcie pobawić się w domu.
{21870}{21899}Zostaw mnie!
{21910}{21977}- Ale jestem samotna.|- Zostaw mnie w spokoju.
{21981}{22056}Odejdź.|Wejdź do środka!
{22078}{22089}Jeśli ty przyjdziesz!
{22180}{22213}Spadaj!
{22236}{22303}- Co jest?|- Zanudza mnie głupotami.
{22307}{22342}Nie martw się...
{22386}{22479}Wiesz, myslę... Może nie powinienem|im pozwolić opuszczać San Miguel.
{22493}{22580}Byłoby lepiej, gdybyśmy byli|tu wszyscy z bronią i amunicją.
{22602}{22669}Mamy 30 mauserów, karabin maszynowy|i wszystko, czego potrzebujemy.
{22673}{22735}Nawet, jeśli zostaniemy tylko my dwaj,|nikt nam nie da rady.
{22741}{22782}Wiem, wiem to...
{22786}{22865}Generał Elias wykorzysta broń|lepiej niż my.
{22931}{22980}Kto wie? Zastanawiam się,
{22996}{23053}czy Elias kiedykolwiek zobaczy tę broń.
{23090}{23116}Dlaczego?
{23149}{23184}Bo nie jestem pewien,
{23188}{23276}czy Nińo i pozostali|znajdą drogę do niego.
{23287}{23340}Ale powiedziałeś im, jak dojechać?
{23378}{23458}Powiedziałem im: "W górach".|W górach Sierra.
{23468}{23562}Co jeszcze mogłem owiedzieć?|Nie mogłem narysować mapy!
{23566}{23625}- Ale Elias potrzebuje naszej broni...|- Wiem.
{23692}{23732}Myślisz, że nie wiem?
{23846}{23879}Odczep się, jestem zajęty!
{23935}{23968}Mam pomysł,
{23977}{24084}jesli bylibyśmy pewni, że żołnierze|nie przyjadą przez kilka dni,
{24088}{24123}mógłbym pojechać ich śladem...
{24154}{24248}dogonić ich i wrócić.
{24252}{24296}To możliwe, prawda?
{24304}{24369}Ale ważne jest, żebyś tu był.
{24474}{24523}Tak, tak. wiem, wiem.
{24527}{24558}Chuncho!
{24575}{24639}Okradziono nas! Zabrali karabin maszynowy!
{24643}{24721}- Jesteś pewien? Kiedy?|- Dziś rano. Zanim odjechali.
{24725}{24769}Wzięli go w twoim imieniu.
{24779}{24874}- W moim imieniu? Kto wziął?|- Nie wiem... ten, który zawsze śpiewa.
{24880}{24926}- Picaro ?|- Tak.
{24985}{25017}Słyszysz to?
{25078}{25114}Ty jesteś ten, który umie czytać i pisać?
{25192}{25249}Santo! Wyjeżdżam!
{25263}{25296}Gdzie mój koń?
{25337}{25378}Chuncho!
{25382}{25418}Daj mi swoje sombrero!
{25437}{25480}Wracaj szybko, bracie! Chuncho!
{25565}{25591}Wrócisz?
{25596}{25686}Nie martw się!|Jutro wrócę z karabinem maszynowym!
{25690}{25722}W drogę!
{25913}{25950}Wróć!
{26019}{26114}Gdybym miał pieniądze,
{26132}{26208}I piękną dziewczynę,
{26241}{26356}Nie jechałbym tą drogą|do piekła.
{26527}{26564}To Chuncho!
{27231}{27258}Picaro!
{28664}{28692}Eufemio!
{28958}{28996}Przyprowadź mojego konia!
{29281}{29307}Wypad!
{29311}{29391}Nie kradnijecie więcej w moim imieniu|karabinu maszynowego! Rozumiecie?
{29588}{29671}Zadowolony? Możemy jechać?
{29927}{30006}Stój! Wracaj tu!
{30238}{30259}O co chodzi?
{30263}{30312}Nie zabierzemy broni do Eliasa,
{30316}{30362}to zbyt niebezpieczne. Mogą nas zobaczyć.
{30366}{30449}Jest inne miejsce, gdzie możemy|odebrać pieniądze z mniejszym ryzykiem.
{30453}{30472}Jedziemy.
{30477}{30520}Więc nie chcesz spotkać się z Eliasem?
