{777}{887}ŚWIAT WEDŁUG GARPA
{3749}{3773}Garp?
{3801}{3827}Garp.
{3862}{3880}Garp.
{3910}{3927}Garp?
{3935}{3967}Tak, Garp.
{3981}{4063}To brzmi jak nazwa ryby:| "Moją córkę przeleciał jakiś Garp!"
{4065}{4135}Dowiedz się, czy to jest imię, | czy nazwisko skurwysyna.
{4137}{4210}- Czy to jest imię, czy nazwisko?|- Garp.
{4213}{4261}Po prostu Garp. To wszystko.
{4269}{4310}Ja myślę, że to jest nazwisko.
{4312}{4367}- To jak miał na imię?|- Nie wiem.
{4383}{4434}Ona nawet nie zna jego imienia?
{4437}{4517}- Jenny, musisz znać jego imię.|- Technik Sierżant Garp.
{4536}{4606}Wiedziałem! Cholerny żołnierz.
{4608}{4646}Technik Sierżant?
{4648}{4737}T.S. Tak. T.S. Garp.
{4747}{4782}Tak się będzie nazywało moje dziecko.
{4783}{4845}Jeśli kiedyś spotkam tego skurwysyna,| to go zamorduję.
{4847}{4875}On już nie żyje.
{4983}{5032}Nie przypuszczam, że się pobraliście.
{5034}{5097}Małżeństwo? |Nawet go nie poznała dobrze.
{5099}{5146}Nie chciałam ślubu. Chciałam mieć dziecko.
{5147}{5184}Ale obrączka, kochanie...
{5186}{5243}Nie potrzebowałam obrączki, matko.| Potrzebowałam jego spermy.
{5291}{5378}Nigdy nie używaj słowa "sperma" w tym domu.
{5548}{5602}- Gdzie się wybierasz?|- Znaleźć pracę.
{5608}{5678}Jestem wykwalifikowaną pielęgniarką | I mam zamiar dalej pracować.
{5792}{5820}Jenny!
{5887}{5919}W czasie wojny...
{5922}{5975}...po której stronie on walczył?
{5989}{6038}Czy chociaż po naszej?
{6041}{6131}Był bezstronny.| Leżał w szpitalu.
{6133}{6194}Pewnej nocy,| gdy miał jedną ze swoich erekcji...
{6195}{6255}...weszłam na niego | i on mnie zapłodnił.
{6256}{6365}Miał ejakulację, a rezultat tego,| to moje wspaniałe dziecko.
{6471}{6514}Nic z tego nie słyszałem.
{6517}{6566}A ta gdzie się podziała? Winifred...
{6602}{6638}Och, mój Boże.
{7091}{7124}Co za ciałko!
{7135}{7221}Co za ciałko. To jest to, panowie.
{7239}{7321}Chciałbym być dziewczyną. | Gdybym był dziewczyną, ściągnął bym ubranie...
{7323}{7397}...stanął przed lustrem | i godzinami patrzył na siebie.
{7481}{7524}Stuprocentowa Amerykanka.
{7552}{7612}Dlaczego koszykarz nie może mieć dzieci?
{7627}{7662}Wszyscy to znają.
{7678}{7704}Łap go, Bosworth!
{7739}{7777}Oddawaj!
{7938}{7979}- Gdzie to dałeś?|- Nic nie mam.
{7981}{8025}Gdzie to wsadziłeś?
{8027}{8108}Oczywiście, że możesz mi powiedzieć, co się stało, no dalej.
{8294}{8355}Zasuwałem zamek zbyt szybko |i go sobie przyszczypnąłem.
{8357}{8444}Mogę to zobaczyć.| Musimy to po prostu odsunąć.
{8451}{8520}Już próbowałem, to boli.
{8522}{8562}Skoro tak, to trzeba go będzie amputować.
{8563}{8641}Nie możemy pozwolić, żebyś z tym paradował | jak jakiś dzikus z Borneo.
{8675}{8758}No już. Trzymaj się.| Zaraz to opatrzę.
{8787}{8826}Jeszcze cię dopadnę!
{8928}{8954}Jeffrey.
{8981}{9023}Zostaw to w spokoju na chwilę.
{9035}{9074}Dobrze, Panno Fields.
{9315}{9363}Czemu nie śpisz?
{9415}{9462}- Tata.|- Nie, nie tata.
{9466}{9490}Mama.
{9503}{9530}Powiedź "Mama".
{9548}{9580}Ma-ma.
{9598}{9667}Tata nie żyje. Został zabity.
{9762}{9783}Puść.
{9794}{9830}Daj mi to.
{9831}{9851}Zostaw.
{9902}{9947}Skąd to masz?
{10014}{10040}Chore.
{10049}{10116}Nawet jeśli są zdrowi,| to chorują z pożądania.
{10145}{10175}Bosworth.
{10394}{10418}Bosworth!
{10421}{10468}Ostatnie ostrzeżenie, ty brudny zboczeńcu!
{10470}{10547}Jeśli jeszcze raz pokażesz coś takiego | mojemu dziecku...
{10549}{10614}...to wszczepię ci syfa.
{10615}{10702}A wtedy wydrapiesz sobie ten interes, | aż nic nie zostanie.
{10704}{10768}- Zrozumiano?|- Tak, panno Fields.
{10775}{10793}Dobrze.
{10807}{10873}A więc, dobranoc, Bosworth. |Śpij dobrze.
{11239}{11338}- Mój ojciec był lotnikiem.|- Mówiłam ci, był strzelcem pokładowym w bombowcu.
{11340}{11390}Skoro był w samolocie, to był lotnikiem.
{11423}{11517}- Czy był wysoki?|- Nie wiem, nigdy nie widziałam go jak stał.
{11519}{11549}Dlaczego?
{11555}{11666}Kiedyś ci o tym opowiem.| Na ten kurs nie będziesz chodził.
{11675}{11748}Tekst jest nudny, |a Stewart Percy jest jeszcze nudniejszy.
{11750}{11811}Dzisiaj prawie zasnęłam na jego zajęciach.
{11820}{11857}A może on nie umarł.
{11859}{11903}- Kto?|- Mój ojciec.
{11908}{11959}Na pewno umarł. Umarł i odszedł.
{11971}{12003}"Mitologia"
{12014}{12074}Sprawdzę ten kurs w przyszłym tygodniu.
{12103}{12138}"Długi [long] żołnierz" zginął.
{12149}{12231}- To jest "Samotny [lone] żołnierz," nie "długi".|- On zginął.
{12234}{12295}- Przykro mi to słyszeć.|- Ale tak naprawdę to nie.
{12297}{12362}Wszyscy myśleli, że on zginął,| ale to nie była prawda.
{12363}{12415}Może mój ojciec też żyje.
{12435}{12471}Raczej nie.
{12483}{12546}Jestem pielęgniarką. Wiem to. On umarł.
{12583}{12651}- Czy kiedyś będę latał tak jak tatuś?|- Nie wiem.
{12677}{12717}Pamiętam latanie.
