{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{407}{497}Nowy rok szkolny, Blanche.|Nowa era.
{498}{566}Jeśli Rosjanie wysłali|człowieka w kosmos,
{567}{716}pomyśl, do czego są zdolni|młodzi Amerykanie w Rydlu.
{1020}{1123}SZKOŁA ŚREDNIA R"Y"DELL 1961
{1232}{1348}- To będzie cudowny rok.|- Cudowny.
{1411}{1467}- Panno McGee!|- Blanche!
{1468}{1548}/Wakacje przeminęły|/Jak słoneczny sen
{1549}{1624}/W zabawie, szybkiej akcji|/Zapomniałem się
{1625}{1704}/Sukcesy z dziewczynami|/Odnosiłem też
{1705}{1784}/Pierwszy wrzesień nadszedł|/Z dnia na dzień
{1785}{1856}/Hej, to ja
{1868}{1946}/Przez całe lato|/Byłem wolny jak ptak
{1947}{2018}/Ratuj mnie
{2025}{2092}/Ministerstwo Edukacji|/wolność wzięło mi
{2093}{2207}/Muszę iść, iść...|/Do szkoły znów
{2268}{2349}/Nie znajdziesz mnie|/Przed trzecią, o nie
{2350}{2415}/Spędzę tam cały dzień
{2416}{2530}/Muszę iść, iść...|/Do szkoły znów
{2589}{2707}/Hej, hej, muszę iść|/Do szkoły znów
{2757}{2807}Znów się spóźnia.
{2808}{2937}Spóźnianie się nie jest|cechą dobrego przywódcy.
{2938}{3003}- Nie czekam.|- Idzie.
{3004}{3095}Spóźnimy się. Chodźmy.
{3381}{3465}/Geometria i historia to wielki ból
{3466}{3545}/Biologia i chemia|/Całkiem niszczą mnie
{3546}{3625}/Czy nie wiedzą,|/że zasługuję na lepszy los?
{3626}{3694}/Jestem za młody|/By zdawać maturę
{3695}{3781}/Mamo, słuchaj mnie
{3785}{3866}/Twoje dziecko dzisiaj|/Bardzo chore jest
{3867}{4011}/Mama na to: "Wstawaj, leniu|/Nie nabierzesz mnie"
{4016}{4132}/Musisz iść, iść...|/Do szkoły znów
{4187}{4265}/Zabawo, żegnaj|/Zadanie domowe, witaj
{4266}{4337}/Przed dziesiątą muszę zjawić się
{4338}{4452}/Muszę iść, iść...|/Do szkoły znów
{4508}{4578}/Hej, hej, muszę biec
{4579}{4672}/Biec do szkoły... znów
{4697}{4776}Klasa maturalna, ostatni etap.
{4777}{4867}Mój tata chce,|bym poszedł do college'u.
{4868}{4951}- Do college'u kujonów.|- A co ty będziesz robił, Johnny?
{4952}{4988}Spał.
{4989}{5058}Kim będziesz, gdy dorośniesz?
{5059}{5148}Zakałą społeczeństwa.
{5200}{5258}- Dzień dobry", pani Mason.|- Cześć.
{5259}{5350}- Gotowe na nowy rok?|- Piękna fryzura!
{5351}{5455}- O, dzięki.|- I jaka ciężka!
{5490}{5580}- Cześć, chłopcy.|- Dzień dobry", pani Mason.
{5581}{5677}Chcę was w całości zobaczyć|na wychowaniu muzycznym.
{5678}{5796}Ja też chciałbym|panią zobaczyć w całości.
{5797}{5924}- Może zobaczysz.|- Chyba się zakochałem.
{6184}{6260}O, moje włosy!
{6269}{6350}- Przepraszam. Przepuśćcie mnie.|- Co robicie?
{6351}{6435}- Uważaj!|- Kujon!
{6700}{6766}- Michael?|- Frenchy?
{6767}{6842}Cześć. Dzięki, że po mnie wyszłaś.
{6843}{6932}Gdy Sandy powiedziała,|że przyjeżdżasz do USA,
{6933}{7018}odrzekłam: "Twój kuzyn|jest moim kuzynem".
{7019}{7123}- Podobno jesteś zorientowana.|- Nawet bardzo dobrze.
{7124}{7205}Zrezygnowałam z Rydla|dla szkoły kosmetycznej,
{7206}{7279}ale oblałam farbowanie,|gdy zrobiłam włosy na różowo.
{7280}{7316}Na różowo?
{7317}{7402}/Różowe dziewczyny przysięgają:
{7403}{7479}/Wyglądać cool|/Być cool
{7480}{7596}/Razem, aż do śmierci|/Myśl różowo!
{7634}{7703}Cześć, chłopcy.
{7704}{7771}O, matko!
{7785}{7880}Ale teraz najważniejsza|jest pielęgnacja cery".
{7881}{8001}- Koniec z farbowaniem, teraz cera.|- Dlatego wróciłam do Rydla.
