{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{144}{216} Nazywam się Melinda Gordon.
{216}{264} Niedawno wyszłam za mąż
{264}{312} przeprowadziłam się do małego miasteczka
{312}{384} otworzyłam sklepik z Antykami.
{384}{432} Magłabym być taka jak Wy.
{432}{480} Z wyjątkiem tego , że odkąd byłam małą dziewczynką
{480}{551} potrafiłam rozmawiać ze zmarłymi.
{551}{623} " w porządku kochanie "
{623}{695} Babcia nazywała je duszami przywiązanymi do ziemi.
{695}{743} Te , które nie "przeszły" | z powodu nie dokończonych spraw na ziemi
{743}{815} przychodzą do mnie po pomoc.
{815}{863} Aby opowiedzieć Wam moją historię
{863}{1007} muszę opowiedzieć Wam ich .
{1151}{1199} Dobrze że jesteś już w domu
{1199}{1271} Ten film nie należy do tych , które można oglądać samotnie.
{1271}{1367} Już go kiedyś oglądałaś , więc jak Cię może znowu przerażać ?
{1367}{1391} No nie wiem.poprostu Wszystko oki ?
{1391}{1510} Ciężki dzień , ale już jest dobrze .
{1510}{1582} Pooglądasz ze mną ?| Jasne , tylko wezmę prysznic.
{1582}{1726} Ok.Tylko się pospiesz.
{1846}{1918} Miałem taki dzień kiedy wszystko wydawało się dziwne
{1918}{1966} " nie wchodź tam !"
{1966}{2014} dlaczego!dlaczego to robisz!
{2014}{2158} Czułem się tak jakbym nosił źle dobrane okulary
{2446}{2590} Włącz światło sieroto
{2805}{2949} Co ?
{2949}{3021} Jim ?
{3021}{3141} Wszystko w porządkuto tylko |te rury które czyściłem wczoraj musiało zostać troche rdzy.
{3141}{3285} Zapomniałam Ci powiedzieć Przepraszam| Myłam twarzOchyda !.
{3644}{3716} Co się stało ?
{3716}{3860} NicTylko pójde rzucić okiemOglądaj dalejZaraz wracam.
{4891}{4915} Bobby !!
{4915}{4987} Mam ją !
{4987}{5083} Wygląda na zatrucie dymem.
{5083}{5203} płytki oddech| podaj maskę.
{5203}{5323} Daj założę jej maskę
{5323}{5419} Widzisz jakieś oparzenia ? | Nie.
{5419}{5514} Ciśnienie krwi spada
{5514}{5610} Jim ? Hej Jim !Jim | Ciśnienie krwi spada! Tracimy ją !
{5610}{5706} Nie tracimy jej
{5706}{5754} tadalejnie stracimy jej . Oddychaj !
{5754}{5850} Dalej dziecinko
{5850}{5922} Ok.Oddech się stabilizuję| Wraca
{5922}{5970} Zabierz ją.
{5970}{6018} A z Tobą wszystko w porządku ?
{6018}{6066} Tak
{6066}{6210} Ok.Zabierzmy ją .
{6474}{6545} Mówilaś coś ?| Ja ? Nie.
{6545}{6641} Czy mówisz mi Przepraszam | Mów dalej
{6641}{6785} Nie .Ty mów | Czy mówię Ci ?
{6833}{6977} Czy zawsze mi mówisz | że widzisz dusze czy inne duchy ?
{7049}{7145} Poproszę bramkę numer dwa.
{7145}{7193} jak sobie z nimi dajesz radę
{7193}{7337} Ja Stawiam im Czoła i idę dalej | Oszalałabym gdybym tego nie robiła.
{7337}{7433} Czy jest tu ktoś teraz ?
{7433}{7481} Nie
{7481}{7528} Jesteś pewna ?
{7528}{7576} Jim co się dzieje ?
{7576}{7672} Zachowujesz się ostatnio trochę dziwnie | Czy coś Cię martwi ?
{7672}{7792} Nie wiemMoże to toże jestem z Tobą
{7792}{7840} ma taki wpływ na mnie
{7840}{7984} ale ostatnio.mam takie przeczucie| Jakie przeczucie ?
{7984}{8128} Że jestem obserwowany
{8128}{8272} jestem zdezorientowanyzaniepokojony
{8535}{8607} nawet mówienie o tym to szaleństwo
{8607}{8655} Czemu ? Czy już się coś wydarzyło ?
{8655}{8703} Nie.To prawdopodobnie tylko stres. | Chcesz jeszcze wina ?
{8703}{8847} Tak
{8991}{9063} zachowywał się inaczej
{9063}{9111} To znaczy ?
{9111}{9183} Rozkojarzonymarudny | może uczucie maleje
{9183}{9279} Żartujesz ?.Jim nie ma Cię dość | Od niego aż emanuje uczuciem do Ciebie
{9279}{9351} To co się dzieje ?