{12723}{12810}Kiedy się urodziłeś, byłam taka szczęśliwa, | że podrzucałam cię do góry.
{12815}{12885}- Pamiętam.|- Byłeś za mały, żeby to pamiętać.
{12887}{12969}Pamiętam latanie. | Latałem z tatusiem w zeszłym tygodniu.
{12973}{13049}Idziesz spać, czy będziesz tu leżał | i wymyślał te dziwactwa?
{13079}{13151}Jeszcze chwilę tu zostanę | i pomarzę o dziwactwach.
{13156}{13198}W porządku. Dobrze.
{13215}{13247}Dobranoc.
{13303}{13375}- Do zobaczenia rano.|- Jeśli nadal tu będę.
{13422}{13467}Nie potrzebujesz ojca.
{13473}{13521}Wszystkie dzieci mają ojców.
{13523}{13593}Jeśli wszystkie maiłyby nosy jak kartofle, | to też byś taki chciał?
{13595}{13635}Męczą mnie twoje odpowiedzi.
{13639}{13690}Męczą mnie twoje pytania.
{13710}{13743}Dobranoc.
{15808}{15843}Hej, tutaj Stuey!
{15845}{15886}Wiem jak się robi dzieci.
{15891}{15917}Też wiem.
{15919}{15978}Skąd? Nie masz ojca.
{15980}{16013}Jesteś bękartem.
{16015}{16056}Ale ja cię nauczę.
{16153}{16211}Dobra, po pierwsze:
{16229}{16263}Boli mnie głowa.
{16265}{16331}Och, moja głowa. Boli mnie głowa. |Nie dzisiaj.
{16367}{16442}Teraz się na mnie rzuć |i zedrzyj ze mnie ubranie.
{16443}{16480}Jesteś pewna?
{16482}{16534}Tak. I musisz powiedzieć:
{16544}{16592}"Co noc boli cię głowa".
{16594}{16642}- Dobrze?|- Dobrze.
{16660}{16702}Nie dzisiaj! Boli mnie głowa!
{16708}{16767}Co noc boli cię głowa!
{16886}{16935}Nie rób tak. To łaskocze!
{16950}{17002}Nie, Bonkers! Przestań, Bonkers!
{17031}{17070}Wynoś się, Bonkers!
{17072}{17091}Cushie!
{17119}{17151}Nie, Bonkers! Nie!
{17195}{17218}Przestań!
{17220}{17247}Bonkers!
{17255}{17284}Bonkie!
{17301}{17351}Bonkie! W porządku chłopcze?
{17384}{17446}- Co się stało?|- Bonkie ugryzł Garpa.
{17451}{17475}Zobaczymy.
{17484}{17522}Bonkie ugryzł Garpa.
{17580}{17632}Przynajmniej pies ma dobry gust.
{17673}{17725}- Czy to boli?|- Tak, bardzo.
{17727}{17778}- Nie powinieneś prowokować Bonkers.|- On go nie zaczepiał.
{17779}{17839}- To boli!|- No już, biegnij do domu.
{17860}{17944}Idź do matki. Ona jest pielęgniarką.| Będzie wiedziała co z tym zrobić.
{17961}{18017}- Co się stało?|- Bonkie ugryzł Garpa.
{18027}{18054}No już dzieciaki!
{18055}{18083}Koniec przedstawienia.
{18168}{18200}Chodź Puchatku!
{18207}{18239}Pora na lunch!
{18330}{18355}Mamo!
{18383}{18415}Garp?
{18431}{18493}- Garp, co się stało?|- Bonkers mnie ugryzł!
{18495}{18527}Skurwysyn!
{18535}{18577}Odgryzł ci ucho!
{18605}{18662}Pan Percy powiedział, że ma dobry gust!
{18664}{18701}Tak powiedział?
{18715}{18792}Zostań, Bonkie, zostań. Dobry pies.
{18802}{18846}Uśmiechnij się Cushie. Tak dobrze.
{18847}{18891}No już, Puchatku. Uśmiech.
{18893}{18954}To zdjęcie w tym roku wyślemy | wszystkim naszym przyjaciołom.
{18955}{19039}Więc uśmiechajcie się i wyglądajcie wesoło.
{19098}{19153}Puchatku, możesz się uśmiechnąć, do diabła?
{19159}{19231}Jeśli się nie uśmiechniesz, |to nigdy nie znajdziesz męża.
{19271}{19299}Niech to szlag.
{19458}{19547}- Mój syn to nie żarcie dla psa, do cholery!|- Uspokój się Jenny.
{19551}{19636}- Bonkers po prostu się trochę zdenerwował.|- Świetnie. Teraz ja się trochę zdenerwowałam!
{19639}{19663}Gdzie jest Bonkers?
{19664}{19735}- A co?|- Chcę go zabrać i dać mu zastrzyk.
{19736}{19786}- Po co?|- Żeby już więcej nie gryzł ludzi.
{19787}{19844}- I zastrzyk to zmieni?|- Pewnie. Bo będzie martwy.
{19846}{19915}- Chyba żartujesz!|- Wcale nie!
{19921}{20002}Ostrzegam: albo go uwiążesz i nauczysz ogłady...
{20003}{20053}...albo ja go uśpię.
{20092}{20116}Idziemy Garp.
{20511}{20610}- Dzień dobry, Pan Dean Blodger.|- Dzień dobry Jenny. Witaj Garp.
{20612}{20636}Cześć Dean.
{20638}{20702}A więc od następnego semestru |rozpoczynasz naukę.
{20704}{20758}Właśnie mam zamiar zapisać go| na jakieś zajęcia sportowe.
{20760}{20812}Naprawdę? Co masz zamiar uprawiać?
{20814}{20858}- Koszykówkę. / - Nie wiem.
{20859}{20931}Jestem pewien, że dasz sobie radę.| Powodzenia!
{20933}{20976}Dziękuję bardzo.
{21063}{21139}- Dlaczego nie mogę wybrać sportu jaki chcę uprawiać?|- Ponieważ jesteś zbyt młody.
{21141}{21200}Sprawdziłam wszystkie dyscypliny.| Koszykówka jest najlepsza.
{21202}{21254}Jestem za niski do koszykówki.
{21257}{21294}Garp, chcesz się pobawić?
{21296}{21343}- Tak.|- Nie.
{21355}{21420}Ta Cushie też mogłaby się zająć sportem.
{21423}{21488}- Tutaj, jazda!|- Podaj dalej!
{21544}{21628}Dobra, wracajcie do obrony!| No już, teraz numer 4!
{21666}{21729}Teraz Chris. Ustaw się na linii.
{21793}{21881}- Oddaj piłkę i wracaj. Ruszajcie się.|- Ruchy Chris!
{21976}{22017}No już Danny, mamy ich.
{22019}{22067}- Pilnuj go!|- Rzucaj!
{22069}{22098}Ładny rzut!
{22273}{22325}W porządku, jeszcze raz to samo! Do parteru!
{22339}{22391}Ruchy. Gotowi?
{22580}{22614}Dziesięć sekund!
{22618}{22643}Trzymaj go!
{22646}{22673}Pięć!