{30562}{30637}Oczywiście, że chcę. Ale teraz...
{30691}{30740}zadowala mnie patrzenie na zdjęcie,
{30748}{30799}które mam...
{30848}{30875}Adelita, złotko,
{30886}{30919}jedziemy!
{31596}{31645}Patrzcie!
{31654}{31732}Chuncho, jedzie człowiek od Eliasa!
{31744}{31822}Na pewno jedzie nam zapłacić!
{31826}{31887}- Tam jadą następni!|- Nie, to atak!
{31891}{31929}- Pepito!
{32002}{32058}- Atakują nas!|- Pepito!
{32075}{32138}- Gdzie reszta?|- Tam, przy studni.
{32320}{32413}- Co się stało?|- To atak!
{32456}{32506}O w mordę! Atakują nas!
{32510}{32552}Dajcie nam amunicję!
{32583}{32611}Dalej, Vicente !
{32621}{32672}Nińo, karabin maszynowy!
{33306}{33345}Na ziemię!
{33349}{33394}Na ziemię, głąbie!
{33450}{33476}Szybko!
{33498}{33528}Rzuć im to!
{33823}{33869}Przyjechałeś od generała?
{33876}{33918}Wszystko w porządku? Macie broń dla nas?
{33923}{33999}- Jasne! Dlaczego jesteś sam? Gdzie pozostali?|- Złapani!
{34006}{34066}Okrążają nas! Weź karabin!
{34241}{34283}Zabili go!
{34345}{34391}- Dalej, Nińo!|- Spokojnie!
{34399}{34441}Na co czekasz? Strzelaj!
{34445}{34484}Nie puszczaj ich tak blisko!
{34492}{34524}Strzelaj, chłopcze!
{34530}{34598}Tak jest! To jest dobre! Daj im więcej!
{34778}{34862}Podoba mi się ten pistolet!
{34866}{34907}Dalej! Daj im więcej!
{35134}{35165}Wracają!
{35287}{35313}Uważaj na Adelitę.
{35524}{35560}Tu jesteśmy!
{35800}{35865}Pepito, mam więcej amunicji!|Chodź i weź to!
{36260}{36299}Jesteś martwy?
{36391}{36426}Kocham cię.
{36756}{36820}Chodźcie i walczcie!
{36836}{36894}Chodźcie, tchórzliwe świenie!
{37103}{37147}Osłaniaj mnie, Nińo!
{37157}{37196}Idę tam...
{37216}{37251}zajmę się nimi!
{37555}{37616}Stój, bo cię zastrzelę!
{37664}{37716}Dobrze, że macie karabin maszynowy!
{37927}{37967}Nie uciekniesz!
{38094}{38135}Gdzie idziesz?
{39057}{39093}Nie żyje?
{39226}{39278}Pieniądze...
{39333}{39406}Gdzie, do diabła, schował pieniądze?
{39424}{39515}Myślał, że weźmie broń|bez pieniędzy?
{39650}{39695}Gdzie one mogą być?
{39743}{39778}Gdzie są pieniądze?
{39792}{39863}Może jeszcze nie zostały wypłacone?
{39915}{39962}A może ty je wziąłeś?
{39995}{40056}- Tak! I już wszystko wydałem!|- Świetnie...
{40060}{40120}Teraz musimy iść z reklamacją do Eliasa.
{40146}{40193}I Vicente został zabity...
{40232}{40290}- Gdzie Eufemio?|- Nie żyje.
{40321}{40353}Pepito?
{40526}{40560}Nie żyje.
{40736}{40776}Adelita...
{40814}{40881}- Adelita, co robisz?|- Odchodzę.
{40908}{40972}- Nie możesz odejść.|- Odchodzę.
{41055}{41124}W tym życiu|można też umrzeć.
{41181}{41278}- A co z twoją częścią pieniędzy?|- A masz pieniądze?
{41297}{41345}Nie... nic.
{41397}{41455}Jeśli pojedziesz z nami do obozu...
{41493}{41539}Podzielimy na trzy części.
{41609}{41649}Masz jakieś pieniądze?
{41924}{41969}Nie rozumiem was!
{41978}{42079}Nie wiem, o co wam chodzi|i już cię nie lubię, Nińo!
{42288}{42366}Tam jest Pepito. Pochowaj go.
{42910}{42972}Musimy tracić czas na grzebanie ich?