{8002}{8088}Aby zdać maturę z chemii|i umieć mieszać kosmetyki.
{8089}{8125}To ma sens.
{8126}{8208}/Zebrałem szkolne książki|/Z łóżka zwlokłem się
{8209}{8288}/Przede mną na ulicy|/Anioł zjawił się
{8289}{8366}"Hej, mała" - "rzekłem" - |/chcesz na randkę iść?"
{8367}{8451}/"Idę do szkoły|/Na czas muszę przyjść"
{8452}{8544}Hej, koszykarzu.|Jesteś wysoki? Nie szkodzi.
{8545}{8620}Założymy ci obcasy|i postawimy na środku.
{8621}{8725}Złap to! O, rany! Koszykówka!
{9011}{9092}/Hej, ho, muszę biec
{9093}{9195}/Hej, ho, muszę biec|/Do szkoły znów
{9196}{9260}- Dziękuję.|- Oddaj to!
{9261}{9347}Hej, miłej podróży.
{9860}{9918}Tak.
{9938}{10016}Stójcie, Birds.
{10023}{10090}Grzebień.
{10183}{10244}Drzwi.
{10304}{10382}- Proszę.|- "Pardonne-moi!"
{10383}{10480}Panowie, włączyć silniki.
{10520}{10634}/Muszę iść, iść...|/Do szkoły znów
{10681}{10769}/Hej, ho, muszę biec
{10774}{10848}/Do szkoły...
{10906}{10999}Spodoba ci się w Rydlu.
{11123}{11192}/... znów!
{11387}{11513}Od przodu doskonały nos,|a z boku nie pasuje do tej twarzy.
{11514}{11586}Wyrzuć twarz i zatrzymaj nos.
{11587}{11655}- Jaki jest nowy styl, Sharon?|- Jackie Kennedy.
{11656}{11703}Pomógł jej w zdobyciu prezydenta.
{11704}{11827}Czytałam, że JFK|woli styl Marilyn Monroe.
{11828}{11931}Cześć, Johnny. Twoje włosy|zaczesane do tyłu wyglądają super.
{11932}{12038}- Dzięki.|- Dalej pracujesz na stacji benzynowej?
{12039}{12107}- Zamknij się, Goose.|- O co chodzi, Stephanie?
{12108}{12161}Tak, o co chodzi?
{12162}{12207}Przepraszam!
{12208}{12344}- Koniec z nami, Johnny.|- Tak? To zła odpowiedź.
{12345}{12434}- Nie rób sceny.|- Nie robię sceny.
{12435}{12485}- Johnny!|- Co to za scena?
{12486}{12580}- Nie ma żadnej sceny, w porządku?|- Przepraszam!
{12581}{12676}- Cześć, Louis.|- Cześć.
{12719}{12808}Co to? Biblioteka Publiczna|Vince'a Fontaine'a?
{12809}{12857}Cicho!
{12858}{12961}Śmiejcie się.|Jeszcze mnie zobaczycie w telewizji.
{12962}{13098}Możesz się zjawić w telewizji,|ale nos będzie ten sam.
{13099}{13156}- Jesteś okropny.|- Zrobię to.
{13157}{13245}Będę miała nowy nos.
{13245}{13308}Nie kręciłabym z Matką Naturą.
{13309}{13403}- Kręcisz z wszystkimi innymi.|- Zamknij się!
{13404}{13486}- Spotkamy się na przerwie.|- Spodnie!
{13487}{13527}- Cześć, Paulette.|- Cześć, Willie.
{13528}{13586}Hej.
{13604}{13677}Przepraszam.
{13727}{13829}Od jak dawna jesteś w Ameryce?
{13830}{13892}O tygodnia.|Mieszkam u cioci i wujka.
{13893}{14011}To są szafki.|Wybierz sobie szafkę i zamknij ją.
{14012}{14070}Ci faceci gwizdną ci...
{14071}{14144}...wszystko.|- Dzięki.
{14145}{14206}Co tu robisz?
{14207}{14280}- Wkładam rzeczy do mojej szafki.|- Jego szafki!
{14281}{14395}- Przepraszam.|- Nikt nie może dotknąć tych szafek.
{14396}{14487}- Nie umiesz czytać? T-Bird.|- Czyli my.
{14488}{14651}- To jest zakazana strefa.|- Kawałek amerykańskiej historii.
{14677}{14744}- Pojmujesz?|- Chyba rozumiem.
{14745}{14846}Dobrze. Prawdziwy Einstein.
{14859}{14913}Nazywam się Michael Carrington.
{14914}{14960}A ja jestem książę Earl.
{14961}{15032}To twoja nowa szafka, Szekspir.
{15033}{15120}- Pasuje świetnie.|- Obcokrajowcy nas zalewają.
{15121}{15204}- W porządku?|- Tak, dzięki.
{15205}{15351}- Nie przejmuj się nimi.|- Nie będę, nie martw się.
{15430}{15564}- Kiedy wreszcie dorośniecie?|- Kujon zajął nasz święty teren.