{9351}{9399} Przepraszam , Czy to . | Megs ?
{9399}{9471} Alexis
{9471}{9518} Co Ty tu robisz ?
{9518}{9566} Mieszkam tu .
{9566}{9686} To niesamowite . ? Uściskaj mnie .
{9686}{9734} więc .a co Ty tutaj robisz ?
{9734}{9806} Piszę przewodnik dla magazynu
{9806}{9878} Cześć.Alexis Vogerty
{9878}{9998} Melinda i ja byłyśmy najlepszymi przyjaciółkami | prawda Megs ?
{9998}{10118} Andrea prowadzi ze mną sklep
{10118}{10262} Miło mi Cię poznać.
{10262}{10406} Tyle rzeczy chciałabym Ci opowiedzieć | wiem że sprawy nie ułożyły się między nami
{10430}{10501} może pójdziemy na Lunch ?
{10501}{10645} Nie mogę .jestem bardzo zajęta.
{10693}{10837} Wiesz cobęde tu cały weekend|więc zadzwoń do mnie
{11029}{11149} Co to było ? | Co ?
{11149}{11197} Byłaś bardzo oziębła dla tej dziewczyny | Nie , nie byłam
{11197}{11293} Melinda czuję jakbym siedziała w lodówce
{11293}{11365} Ok.Byłyśmy kiedyś przyjaciółkamiale już nie jesteśmy
{11365}{11437} To załapałam
{11437}{11508} Co sie stało ?
{11508}{11652} Poprostu się rozstałyśmy.
{11652}{11796} Co cię tu sprowadza ? | Przyniosłam Ci lunch.
{11796}{11892} Chciałam Cię nakarmić i sprawdzić jak się miewasz . | W porządku
{11892}{11964} Wieszjuż wiem co się stało
{11964}{12036} Tak ?
{12036}{12156} W tym tygodniu jest piąta rocznica śmierci mojego taty | wiesz że w tym okresie zawsze dziwnie się czuję
{12156}{12300} z tym że w tym roku zapomniałem.i może to stąd.
{12348}{12444} Więc czujesz się już lepiej ? | Tak
{12444}{12587} Za bardzo się martwisz. | Martwie sie wystarczająco.Wracam do pracy.
{12587}{12731} Kocham Cię. | Ja też Cię kocham
{12827}{12947} Młoda DamoSzukam mojej Karocy i woźnicyWidziałaś ją może ?
{12947}{13091} Niestety nie.Przykro mi | Mój Bożeczekam już od wiekówco ja powiem żonie
{13834}{13978} Widziałam go tylko przez chwile ale ten gość mnie mocno przestraszył | a nie jestem taka strachliwa
{13978}{14050} Proszę Cię . Oglądałyśmy razem "Ring" | Cały czas siedziałaś pod fotelem.
{14050}{14122} To była fikcja | a to jest rzeczywistość
{14122}{14194} Widziałam wiele duchów | a ten gość zmroził mi krew.
{14194}{14266} Tak jakby całe zło świata wypełzało z niego.
{14266}{14338} I myślisz że ten gośc chce nawiedzić Jima ? | To ma sens .
{14338}{14458} Jest marudny nie ma apetytu | nigdy się tak nie zachowywał
{14458}{14529} Więczakładając , że masz rację |co zamierzasz z tym zrobić ?
{14529}{14625} Nie wiem | Babcia nigdy mi nie powiedziała jak sobie z tym radzić
{14625}{14769} Nie przekonałaś mnie | Wiesz co.Czas otworzyć sklep
{14841}{14985} " bądź gotowy by rozpocząć reanimacje| gdy pacjent przestanie oddychaćlub gdy przestanie pracować serce"
{15009}{15129} " więc gdy to tylko możliwe | przynieś defibrylator jak najbliżej pacjenta"
{15129}{15273} " profesjonalna pomoc medyczna powinna pomóc każdemu | kto doświadczy zatrzymania oddechu lub serca"
{15273}{15369} JimPomóż mi Synu.
{15369}{15465} Proszę Cię Jim Proszę Cię
{15465}{15609} JimPomóż mi Synu.
{15824}{15944} Jim ? | Tutaj.
{15944}{16088} Wszystko w porządku ? | powiedzieli mi że jesteś w domu.
{16112}{16232} Widziałem mojego Tatę
{16232}{16376} To był głupi film treningowy | Najpierw to nie był onale potem widziałem go wyraźnie
{16376}{16519} Prosił mnie o pomoc | O co tutaj chodzi ?
{16519}{16639} Chyba się myliłam | jest duch który Cię nawiedza
{16639}{16735} Ale nie widziałaś żadnego | Nie , nie terazale
{16735}{16807} widziałam kogoś dzisiaj koło budynku straży | kogoś kto mnie przestraszył
{16807}{16879} Jak wyglądał ?
{16879}{17023} Krótko ostrzyżony , ciemne oczy i był cały wytatuowany.
