{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{40}{89}Bardzo dziękuję za datki.
{90}{146}Chciałabym dać więcej.|To tylko kilka starych ubrań.
{147}{186}Na pewno są wspaniałe.
{217}{267}/Trzy tygodnie temu|nasi sąsiedzi, Randowie,
{268}{351}stracili dom i wszystko,|co mieli, w pożarze.
{359}{395}Na szczęście nikt nie ucierpiał.
{396}{457}I na szczęście przyjaźnią się|z tą Wonder Woman.
{458}{490}Jaka tam ze mnie|Wonder Woman...
{492}{564}Zmobilizowała ludzi,|by ofiarowali odzież,
{565}{603}meble, naczynia, sztućce,
{604}{645}to, co się przyda|w nowym mieszkaniu.
{646}{698}- Które ty im znalazłeś.|- Nie jestem Wonder Woman.
{700}{750}"Wsparcie dla Randów"|to jej pomysł.
{755}{810}Nie ja wymyśliłam tę nazwę.
{815}{841}No dobrze.
{862}{892}Jestem Wonder Woman.
{903}{963}- Straszna tragedia.|- To nasi najbliżsi znajomi.
{964}{987}Znamy ich.
{989}{1027}Manny i ich syn Reuben|są kumplami.
{1028}{1062}Montowałem im jedną szafę.
{1063}{1139}To nieistotne, ale tylko ona|przetrwała pożar.
{1141}{1190}Nie wypowiadaj tego słowa!
{1191}{1299}W moim kraju to straszny pech,|gdy spłonie dom.
{1357}{1414}- Mieszkali przecznicę od nas.|- Dym był wszędzie.
{1416}{1482}Byłem tak zdenerwowany,|że kilka nocy nie spałem.
{1483}{1535}Oczywiście Mitchell|nie pozwolił mi nic wziąć.
{1537}{1581}Cam, obaj wiemy dlaczego.
{1593}{1667}Niektórzy lunatykują|lub jeżdżą samochodem na śpiąco
{1668}{1702}po tym leku.
{1710}{1754}Cam jeszcze gorzej reaguje.
{1990}{2026}Boże.
{2065}{2118}Śpię przebrany za klauna.
{2173}{2202}Tato, zabijesz się.
{2203}{2244}Dam radę!|Mamy plan.
{2246}{2282}Muszę jeszcze odebrać ciężarówkę.
{2283}{2360}Jeśli chcesz, by nie dźwigał,|włóż to wszystko w reklamówki
{2361}{2416}i włącz mecz w telewizji.
{2440}{2499}- Zabierzcie mi ten telefon!|- Dlaczego?
{2501}{2553}Dwóch naszych najlepszych agentów|otwiera własną firmę
{2554}{2602}i wszyscy z biura plotkują.
{2603}{2638}A ja chcę dziś|się zająć Randami...
{2639}{2687}ale z tym...|Boże!
{2688}{2758}Zabrali dwie sekretarki|i kolesia-tubę!
{2760}{2786}Kim jest koleś-tuba?
{2787}{2825}Taki kolo,|co przyciąga uwagę.
{2827}{2853}Ten...
{2873}{2905}Widziałam go.
{2906}{2974}Pochyla się, a potem trzęsie.
{2975}{3051}- I znów pochyla, a potem...|- Prawie ci się udało.
{3060}{3115}Cześć, wybaczcie.|Bylibyśmy wcześniej,
{3117}{3160}ale ten tutaj miał|kryzys odzieżowy.
{3161}{3231}To smutna okazja,|a wszystkie góry mam zbyt radosne.
{3232}{3278}- Nie chcecie naszych|problemów. - Nie.
{3279}{3313}- Jay, pomogę ci.|- Nie trzeba.
{3314}{3357}- Mój krzyż!|- Tato!
{3373}{3405}Nie, Jay, to nie tak.
{3406}{3477}Płynie przez ciebie powietrze,|więc to raczej coś takiego...
{3478}{3519}A potem wychodzi.
{3527}{3602}{c:$0099fa}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE
{3718}{3770}{Y:b}MODERN FAMILY 3x08|{c:$0099fa}After the Fire
{3771}{3832}{Y:b}Tekst polski: loodka|{c:$0099fa}Dopasowanie: crt
{3834}{3906}Zostaw mnie. Nic mi nie jest.|Mam odebrać ciężarówkę.