{15565}{15633}Chcę porozmawiać.|Przyjdź na papierosa po lekcji.
{15634}{15699}Rzuciłam palenie. To niezdrowe.
{15700}{15803}- Opór też jest niezdrowy.|- Według kogo?
{15804}{15874}Lekarza Generalnego USA.
{15875}{15959}PANNA YVETTE MASON
{16078}{16133}Zajmijcie miejsca.
{16134}{16214}Ja już wybrałem.
{16251}{16335}Uważaj na mój nos!
{16339}{16427}NASZA KOCHANA SZKOŁA
{16576}{16696}Dzień dobry", Rydell.|Witamy w nowym roku szkolnym.
{16697}{16827}Wiem, że to będzie ekscytujący|i pobudzający rok dla wszystkich.
{16828}{16928}/Po pierwsze,|/chciałabym powitać pana Spearsa,
{16929}{17035}/który cudownie wrócił do zdrowia|/po wyczerpaniu psychicznym,
{17036}{17179}/wskutek czego w ubiegłym roku|/znalazł się w szpitalu. Witamy!
{17180}{17275}/Wszyscy pana wspieramy.
{17312}{17431}/Rydell jest dumny|/ze swoich kół zainteresowań.
{17432}{17508}/Proszę, zgłaszajcie się|/do szkolnej orkiestry.
{17509}{17655}/Lepiej grać w grupie,|/niż bawić się z samym sobą.
{17683}{17806}/Przesłuchania do konkursu młodych|/talentów będą w przyszłym miesiącu.
{17807}{17957}/Przyjdźcie wszyscy.|/100 płyt długogrających do wygrania.
{17958}{18072}/Mamy przyjemność gościć u nas|/ucznia z najwyższą średnią,
{18073}{18183}/który przybył do nas z Anglii.|/Powitajmy Michaela Carringtona.
{18184}{18260}Wstań, Michael.
{18261}{18340}Powitajmy wszyscy|Michaela Carringtona.
{18341}{18453}Dzień dobry", Michael Carrington.
{18477}{18557}Życzę wszystkim miłego roku.
{18558}{18653}Rydell High, pobijcie Cavaliers!
{18654}{18764}Rydell High, pobijcie Cavaliers!
{18780}{18891}- Co z tobą i Johnnym?|- Wyrosłam z niego w ciągu lata.
{18892}{18950}Ale on dalej cię lubi.
{18951}{19016}Nie wie, że umarły musi się położyć.
{19017}{19187}- Życie to nie tylko spółkowanie.|- Nie przyszło mi to do głowy.
{19200}{19265}Michael.
{19407}{19510}- Słyszałam, że grasz na pianinie.|- Trochę.
{19511}{19664}Musisz wziąć udział|w konkursie talentów. Nie odmawiaj.
{19676}{19735}Więc?
{19739}{19847}- Dobrze. Zagram. Czemu nie.|- Jest taki miły.
{19848}{19994}- Dziewice na horyzoncie!|- Męskie peryskopy w dół!
{20004}{20081}- Jak pierwszy tydzień?|- Świetnie. A twój?
{20082}{20158}Świat chemii jest fascynujący.
{20159}{20292}Tak, wiem. Dobrze znasz|tę Stephanie Zinone?
{20294}{20383}Stephanie Zinone|to moja najlepsza przyjaciółka.
{20384}{20484}O-o. Michael, jest coś,|czego nie rozumiesz.
{20485}{20545}Stephanie Zinone należy do Różowych.
{20546}{20687}Jeśli nie jesteś T-Bird,|możesz patrzeć, ale nie dotykać.
{20688}{20813}Na twoim miejscu|nawet bym nie patrzyła.
{20845}{20957}W jaki sposób mogę zostać T-Bird?
{20971}{21007}Cóż...
{21008}{21104}Futbol jest jak życie.|Trzeba się przepychać.
{21105}{21223}Musicie się przepychać łokciami.|Zepchnijcie tych chłopaków.
{21224}{21314}Pchnąć, rozerwać na strzępy,|pogryźć, przeżuć.
{21315}{21358}Dalej, pchać!
{21359}{21408}Pchać, pchać!
{21409}{21502}Dalej! Połknąć, przeżuć, wypluć.|Dalej! Nie macie...
{21503}{21613}Stare indyki. Nie umiecie pchać?
{21664}{21748}Mówił pan "pchać".
{21788}{21889}- Patrz.|- Co oni tu robią?
{22381}{22474}- Nogerelli.|- Balmudo.
{22488}{22572}Te karaluchy|zaśmiecają nasz teren.
{22573}{22689}Musimy ich załatwić dziś wieczorem.
{22790}{22905}- Dziś gramy w kręgle.|- Macie szczęście. Gramy w kręgle.
{22906}{22988}To mi się podoba.
{23189}{23295}Napiszcie testament, chłopaki.
{23362}{23506}- Hej, mała. Sprawdzić ci olej?|- Cześć, chłopaki.
{23520}{23630}- Idziemy dziś na kręgle?|- Tak.