{22678}{22755}Cztery! Trzy! Dwa!
{22775}{22843}W porządku panowie, to wszystko.| Biegiem pod prysznic.
{22963}{23014}Hej, Garp, jak się masz?
{23228}{23298}Dlaczego koszykarze nie mogą mieć dzieci?
{23299}{23331Bo są tacy brzydcy.
{23333}{23401}Nie. Dlatego, że dryblują zanim wystrzelą.
{23416}{23502}- Jaka jest definicja biustonosza?|- Nie wiem, jaka?
{23504}{23562}Naramienny podtrzymywacz cycków.
{23563}{23629}- A jaka jest definicja paska?|- Nie wiem.
{23631}{23686}Dolnobiodrowy podtrzymywacz jaj.
{23739}{23819}Mój ojciec nosił hełm. Był pilotem.
{23847}{23906}- Umiesz latać?|- Nie.
{23935}{23961}Garp?
{23963}{24023}- Jezu Chryste!|- Co ona tu robi?
{24025}{24106}- Patrzcie się jaki nieśmiały.|- Dlaczego Św. Mikołaj nie może mieć dzieci?
{24107}{24158}Bo wpycha się do komina.
{24220}{24271}Garp, co ty tu robisz?
{24290}{24374}Mamy ważne zawody jutro, | więc żadnego walenia konia wieczorem!
{24487}{24553}- Chcę robić to co oni.|- Zwierzęta!
{25152}{25170}Garp?
{25782}{25813}Mamo!
{25851}{25881}Garp?
{25916}{25958}Mamo pomóż mi!
{26033}{26101}Ratunku! Mamo, pomocy!
{26103}{26173}- Pan Blodger!|- Kto jest na dachu?
{26326}{26362}Boję się!
{26385}{26431}Garp, jestem tutaj.
{26438}{26497}Idę na górę i cię ściągnę.| Nie ruszaj się.
{26499}{26553}Trzymaj się mocno. W porządku.
{26555}{26590}Weźcie materace!
{26591}{26645}Coś co zamortyzuje upadek!
{26658}{26693}Chciałem latać!
{26695}{26749}Rozumiem. W porządku.
{26756}{26801}Teraz ostrożnie, daj mi nogę.
{26803}{26851}Przysuńcie te materace bliżej...
{26853}{26934}...przy samym budynku, | żeby spadł prosto na nie. Szybko chłopcy!
{26935}{27036}Przesuń nogę.| Jeszcze trochę. O tak!
{27039}{27134}Mam cię! Nie pozwolę ci spaść!| W porządku? Nie dam ci spaść.
{27135}{27165}Wszystko będzie w porządku.
{27175}{27198}Szybko.
{27204}{27277}Teraz wolno wysuń nogę z rynny.
{27300}{27370}Dobry chłopiec. Wyciągnij ją.
{27402}{27443}Trzymam cię synu, trzymam!
{27907}{27939}Panno Fields.
{27983}{28037}- Tak?|- Co z Deanem Blodgerem?
{28047}{28101}Weźcie go do izby przyjęć.
{28127}{28188}Jazda chłopcy. Razem.
{28200}{28252}A reszta z was, brać materace.
{28262}{28319}Lubisz sprawiać kłopoty, nieprawdaż?
{28443}{28489}Dzięki Bogu złapałem go.
{28497}{28551}Tak, w samą porę.
{28567}{28618}Co on tam robił?
{28628}{28674}Udawał swojego zmarłego ojca.
{28694}{28781}Też chciałem zostać ojcem,| ale nigdy się nie ożeniłem.
{28784}{28820}Też nie wyszłam za mąż.
{28860}{28907}Zawsze chciałam mieć dziecko.
{28923}{28977}Chciałam mieć dziecko, tylko dla siebie.
{28979}{29070}Ale Bóg, czy też natura, albo cokolwiek...|Cóż, potrzebujemy mężczyzny.
{29079}{29193}Wiesz, jacy są mężczyźni. Pełni żądzy.| Mogę ci o tym powiedzieć, bo masz to już za sobą.
{29195}{29254}- Co?|- Nie podnoś się jeszcze.
{29256}{29302}Brzydka rana.
{29315}{29381}Jakkolwiek, trwała wojna.
{29401}{29480}Ja byłam pielęgniarką.| Pewnego dnia przywieźli rannego strzelca pokładowego...
{29482}{29560}...rannego podczas nalotu nad Niemcami.
{29562}{29682}Odłamek utkwił w jego mózgu | i jedno co mógł powiedzieć to swoje nazwisko: Garp.
{29698}{29806}Nie mam pojęcia dlaczego, | ale miał ciągłą erekcję.
{29818}{29866}Z każdym dniem jego stan się pogarszał.
{29872}{29952}Aż pewnego dnia mógł już tylko| powiedzieć część swojego nazwiska: Arp.
{29969}{30041}Wtedy już wiedziałam, | że długo nie pociągnie.
{30043}{30109}Jego erekcja nie ustępowała,| to było bardzo dziwne.
{30111}{30134}Rozumiem.
{30141}{30194}- Lepiej już pójdę.|- Jeszcze nie.
{30205}{30235}Potrzebujesz odpoczynku.
{30249}{30277}A więc...
{30321}{30352}Na czym skończyłam?
{30355}{30400}Miał ciągłą erekcję.
{30439}{30471}Dziękuję.
{30499}{30568}Umierał, a ja chciałam mieć dziecko.
{30581}{30663}To był niezły sposób, żeby je mieć | bez zawracania sobie głowy wychodzeniem za mąż...
{30664}{30738}...który miał by prawo do mojego ciała.| A więc pewnej nocy...
{30739}{30813}...kiedy wszyscy spali poszłam do niego.
{30820}{30856}On też spał.
{30859}{30914}Ale nadal miał erekcję.
{30923}{30996}Zdjęłam bieliznę i wdrapałam się na niego.
{31004}{31033}Wtedy on się przebudził.
{31036}{31117}Powiedział tylko jedno słowo, | które nie było jego nazwiskiem.
{31123}{31237}Powiedział "dobrze". To nie trwało długo,| a ten jeden raz wystarczył.
{31239}{31349}Zgwałciłaś go! Zgwałciłaś umierającego człowieka!
{31359}{31410}- Dobrze się czujesz?|- Nie!
{31418}{31440}Tak!
{31443}{31532}Idę do domu. |Dziękuję.
{31535}{31605}Nic nie słyszałem...
{31619}{31652}Dobranoc.
{31764}{31803}A później on umarł.
{31839}{31872}Umarł.
{31911}{31933}Naprawdę?
{31936}{31965}Naprawdę.
{32007}{32064}Podrzucisz mnie tak jak kiedyś?
{32094}{32145}Teraz jesteś na to za duży.
{33667}{33727}Teraz ty też nie masz ojca.
{33754}{33831}No wiesz, wszyscy umierają.
{33855}{33944}Moi rodzice umarli. Twój ojciec umarł.| Wszyscy kiedyś umrą.
{33946}{34013}Ja też kiedyś umrę. I ty też.