{3918}{4003}- Mogę ją przyprowadzić.|- Nie sądzę. To spory wóz.
{4004}{4105}Większa od kombajnu,|który prowadziłem od 12. roku życia?
{4106}{4190}Albo ciągnik,|którym parkowałem równolegle
{4191}{4238}w dniu balu maturalnego|pod szkołą?
{4254}{4324}- Chociaż zebrał jakiś plon|tej nocy. - Słyszałem!
{4326}{4359}Jasna cholera!
{4363}{4436}Nadwyrężyłeś plecy, Jay.|Mogę ci je rozmasować.
{4438}{4483}- Nie trzeba.|- Nie wiesz, co tracisz.
{4484}{4553}- Phil jest magikiem.|- I licencjonowanym masażystą.
{4554}{4612}Nim poczułem wolę bożą|do nieruchomości,
{4613}{4658}gryzł mnie robal masażu.
{4660}{4715}Jest cudowny.|Miałem guzek na nodze.
{4717}{4752}Dwie minuty z Philem|i zniknął.
{4754}{4812}Wybacz, ale chyba masz|większą tolerancję
{4813}{4856}dla męskich dłoni|na swoim ciele.
{4857}{4920}- Uroczo.|- Nie bądź głupi.
{4921}{4974}- Niech Phil ci pomoże.|- No dobra.
{4975}{5024}Świetnie! Przygotuję pokój.
{5025}{5081}Będziesz zaskoczony,|co te dłonie potrafią.
{5083}{5183}Serio? Poprowadzą minikoparkę|z czerpakiem szkolnym korytarzem?
{5185}{5242}Bo te mogą i prowadziły.
{5317}{5338}Biedny Reuben, co?
{5339}{5397}Musi odbudować swoje|całe życie w wieku 12 lat.
{5401}{5445}No, do dupy.
{5446}{5509}Obaj jesteśmy wstrząśnięci,|ale zważaj na słowa.
{5514}{5587}Połóż to w bezpiecznym miejscu.|To dla Reubena.
{5588}{5665}To jeden z tych,|jak ty to mówisz...
{5667}{5746}To helikopter z kamerą|sterowany telefonem?
{5748}{5784}Ten, o który prosiłem?
{5791}{5864}Gdy spłonie twój dom,|dostaniesz taki.
{5873}{5919}Nie, nie podpalaj domu.
{5960}{6029}- Ale Reuben ma szczęście...|- Niesamowite.
{6030}{6151}- Weźmy go i zobaczmy, jak lata.|- Ale to dla Reubena.
{6152}{6213}To teraz nawet|nie podzieli się zabawkami?
{6217}{6266}- Nigdy się nie dzielił.|- Walić go!
{6310}{6375}- Masz na mnie zły wpływ.|- Potrzebujesz mnie.
{6418}{6484}Claire, gdybyś chciała|coś dołożyć,
{6493}{6542}pudło z ciuchami|jest na zewnątrz,
{6544}{6594}a tu masz pudło z przekąskami.
{6608}{6636}Dzięki.
{6651}{6744}Musimy coś dorzucić|do tego pudła...
{6745}{6780}z "przekąskami".
{6793}{6850}- No co? - Angielski nie jest|jej językiem ojczystym.
{6852}{6933}- Próbuje nam pomagać.|- Przestań. Nie bądź taki.
{6934}{7006}Nie zmieniaj zasad.|Zawsze tak robimy.
{7007}{7091}Gdy Gloria palnie coś głupiego,|śmiejemy się z niej po cichu.
{7092}{7126}Miała ciężki tydzień.
{7127}{7193}Bardzo martwiła się o operację|Tii Marii Cecilii.
{7194}{7251}I jeszcze zgubiła komórkę|na pilatesie.
{7253}{7297}- Skąd wiesz?|- Chodzimy na kawę.
{7298}{7322}Chodzicie?
{7323}{7374}Od kiedy to się stało|takie ważne?
{7376}{7443}O co ci chodzi?|Przyjaźnimy się, lubię Glorię.
{7463}{7573}Nie, o nic. Nic do niej|nie mam, tylko...
{7645}{7663}No dobra.
{7664}{7736}Zanim mnie osądzisz,|to ja jej dałam ten wazon.
{7745}{7784}Ale dostałaś go ode mnie.
{7884}{7965}- Nie możesz oddać tej koszulki?|- Uwielbiam ją.
{7966}{8022}Nie musisz tak wyglądać.