{23634}{23688}- Paulette...|- Tak, Johnny.
{23689}{23831}- Chcę, byś wyglądała wyjątkowo.|- Żaden problem.
{24414}{24500}- Hej, Johnny!|- Tak, Johnny!
{24501}{24594}- Brawo, Johnny!|- Hej, nie zburz mi włosów.
{24595}{24702}- Przepraszam.|- Paulette. Po czyjej jesteś stronie?
{24703}{24830}- Po naszej.|- Nie przymilaj się do wrogów.
{24831}{24915}- Zaznacz komplet.|- Zbiłeś dwa kręgle!
{24916}{25030}To techniczne zagranie.|Poczytaj sobie przepisy!
{25031}{25123}- Czytajcie i płaczcie.|- To nie w porządku.
{25124}{25249}- Ten biustonosz mnie obciera.|- Akurat.
{25318}{25385}Musisz włożyć palce do dziur.
{25386}{25479}Złamię sobie paznokcie.
{25484}{25564}Jest coś między tobą i Paulette?
{25565}{25645}Chcę ją wyleczyć z choroby.
{25646}{25754}- Jakiej choroby?|- Nimfomanii.
{26074}{26163}- Jaki jest końcowy wynik?|- To się okaże później.
{26164}{26233}Ostatnia kolejka.|Zwycięzca bierze, co chce. Zgoda?
{26234}{26281}Pchnij kulę.
{26282}{26355}Pchnij kulę!
{26468}{26550}/Chodźcie wszyscy|/Zbliżcie się
{26551}{26627}/Pokażę wam|/Jak strącić je
{26628}{26707}/Gdy mam w ręku kulę|/Jestem najlepszy
{26708}{26786}/Pokażę wam|/Jak to się robi
{26787}{26880}/Grajmy w kręgle|/Tańczmy rock-and-rolla
{26881}{26952}/Chodźcie wszyscy|/Zacznijmy wreszcie tę grę
{26953}{27039}/Grajmy w kręgle|/Tańczmy rock-and-rolla
{27040}{27152}/Siedzisz na bombie|/Która zaraz wybuchnie
{27153}{27232}/Wygramy z wami dziś
{27233}{27315}/Wygramy z wami dziś
{27316}{27394}- "Jeśli szukacie sprzeczki"|- "Teraz nadszedł czas"
{27395}{27478}- "Zmieciemy kręgle dziś"|- "Na głowę bijąc was"
{27479}{27563}/Wygramy z wami dziś
{27564}{27640}/Wygramy z wami dziś
{27641}{27725}/Będziemy kulę toczyć|/Będziemy zmiatać kręgle
{27726}{27830}/Wygramy z wami dziś|/To fakt
{28354}{28429}/Hej, Paulette, na mnie spójrz
{28430}{28514}/Jestem twoim królem|/Ustawiam się
{28515}{28588}/Hej, Johnny, Johnny|/Strzelaj w nie
{28589}{28672}/Może w nagrodę będziesz miał mnie
{28673}{28769}/Grajmy w kręgle|/Tańczmy rock-and-rolla
{28770}{28840}/Chodźcie wszyscy|/Zacznijmy wreszcie grać
{28841}{28919}/Grajmy w kręgle|/Tańczmy rock-and-rolla
{28920}{29041}/Stawka jest duża|/Zwycięzca bierze wszystko
{29042}{29124}/Wygramy z wami dziś
{29125}{29213}/Wygramy z wami dziś
{29215}{29283}/Nie bocz się|/Gdy ze mną przegrasz dziś
{29284}{29364}/Pokażemy wam|/Jak to się robi
{29365}{29453}/Wygramy z wami dziś
{29455}{29532}/Wygramy z wami dziś
{29533}{29621}/Będziemy toczyć kulę|/Będziemy zmiatać kręgle
{29622}{29726}/Wygramy z wami dziś|/To fakt
{30965}{31047}- "Tocz mnie jak kulę"|- "Tocz mnie jak kulę"
{31048}{31131}- "Tocz mnie jak kulę"|- "Gorąca jest dziś"
{31132}{31190}- "Tocz mnie jak kulę"|- "Spadaj stąd."
{31191}{31229}/Wszystkie je weź!
{31230}{31309}/Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem
{31310}{31395}/sześć, pięć, cztery, trzy, dwa, jeden
{31396}{31479}/Wygramy z wami dziś
{31480}{31561}/Wygramy z wami dziś
{31562}{31648}/Wygramy z wami dziś
{31649}{31714}/To fakt
{31726}{31812}/Wygramy z wami dziś
{31813}{31878}/To fakt
{31899}{31976}/Wygramy z wami dziś
{31977}{32042}/To fakt
{32135}{32204}"Bądź miły, gdy zapraszasz do gry".
{32205}{32355}"Cześć, chcecie zagrać?|Hej, chłopaki, zagracie w kręgle?"
{32356}{32425}"Pogramy?"
{32721}{32865}- Kolejne zasłużone zwycięstwo.|- A gdzie nagroda?