{34067}{34159}Ale cały urok polega na tym,| że masz życie do przeżycia zanim to nastąpi.
{34191}{34242}To może być prawdziwa przygoda...
{34265}{34299}...życie.
{34567}{34647}Garp! Uważaj na przypływ!
{34694}{34724}Przypływ!
{34739}{34789}Uważaj na przypływ!
{35505}{35560}- Jak się masz?|- Cześć.
{35717}{35751}witaj ponownie.
{35788}{35853}Mam nadzieję, że nie przeszkadzam| biegając tam i z powrotem.
{35862}{35888}Nie.
{36068}{36110}Może jednak przeszkadzam?
{36123}{36158}Mi nie.
{36182}{36242}Ile ważysz, około 56 kg czy więcej?
{36255}{36291}57.
{36296}{36343}Miło mi cię spotkać. 79.
{36346}{36385}Zrzucam do 74.
{36396}{36431}Przykro mi to słyszeć.
{36470}{36504}Nazywam się T.S. Garp.
{36507}{36558}- To T.S. coś znaczy?|- Taaaki Seksowny.
{36591}{36656}Kiedyś byłem Taaki Strachliwy, ale się zmieniłem.
{36690}{36739}- Jestem Helen Holm.|- Holm słodziutka Holm.
{36756}{36830}Nasz nowy trener zapasów | też się nazywa Holm. Co za dupek!
{36848}{36944}- Przezywamy go "Holm zapocony Holm."|- To mój ojciec. Jestem jego córką.
{36950}{36991}Drużyna Holmów.
{37023}{37044}Trzymaj się.
{37121}{37150}Dupek.
{37767}{37813}Rozwal ich Garp.
{37861}{37881}Następni!
{37887}{37910}Zrób!
{38357}{38403}- Jesteś rozkojarzony.|- Koncentracja.
{38476}{38537}Pakujesz się w kłopoty Garp. |Ruszaj się!
{39367}{39392}Masz go Garp!
{39852}{39887}Obróć go!
{40015}{40047}Dwa punkty!
{40855}{40926}Ernie, gratulacje. | Pobiliście nas znowu.
{40930}{41017}- Musimy parę rzeczy poprawić.|- Dzięki Tom. Też masz niezłych chłopaków...
{41019}{41062}- Dobra robota Ernie.|- Dzięki.
{41063}{41128}Pobił was na głowę.
{41131}{41175}To było niezłe.
{41198}{41219}Panie Holm?
{41248}{41276}Witaj Jenny.
{41278}{41365}Panie Holm, czy pan wie co tu się dzieje?
{41413}{41477}Garp nie mógł się skoncentrować | w pierwszej części walki.
{41483}{41537}- Ale jakoś się zmobilizował...|- To była żądza.
{41553}{41582}Słucham?
{41583}{41611}Żądza.
{41613}{41682}Panie Holm, pan ma córkę. | Ja mam syna.
{41683}{41751}- To miły chłopak. Dobry zapaśnik.|- Ale on także jest pełny żądzy.
{41755}{41833}To widać na pierwszy rzut oka.| On pożąda pańskiej córki.
{41877}{41952}Ja bym się tym nie przejmował.| Helen potrafi o siebie zadbać.
{41954}{42027}- W końcu to naturalne.|- Wypadki też są naturalne.
{42030}{42090}To nie oznacza, że powinniśmy | do nich dopuszczać.
{42091}{42152}Proszę mieć oko na swoją córkę, trenerze.
{42407}{42429}Witaj Garp?
{42441}{42460}Cushie?
{42557}{42591}co cię sprowadza do domu?
{42593}{42657}To tylko odwiedziny.| Moja szkoła to straszny babiniec.
{42659}{42724}Więc pomyślałam, że przyjadę tutaj,| zobaczę co porabiają chłopcy.
{42726}{42752}A więc jak się masz?
{42814}{42867}Okropnie boli mnie głowa.
{42927}{42978}- Do zobaczenia.|- Trzymaj się.
{43611}{43668}- Cześć.|- Cześć.
{43810}{43892}- Przeszkadzam?|- Wydaje mi się, że uwielbiasz mi przeszkadzać.
{43931}{43968}Dużo czytasz.
{43979}{44074}- Zawsze dużo czytałam.|- Ja też. To ci zniszczy wzrok.
{44121}{44159}To już się stało.
{44299}{44328}"Ulisses".
{44343}{44443}- Chcesz zostać pisarką?|- Nic z tego. Zawsze będę tylko czytelniczką.
{44455}{44500}Może wyjdziesz za mąż za pisarza.
{44505}{44568}Jeśli wyjdę za mąż, to właśnie za pisarza.
{44579}{44633}Ale wątpię, żebym kiedykolwiek kogoś poślubiła.
{44637}{44743}- Ale raczej nie wyjdziesz za zapaśnika.|- Tego możesz być pewny.
{44781}{44839}No chyba, że ten zapaśnik będzie także pisarzem.
{44843}{44915}- Ale przede wszystkim pisarzem?|- Tak, prawdziwym pisarzem.
{44917}{44968}- Jak Joyce?|- Może.
{44975}{45063}On nigdy nie zbił fortuny.| Pracował jako urzędnik, żeby utrzymać rodzinę.
{45068}{45106}Czytałeś go?
{45111}{45172}A wiedziałaś, że był niezłym tenorem?
{45174}{45209}Nie wiedziałam
{45215}{45271}Miał 21 lat kiedy wystartował |w Feis Ceoil w Dublinie.
{45272}{45314}- W czym?|- Feis Ceoil.
{45317}{45419}To po gaelicku konkurs muzyczny.| Brał udział w kategorii tenorów.
{45421}{45470}- Wiesz kto wtedy wygrał?|- Nie.
{45471}{45527}- John McCormack.|- Naprawdę?
{45552}{45614}- Zawsze chodzisz w dresie?|- Nie podoba ci się?
{45615}{45720}Nie, po prostu zastanawiam się jakbyś wyglądała | bez niego, to znaczy np. w sukience.
{45750}{45846}Spędzam wiele czasu wyobrażając sobie różne rzeczy.| To część mojego treningu jako przyszłego pisarza.
{45861}{45901}Wszyscy prawdziwi pisarze marzą.
{46386}{46428}Dobranoc Garp!
{47455}{47488}Och, mój Boże.
{47875}{47938}Garp! Nie możesz tego opisywać!
{47939}{48032}Jeśli chcesz pisać o moim życiu osobistym, | to poczekaj aż umrę.
{48034}{48090}Dopóki żyję, ten temat należy do mnie.
{48091}{48146}Może sama będę chciała to opisać.
{48149}{48208}- Ale w moim życiu jeszcze nic się nie wydarzyło, mamo.|- To pech.
{48210}{48276}To coś zrób. Dobranoc synu.
{48278}{48305}Dobranoc mamo.
{48307}{48352}- Śpij dobrze.|- Ty też.
{48426}{48486}Skąd wiesz, że będziesz pisarzem?
{48488}{48534}To się po prostu wie.