{17335}{17431} To ten pacjentktóry zginał kiedy mieliśmy wypadek ambulansem | wtedy kiedy wybuchła opona.
{17431}{17526} Ten który był w drodze aby zabić żonę ?
{17526}{17574} Czego on chce ?
{17574}{17646} Nic dziwnego , że Cię nawiedza
{17646}{17742} Jesteś ostatnią osobą , którą widział | Czy on obwnia mnie za jego śmierć ? Czy chce zemsty ?
{17742}{17838} Nie wiem | Przynajmniej nie zwariowałem
{17838}{17982} Hej , wymyślimy coś | będe cały czas przy Tobie
{18006}{18150} aż zobacze Tego ducha.
{18318}{18438} Wszystko gra ? | Tak . Wszystko okia co ?
{18438}{18509} Nie nic .
{18509}{18653} Wpadłem aby naprawić meble | Dzięki Jim , doprowadzają nas do szału.
{18821}{18893} Co się stało ? wybiegłaś tak szybko
{18893}{19013} Jim miał pewnego rodzajusytuację. | Widział swojego zmarłego ojca.
{19013}{19061} Jim widzi duchy ?
{19061}{19157} NienieMyślę że to ten duch który go nawiedza | on miesza Jimowi w głowie
{19157}{19229} Straszne | Co zamierzasz zrobić ?
{19229}{19373} Na razie nicprzynajmniej do momentu kiedy zobacze tego ducha |dlatego Jim tu jest.
{19397}{19516} Nic.
{19516}{19588} Może chciałabyś sobie pójść | nie chce Cię wystraszyć.
{19588}{19732} Nie , oczywiście że nie | to przeżycia "duchowe" pomiędzy przyjaciółmi.
{19732}{19852} Skąd one się tu wzieły ? | Ładne prawda Alexis je przyniosła
{19852}{19972} Jej naprawdę zależy | nie wiem co się stałoale
{19972}{20044} Oki.Nie rozstałyśmy się to raczej była wielka kłótnia
{20044}{20188} Chcesz o tym porozmawiać ? | Pierwszy rok na Studiach
{20188}{20332} Alexis zaczeła rozpowiadać o moich zdolnościach | i zanim się zorientowałam byłam pośmiewiskiem.
{20404}{20523} Czułam się tak źleże omal nie opuściłam szkoły.
{20523}{20643} Najzabawniejsze jest to | że część mnie nadal chce abyśmy z Alexis były przyjaciółkami
{20643}{20787} Nie.Żartujesz.Nie możesz się do niej nigdy więcej odezwać.| Nigdy więcej.
{21075}{21147} Cokolwiek ? | Nie
{21147}{21219} Myślałem że duch nawiedza.| Dlaczego one odchodzą ?
{21219}{21267} Poszukują energii , emocji
{21267}{21411} To jak ładowanie baterii
{21459}{21530} Może już nie wróci.| Nie sądze.
{21530}{21602} Tak myślałem.
{21602}{21746} Przepraszam.To moja wina | Podkręce farelke.
{21938}{22034} Wybiłem bezpieczniki | Takmoże wrócisz do łóżkanaprawisz to rano
{22034}{22082} Dlaczego Kochanie ?
{22082}{22226} Boisz się ? | Nie , nie boję siępójdę z Tobą.
{22226}{22298} Wybiłem bezpiecznikiprzeciążyłem siećzaraz wracam.
{22298}{22442} Świece ? | Zatrzymaj je .
{22489}{22633} Jesteś już tam ? | Jeszcze niejestem w drodze do piwnicy
{22633}{22777} Wyświadczysz mi przysługę i wyłączysz farelke ? | Ok.
{22897}{22969} Widzę Cię
{22969}{23017} Nie boję się Ciebie!
{23017}{23161} Kim jestes ? i czego chcesz od mojego męża ?
{23161}{23305} To nie Twojego męża Chce
{23401}{23496} Tylko Ciebie
{23496}{23544} Mnie ?
{23544}{23616} Czego chcesz ode mnie ?
{23616}{23688} Potrzebuję pomocy
{23688}{23760} Widzisz nas
{23760}{23856} wszystkie zagubione dusze
{23856}{23976} Czuję bardzo ciemne rzeczy emanujące od Ciebie
{23976}{24120} Nie mogę Ci pomóc jeśli nie zrozumię tych odczuć | Zabiłem człowieka.
{24120}{24192} Jak masz na imię ?
{24192}{24264} Julian Botiqua
{24264}{24336} Nie udaję, że jestem dobrym człowiekiem
{24336}{24408} Kogo zabiłeś ?