{32880}{32956}Tutaj, Johnny.
{33037}{33108}Całują się.
{33212}{33349}To za najlepszą średnią.|A nagroda za zwycięstwo?
{33350}{33396}- Boże!|- Niedotykalska!
{33397}{33543}- Nagroda za wygraną?|- Nie jestem niczyją nagrodą.
{33572}{33706}Nie jest niczyją nagrodą!|Miss niezależności!
{33714}{33809}Tak, niezależność.|Całuję kogo chcę i kiedy chcę.
{33810}{33895}Mogłabym pocałować pierwszego,|który" wejdzie.
{33896}{33961}- Tak?|- Tak.
{33962}{34025}Proszę.
{34572}{34623}Chodźmy coś zjeść.
{34624}{34736}- Głosuję za pizzą.|- Chyba za łóżkiem. Jest po dziesiątej.
{34737}{34892}- Idź do domu i... zostaw mnie.|- Łóżko jest dla dzieci.
{34896}{34999}- Za późno, by się przyłączyć?|- Chciałeś czegoś?
{35000}{35050}- Żarcia!|- Żarcia!
{35051}{35137}- Żarcia!|- Żarcia!
{35371}{35471}- Życie jest podłe.|- Mówisz do mnie?
{35472}{35529}- Tak, może być.|- Świetnie.
{35530}{35605}Nazywam się Michael Carrington.
{35606}{35668}A ja Dolores.|Dolores Rebchuck.
{35669}{35756}Nazywają mnie Woodchuck|albo Upchuck, ale wolę Dolores.
{35757}{35802}- Jasne?|- Jasne.
{35803}{35871}Są zarozumiali, bo mają kółka.
{35872}{35987}- Dolores, do domu!|- Nie liczymy się dla nich.
{35988}{36109}Te ich szyfry" i przepisy.|Mają bzika na punkcie motorów.
{36110}{36239}Musisz jeździć na motorze,|albo mieć chłopaka z motorem.
{36240}{36312}- To mnie wkurza.|- Doskonale cię rozumiem.
{36313}{36401}Nie stać mnie na motor,|bo nie zarabiam.
{36402}{36455}Chciałam z nimi negocjować.
{36456}{36587}Być maskotką Różowych.|Na początek by wystarczyło.
{36588}{36705}Myślisz, że posłuchały?|Akurat. To mnie wkurza.
{36706}{36774}Późno już. Odprowadzę cię do domu.
{36775}{36852}Nie potrzebuję niańki, okej?
{36853}{36932}Pomyśl, że to randka.
{36933}{37011}Czemu nie powiesz od razu?
{37012}{37113}Gdy będę w ostatniej klasie,|zostanę szefową Różowych.
{37114}{37196}Będziemy rządzić szkołą.|Będziemy najlepsze.
{37197}{37309}W najładniejszych różowych kurtkach.|Chciałam nalepić sobie litery".
{37310}{37360}Ale zaraz odpadły.
{37361}{37533}To było okropne, odkleiły się|na oczach mojej siostry", Paulette.
{37670}{37784}- Dzień dobry", panie...|- Stuart.
{37785}{37859}- Mogłaś nas zabić, Rhonda.|- Świetnie.
{37860}{37998}- Umrzeć dziewicą! Wyobrażasz sobie?|- O, Boże.
{38076}{38126}- Krwotok.|- Pielęgniarka. Sala 11.
{38127}{38250}- Dzień dobry", zastępuję dziś...|- Dzień dobry", panno McGee.
{38251}{38341}Dzień dobry", panno...
{38342}{38383}Mason.
{38384}{38463}- To jest pan...|- Stuart.
{38464}{38540}Piękna fryzura, panno Mason.
{38541}{38601}Dziękuję, panie Stuart.
{38602}{38691}Panna Mason pomoże panu|zorientować się w sytuacji.
{38692}{38811}- Moja przyjemność, jestem pewna.|- Z pewnością.
{38812}{38918}- Zastępuję pana...|- Spearsa.
{38933}{39009}Proszę za mną.
{39101}{39220}Dlatego wygramy konkurs talentów.|100 płyt długogrających.
{39221}{39323}- Ale mamy zero talentu.|- Płyty Roya Orbisona!
{39324}{39434}Największe przeboje Beeth-ovena?
{39497}{39660}Dzień dobry". Nazywam się Stuart.|Przyszedłem na zastępstwo.
{39811}{39917}- Chodźmy na papierosa.|- Tak.
{39954}{40049}Nogerelli. Szukałam cię.
{40075}{40142}Dzień dobry", panno McGee.|Pięknie pani wygląda.
{40143}{40209}Słyszałam, panie Nogerelli,
{40210}{40334}że na szkolnym trawniku|widziano motocyklistów.
{40335}{40425}Wiem, że to nie ty, Nogerelli.
{40426}{40572}Jestem pewna,|że darzysz trawę większym szacunkiem.
{40579}{40708}A teraz słuchaj. Koniec z tym!|Zrozumiano?