{48547}{48591}O czym chcesz pisać?
{48593}{48652}O moim życiu, w końcu czegoś już doświadczyłem.
{48654}{48717}Będziesz pisał, poślubisz Helen, |a ona będzie czytała.
{48719}{48772}- Tego pragniesz?|- Może.
{48841}{48919}Zrobię ci coś takiego, | żebyś miał o czym pisać.
{48979}{49023}Zamek się zaciął.
{49030}{49087}- to twój pierwszy raz?|- Nie.
{49089}{49135}Myślę, że jednak tak.
{49755}{49810}- Gdzie to jest?|- Co?
{49811}{49887}- To.|- To? Gdzie to masz?
{49892}{49953}- No, gumę.|- Gumę?
{49955}{49990}Słuchaj, nie chcę mieć dzieci.
{49997}{50037}Nie masz tego, nie ma zabawy.
{50095}{50134}Masz na myśli prezerwatywę.
{50194}{50220}Puchatek?
{50380}{50477}Biedny Garp, za chwilę wybuchniesz.
{51928}{51953}Helen!
{52202}{52250}Dogonię cię.
{52251}{52291}Co się stało?
{52368}{52417}- Patrz gdzie leziesz.|- Przepraszam.
{52481}{52526}Moje opowiadanie!
{53405}{53453}To moje pierwsze opowiadanie.
{53457}{53486}Napisałem je dla ciebie.
{53504}{53554}- Napisałeś je dla mnie.|- Tak.
{53567}{53610}A co Cushie o nim sądzi?
{53611}{53644}Cushie?
{53651}{53670}Cushie.
{53687}{53747}Ona raczej nie doceni prawdziwej literatury.
{53749}{53780}No nie wiem.
{53783}{53875}Z tego co widziałam | ona całkiem dobrze używa swojej głowy.
{53926}{53977}O kurcze!
{54117}{54157}Nie mamy zbyt wiele czasu.
{54167}{54218}W mojej rodzinie mężczyźni nie żyją długo!
{54235}{54323}Wyjeżdżam! Wyjeżdżam do Nowego Jorku, |żeby zostać prawdziwym pisarzem!
{54416}{54446}Mój Boże.
{54921}{54944}Bonkers.
{55001}{55050}Bonkie, chodź tutaj.
{55064}{55091}Oddaj to.
{55203}{55279}Bonkers, oddaj mi ten papier,| ty kudłaty skurwysynu!
{55717}{55759}Bonkers, ty kupo gówna!
{55761}{55814}Gdybym był psem, już bym zdechł!
{55925}{55955}Co się stało?
{55959}{55996}Walczyłem z Helen.
{55998}{56026}Z Helen?
{56027}{56066}I z Bonkersem.
{56072}{56107}Chcę się stąd wyrwać.
{56109}{56160}Chcę pojechać do Nowego Jorku | i zostać prawdziwym pisarzem.
{56162}{56186}W porządku.
{56195}{56249}Też myślałam o wyjeździe stąd..
{56251}{56294}Byliśmy tutaj bardzo długo.
{56305}{56336}Pojedziesz ze mną?
{56338}{56419}To dobry pomysł.| Może też zaczęłabym pisać.
{56509}{56567}- Co to? | - Ucho Bonkersa.
{56595}{56645}- Jego ucho?|- Przynajmniej jego część.
{56674}{56707}Garp, jesteś tam?
{56722}{56795}Jenny Fields, jesteś tam?
{56940}{56975}Tak, czego chcesz?
{56977}{57044}Co do diabła ten twój bękart | zrobił mojemu psu?
{57046}{57104}Wszędzie jest krew!| Cała weranda jest we krwi!
{57106}{57150}Pies siedzi pod nią| i nie chce stamtąd wyjść!
{57152}{57178}Co on zrobił?
{57183}{57216}Garp ugryzł Bonkiego.
{57441}{57530}Mamy pomarańcze, owoce i warzywa.
{57534}{57602}Wszystko czego potrzebujemy, | to trochę masła, trochę mleka i...
{57638}{57674}...trochę kawy.
{57740}{57788}Skończył się też sok.
{57793}{57833}Czy to najnowsza moda?
{57835}{57898}Nie mamo, to najstarsza profesja świata.
{57949}{57998}- Kurwy?|- Tak.
{58134}{58171}Skąd wiesz?
{58173}{58221}Instynkt pisarza.
{58258}{58304}- Chcę porozmawiać z jedną z nich.| - No chodź.
{58306}{58352}Nie, chcę ją o coś spytać.
{58354}{58404}- O co?|- Chcę ją spytać o żądzę!
{58408}{58434}Mamo!
{58479}{58508}Kurcze.
{58520}{58619}Przepraszam. Nazywam się Jenny Fields.| Jesteś prostytutką?
{58621}{58655}Co z tobą?
{58656}{58703}Nazywam się Garp. |Moja matka i chcielibyśmy...
{58705}{58770}- Twoja matka?|- Mogę zapłacić.
{58773}{58811}- Tak, widzisz, moja matka...|- Nie.
{58813}{58894}Nie robię takich fikuśnych numerów.| Jeśli chcesz coś takiego to idź na Ósmą Aleję.
{58895}{58964}- Ona chce tylko porozmawiać z tobą.|- Ile bierzesz normalnie?
{58966}{59013}- Zadać kilka pytań.|- Czy 10 dolarów wystarczy?
{59015}{59032}10 dolarów0?
{59034}{59088}- Ile bierzesz zazwyczaj?|- Nie wiem, to zależy.
{59090}{59117}Dam ci 20 dolarów.
{59119}{59213}Możemy gdzieś pójść, napić się kawy, | ogrzać się i porozmawiać.
{59216}{59262}Ty płacisz za kawę?
{59265}{59297}Oczywiście.
{59329}{59375}A co tam. Idziemy.
{59860}{59895}Mamo, możemy już iść?
{59896}{59939}Czy coś czujesz?
{59947}{59999}Masz z tego jakąś przyjemność?
{60001}{60072}Nie kiedy pracuję. No może czasami.
{60089}{60129}Dlaczego myślisz, że mężczyźni cię lubią?
{60131}{60201}- Naprawdę musimy już iść.|- Podoba ci się?
{60221}{60292}- Jest miła, mamo, ale...|- co ci się w niej najbardziej podoba?
{60298}{60338}Oprócz intymnych części oczywiście.
{60342}{60411}To znaczy,| co ci się w niej podoba?
{60468}{60522}To kombinacja różnych rzeczy.
{60540}{60599}Jak to jest być pożądaną w taki sposób?
{60610}{60690}Czy to cię poniża, | że mój syn pożąda cię w ten sposób?
{60693}{60754}Czy myślisz, że to poniża tylko jego?
{60755}{60779}Nie wiem.
{60807}{60889}Chcesz z nią iść?| Czy pożądasz jej tak jak Helen?
{60908}{60959}Czy to ten sam rodzaj pożądania?
{60982}{61037}Chcesz mieć z nią seks.
{61043}{61078}Chcesz?
{61142}{61174}Tak.