{24408}{24456} Kogoś niewinnego
{24456}{24527} To było w trakcie napadu
{24527}{24623} próbowaliśmy uciec
{24623}{24743} nie chciałem tego
{24743}{24887} jest wiele rzeczy których nie chciałem zrobić
{25103}{25199} moji wspólnicy zostali aresztowanija uciekłem
{25199}{25247} poszedłem do żony
{25247}{25319} usunąłem się z jej życiaale chciałem ją odnaleźć
{25319}{25415} widziałem swoje dziecko Josepha
{25415}{25558} syna którego nigdy nie znałem| pomyślałemże nasza trójka może zacząć wszystko od nowa
{25558}{25654} ale straciłem miłość Racheldawno temu
{25654}{25774} nie chciała aby mój syn stał się taki jak ja
{25774}{25894} nie powinienem być zaskoczony kiedy pojawiła się policja
{25894}{25966} w więzieniuzobaczyłem prawdę
{25966}{26062} zmarnowałem życie
{26062}{26182} raniłem niewinnych ludzi| ludzi , którzy mnie kochali
{26182}{26254} obiecałem sobie że kiedy wyjdę
{26254}{26302} zaczne wszystko od nowa.
{26302}{26374} W dniu kiedy mnie wypuścili
{26374}{26517} zostałem poproszony o wykonanie roboty na zewnątrz | odmówiłem
{26517}{26637} chciałem tylko jednego
{26637}{26709} aby mi wybaczono
{26709}{26781} szczerze wierzyłem , że mi się uda
{26781}{26925} że mogę tego dokonać
{27093}{27237} .myliłem się
{27692}{27788} Myślę , że nawiedzasz mojego męża dlatego | że był ostatnią osobą którą widziałeś przed śmiercią.
{27788}{27860} Nieto z Twojego powodu
{27860}{27932} Czy chcesz zobaczyć żonę i syna ?
{27932}{28004} Nie.Rachel
{28004}{28052} nawet nie wie że nie żyję.
{28052}{28124} Więc jak mogę Ci pomóc ? | W dniu kiedy umarłem
{28124}{28196} chciałem odnaleźć rodzinę człowieka którego zabiłem
{28196}{28292} .i chciałem błagać o przebaczenie
{28292}{28388} Chciałbym to uczynić teraz
{28388}{28483} z Twoją pomocą.
{28483}{28603} Pomożesz mi ?
{28603}{28675} Nie wiemczy mogę Ci zaufać
{28675}{28819} słyszałam , że chciałeś skrywdzić swoją żonę | NIE !!!
{28843}{28915} Ja nigdy
{28915}{28963} nigdy
{28963}{29059} Ktokolwiek powiedział Ci to kłamstwo | kochałem swoją żonę
{29059}{29155} nigdy nie chciałem jej skrzywdzić
{29155}{29275} Ja poprostuCzy możesz mi uwierzyć ?
{29275}{29347} Jesteś moją jedyną nadzieją
{29347}{29490} Kochanie założyłem nowe bezpieczniki
{29490}{29562} Czy on tu jest ?
{29562}{29634} Powiedz mi czego on chce ?
{29634}{29778} Powiedz Czego Chcesz !!!
{29802}{29874} Przepraszam.
{29874}{29946} To nie jest przyjazna dusza
{29946}{30042} Nie po tym co przeżyłem | Ok.Może "przyjazny " to było złe określenie
{30042}{30138} Ale ten mężczyzna jest bardzo nieszczęśliwy , torturowany | i miał okropne życie
{30138}{30258} i to nie oznacza , że nie ma w nim choć trochę dobra. | Kochanie wiem , że chcesz w to wierzyć.
{30258}{30354} Ale ten gość chce abyś przejechała połowę stanu | i znalazła rodziców faceta którego zabił
{30354}{30426} Tak.I właśnie dokładnie to zrobimy.
{30426}{30473} Jak sobie to wyobrażasz ?
{30473}{30569} Jak im powiesz , że reprezentujesz osobe , która zabiła ich syna ? | Nie sądze aby poszło nam zbyt dobrzeale
{30569}{30665} .to nie powód aby mu odmówić.
{30665}{30809} Wiesz co.jesteś tak uparta jak
{30833}{30977} Ja.
{31001}{31145} Ja poprostu nie chceaby on znowu nawiedził mnie lub mój dom.
{31169}{31313} Przepraszam.Masz rację.
{31313}{31457} Nawet nie masz wyboru.
{31457}{31552} Hej.Poczekajwięc też jesteś porannym ptaszkiem ?
{31552}{31624} Kocham to .
{31624}{31720} Jak byliśmy z Megs w liceum biegałyśmy razem | Wieszwolałabym pobiegać sama.
{31720}{31864} Dzięki.
{31912}{31984} Posłuchaj
{31984}{32080} Nie staram się być wredną
{32080}{32200} Ja chyba należe do tych ludzi , którzy uważają | że lojalność to zaleta.