{44120}{44155}Co jest, Nińo ?
{44191}{44225}Jesteś chory?
{44617}{44675}Schodź... odpoczniemy tutaj!
{45263}{45364}To nic poważnego, Nińo... po prostu nie jesteś|przyzwyczajony do tak surowego życia.
{45494}{45601}Gotowe. Trochę ciepła i będziesz,|jak nowonarodzony, Nińo.
{45665}{45721}Nie... to malaria.
{45774}{45810}Malaria?
{45852}{45922}Proszę, weź tabletki|z mojej walizki.
{46039}{46120}- Co chcesz z walizki?|- Jedną małą butelkę chininy.
{46238}{46284}Małą butelkę chininy...
{47570}{47620}Mała butelka ze szkła.
{47684}{47727}Ze szkła? Oczywiście.
{47980}{48016}- Ile?
{48020}{48064}- Cztery.
{48147}{48178}Ta.
{48223}{48246}Ta.
{48273}{48357}Dam ci lepsze lekarstwo!
{48422}{48500}Żuj!|Żuj, to jest dobre, to meskala.
{48504}{48607}To jest dobre dla całego ciała,|na bóle głowy, na miłość!
{48637}{48720}A teraz śpij|i śnij.
{48930}{49022}Kto gra na bębnie,
{49026}{49149}Obala rządy.
{49215}{49262}Przyjdź
{49266}{49412}i wyślij łajdaków do piekła!
{49672}{49718}- Wypij to.|- Dziękuję.
{49774}{49815}Nie rozumiem cię.
{49819}{49882}Tracisz czas,|a możesz robić inne rzeczy.
{49896}{49954}- Jakie?|- Na przykład jechać dalej.
{49958}{50062}Nie musisz jechać do Eliasa,|odebrać pieniądze za broń?
{50111}{50196}Czekałem na ciebie,|aż będziesz się lepiej czuł.
{50499}{50578}Słyszałeś o hotelu Morelos|w mieście Ciudad Juarez ?
{50588}{50635}Nie wiem nic na temat hoteli.
{50644}{50699}Jeśli będziemy musieli się rozdzielić,|tam się spotkamy.
{50720}{50778}Dlaczego mielibyśmy się rozdzielić?
{50783}{50818}Po prostu nie lubię ryzykować.
{50832}{50900}Nic nam się nie stanie, amigo.
{50959}{51028}A tak przy okazji,|po co ci ta złota kula
{51033}{51070}w walizce?
{51241}{51283}Przynosi mi szczęście.
{51433}{51460}A mnie to przynosi szczęście.
{51498}{51527}Rozumiem.
{51532}{51569}Obaj mamy szczęście!
{51651}{51691}W drogę...
{51710}{51775}obóz Eliasa już niedaleko.
{51820}{51860}Wiesz co?
{51864}{51960}Wszystkie te pieniądze będą nasze,|nie musimy się z nikim dzielić.
{52272}{52336}- Hej, Chuncho, jeszcze żyjesz?|- Chuncho nie umiera nigdy!
{52340}{52410}- Co tu się dzieje?|- Nic. Potrzebujemy więcej broni.
{52414}{52469}- Przywiozłeś coś?|- Rozumie się.
{52475}{52541}- Gorąco?
{52551}{52592}Gorąca i krew.
{52596}{52649}To jest raj!
{52654}{52698}Raj... dla głodnych.
{52743}{52795}- Nie ma dużo do jedzenia, prawda?|- Mniej niż nic.
{52866}{52908}Mam karabin maszynowy dla Eliasa.
{53138}{53190}- Masz trochę chleba.|- Dzięki.
{53571}{53654}Kolego! Ten gringo|jest moim przyjecielem.
{53768}{53804}Jedziemy!
{53960}{53993}Adios!
{54331}{54363}Hej, dzieciaki!
{54379}{54410}Kto z was jest najstarszy?
{54478}{54497}Chodź tu...
{54841}{54916}Podziel po równo, rozumiesz?|Po kawałku dla każdego z was.
{55021}{55051}Pospiesz się!
{55125}{55150}Dwa!
{55162}{55190}Dwa...
{55268}{55303}Czekaj.
{55327}{55354}Ile?
{55386}{55438}- Pięć.|- Pięć?
{55459}{55487}Trzy.
{55514}{55548}Trzy!