{61224}{61259}Oczywiście, że chcę.
{61412}{61436}W porządku.
{61473}{61554}Słuchaj, nie ma sprawy, jeśli twoja matka | chce za to zapłacić.
{61555}{61592}Ale nie może iść z nami.
{61594}{61626}- Nie.|- Nic z tego.
{61629}{61715}Nie chcę, żeby nas oglądała.| Wierz lub nie, ale wciąż jestem katoliczką.
{61717}{61780}- Chcesz coś wyjątkowego...|- Nie chcę się przyglądać.
{61782}{61854}Usłyszałam już dosyć.| Dziękuję za czas, który mi poświęciłaś.
{61856}{61931}Rób co chcesz,| albo to co musisz zrobić.
{61951}{62010}- Proszę.|- Nie dawaj mi pieniędzy tutaj!
{62011}{62035}Dlaczego nie?
{62037}{62072}To nielegalne mamo.
{62074}{62126}- Dlaczego?|- Po prostu to jest nielegalne.
{62127}{62160}To głupie.
{62173}{62255}To jest jej ciało. Może z nim robić | co jej się żywnie podoba.
{62300}{62326}Proszę.
{62359}{62401}Zobaczymy się później.
{62417}{62449}Dobranoc.
{62457}{62494}Dziękuję bardzo.
{62743}{62786}Twoja matka jest dziwna.
{62806}{62846}Masz rację.
{63937}{63962}Mamo?
{63999}{64030}Co robisz?
{64033}{64062}Piszę.
{64077}{64101}O czym?
{64131}{64175}Nie twój interes.
{66227}{66254}Zejdź ze mnie.
{66256}{66322}Czepiasz się mnie |och wili gdy weszliśmy do samolotu!
{66323}{66395}- Mówiłem, że powinniśmy byli zostać w Chicago!|- Rusz się, Rachel!
{66396}{66474}Odczep się, Stephen! |Nie odzywaj się do mnie!
{67659}{67726}Przynieście materace!| Ułóżcie materace tutaj!
{67731}{67770}Zamortyzują upadek!
{67855}{67894}Skacz! Skacz!
{67899}{67942}Naprzód, skacz!
{68027}{68076}Och, mój Boże! Stephen!
{68123}{68146}Rachel?
{68404}{68442}Pamiętasz Chicago?
{68457}{68481}A ty?
{68511}{68572}Pamiętasz to Rachel?
{68587}{68628}Już ich nie chcę!
{68964}{69051}"Będą jeszcze inne piosenki do zaśpiewania.ł
{69055}{69141}- "Kolejna jesień, kolejna wiosna "|- Zejdź Stephen!
{69143}{69171}"Będzie także inna..."
{69276}{69308}Uwaga!
{70211}{70238}Cóż?
{70263}{70301}To jest...
{70336}{70365}...trochę cienkie.
{70405}{70444}Tu nie chodzi o ilość.
{70446}{70519}Dzięki Bogu za to!| To jest wystarczające dla mnie.
{70543}{70580}To nie jest zbyt artystyczne.
{70582}{70610}Nie jestem artystką.
{70620}{70681}Jestem pielęgniarką.| Kiedyś do tego wrócę.
{70688}{70762}Ja chcę być artystą| i chcę wiedzieć, co o tym myślisz.
{70813}{70866}Nie jestem pewna, czy to zrozumiałam.
{70875}{70931}Mamo, to bardzo proste.
{70943}{71006}On może czynić cuda, kiedy ubiera swoje magiczne rękawiczki.
{71008}{71103}Jego żona jest smutna, dotyka jej | w swoich rękawiczkach i ona staje się szczęśliwa.
{71104}{71189}Jeśli jego dzieci płaczą,| on je dotyka i już się śmieją.
{71191}{71236}Ale on nie może ich poczuć!
{71243}{71280}Tęskni, żeby coś poczuć.
{71283}{71377}Może nawet powstrzymać śmierć, |ale nie może poczuć życia.
{71379}{71440}Więc zdejmuje rękawiczki i umiera.
{71453}{71552}I kiedy wreszcie czuje życie, | odpływa w ramiona śmierci.
{71603}{71636}Podoba mi się.
{71647}{71706}Jeżeli takie jest tego znaczenie,| to mi się podoba.
{71777}{71802}Mogę zobaczyć twoje.
{71816}{71858}Nie, musze iść.
{71859}{71932}To nie w porządku. Pokazałem ci moje.| Powinnaś pokazać mi swoje.
{71934}{72001}Jak myślisz co to jest? |"Zabawa w doktora" z Cushie?
{72003}{72058}- Mam spotkanie.|- Z kimś?
{72059}{72086}Kim.
{72099}{72162}Z kim masz spotkanie mamo?
{72179}{72278}Z nim. Z moim wydawcą.| Wygląda na to, że to miły człowiek.
{72283}{72321}Pozwolę mu wydać moją książkę.
{72323}{72370}- Pozwolisz mu?|- Dlaczego nie?
{72371}{72443}Weź to.| Możemy ją jeszcze oddać.
{72474}{72522}- Rusz się!|- Tak matko.
{72732}{72803}"W tym zepsutym świecie| jesteś albo czyjąś żoną..."
{72804}{72838}"...albo czyjąś dziwką..."
{72839}{72904}"...albo znajdujesz się na dobrej drodze,| żeby stać się jedną lub drugą."
{72910}{72963}Tak myślę. A ty nie?
{72976}{73066}Prawdę mówiąc, nigdy się | nad tym nie zastanawiałem...
{73081}{73149}Garp! Dobrze czytam? Garp?
{73159}{73201}Tak. Garp.
{73243}{73283}Nie pisałaś o mnie, prawda?
{73285}{73354}Pisałam o moim życiu. |Ty jesteś jego częścią.
{73356}{73445}- Ale kiedy chciałem napisać o twoim...|- Mój syn również jest pisarzem.
{73467}{73491}Opowiadania.
{73511}{73550}"Seksualnie podejrzana"?
{73570}{73647}Chciałam pracować i chciałam żyć sama.
{73656}{73710}To uczyniło mnie seksualnie podejrzaną.
{73713}{73811}Chciałam mieć dziecko, ale nie chciałam | dzielić życia z kimś innym.
{73815}{73874}To także uczyniło mnie seksualnie podejrzaną.
{73895}{73919}Och.
{73939}{74030}- Chciałem wyrazić swoje wewnętrzne pragnienia...|- No cóż, zadzwonię.
{74158}{74226}To nie było w porządku. |Powiedziałaś, że nie mogę pisać o tobie.
{74237}{74270}O mój Boże.
{74649}{74678}Odejdź!
{75879}{75906}No i?
{75964}{75993}To jest...
{76034}{76066}...takie smutne.
{76137}{76166}Naprawdę?
{76179}{76213}Takie smutne!
{76245}{76291}To jest wspaniałe, to znaczy, dziękuję.
{76345}{76437}To najsmutniejsza opowieść, | jaką kiedykolwiek czytałam!
{76515}{76586}To cudowne! Jestem taki szczęśliwy.