{32200}{32296} aaa to chodzi o ten bal przebierańców | Boże chciałabym aby jej przeszło
{32296}{32392} Nie wiem nic o balu przebierańców | To był żart
{32392}{32535} Jakieś dzieciaki wymyśliły tą impreze | i każdy miał przyjść przebrany w ulubiony kostium
{32535}{32679} przynajmniej tak powiedzieli Melindzie
{32703}{32847} Upokorzyłaś ją w oczach przyjaciół
{32847}{32919} Utrzymywałam jej sekret przez całe liceum
{32919}{32991} po śmierci babci byłam jej jedyną przyjaciółką
{32991}{33063} słuchałam wszystkich jej problemów | przez cały czas.
{33063}{33111} Alexis
{33111}{33255} tak właśnie robią przyjaciele.
{33303}{33423} Jaka szkodanasza pierwsza wycieczka | i patrz co robimy.
{33423}{33518} Niezbyt romantyczna wycieczka.
{33518}{33638} Czy on tu jest ? | Tak.
{33638}{33686} Julian
{33686}{33758} Chciałbym Cię przeprosić
{33758}{33830} za to jak potoczyły się sprawy w noc wypadku
{33830}{33926} Ja już byłem martwy Nie winię go.
{33926}{33998} Mówiże Cię nie obwinia
{33998}{34046} Dzięki Julian.
{34046}{34118} Prawda jest dla mnie teraz jasna | tak się miało stać
{34118}{34262} Ponieważ to doprowadziło mnie do Ciebie| do mojego zbawienia.
{34334}{34477} Mówiże nie ma za co.
{34477}{34549} Pani Ferroll ? | Tak.
{34549}{34621} Nazywam się Melinda Gordona to jest mój mąż Jim
{34621}{34765} Nie zna nas Paniale ostatnio poznaliśmy osobę
{34765}{34885} która była związana z Pani synem
{34885}{35029} Przepraszam.Mówiła Pani że jest ? | Melinda Gordon ja
{35101}{35197} Moja żona ma dar
{35197}{35293} to będzie ciężko wytłumaczyć
{35293}{35389} posiada zdolność |rozmawiania i widzenia ludzi którzy zmarli
{35389}{35461} może być pomocna | Chwileczke
{35461}{35532} Próbujecie mi powiedzieć
{35532}{35580} że masz kontakt z moim synem ?
{35580}{35652} Nie.
{35652}{35772} Mam kontakt z mężczyzną który go zabił.
{35772}{35820} O mój Boże.
{35820}{35868} On nigdy nie chciał skrzywdzić waszego syna
{35868}{35940} To był wypadeknigdy nie odebrałbym komuś życia
{35940}{36012} Mówi że to był wypadeki że
{36012}{36084} To nie ma znaczeniawiem że jestem winny
{36084}{36156} ponieważ jestem przyczyną ich bólu
{36156}{36228} Był w drodze aby was błagać o przebaczenie
{36228}{36300} Został zwolniony ?
{36300}{36372} Dlaczego nas nie powiadomiono ? | Nie wiem.
{36372}{36444} Ale zmienił sposób myślenia o swoim życiu
{36444}{36515} Chciał zacząć od początku
{36515}{36563} ale nie udało mu się
{36563}{36659} Dlaczego ? | Został zabity
{36659}{36755} W noc kiedy jechał prosić was o przebaczenie | Nie mów im o moich problemach !
{36755}{36851} Powiedz im że oddałbym wszystko
{36851}{36923} wszystkoby przywrócić ich syna
{36923}{37019} W porządku ? | Takkontynuuj
{37019}{37139} Chciałby przywrócić waszego syna.| Wystarczy
{37139}{37187} Mam jedno pytanie | Tak ?
{37187}{37307} Dlaczego musimy słuchać jego| a nie możemy porozmawiać z synem
{37307}{37451} Więcnajprawdopodobnie wasz syn przeszedł bez problemów
{37498}{37618} Z drugiej strony Julian | jest torturowany wspomnieniem tego co zrobił.
{37618}{37690} I dobrze.
{37690}{37786} Przepraszam ? | Cieszę się że cierpi.
{37786}{37906} Czy on zdaje sobie sprawę ile razy| życzyliśmy mu śmierci
{37906}{37978} aby ból się skończył.
{37978}{38098} Nasz syn był dobrym chłopcem
{38098}{38218} chciał pomagać ludziomchciał budować | chciał coś zmienić
{38218}{38290} I to ten morderca zabrał światu
{38290}{38362} Wierzę mu kiedy mówi że to był wypadek
{38362}{38481} Miał załadowaną brońwycelowałwypaliła
{38481}{38529} i zabiła naszego syna.
{38529}{38577} Jaki to wypadek ?
{38577}{38721} I on chce przebaczenia ?
{38817}{38961} Nigdy.
{38985}{39129} Wszystko ok ? | Tak.
{39153}{39201} Jak twój ból głowy ?
{39201}{39273} Lepiej.
{39273}{39345} To było straszne. | Ostrzegałem Cię.
{39345}{39441} Źle się czuję z powodu Ferrollsów | trudno sobie wyobrazić przez co przeszli.