{8023}{8072}Amber Rand straciła|wszystkie ubrania w pożarze,
{8073}{8135}ale kupi sobie nowe.
{8151}{8180}Pozwól mi spalić twoje.
{8181}{8248}/Dziewczynki, chodźcie.|/Jest dużo pracy.
{8249}{8313}- Wkręciła się.|- Wiesz, co mamy robić?
{8314}{8358}- Nie jesteś moją siostrą!|- Nie znoszę cię!
{8359}{8440}- Jesteś taką egoistką...!|- Dość tego! Nie zniosę kłótni!
{8441}{8481}Wynocha z domu.
{8505}{8543}Zawsze działa.
{8562}{8599}Już nie chcę jeździć|tą ciężarówką,
{8600}{8635}nawet jeśli na farmie byłem...
{8639}{8680}Nie zniosę kolejnej|historii z farmy.
{8682}{8729}Może weź kogoś ze sobą.
{8730}{8770}Wóz stoi tam od pół roku.
{8771}{8833}Pewnie trzeba go opłukać,|wymieść pająki.
{8834}{8897}Dziewczynki, dobre wieści.|Jedziecie z wujkiem Camem.
{8968}{9046}/Musiało mnie mocno boleć,|/skoro poprosiłem Phila o pomoc.
{9051}{9111}/Jego potrzeba akceptacji|jest wyczerpująca.
{9117}{9177}Przez 10 lat poprosiłem go|o jedną rzecz...
{9182}{9227}by mi podłączył|bezprzewodową drukarkę.
{9235}{9282}Ciągle o tym gada.
{9295}{9352}Jak tam drukarka?
{9399}{9443}Nadal ją lubisz?
{9446}{9500}Gdyby ci się zepsuła,|naprawię ją przez telefon.
{9501}{9609}- Serio? - Jasne, tylko nie muszę,|bo ustawiłem ją na wieki.
{9615}{9699}Żeby choć raz nie robił|ze wszystkiego wielkiego halo.
{9798}{9884}Zdejmij szlafrok|i połóż ręcznik na pośladkach.
{10062}{10197}Jazda tym potworem wywołuje|w człowieku wielki apetyt.
{10204}{10233}Przejechaliśmy pięć przecznic.
{10234}{10293}- Chcecie burgera czy nie?|- Ja mogę zjeść.
{10294}{10371}Alex, może potem wujek|pożyczy ci tę czapkę.
{10372}{10450}- Odkąd nosisz się jak koleś.|- Podoba mi się ten styl.
{10451}{10505}Wujku, jako jej przyszła para|na balu maturalnym,
{10507}{10564}pomówisz z nią?|Znasz się na modzie.
{10565}{10616}Każda z was jest piękna|na swój sposób,
{10617}{10663}ale daleko wam do mnie,|bo ja jestem za seksowny
{10664}{10689}na tę ciężarówkę.
{10693}{10756}Przyznaję, że prowadzisz|zaskakująco dobrze.
{10757}{10804}Kto by pomyślał?
{10808}{10836}Zaskoczone?
{10843}{10901}Tym, że gej umie|prowadzić ciężarówkę?
{10902}{10981}To myślenie pokroju|pokolenia Jaya.
{10991}{11037}Ale następne pokolenie?
{11038}{11057}Nie.
{11058}{11117}Tłoczno tu.
{11126}{11182}Zastawili cię.
{11184}{11235}Mamy cię pokierować?
{11245}{11276}/To pytanie...
{11279}{11326}było jak zbrodnia nienawiści.
{11468}{11494}Przepraszam!
{11504}{11574}- Z tej strony jesteś|bardzo blisko. - Widzę.
{11578}{11625}- Uważaj!|- Uważam.
{11708}{11741}Zatyka was? Serio?
{11832}{11892}Łapiecie się za ręce?|Przecież nie pikujemy.
{11928}{11986}Dobra, jeśli to wam pomoże,|wysiądźcie i pokierujcie mną.
{11987}{12026}Wysiadać.
{12037}{12101}Proszę, nie krzycz na mnie,|ale jest za mało miejsca.
{12102}{12136}Dobra, przechodź.
{12258}{12286}Nic ci nie jest.
{12415}{12532}Indianie wierzyli,|że szałwia odgania złą energię.
{12541}{12583}I jak skończyli?
{12590}{12619}Bierz się za plecy.
{12631}{12667}Oto duch!