{76600}{76635}Jestem taka smutna!
{76655}{76744}Helen, wiesz, że mają to opublikować | w The Review?
{76751}{76841}Wydawca mamy powiedział, |że wyda także moją pierwszą powieść.
{76847}{76898}Myślisz, że będę prawdziwym pisarzem?
{76900}{76966}Tak. Och tak!
{77063}{77141}Powiedziałaś, że poślubisz tylko prawdziwego pisarza.
{77178}{77206}Tak.
{77235}{77266}I zrobię to.
{77309}{77341}Zrobię.
{77681}{77708}To okropne.
{77710}{77757}Każda księgarnia w Nowym Jorku | tak wygląda.
{77759}{77796}Każda księgarnia w USA.
{77807}{77905}Co do diabła ona wie o pożądaniu? |Nigdy go nie czuła. Ani razu.
{77910}{77954}Ona jest autorytetem.
{77956}{78030}To jak wykład rośliny na temat | życia ssaków.
{78032}{78058}Znak naszych czasów.
{78064}{78131}Czasów. Myślałem, że od pisarza wymaga się pisania.
{78133}{78198}W pisarstwie ważne jest pisanie. |Przy wydawaniu książek, trzeba utrafić w odpowiedni czas.
{78212}{78277}To zadziwiające. To poruszyło ludzi!
{78287}{78371}Nie wiem jak Jenny, |ale ja zacząłem dostawać listy z pogróżkami za wydanie tego.
{78378}{78459}To niebezpieczna rzecz |i jeszcze się to sprzedaje.
{78523}{78574}Na taki lub inny sposób...
{78579}{78626}... wszystkie byłyśmy podejrzane...
{78633}{78682}... przez całe nasze życie.
{78697}{78768}Byłyśmy podejrzane za uległość seksualną.
{78795}{78896}Kiedy pokazywałyśmy siłę, | byłyśmy podejrzane za nie bycie słabymi
{78911}{79004}Kiedy ukazywałyśmy swoją inteligencję, | byłyśmy podejrzane za nieukrywanie jej...
{79007}{79111} ...niektórzy podejrzewają w tym feminizm...
{79161}{79199}Wiesz co mnie naprawdę w tym ujęło?
{79201}{79244}Że ona pisze o mnie.
{79265}{79344}Jestem znany jako bękart Jenny Fields.
{79382}{79439}Witaj, miło cię znowu widzieć.
{79453}{79480}Jak się masz?
{79482}{79533}- Bardzo dobrze, dziękuję.|- Tak?
{79535}{79585}Dziękuję za wszystko.
{79602}{79675}A do diabła. Opisałaś mnie w niej?
{79691}{79746}- W pewnym sensie.|- Tak?
{79761}{79785}Przeczytam ją.
{79838}{79895}Ona będzie bardzo, bardzo bogata.
{79900}{79945}I bardzo, bardzo sławna.
{79960}{80019}- Zrób sobie z nią zdjęcie.|- Dasz sobie radę.
{80020}{80054}Jesteś cudownym pisarzem.
{80055}{80114}Twoja powieść jest najlepszą debiutancką | powieścią jaką czytałem.
{80115}{80152}Jestem dumny, że mogę ją wydać.
{80154}{80225}Ale twoja matka napisała manifest polityczny.
{80231}{80279}Ona jest kultowa, ale nie jest pisarką.
{80281}{80306}Cześć.
{80409}{80461}- Możesz Coś tutaj napisać dla mnie?|- Tak.
{80463}{80498}To dla Franka, mojego męża.
{80508}{80589}"Drogi Franku, dzieci są w szkole, |pies w ogródku...
{80591}{80669}"...a ja odchodzę. Całusy, Ruth."
{80671}{80753}- Myślę, że powinnaś to sama napisać.|- Dziękuję. Tak zrobię.
{80756}{80867}Już nigdy nie będziemy małe i słabe, | będziemy siłą, z którą trzeba się będzie liczyć!
{80968}{81050}Kobiety Ameryki pragnące bohaterki...
{81051}{81137}... znaleźliśmy ją w osobie Jenny Fields!
{81188}{81271} Mężczyźni Ameryki | wkrótce przekonacie się co to znaczy.
{81371}{81396}Mamo!
{81559}{81604}W porządku kochanie!
{81859}{81957}Trudno znaleźć dom w takiej cichej| i spokojnej okolicy.
{81963}{82050}Czyż to nie miłe miejsce? | Czyż to nie piękna ulica?
{82079}{82170}A jakie widoki.| Trawnik jest naprawdę przepiękny.
{82183}{82223}To cudowne miejsce.
{82227}{82256}Cudowne.
{82263}{82322}Wymarzone dla nowożeńców.
{82333}{82401}A moja firma nawet zapłaci |koszty hipoteczne.
{82403}{82490}Moja matka zapłaci za to.| Zjawi się, żeby podpisać umowę.
{82587}{82626}co o tym myślisz Helen?
{82639}{82678}Czy to wygląda jak nasz dom?
{82726}{82785}Jest blisko uczelni, gdzie będę uczyła.
{82791}{82851}I blisko supermarketu, | w którym będę robił zakupy.
{82865}{82895}Zupełnie jak u mnie w domu.
{82897}{82970}Ja pracuję, a mój mąż próżnuje w domu.
{82994}{83071}Mój mąż nie próżnuje. Jest pisarzem.
{83080}{83169}Właśnie wydano jego powieść:|"Kunktatorstwo
napisane przez T.S. Garp.
{83183}{83290}T.S. Garp?| Ten bękart Jenny Fields?
{83307}{83362}Uwielbiam książkę twojej matki!
{83366}{83395}Uwielbiam.
{83424}{83488}Ja ją kupuję, |a mój mąż pali kolejne egzemplarze!
{83583}{83622}Pan też pisze.
{83628}{83655}To miłe?
{83684}{83745}Musi pan być bardzo dumny ze swojej matki.
{83750}{83801}tak, jestem bardzo dumny.
{84637}{84673}W porządku ludzie?
{84675}{84744}Tak. Nam się nic nie stało. | A co z tobą?
{84748}{84778}Nic mi nie jest.
{84807}{84841}Mogę zadzwonić?
{84843}{84877}Jasne, jeśli tylko znajdziesz aparat.
{84896}{84926}Wielkie dzięki.
{84975}{85009}Bierzemy ten dom.
{85027}{85109}Szanse na to, że uderzy w niego| kolejny samolot są znikome.
{85114}{85196}Swoje już zaliczył.| Będziemy tutaj bezpieczni.
{85571}{85628}- W czym problem?|- W niczym.
{85648}{85684}Coś jest jednak nie tak.
{85721}{85769}Nikt nie kupuje mojej powieści.
{85771}{85827}Wydałem drugą... i to samo...
{85830}{85901}...nikt nie jest nią zainteresowany.
{85903}{85967}Właśnie czytałem w Time...
{86012}{86101}...że książka mojej matki została | przetłumaczona na język Apaczów.
{86103}{86128}Apaczów, Helen!