{55626}{55656}Paquita...
{55786}{55831}Dobrze, bardzo dobrze, Paquita.
{55838}{55864}Jeszcze raz!
{56763}{56799}Ręce do góry!
{56863}{56939}- Teraz podoba ci się w Meksyku?|- Nadal nie.
{56953}{57001}Co tu robisz?
{57006}{57061}Dlaczego nie wrócisz do swojego kraju?
{57072}{57127}Sprzedaję broń,|żeby przeżyć.
{57132}{57190}Nigdy nie sprzedałbym broni|ludziom, których nie lubię!
{57223}{57257}Bo nie jesteś profesjonalistą.
{57269}{57311}Powinieneś się uczyć od pana Eliasa...
{57329}{57401}nigdy nie zadaje pytań,|po prostu kupuje broń i płaci.
{57453}{57504}Narka, mały!
{58158}{58211}Ilu ludzi ocalało z tej wioski?
{58215}{58280}- Niewielu.|- Są tutaj?
{58284}{58338}Tak, są w kościele.
{58342}{58399}- Wielu zginęło?|- Tak.
{58429}{58472}Kolego... proszę pana
{58541}{58583}to karabin maszynowy.
{58727}{58759}Popatrz!
{58801}{58834}Fantastyczny!
{58838}{58926}Najnowocześniejszy,|może strzelać tymi samymi kulami, co Mauser.
{58999}{59092}Jeden karabin maszynowy w dobrym stanie...
{59369}{59408}Pospieszcie się!
{59638}{59660}Jeden...
{59664}{59709}dwa, dwa...
{59804}{59839}To wszystko.
{59918}{59975}- Ile?|- Co?
{59992}{60014}Zapytałem, ile?
{60171}{60198}5000 pesos.
{60274}{60294}Dobrze!
{60322}{60407}Ale zanim ci zapłacę,|Elias chce się z tobą zobaczyć.
{60411}{60449}Generał?
{60490}{60550}Z przyjemnością...
{60976}{61004}Chodźcie.
{61167}{61279}Walczyli dzielnie, ale nie mieli broni.|Szkoda.
{61301}{61347}- Nic nie mogli zrobić.|- Generale!
{61393}{61442}Człowiek, którego chciał pan zobaczyć,|jest tutaj.
{61814}{61848}Chodź...
{61986}{62009}Chodź, Chuncho.
{62023}{62067}Pozdrawiam pana, panie Elias.
{62101}{62184}Mam zdjęcie z panem.|My obaj razem.
{62205}{62228}Usiądź.
{62340}{62367}Podnieś się.
{62371}{62462}Dawno się nie widzieliśmy.|Prawda, Chuncho?
{62526}{62574}Wróciłeś, żeby wziąć pieniądze.
{62583}{62648}Za całą broń, którą panu przywiozłem.|Na pewno słyszał pan o karabinie maszynowym?
{62652}{62686}Jest piękny. Mówię panu.
{62714}{62747}Tak.
{62786}{62824}Ile razem, Tomas?
{62829}{62858}Niedużo.
{62884}{62915}5000 pesos.
{62923}{62943}Zapłać mu.
{63040}{63094}Tym razem, Chuncho...
{63188}{63238}zrobiłeś dobry interes.
{63549}{63622}- Bardzo dziękuję.|- Zaczekaj, Chuncho.
{63643}{63686}Najpierw muszę cię o coś zapytać.
{63747}{63769}Mnie?
{63801}{63828}Siadaj.
{63976}{64047}Trzy dni temu|wojsko dokonało ataku
{64055}{64095}na San Miguel.
{64110}{64155}Prawie wszyscy mieszkańcy zostali zabici,
{64162}{64215}ponieważ nie mieli broni.
{64370}{64408}Prawdziwa masakra.
{64459}{64513}- Tak?|- Tak.
{64558}{64627}Jeden człowiek był w stanie|zapobiec tej masakrze.
{64633}{64711}Ale ten człowiek postanowił|opuścić przyjaciół.
{64719}{64762}Czy można go nazwać człowiekiem?
{64819}{64849}Nie.
{64888}{64933}Więc czym on jest?
{65007}{65036}Tchórzem.
{65051}{65097}Więc co powinienem zrobić?
{65236}{65269}Musi pan go zabić.
{65350}{65441}Wszyscy twoi towarzysze z San Miguel|nie żyją... wszyscy.