{12692}{12718}Dziękuję.
{12735}{12842}Tylko się upewnię, że olejek|ma równo 36,6 stopnia.
{12904}{12954}I jest idealny.
{12986}{13045}A teraz weź głęboki oddech...
{13059}{13126}i daj się przenieść|do krainy,
{13127}{13185}którą nazywam Relaksistanem.
{13195}{13253}Co, u diabła?|Złaź ze mnie.
{13254}{13297}Wiedziałem, że to okropny...
{13334}{13386}O mateńko, jak dobrze.
{13569}{13600}Chcesz spróbować?
{13601}{13651}Nie wiem,|nadal czuję się winny.
{13652}{13686}To helikopter Reubena.
{13687}{13760}Właśnie przez niego|powinieneś to zrobić.
{13761}{13848}Jest żywym dowodem, że życie|zmienia się w ciągu sekundy.
{13851}{13920}Łap, co możesz,|póki możesz.
{13931}{13982}Ale ty masz na mnie wpływ.
{14046}{14130}- Teraz delikatniej.|- Dobra, nie działa.
{14133}{14190}- No, Manny! On odlatuje!|- Nie mogę...
{14191}{14232}- Nie mogę jej zatrzymać!|- Oddawaj!
{14233}{14265}Pomocy!
{14343}{14365}No cóż.
{14366}{14416}Jak to "no cóż"?|Mama nas zabije.
{14417}{14460}Nas? Ty tym latałeś.
{14461}{14501}Ja na strychu pakowałem pudła.
{14502}{14582}Pomożesz mi go znaleźć|albo ciebie będą szukać.
{14590}{14645}Lubię tego gościa.|Gdzie on był?
{14689}{14735}Po prostu zrelaksuj się.
{14749}{14784}Mów, jeśli zaboli.
{14785}{14840}Żartujesz?|Jest fantastycznie.
{14869}{14899}Kocham cię.
{14917}{14980}To! Kocham to!
{14988}{15068}No wymsknęło mi się. Najgorsze,|co mogłem powiedzieć Philowi.
{15069}{15146}Modliłem się,|by tego nie rozdmuchał.
{15147}{15194}O mój Boże.
{15209}{15281}To ważne.|Jay, wybacz.
{15291}{15323}Daj mi chwilę.
{15354}{15390}Jasna cholera!
{15477}{15509}Cholera jasna...
{15522}{15582}Są super,|czemu Manny je oddaje?
{15583}{15621}Mówił, że już są niemodne.
{15622}{15684}Miałem kiedyś takie.|Już nigdy takich nie znalazłem.
{15686}{15758}Jest taki outlet.|Nie mają męskich rozmiarów,
{15759}{15854}ale największy dla chłopców|będzie pasował. Kupię ci.
{15855}{15926}- Dobra, jesteśmy umówieni.|- Znowu.
{15937}{16053}Claire, słyszałam o wazonie,|ale nie martw się.
{16056}{16116}Tak mi przykro,|powinnam była ci powiedzieć.
{16118}{16212}Jestem taka roztrzęsiona|tym pożarem.
{16213}{16275}Życie jest takie kruche.
{16276}{16334}Wiem, jak wazon.
{16422}{16465}Naskarżyłeś na mnie?
{16466}{16533}Zapytała mnie o to.|Co miałem zrobić?
{16624}{16673}Czemu wydajesz|te okrutne dźwięki?
{16674}{16709}Nie widzisz tego?
{16712}{16774}Robisz z Glorii mamusię.
{16775}{16798}Co?
{16799}{16879}Najpierw jej bronisz,|potem na mnie skarżysz.
{16880}{16942}Tak samo było ze starą mamą.|I to robisz z nową.
{16970}{17030}Tylko ty mogłaś obrzydzić mi|przyjaźń z Glorią.
{17031}{17073}Nie zrozum mnie źle.|To urocze.
{17075}{17133}Każdy z nas coś ma.|Ty masz problem z mamą.
{17135}{17182}Nie mam problemów z mamą!
{17188}{17245}To jutro przyjadę po ciebie,
{17246}{17287}pojedziemy po spodnie|dla dużego chłopca,
{17289}{17354}a potem na lody, dobrze?
{17383}{17457}- Świetnie.|- Nie chcę tego słuchać.
{17544}{17617}- Nadal źle się czujesz?|- Powiedziałem Philowi, że go kocham.