{86130}{86225}Ani Szekspir, ani Dikens | nie byli tłumaczeni na język Apaczów!
{86228}{86263}Ona jest teraz na czasie.
{86288}{86383}Kobiety chcą być takie jak ona.| Recenzenci rozbierają jej książkę na czynniki pierwsze.
{86384}{86436}O twojej książce piszą piękne rzeczy.
{86438}{86533}Tak, ale ja nie chcę recenzji. | Chcę wielkiego grona czytelników.
{86549}{86610}Jeden z moich studentów | przyniósł ją dzisiaj na zajęcia.
{86617}{86665}Nie wiedział, że jesteśmy małżeństwem.
{86667}{86719}Zaczęli rozmawiać o Magicznych rękawiczkach" .
{86721}{86762}Jak brzmiał wyrok?
{86766}{86799}Podobała im się.
{86823}{86907}Jeden z nich nazwał to powieścią, | zamiast opowiadaniem.
{86910}{86948}Lubię tego dzieciaka.
{86994}{87059}Jest jeszcze jeden dzieciak,| którego mam nadzieję polubisz.
{87061}{87100}Naprawdę? Jaki on jest?
{87103}{87135}Jeszcze nie mogę ci powiedzieć.
{87137}{87160}Cichy typ?
{87183}{87241}Tak, naprawdę. Bardzo młody.
{87268}{87302}Prawdziwy niemowlak.
{87345}{87400}Zaprosiłam go, żebyś mógł go poznać.
{87413}{87434}Kiedy?
{87454}{87528}Powinien się tu zjawić | za jakieś siedem i pół miesiąca.
{88023}{88058}Nie płacz.
{88075}{88124}To ode mnie oczekuje się płaczu.
{88131}{88180}Wszystko tutaj przygotuję.
{88183}{88263}Będę gotował. Będę sprzątał.| Nawet będę płakał.
{88367}{88401}- Ono jest tutaj?|- Tak.
{88476}{88527}Na pewno jest mu tam dobrze.
{89054}{89093}Śliczny mały szkrab, nieprawdaż?
{89126}{89162}To nasze dziecko.
{89239}{89287}Muszę pocałować nasze dziecko.
{89627}{89691}No już, Duncan. Powiedz "Tata".
{89703}{89755}To łatwe. Ta-ta.
{89786}{89857}Każdy potrafi powiedzieć "Mama", Duncan. |Nie bądź taki.
{89860}{89903}Powiedz "Tata". Powiedz!
{89922}{89984}W porządku Duncan! |Tu Technik Sierżant Garp.
{89987}{90042}Poradzisz sobie. Nie bądź dzieckiem.
{90043}{90076}Powiedz "Tata".
{90260}{90293}Hej ty! Czekaj!
{90777}{90828}Słucha, to osiedlowa uliczka.
{90830}{90904}Tutaj jest mnóstwo dzieci, | które mogą w każdej chwili wybiec na ulice.
{90906}{90948}Więc powinniśmy na nie uważać.
{90950}{91017}A to oznacza, że powinniśmy | tutaj ograniczyć prędkość.
{91019}{91051}Tia.
{91053}{91101}Zatrzymaj się, ty skurwysynu!
{91467}{91523}Za każdym razem, kiedy tu przyjeżdżamy| jest tu coraz więcej ludzi.
{91526}{91579}Wykorzystują ją.
{91581}{91615}Zastanawiam się kim one są.
{91616}{91654}Żebraczki, włóczędzy.
{91667}{91762}Oto co się dzieje, kiedy stajesz się bogaty i sławny.| Dlatego trzymam się z daleka od tego.
{92067}{92093}Garp?
{92163}{92208}Cudownie, że znowu cię widzę!
{92218}{92259}Wyglądasz wspaniale.
{92262}{92328}Helen. Witaj kochanie.
{92337}{92367}Witaj Duncan.
{92413}{92464}Nie uściskasz babci?
{92547}{92583}Powiedz "Babcia".
{92591}{92615}Nie.
{92684}{92755}Cóż, wejdźcie.| Zamieszkacie na górze.
{92846}{92870}Cześć.
{92879}{92903}Cześć.
{93025}{93098}- Kto to?|- Moja matka kiedyś mi ją przedstawiła.
{93222}{93275}Wróciłaś do szpitalnego uniformu?
{93279}{93303}Tak.
{93317}{93382}Chodźcie na górę.| Pokażę wam wasze pokoje.
{94204}{94251}Cześć, nazywam się T.S. Garp.
{94879}{94935}Nie dotykaj mnie! Nie dotykaj mnie!
{94975}{95047}- Alice kochanie, wszystko w porządku.|- On mnie dotknął!
{95153}{95216}- Przepraszam. Tylko jej dotknąłem.|- Już w porządku.
{95218}{95282}Nie może znieść męskiego dotyku.
{95283}{95332}- No to ma problem.|- Żebyś wiedział.
{95334}{95394}Trudno jest unikać dotyku, nieprawdaż?
{95396}{95451}Tak. Dlatego jest tutaj.
{95462}{95502}Mam na imię Roberta.
{95507}{95530}A ja Garp.
{95546}{95601}- Jesteś synem Jenny!|- Tak.
{95608}{95697}Właśnie skończyłam czytać twoją powieść.| Jest cudowna.
{95699}{95726}Uwielbiam ją.
{95735}{95778}- Co się stało?|- Już dobrze.
{95780}{95839}Garp trochę przestraszył Alice,| ale z nią już wszystko w porządku.
{95840}{95884}Przepraszam. Tylko ją dotknąłem.
{95886}{95954}No już dobrze kochanie!
{95958}{96011}Wracajcie do swoich zajęć.
{96012}{96050}Wszystko jest w porządku!
{96051}{96107}Barbara, dobrze się czujesz.
{96111}{96151}Mamo, przepraszam. Nie wiedziałem.
{96154}{96187}To mój syn.
{96202}{96230}Co z nią jest?
{96231}{96299}- Ona jest Jamesjanką.|- To znaczy?
{96300}{96351}Nie wiesz kim są Jamesjanki?
{96353}{96423}Nie. Kim?| Złożyła przysięgę milczenia, czy co?
{96439}{96479}Ona nie ma języka.
{96487}{96558}- Nie ma języka, co przez to rozumiesz?|- To znaczy, że nie ma języka.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
The World According to Garp [Świat według Garpa] [1982] [napisy pl] cd2The Grapes of Wrath [Grona gniewu] [1940][napisy pl] cd1According To Jim S01E03 The Cat Came Back DVDRip XviD SAiNTSWould you like to know how you can play two of the world sThe Best Way to Get Your Man to Commit to YouABC?ar Of The WorldThe World Wide Web Past, Present and FutureDJ Bobo Around The WorldNapisy do Dragon Ball Z Movie Special 4 The World Of Dragonball ZI saved the world EurythmicsDerrida, Jacques Speech and Writing according to HegelAccording To Jim S01E01 Pilot DVDRip XviD SAiNTSL Change the World[2008]DvDrip[Jap] FXG staryŚwiat według Kratkawięcej podobnych podstron