{65508}{65576}A ty zarobiłeś 5000 pesos.
{66005}{66044}Więc musisz mnie zabić.
{66130}{66145}Ramirez!
{66161}{66240}- Jestem tutaj, generale.|- Nie, ja muszę wymierzyć karę!
{66312}{66353}To mój brat!
{66399}{66426}Moja krew.
{66497}{66529}A ty?
{66580}{66622}Co o tym powiesz?
{66697}{66736}Co mogę powiedzieć?
{66778}{66819}Kto wie?
{66835}{66904}Może śmierć|nie będzie taka zła,
{66908}{66961}jeśli mój brat mnie zastrzeli.
{67038}{67108}Kasjer, weź to. Tam, gdzie idę,|nie będę potrzebował pieniędzy.
{67112}{67148}Żegnaj, Chuncho.
{67188}{67251}Żegnajcie, opiekujcie się|moim karabinem maszynowym!
{68140}{68186}- Do widzenia, dziewczyny.
{68564}{68667}Nie. Nie tutaj, Santo... to miejsce|mi się nie podoba! Za dużo kolców.
{68671}{68730}Chodźmy dalej. Może tam.
{68916}{69006}Santo, nie chcesz wysłuchać mojej spowiedzi?|Nie chcesz mnie rozgrzeszyć?
{69010}{69082}Za to, co zrobiłeś, nie ma przebaczenia.|Przygotuj się.
{69086}{69183}Tak, ale mówiłeś mi,|że Bóg jest dobry, miłosierny...
{69187}{69228}Bóg tak... ja nie!
{69325}{69381}Dobra, gdzie chcesz się zatrzymać?|Zdecydowałeś się?
{69419}{69462}Gdzie rzucę moje sombrero.
{69581}{69622}Gdzie chcesz strzelić?
{69626}{69660}Tu...
{69680}{69704}czy tam?
{69708}{69775}- Gdzie chcesz.|- Więc tam!
{70070}{70104}Co się stało?
{70180}{70232}Zabili generała!
{70936}{71019}Generał został zastrzelony|kulą ze złota.
{71240}{71311}Generał Elias nie żyje!
{71686}{71776}"GENERAŁ" REBELII|ZABITY KULĄ ZE ZŁOTA.
{72161}{72223}Nie banknotami,|jeśli nie macie nic przeciwko.
{72228}{72255}Czy to nie to samo?
{72264}{72368}Nie. Powiedział pan,|że zapłaci mi 100000 pesos w złocie.
{72392}{72424}W złocie.
{73229}{73311}Wiesz...Jestem zaskoczony,|że ci się udało!
{73315}{73347}Dlaczego?
{73388}{73426}Jesteś bardzo młodym człowiekiem.
{73442}{73525}Dokladnie to samo mówił pan, kiedy po raz|pierwszy przyszedłem zobaczyć się z panem...
{73578}{73644}ale jestem wystarczająco stary,|żeby zrobić, co chcieliście.
{73649}{73688}Powiedz, jak udało ci sie uciec?
{73693}{73719}Miałem szczęście.
{73804}{73844}Nie tak szybko...
{73874}{73913}Potwierdzenie, proszę.
{74027}{74107}Że panu zapłacono.
{74502}{74528}Panie Tate,
{74533}{74598}jest wielu bandytów działających|na szkodę mojego kraju.
{74623}{74708}Jeżeli będziemy pana potrzebować,|gdzie mogę pana znaleźć?
{74736}{74817}Jeżeli będzie mi potrzebne złoto,|ja znajdę pana. Niech się pan nie martwi.
{75331}{75375}- Reszty nie trzeba.|- Dziękuję.
{75464}{75536}Szanowny panie,|kilka pesos, jestem głodny!
{75579}{75629}Wynoś się! Rozumiesz?
{75647}{75703}Idźcie stąd! Ile razy mam wam powrtarzać,|żebyście nie przeszkadzali klientom?
{75719}{75791}IdźcieI Idźcie! Zanim wezwę policję!
{75970}{76026}A ty?|Gdzie chcesz iść?
{76049}{76093}Stać!
{76110}{76169}- Spokojnie!|- Wezwijcie policję!
{76180}{76216}Stójcie! Zostawcie tego człowieka!
{76257}{76306}Ale on jest nibezpieczny!|Ma pistolet!