{39441}{39488} A czego się spodziewałaś ?
{39488}{39608} Ich jedyny syn został zabity.
{39608}{39680} Przepraszam.
{39680}{39728} Sam nie wiem co mówię.Nie wiem kim jestem.
{39728}{39776} Czy on tu jest ? | Nie.
{39776}{39848} Czuję się tak jakbym był nim przesiąknięty
{39848}{39944} Dlaczego ciągle mi to robi ? | Ta energia jest naprawdę potężna
{39944}{40040} ale nie sądze , że Julian jest złym człowiekiem
{40040}{40088} przynajmniej już nim nie jest
{40088}{40160} Szkoda że Ferrollowie nie chcieli go wysłuchać.
{40160}{40304} Niczego by to nie zmieniło.
{40376}{40471} Wiem , że mnie widzisz.
{40471}{40519} Witaj Alexis.
{40519}{40591} Nie lubisz mnie. | A ma to znaczenie ?
{40591}{40663} Miałaś racjęnie powinnam była mówić komukolwiek | o darze Melindy.
{40663}{40783} To był mój pierwszy rokdesperacko chciałam się dostosować
{40783}{40855} wiesz jak to jest
{40855}{40903} okmoże Ty nie wiesz
{40903}{40975} ale tak to wyglądało dla mnie.
{40975}{41071} Staram się powiedzieć
{41071}{41143} czy mogłabyś mnie umówić z Melindą ?
{41143}{41239} Wiem , że czasem trudno jest wybaczyć .
{41239}{41383} Możeuda Ci się z nią porozmawiać.
{41526}{41574} Co mogę podać ?
{41574}{41622} SałatkęTy coś zamawiasz ?
{41622}{41742} Jim ?
{41742}{41790} Nie jestem głodny.
{41790}{41862} Musisz jeść.
{41862}{42006} Nie jestem głodny.
{42054}{42102} Powiedz mi co czujesz. | To nie ma znaczenia.
{42102}{42150} To ma znaczeniemogę Ci pomóc.
{42150}{42246} Czuję się całkowicie samotny
{42246}{42342} Nie ma znaczenia z kim jestem
{42342}{42390} i czuję , że tak było od zawsze
{42390}{42533} To nie są Twoje odczucia | One są jego.
{42533}{42581} Są silne.
{42581}{42629} Kocham Cię
{42629}{42773} bardzo mocnowiesz o tym
{42773}{42845} skup się na tym
{42845}{42917} .trzymaj Juliana na dystans
{42917}{43013} On się czuję bezsilnyponieważ Ferrollowie odmówili mu przebaczenia
{43013}{43157} .Czuje się samotny ponieważ
{43157}{43229} Musimy znaleźć jego żonę i syna.
{43229}{43277} Nie , nie możemy
{43277}{43397} Nie ma nadzieji | Nie prawda.
{43397}{43468} Może jeśli jego żona dowie się że
{43468}{43516} nie żyje | zmieni odczucia
{43516}{43588} Moja żona nienawidzi mnie.
{43588}{43684} nie winię jej o to.
{43684}{43732} Zdradziłem Ją
{43732}{43780} i to pod każdym względem
{43780}{43852} A co z Twoim synem ?
{43852}{43948} Myślę o moim synu cały czas
{43948}{44092} Wiesznawet nie starałem się go poznać
{44092}{44188} Czy nie warto tutaj szukać przebaczenia ?
{44188}{44284} StraciłemMojego Syna
{44284}{44428} i nie mam prawa oczekiwać czegokolwiek od niego
{44475}{44595} Julianmusisz mi zaufaćkiedy mówię Ci | że jest nadzieja.
{44595}{44691} Przechodziłam przez to z innymi
{44691}{44763} widziałam jak utrata bliskich może wpływać na żyjących
{44763}{44835} i nie obchodzi mnie to co powiesz
{44835}{44979} Zawsze jest nadzieja
{45147}{45243} Julianto Twoja szansa
{45243}{45387} musisz spróbować
{45411}{45555} Julian daj spokój
{45986}{46034} Chciałem Ci tylko powiedzieć
{46034}{46178} że szanuje to co robisz
{46178}{46250} i jeśli się nie uda
{46250}{46394} Uda siębędzie dobrze
{46465}{46609} Tutaj.
{46825}{46921} Rachel
{46921}{46993} Przepraszam.
{46993}{47089} Nazywam się Melinda Gordonz to jest mój mąż Jim | możemy porozmawiać ?
{47089}{47137} Skąd znasz moje imię ?
{47137}{47209} Od Pani męża
{47209}{47353} Co ten skurczybyk znowu zrobił ? | On nic nie zrobił.
{47377}{47521} z wyjątkiem Tegoże nie żyje.
{47952}{48072} Wiedziałam że tak się stanie prędzej czy później
{48072}{48144} Stało się wcześniej.