{40710}{40813}Dobrze. Czujecie spaleniznę?
{40871}{40939}Nogerelli...
{40940}{41027}Powiedziałeś jej, prawda, Johnny?
{41028}{41100}- Wody!|- Przepraszam, Johnny!
{41101}{41147}Zabiję cię!
{41148}{41208}- Jesteśmy gotowe.|- Okej, dziewczyny.
{41209}{41336}Mam nadzieję, że nie zemdleję.|Zaczynamy.
{41545}{41627}/Skórzane półbuty
{41640}{41728}/Spodnie czarne miał
{41732}{41831}/Ze śliczną małą sprzączką
{41833}{41897}/Zapinaną w tyle
{41898}{42017}To moje dziewczęta.|Z dobrej rodziny.
{42029}{42111}A to takie ważne.
{42174}{42252}- Co tu się dzieje?|- Cześć, Woodchuck.
{42253}{42348}Dolores, w porządku?|Co tu się dzieje?
{42349}{42392}/Brad.
{42393}{42492}Co to za okropna piosenka?
{42503}{42594}/Nie wiem co mi się stało
{42595}{42660}/Dałam mu adres swój
{42661}{42762}/Moje serce zatrzęsło się ze strachu
{42763}{42857}/Gdy modliłam się|/By zadzwonił do mnie
{42858}{42917}/Brad
{42918}{42990}/By zadzwonił do mnie Brad
{42991}{43114}Nie pozwolę, by ktoś|sprzątnął mi sprzed nosa 100 płyt.
{43115}{43226}Jesteśmy "Porami roku".|Musimy się w nie wcielić.
{43227}{43326}Rhonda, jesteś jesienią.|Bądź dojrzała, starzejesz się...
{43327}{43433}- Daj mi spokój.|- Przerwa na lunch.
{43434}{43527}/Na wczorajszej zabawie
{43530}{43625}/Mój dzień zamienił się w noc
{43626}{43738}/Muffy Rogers nosiła spinkę Brada
{43782}{43835}/Chciałam umrzeć tam
{43836}{43907}Dziękujemy,|ale nie mamy całego dnia.
{43908}{44001}- Ale to moje dziewczęta.|- Wiem, moja droga. Następni!
{44002}{44095}Dobrze, jesteśmy prawie gotowe.
{44096}{44184}Macie wszystkie śpiewać a, a, a...
{44185}{44280}Weźcie nuty.|Wszystko muszę robić sama?
{44281}{44344}Gotowy?
{44573}{44658}/Dziewczyna na pory roku
{44659}{44737}/Przez cały rok
{44747}{44785}- Cześć.|- Cześć.
{44786}{44884}- Jesteś wolna dziś po szkole?|- Jestem wolna codziennie.
{44885}{44976}To jest w Konstytucji.
{44996}{45100}- Okej, gotowe.|- Sharon Cooper i "Pory" roku".
{45101}{45211}/Gdy dopadnie cię smutek jesieni
{45221}{45333}/Wrzesień szczęście przyniesie ci
{45390}{45509}- Eugene, przygotuj liście.|- Gotowy.
{45523}{45601}/Gdy jesienne liście|/Spadają z drzewa
{45602}{45685}Mam dość bycia drzewem.
{45686}{45784}- Wystarczy. Dziękuję.|- Mamy jeszcze trzy pory" roku!
{45785}{45882}Mam na scenie próbę przedstawienia.
{45883}{45972}Sharon, dziś wieczór?
{45983}{46114}- Pójdziemy na hamburgera?|- Jestem zajęta.
{46165}{46253}- A jutro?|- Zajęta.
{46318}{46400}Więc "wytłumacz,|co się stało w kręgielni.
{46401}{46514}- Nie całuje się chłopaka, by...|- To był żart. Zapomnij o tym.
{46515}{46602}- Pomogę ci.|- Poradzę sobie.
{46603}{46663}- Chyba się zakochał.|- Jest przystojny.
{46664}{46738}Zamknijcie jadaczki.
{46739}{46823}Zapomniałaś o tej.
{46912}{47001}- Dzięki.|- Pojutrze?
{47218}{47317}Kiedy wreszcie zrozumiesz?
{47394}{47468}/Jeśli wiedzieć chcesz
{47469}{47539}/Jakiego chłopca chcę
{47540}{47622}/Chcę szybkiego jeźdźca|/Na stalowym rumaku, który
{47623}{47685}/W oczach ogień ma
{47686}{47769}/W obcisłej skórze diabła chcę
{47770}{47845}/Musi być szybki jak wiatr
{47846}{47903}/Pewnej pięknej nocy
{47904}{47985}/Będę pędziła z nim
{47986}{48064}/Z moim szybkim jeźdźcem
{48065}{48132}/Szalonym jeźdźcem
{48133}{48234}/Ogień w oczach ma|/Spali mnie płomieniem swym
{48235}{48282}/O, o, o!