{17620}{17645}To był wypadek.
{17647}{17703}- Wiesz, jak on reaguje.|- No wiem.
{17704}{17771}Jay, możemy później pogadać|o tym, co się stało?
{17772}{17799}- Tak.|- Dzięki.
{17803}{17847}Kurde, rozmasowałem to.
{17902}{17934}Masz przesrane.
{17957}{18022}Dziś jest najważniejszy dzień|mojego życia.
{18039}{18080}Po prostu zrelaksuj się.
{18100}{18140}Mów, jeśli zaboli.
{18141}{18192}Żartujesz?|Jest fantastycznie.
{18196}{18224}Kocham cię.
{18243}{18299}To! Kocham to!
{18302}{18346}O mój Boże.
{18363}{18395}To ważne.
{18396}{18469}Jay, wybacz.|Daj mi chwilę.
{18477}{18527}Ci dwaj, którzy odeszli|z firmy, spytali,
{18529}{18569}czy nie chcę być|ich wspólnikiem.
{18570}{18602}Wielka okazja,
{18625}{18652}wielkie ryzyko.
{18655}{18717}Czekają na odpowiedź|do końca dnia.
{18726}{18793}Kiepsko podejmuję decyzje|pod presją.
{18807}{18837}Co to, u diabła?
{18839}{18885}Alpaka.|Była ostatnia.
{18956}{18998}Przestaw, człowieku, ten wóz!
{18999}{19030}Nienawidzę cię!
{19040}{19112}Dobra... poflirtowałam|z kilkoma kierowcami.
{19114}{19173}- Zaoferowali pomoc.|- Żadnej pomocy!
{19174}{19230}- Za daleko zaszedłem!|- Doprawdy?
{19231}{19281}W tej restauracji|nie sprzedają pizzy!
{19283}{19314}Zaparkowałeś|niezgodnie z prawem!
{19315}{19386}Gratuluję.|Niszczy pan Amerykę.
{19387}{19454}- Nie ma aut za nami. Jedź!|- Dawaj!
{19534}{19610}W porządku! Spokój!
{19611}{19638}Nic się nie stało!
{19639}{19684}To nieprawda!|Jesteśmy zmiażdżeni!
{19685}{19744}I przerażeni!|I pod kątem 30 stopni!
{19746}{19805}Kujonka! Brudni, zmęczeni|i spóźnieni!
{19806}{19849}Dobra!|Proszę o ciszę!
{19850}{19888}Czemu po prostu|nie poprosiliśmy o pomoc?
{19889}{19935}Bo uczycie się dziś|czegoś ważnego...
{19936}{19987}że gej może robić to samo|co facet hetero.
{19988}{20018}Wiemy o tym.
{20019}{20063}Myślisz, że nie znamy|innych gejów?
{20064}{20130}Mój trener jest gejem,|nasz pediatra...
{20131}{20188}- Korepetytor od łaciny.|- Kujonica! Nasz elektryk.
{20189}{20244}To czemu dziwiło was,|że umiem kierować ciężarówką?
{20245}{20283}Bo jesteś sobą,|a nie że gejem.
{20284}{20324}I tak w ogóle|to nie umiesz.
{20326}{20367}Chyba jestem wam winny|przeprosiny.
{20368}{20432}Przesadziłem.|Walczę ze stereotypami.
{20433}{20474}Jestem wrażliwy|na tym punkcie.
{20482}{20556}To ten kierowca,|z którym gadałam. Przepraszam!
{20557}{20634}- Pomoże nam pan?!|- Jasne, aniołku.
{20648}{20697}Akurat ta lala nam pomoże...
{20789}{20835}Kurde, dobry pomysł.
{20849}{20939}Też sobie odpocznę od tego|pojednania matki z synem,
{20954}{20980}Nie pytaj.
{21060}{21134}Mitchell robi z Glorii mamę.|Dobra! Poszło.
{21151}{21260}Pamiętasz, jak mama i Mitchell|mieli ten swój prywatny klubik,
{21261}{21330}tylko ich dwoje,|nikt inny nie miał dostępu.
{21380}{21420}Historia się powtarza,
{21436}{21531}ale tym razem z twoją żoną.
{21548}{21596}Żebyś ich teraz widział.
{21612}{21681}Byłoby uroczo,|gdyby tak nie mdliło.
{21698}{21734}Po prostu...