{48144}{48240} Mówiłem Ci że to zły pomysł.
{48240}{48288} Chciał Ci przekazać Swoje ostatnie słowa.
{48288}{48384} Byłaś z nim gdy umarł ? | Nie.Mój mąż był
{48384}{48528} To bardziej skomplikowaneCzy możemy wejść ?
{48647}{48791} Joseph ? Mój syn ?
{48911}{49031} Wyrósł.
{49031}{49175} Tylko na chwilkę.
{49247}{49343} Ok.Poczekaj.Mówisz mi , że rozmawiasz z Julianem ?
{49343}{49415} Jak z duchem ? | Tak.
{49415}{49462} Nawet ja czuję Jego obecność.
{49462}{49510} Czujesz Jego obecność ?
{49510}{49582} Założę się , że miałeś pare nie przespanych nocy.
{49582}{49654} Zostawiłam Juliana dawno temu.
{49654}{49702} Mam życiemam pracę.
{49702}{49798} Wychowuję Mojego syna. | Ona mnie czuje.
{49798}{49870} Julian mówi , że go czujesz.
{49870}{49918} Nie wierzę w duchy.
{49918}{49966} Ale wierzyłaś
{49966}{50062} jak byliśmy i tej wróżki która nam powiedziała , że się pobierzemy
{50062}{50158} A co z wróżką , która powiedziała wam , że się pobierzecie ?
{50158}{50230} Kto Ci o tym powiedział ? | Julian mi o tym powiedział.
{50230}{50302} Mówi , ze to był jego najlepszy dzień.
{50302}{50350} Wyglądałaś tak pięknie tamtgo dnia
{50350}{50469} pamiętasz ? | Przestań.
{50469}{50589} Byłaś w letniej sukience i sandałach | sandały się popsuły i on Cię niósł.
{50589}{50661} Przestań !!! | skąd o Tym wiesz ?
{50661}{50709} nie możesz
{50709}{50781} nie możesz tego wiedzieć
{50781}{50877} Powiedz jej , że Ją kocham. | On Cię kocha.
{50877}{51021} Przeprasza Cię za wszystkie krzywdy
{51021}{51069} Powiedz , że uważam , że zasłużyłem na śmierć.
{51069}{51141} Nie mogę tego powiedzieć.
{51141}{51189} Czego ?
{51189}{51237} Powiedz.
{51237}{51357} Mówi | że zasłużył na śmierć
{51357}{51429} i że teraz już nikogo nie skrzywdzi
{51429}{51524} i powiedz że wybaczam jej za wydanie mnie policji
{51524}{51668} Powiedzże słusznie postąpiła | Mówi , że słusznie postąpiłaś wydając go policji.
{51692}{51788} Nie wydałam Go.
{51788}{51836} To o to chodzi ?!
{51836}{51884} Chcesz żebym się przyznała ?
{51884}{52004} NieJulian | Nie obchodzi mnie co on myślał !
{52004}{52100} Nie wydałam Juliana !
{52100}{52244} Ja to zrobiłem.
{52292}{52364} Wezwałeś policję na własnego Ojca ?
{52364}{52436} -Dlaczego ? | Bo nie chciałem aby Cię krzywdził
{52436}{52531} Nie mogłem się dłużej przyglądaćale nie chciałem jego śmierci
{52531}{52627} chciałem żeby go przez jakiś czas nie było
{52627}{52699} Joseph | Nie dotykaj mnie !
{52699}{52843} To przeze mnie nie żyje
{52891}{52963} Co się dzieje ?
{52963}{53059} Julian się śmieje.
{53059}{53203} Czemu ?!
{53227}{53371} Ponieważ to Mój syn mnie wydał
{53371}{53443} Nie Ty Rachel
{53443}{53514} Mój Syn
{53514}{53586} chronił swoją matkę
{53586}{53658} Jest szczęśliwy
{53658}{53706} że chroniłeś Swoją matkę.
{53706}{53754} Mówi że słusznie postąpiłeś.
{53754}{53826} Wieszto sprawiaże chciałbym go uściskać
{53826}{53874} Kłamiesz!
{53874}{53922} Nie nie kłamię. | Widzisz go ?
{53922}{53970} Tak
{53970}{54042} To co jest za jego prawym uchem ?
{54042}{54090} Co ? | Za prawym uchem ?
{54090}{54186} Zrobił sobie tatuażmówił że to dla mnie
{54186}{54330} Co to jest ?
{54545}{54641} Biała Sowa
{54641}{54785} z podniesionymi skrzydłami
{54809}{54929} Co jeszcze mówi ?
{54929}{55025} Chce żebyś stał się człowiekiem , którym on starał się być.
{55025}{55121} Chce żebyś nauczył się wybaczać.
{55121}{55169} Mówi że nie wybaczając to tak jakby
{55169}{55265} pić truciznę| pić truciznę
{55265}{55385} czekając na śmierć tej osoby
{55385}{55433} Spytaj Rachel czy ma moje listy
{55433}{55528} Pyta o jakieś listy ?