{48283}{48355}/Jeśli mam na niego czekać
{48356}{48434}/Będę długo czekać
{48435}{48530}/Żaden zwykły chłopak|/Nie wystarczy mi
{48531}{48634}/Szybkiego jeźdźca chcę mieć
{49021}{49093}/Tylko jego chcę
{49094}{49163}/Mocno czuję to
{49164}{49238}/Nie wystarczy mi|/Zwykły chłopak, bo
{49239}{49316}/Szalonego jeźdźca chcę
{49317}{49390}/Wielki, czarny motocykl
{49391}{49469}/Na siedzeniu widzę go
{49470}{49544}/Więc posuń się
{49545}{49611}/Jechać z nim chcę
{49612}{49691}/Z szybkim jeźdźcem
{49692}{49759}/Szalonym jeźdźcem
{49760}{49861}/Ogień w oczach ma|/Spali mnie płomieniem swym
{49862}{49908}/O, o, o!
{49909}{49980}/Jeśli mam na niego czekać
{49981}{50059}/Będę długo czekać
{50060}{50161}/Żaden zwykły chłopak|/Nie wystarczy mi
{50162}{50255}/Szybkiego jeźdźca chcę
{50498}{50563}/Zwykłych chłopców mam już dość
{50564}{50646}/Nie poderwą mnie
{50665}{50807}/Nie wiedzą, czego szukam|/Nie wiedzą, czego chcę
{50810}{50864}/Wszyscy poznają, że jest tu
{50865}{50950}/Ziemia zatrzęsie się
{50951}{51043}/Zrobię wszystko, by wiedział|/Że jestem jego
{51044}{51086}/Jestem do wzięcia
{51087}{51168}/Chcę szybkiego jeźdźca
{51169}{51234}/Szalonego jeźdźca
{51235}{51307}/Chcę szybkiego jeźdźca
{51308}{51381}/Szalonego jeźdźca
{51382}{51516}/Chcę szybkiego jeźdźca|/Szalonego jeźdźca...
{51557}{51660}Hej, Anglik, muszę z tobą|coś przedyskutować.
{51661}{51743}Jesteś dobry" w historii, tak?
{51744}{51866}Mam esej o upadku Rzymu.|Nie wiedziałem, że mieli problem.
{51867}{51947}- O co ci chodzi?|- O wymianę papierków.
{51948}{52028}Esej za gotówkę?
{52054}{52120}- Więc o to chodzi.|- O co?
{52121}{52266}- To musi być motocykl.|- Czemu nie, zainwestuj w motor.
{52267}{52327}- Umowa stoi.|- W porządku.
{52328}{52431}Gdy zrobimy wymianę,|nikt nie może tego widzieć.
{52432}{52538}Muszę chronić mojej reputacji.
{52552}{52641}DLACZEGO UPADŁ RZ"Y"M
{52809}{52874}Otwarte.
{52882}{52972}Wujek powiedział, że tu jesteś.|Co to za jaskinia?
{52973}{53055}- To bunkier jądrowy.|- Tak?
{53056}{53162}- Masz ten esej?|- Masz forsę?
{53332}{53384}Fajnie tu.
{53385}{53482}Bunkier przeciwjądrowy.|Prywatność, spokój,
{53483}{53629}pole dla aktywności|związanej z ciałem uczniowskim.
{53851}{53937}Poradziłbyś sobie|z wypracowaniem z historii?
{53938}{54038}- Spróbuję.|- Pamiętaj, to między nami.
{54039}{54158}- Muszę chronić reputacji, OK?|- Tak.
{54210}{54292}William Zdobywca.
{54525}{54590}O, Boże.
{54915}{55031}Nikt nie może się o tym dowiedzieć.
{55047}{55121}Niech będzie.
{55126}{55219}Ładne. Dobrze napisane.
{55266}{55410}Pamiętaj, muszę bronić reputacji.|Zgoda, Szekspir?
{55643}{55716}Reprodukcja.
{55719}{55823}Bardzo proste i bardzo ważne.
{55836}{55974}Kiedy kobieta|ma największe szanse na poczęcie?
{56024}{56085}Pan...
{56133}{56206}...Jaworski.
{56249}{56354}- Co to znaczy "poczęcie"?|- Kiedy jest płodna.
{56355}{56488}- Jaki jest najlepszy czas?|- Nogerelii wie.
{56522}{56643}- Nogerelli?|- Proszę zapytać Goose'a.
{56651}{56774}- Goose?|- Niech pan zapyta Dimucciego.
{56782}{56849}- Dimucci?|- Co?
{56850}{56926}Poczęcie. Kiedy jest najlepszy czas.
{56927}{56974}W nocy?
{56975}{57057}Widzę, że nie zajdziemy daleko.
{57058}{57118}Mam ten sam problem.
{57119}{57216}- Dzień dobry".|- Dzień dobry".
{57217}{57318}Dzień dobry", panie Stuart.
{57322}{57456}- Zacznijmy od początku.|- Otwórzcie książki.
{57468}{57588}- "Skąd biorą się dzieci?"|- Usiądę tam.