{21739}{21805}Mitchell jest dorosły,
{21813}{21845}ma własne dziecko,
{21846}{21951}a nadal nie radzi sobie|z traumą sprzed 20 lat.
{21980}{22051}Tatku, mogę łyka piwa?|Dzięki.
{22133}{22157}O Boże.
{22179}{22204}Boże.
{22238}{22314}Mitchell przymila się do mamy,|a ja lecę do tatusia.
{22315}{22378}To ja robię z Glorii mamę,
{22379}{22449}to niepokojące,|bo jesteśmy w tym samym wieku.
{22462}{22494}Ty jesteś starsza.
{22513}{22571}Czyli do tego doszliśmy...
{22590}{22629}Pośpiesz się.
{22630}{22692}Oszczędzam siły, bo jeśli|nie znajdziemy helikoptera,
{22693}{22730}idę do Kanady.
{22731}{22771}Mam nadzieję,|że lubisz podatki.
{22783}{22835}To nasz helikopter!
{22837}{22862}Doprawdy?
{22863}{22915}Pewnie masz|jego dowód rejestracyjny.
{22916}{22985}- Oddawaj, jest nasz.|- To łobuzy.
{22986}{23032}Niby jak?|To kujony.
{23033}{23085}Nie szufladkuj nas.|Możemy być jednymi i drugimi.
{23175}{23206}Jakiś problem?
{23207}{23268}Wujku, zajmę się tym.
{23373}{23429}- Boże, to Alex Dunphy.|- Wspaniała.
{23432}{23466}Jakiś problem, chłopcy?
{23467}{23514}Te mądrale nie chcą oddać|naszego helikoptera,
{23516}{23555}który zabraliśmy Reubenowi.
{23556}{23588}To prawda, Abrahamie?
{23590}{23625}Boże, ona wie,|jak się nazywasz.
{23626}{23661}Proszę o helikopter.
{23811}{23836}Kocham cię.
{23849}{23882}O co tu chodzi?
{23883}{23948}Ty masz swoich fanów,|a ja swoich.
{23958}{24038}Kiedyś twoi|będą pracować dla moich.
{24139}{24218}Gloria, mogę pogadać|z Mitchellem na osobności?
{24219}{24305}Już dobrze. Wiem, co mówiłaś,|i to szaleństwo.
{24307}{24351}Mitchell nie robi ze mnie|swojej mamy.
{24352}{24430}Wiem, ale chyba ja|to robię.
{24434}{24495}No teraz to już|naprawdę szaleństwo,
{24498}{24547}bo jestem od ciebie młodsza.
{24549}{24606}O 14 miesięcy,|więc nie szalejmy.
{24618}{24660}Co ci się dziś stało?
{24680}{24737}Dobra, powiem tak...
{24778}{24870}Chyba, widząc cię dziś|w takiej komitywie z Glorią,
{24871}{24990}poczułam się jak wtedy,|gdy byłeś z mamą i...
{25010}{25067}Nie wiem.|Poczułam się wykluczona.
{25069}{25140}Tak się czułem|przy tobie i tacie.
{25142}{25229}Wiem... Każde z nas|wybrało stronę,
{25230}{25273}nawet podczas rozwodu...
{25340}{25434}Przez ostatnie lata|my byliśmy zespołem.
{25435}{25498}I nie chcę tego stracić.
{25521}{25549}Więc...
{25562}{25609}chyba po prostu dziś|poczułam się opuszczona.
{25611}{25639}No przestań.
{25700}{25745}Możecie poprzytulać pudła,
{25746}{25818}by wasza biedna matka nie musiała|sama tak ciężko pracować?
{25819}{25883}Wybacz mi tę całą|gadkę o mamie.
{25884}{25986}Ubździło mi się, że lubisz|Mitchella bardziej niż mnie.
{25987}{26038}Bo lubię go bardziej.
{26046}{26092}- Słucham?|- No proszę cię.
{26093}{26190}Chcesz powiedzieć, że jestem twoją|ulubioną osobą w tej rodzinie?
{26192}{26256}Nawet nie jestem twoją|ulubioną Kolumbijką.
{26257}{26306}Chciałabym|się do ciebie zbliżyć.
{26307}{26344}Masz mój numer.
{26345}{26414}Ale dzwoń szybko,|bo jestem rozrywana.
{26464}{26506}Nie było mnie tu.
{26594}{26621}Tu jesteś.
{26623}{26670}- Muszę z tobą pogadać.|- Naprawdę nie.