{76318}{76368}Bez obaw. To mój przyjaciel.
{76628}{76690}To tylko żart. Nie jest naładowany.
{76763}{76818}Gdzie byłeś?|Czekałem na ciebie.
{76828}{76867}Zadzwonić na policję?
{76876}{76900}Wynoście się! Wszyscy!
{76977}{76997}Weź to.
{77069}{77115}Nie strzelaj od razu.|Zaczekaj pięć minut.
{77137}{77238}Zostawiłem tu wczoraj paczkę,|chcę ją z powrotem.
{77276}{77333}Oczywiście. Oczywiście, panie Tate.
{77355}{77390}Chwileczkę.
{77418}{77477}- Chce pan ją zabrać ze sobą, tak?|- Tak.
{77484}{77529}Dla pewności...
{77540}{77595}zamknąłem ją w sejfie.
{77599}{77637}Ach, jest tutaj. Paczka i list.
{77683}{77773}- Ma być oddana panu Chuncho Muńozowi.|- Teraz przeczytaj list.
{77982}{78063}''Drogi Chuncho, czekałem na ciebie ponad|tydzień, ale teraz muszę opuścić miasto.
{78067}{78136}''Zostawiam ci 50000 pesos,|które należą do ciebie
{78141}{78225}''to połowa tego, co zarobiłem z twoją pomocą.|Mam nadzieję, że jeszcze się zobaczymy.
{78230}{78272}''Dzięki za wszystko...''
{78389}{78421}To twoje.
{78478}{78527}Panie Tate, momencik.
{78547}{78589}Ten pan musi podpisać odbiór.
{78598}{78621}Chodź.
{78867}{78940}Podpisz na dole. Krzyżyk wystarczy...
{79149}{79184}Dobrze.
{79241}{79290}Chodź, idziemy na górę.
{79407}{79450}- Mam wezwać policję?|- Nie.
{79459}{79507}Myślę, że są przyjaciółmi...
{79660}{79700}To jakaś sztuczka?
{79705}{79789}O nie. Gdybym chciał cię oszukać,|wydałbym wszystkie pieniądze!
{79813}{79845}Zgadza się.
{79908}{79940}Ale dlaczego...
{80005}{80040}dlaczego zabiłeś Eliasa?
{80109}{80165}Tak, wiem! Wiem dlaczego!
{80180}{80235}Dla pieniędzy, które za to wziąłeś!
{80285}{80322}Wiesz, że to był wielki człowiek?
{80326}{80415}Jedną kulą można zarobić więcej,|niż zarobiłoby się przez całe życie.
{80446}{80474}To prawda!
{80607}{80684}- A dlaczego zabiłeś mojego brata?|- Żeby nie zabił ciebie.
{80719}{80787}Prawda... szczera prawda.
{80881}{80935}Wreszcie masz, co chciałeś?
{81020}{81056}Co jest, Chuncho?
{81075}{81106}Nie wiem.
{81143}{81240}Przyszedłem tu, żeby cię zabić...|ale teraz nie wiem.
{81274}{81296}Kto wie?
{81304}{81327}Masz skrupuły?
{81360}{81397}Dobrze, jeśli masz skrupuły,
{81401}{81480}zrobimy inaczej.|Ja wezmę wszystkie pieniądze!
{81492}{81527}Nie dotykaj moich pieniędzy!
{81554}{81607}Ja zaprowadziłem cię do Eliasa.
{81717}{81795}Z tymi pieniędzmi,|nawet w Stanach Zjednoczonych
{81821}{81876}będę bogaty?
{81948}{81997}Jesteś teraz bogatym człowiekiem, Chuncho...
{82011}{82065}i nadszedł czas, żebyś tak wyglądał.
{82464}{82484}Momencik.
{82882}{82933}Czym się zajmujesz?
{82937}{83014}Mam biznes.|Jutro muszę wyjechać.
{83036}{83089}Do Stanów Zjednoczonych.
{83093}{83165}Ale kiedy wrócę,|muszę cię odszukać.
{83169}{83213}Bo bardzo mi się podobasz.
{83331}{83370}- Jak ci sie spało tej nocy?|- Nieźle.
{83374}{83414}To cudowna kobieta!
{83579}{83645}- Ile jej zapłaciłeś?|- Ja nigdy nie płacę.