{55528}{55648} Nie otworzyłam ich
{55648}{55696} byłam zła na niego
{55696}{55744} Masz je jeszcze ?
{55744}{55792} Chcebyście oboje je przeczytali
{55792}{55864} ma nadzieje że one pozwolą wam zrozumieć
{55864}{55936} Popatrz na nich | moja piękna żona
{55936}{56032} syn
{56032}{56080} miałem wszystko
{56080}{56128} i poprostu to odrzuciłem
{56128}{56176} Jest mu przykro , że odrzucił waszą miłość.
{56176}{56320} Nie odrzucił jej
{56344}{56440} nawet gdyby chciał
{56440}{56487} Bóg wieże kiedy poszedłeś do więzienia
{56487}{56535} Probowałam
{56535}{56679} zawsze Cię kochałam
{56679}{56751} Musi teraz "przejść"
{56751}{56895} ale nie może tego zrobić dopóki mu nie wybaczycie
{56919}{57063} Wybaczamy
{57063}{57183} wybaczamy
{57183}{57255} i powiedz mu
{57255}{57399} że też go Kocham
{57399}{57542} Chciałbym żeby było coś co mogę zrobić
{57542}{57638} Powiedz mu | że jest coś co może zrobić
{57638}{57686} Idź do rodziców
{57686}{57734} człowieka , którego zabiłem
{57734}{57806} zaprzyjaźnij się z nimiale nie mów im kim jesteś
{57806}{57854} pomóż im
{57854}{57998} spraw by ich życie było łatwiejsze
{58022}{58166} zmień coś.
{58238}{58382} Powiem mu
{58430}{58574} Jim ?
{58789}{58933} Czy on odszedł ?
{59293}{59389} Tak się cieszę , że Andrea namówiła Cię na ten lunch
{59389}{59460} Tak naprawdę Andrea namawiała mnie abym nie przyszła
{59460}{59580} Co ? | ale to był niezwykły weekend i
{59580}{59724} dużo rozmyslałam o przebaczaniu
{59772}{59892} Cieszę się , że to zrobiłaś
{59892}{60036} Więcteraz możemy porozmawiać o tym co się stało | na pierwszym roku studiów.
{60036}{60180} Megsposłuchaj
{60180}{60228} Uważam
{60228}{60276} nie rozwodź się nad tym
{60276}{60372} Rozwodzić się ? | Nie ważne co się wtedy stało
{60372}{60443} Ja całkowicie wierze w Twoje możliwości
{60443}{60491} i dlatego Tu przyjechałam
{60491}{60539} Co ?
{60539}{60587} Pamiętasz moją ciotkę Ruth ?
{60587}{60635} taki wrzód na tylku
{60635}{60683} .brzydki oddech
{60683}{60731} zachorowała ostatniego lata
{60731}{60827} spędziłam ciężki weekend z Tą kobietą
{60827}{60947} Obiecała , że zostawi miszmaragdowy naszyjnik
{60947}{60995} Z prawdziwym szmaragdem Melinda
{60995}{61043} z diamentami dookoła
{61043}{61139} .zmarłai.zgadnij
{61139}{61211} Nie ma naszyjnika! . | przeszukałam cały dom
{61211}{61259} i jak zobaczyłam Ciebieto pomyślałam
{61259}{61331} Co ?
{61331}{61403} Nagle , poczułam się lepiej.
{61403}{61474} To dobrze.
{61474}{61570} Ja też. | Zdałam sobie sprawę , że to co zrobiłaś mi jest niczym
{61570}{61666} w porównaniu do tego co robiszsamej sobie.
{61666}{61738} i to daje mi pewną nadzieję
{61738}{61858} Ale ten czas leci
{61858}{61906} Muszę uciekać
{61906}{62002} Było zabawnie
{62002}{62146} A co do naszyjnika to
{62146}{62290} nadal bym szukała


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Zaklinaczka Duchów odc 9 napisy(1)
ZAklinaczka Duchów odc 16
Zaklinaczka Duchów odc 8
Zaklinaczka Duchów odc 10
Zaklinaczka Duchów odc 7
Zaklinaczka Duchów odc 17
Zaklinaczka Duchów odc 18
Zaklinaczka Duchów odc 13
Zaklinaczka Duchów odc 21
Zaklinaczka Duchów odc 19
Zaklinaczka Duchów odc 14
Zaklinaczka Duchów odc 20
Zaklinaczka Duchów odc 9
Zaklinaczka Duchów odc 11
Zaklinaczka Duchów odc 15
Zaklinaczka Duchów odc 12
Zaklinaczka Duchów odc 22
Trawka (Weeds) S1 odc 1 Napisy PL
Siły Pierwotne 3 sci fi odc 4 napisy pl

więcej podobnych podstron