{26671}{26712}Jay, proszę.|Chodzi o pracę.
{26713}{26752}Podczas masażu|dostałem esemesa
{26753}{26816}z ofertą bycia wspólnikiem|w nowej agencji.
{26882}{26937}- To wspaniale!|- Nie jestem pewny.
{26939}{27021}Jest to wielka szansa,|ale teraz mam stałą pracę.
{27040}{27103}Mam troje dzieci|i jedno na pewno pójdzie na studia.
{27104}{27153}W najgorszym wypadku|pójdą wszystkie.
{27156}{27201}A co na to Claire?
{27233}{27297}Jeszcze jej nie mówiłem.|Najpierw chciałem pomówić z tobą.
{27298}{27330}Ty to zrobiłeś.
{27334}{27402}Tak naprawdę|jest jedno pytanie.
{27423}{27474}Czy jestem gotowy|prowadzić własną firmę?
{27475}{27540}Świetnie sobie radzisz z ludźmi.|Jesteś dobrym handlowcem.
{27541}{27615}Utrzymujesz dom|w ciężkich czasach.
{27616}{27649}Czyli co?|Czy to odpowiednia pora?
{27650}{27714}Nie ma odpowiedniej pory.|Jutro dom może spłonąć.
{27716}{27787}Pytanie brzmi...|czy tego chcesz?
{27817}{27842}Tak.
{27858}{27887}Naprawdę chcę.
{27888}{27927}To wejdź w to.
{27969}{28002}Wierzę w ciebie.
{28070}{28091}Zrobię to.
{28092}{28124}No to proszę!
{28145}{28173}Dzięki, Jay.
{28174}{28248}Wiem, że nie chciałeś|tego masażu,
{28251}{28320}ale chyba obaj się zgodzimy,|że miał szczęśliwe zakończenie.
{28336}{28369}Proszę, nie mów tak.
{28374}{28448}Gdybym miał ocalić|jedną rzecz z pożaru,
{28460}{28551}/pewnie byłyby to|/kije golfowe od ojca.
{28623}{28701}/Pierścionek zaręczynowy od Jaya,|/który zmienił moje życie.
{28720}{28761}/Papiery adopcyjne Lily.
{28762}{28807}/Ja chciałem powiedzieć|/o papierach adopcyjnych.
{28808}{28896}/Zatem zeszyt z przepisami|/mojej mamy.
{28929}{28966}/Wszystkie zdjęcia|/naszej rodziny...
{28982}{29055}/które mam w iPadzie,|/czyli iPada.
{29075}{29145}/Póki mam swoją rodzinę,|/nie potrzebuję niczego innego.
{29146}{29197}- No weź...|- No co?
{29198}{29263}Gdy mówisz coś takiego,|wszyscy wypadamy blado.
{29264}{29330}- Tak.|- Cóż... wiem.
{29421}{29449}O nie!
{29565}{29598}Cam śpi, nie chcę go budzić.
{29599}{29671}- Miał ciężki dzień.|- Ciężarówka miała gorszy.
{29726}{29754}Dzięki za podwózkę.
{29755}{29803}Nie chciałem jechać|tym potworem.
{29804}{29854}Było bosko.|Wszyscy trąbili,
{29855}{29949}- nauczyłam się nowych przekleństw.|- Większości od Cama.
{29964}{30008}Cieszę się,|że tak was rozbawiłem.
{30009}{30044}Nie wiedziałem,|że jestem dla was...
{30045}{30108}- wielkim żartem.|- Nie, skarbie, to nie tak.
{30110}{30141}- Wujku, nie...|- Kochamy cię.
{30142}{30170}Darujcie sobie.
{30178}{30214}Wracam do łóżka.
{30260}{30337}- Nadal to robi?|- Tak, ale pracujemy nad tym.
{30382}{30522}{Y:b}Lubię to!|{c:$0099fa}facebook. com/ProHaven


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Modern Family S03E06 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E11 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E01 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E03 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E14 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E10 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E15 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E12 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E09 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E04 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E02 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E13 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E07 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E19 HDTV x264 LOL
Modern Family S03E23 HDTV x264 LOL [STV]
Modern Family S03E24 HDTV x264 LOL
modern family s03e18 hdtv xvid 2hd
Modern Family S03E21 HDTV x264 LOL
Modern Family S03E17 HDTV x264 LOL

więcej podobnych podstron