{83660}{83744}- Jak to nigdy nie płacisz, Chuncho?|- Bo one mnie kochają.
{83781}{83835}Jestem dla nich dobry i na odwrót...
{83839}{83875}jestem zadowolony.
{83886}{83963}Ale kiedy płacisz,|nie ryzykujesz komplikacji.
{83983}{84036}Może to jest prawda w twoim kraju,|nie wiem.
{84040}{84110}ale nie możesz wszystkiego|wyceniać, chłopcze!
{84228}{84245}Hej, kotku!
{84286}{84317}- Zejdź mi z drogi.|- Ale byłem pierwszy.
{84328}{84368}A teraz ja tu jestem.
{84382}{84467}Życie jest takie interesujące.|Jaka niespodzianka, prawda?
{84636}{84711}- Ten gringo myśli, że jest nie wiadomo kim.|- Zawsze tacy są.
{84758}{84802}Wyczyścić panu buty?
{85014}{85052}Kup sobie trochę chleba.
{85166}{85191}Nie...
{85233}{85287}Powiedziałem nie! Głuchy jesteś?
{85308}{85336}Jesteś gotowy?
{85536}{85598}Powiedz mi, Chuncho,|jechałeś kiedyś pociągiem?
{85602}{85700}- 13 albo 11 razy...|- Nie, jako pasażer.
{85704}{85803}- Psażer? Nie, nigdy.|- Zobaczysz, że ten jest bardziej komfortowy.
{85842}{85949}Chłopcze, czy powrót do USA nie będzie|dla ciebie niebezpieczny? Mówiłeś,|że jest za ciebie wyznaczona nagroda?
{85953}{86058}Nie, to był tylko podstęp, żeby przekonać cię|do zabrania mnie ze sobą.
{86115}{86193}- A kajdanki?|- Zabrałem je zabitemu żołnierzowi.
{86233}{86286}Ale skąd wiedziałeś, że chcemy|napaść na pociąg?
{86290}{86341}Miałem dołączyć do bandytów,|aby znależć Eliasa.
{86345}{86423}Przez dwa tygodnie jeżdziłem pociągami|przewożącymi broń.
{86427}{86480}- I mogą zostać zaatakowane?|- Dokładnie.
{86496}{86568}Chłopcze, jesteś bardzo inteligentny.|Nigdy nie popełniasz błędów, co?
{86573}{86669}- Nie musisz mnie komplementować.|- Jesteś moim przyjacielem, prawda?
{86673}{86723}Lubię cię. Szkoda, że muszę cię zabić.
{86741}{86806}- Co ty mówisz?|- Nie, kończę to.
{86810}{86871}Ale Chuncho, to nie ma sensu.|Jesteś bogaty.
{86875}{86944}- Dlaczego chcesz mnie zabić?|- Muszę, chłopcze. Muszę.
{86949}{87003}- Dlaczego chcesz mnie zabić?|- Kto wie...
{87008}{87044}Powiedz mi, dlaczego musisz to zrobić.
{87081}{87109}Kto wie...
{87113}{87168}Co masz na myśli! Kto wie?|Musisz znać powód!
{87177}{87241}Nie wiem dlaczego! Wiem tylko, że muszę!
{87250}{87282}Poczekaj...
{87591}{87651}Wracaj do Stanów, mały!
{87794}{87839}Nie kupuj chleba za te pieniądze, kolego...
{87884}{87931}kup dynamit! Słyszysz?
{88008}{88055}Dynamit!
{88080}{88205}Odwiedź www.NAPISY.info
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Gringo Kula dla Generała Quien Sabe 1967 CD1 napisy polskieKula dla wilkaEDUKATORZY CD2 napisy PL 2000Rozmowy z Bogiem Conversations with God (2006) CD2 napisy PLSamsara (2001) by Nalin Pan CD2 napisyŁowcy przygód Les Aventuriers [1967] DVDRip NAPISY PLFellini Satyricon [1969] CD2 [napisy pl]Badanie progów i etapów generalizacji dla operatora upraszczania5) Test dla wariancji populacji generalnejDOBÓR GENERATORA DLA MAŁEJ ELEKTROWNI WIATROWEJ Generał Nil zbyt drastyczny dla TVNvalley of the dolls cd2 1967 dvdrip xvid finaleBunty Aur Babli CD2dla dzieci 4Test dla kierowcy[1]więcej podobnych podstron