{57589}{57699}Czy to nam potrzebne na egzamin?
{57708}{57799}/Części kwiatu|/Tak są zbudowane
{57800}{57929}/Że bardzo, bardzo często|/Wiatr powoduje zapylenie
{57930}{58059}/Jeśli nie, pszczoła|/Lub inny owad zbierający nektar
{58060}{58163}"Spowoduje tę samą sytuację"
{58204}{58312}/Tak, wszystko|/Co przenosi pyłek na słupek
{58313}{58382}/Spróbuję wyrażać się jasno
{58383}{58532}/Nienasycone żądze kwiatu|/Zmieniają życie w rozpustę
{58561}{58711}/Widzicie teraz, jak pręcik|/Przenosi żądny pył na znamię
{58712}{58855}/I dlaczego ta chlorofilowa orgia|/Zaczyna się każdej wiosny
{58856}{58937}/Nazywamy to próbą zaspokojenia|/Co to?
{58938}{59003}/Fotoperiodyzm
{59004}{59055}/O, dobrze|/Bardzo dobrze
{59056}{59092}/Hej, gdzie byliśmy?
{59093}{59139}- "Rozdział drugi"|- "Strona piąta"
{59140}{59218}- "Reprodukcja"|- "Reprodukcja"
{59219}{59298}/Do roboty, łagiewko pyłkowa
{59299}{59377}- "Reprodukcja"|- "Reprodukcja"
{59378}{59451}/Niech moje znamię oszaleje
{59452}{59501}/Reprodukcja
{59502}{59586}/Nie wiedzą nawet, co to słupek
{59587}{59640}/Zaraz ci pokażę słupek
{59641}{59686}/Gdzie opada pyłek?
{59687}{59773}Siadać. Na miejsca.
{59797}{59833}Następny rozdział.
{59834}{59890}Ten sam proces zachodzi
{59891}{59970}w organach rozmnażania|bardziej złożonych form życia.
{59971}{60069}Ale zajmujemy się teraz|zachowaniem seksualnym.
{60070}{60136}Czy są jakieś pytania,|nim zaczniemy czytanie?
{60137}{60231}/Czy to możliwe, by żeński rodzaj|/Jakiegoś gatunku na kanapie
{60232}{60356}/Podniecił męskiego osobnika|/Wcale nie wiedząc o tym
{60357}{60393}/Niemożliwe
{60394}{60467}/Gdy ciepłokrwisty ssak|/W obcisłym sweterku
{60468}{60576}/Zaczyna mówić:|/"Chcę to zrobić"
{60577}{60630}/Lecz nie może tego udowodnić
{60631}{60712}/Zmieniają śpiewkę|/Gdy się znajdą na tylnym siedzeniu
{60713}{60797}- "Z sercem bijącym szybko"|- "Robią z tego jakiś rajd"
{60798}{60836}- "Fuj!"|- "Tak..."
{60837}{60939}/... tylko tyle mogą z siebie wydobyć:|/"Nie, nie, nie, nie, nie, nie!"
{60940}{61016}- "Reprodukcja"|- "Reprodukcja"
{61017}{61095}/Daj mi, skarbie!|/Teraz, już!
{61096}{61180}- "Reprodukcja"|- "Reprodukcja"
{61181}{61255}/Tylko o tym myślisz wciąż?
{61256}{61387}/Reprodukcja, skarbie, chodź|/Pokaż, że naprawdę kochasz mnie
{61388}{61488}- "Chyba zwymiotuję"|- "Gdzie opada pyłek?"
{61489}{61578}Goose, proszę siadać.
{61638}{61702}Tylko człowiek jest zdolny
{61703}{61764}decydować o liczbie potomstwa.
{61765}{61825}Czy macie jakieś uwagi?
{61826}{61862}Gdzie ona mieszka?
{61863}{61914}- Co to jest?|- "Panie Stuart"
{61915}{62000}/Czy to prawda, że|/Dojrzali faceci jak pan
{62001}{62107}/Noszą zabezpieczenie|/Na seksualne okazje?
{62108}{62144}/O, Boże!
{62145}{62225}/Czy dziewczyna ma to|/W swoim notesiku
{62226}{62339}/Kiedy doda dni swojej|/Jak to mówią? Mentalstracji?
{62340}{62378}/O, co za pomysł!
{62379}{62471}/A jeśli chłopak powie|/Że wynik nie zgadza się?
{62472}{62535}/Tak, tak, tak!
{62536}{62617}- "Reprodukcja"|- "Reprodukcja"
{62618}{62692}/Taki dumny z siebie jest
{62693}{62777}- "Reprodukcja"|- "Reprodukcja"
{62778}{62846}/Choć zabawić się tylko chciał
{62847}{62900}/Reprodukcja
{62901}{63018}/Zobacz, co się dzieje|/Gdy nie wiedzą, jak się zabezpieczyć
{63019}{63095}- "Reprodukcja"|- "Reprodukcja"
{63096}{63204}- "Reprodukcja"|- "Reprodukcja"
{63355}{63441}/Gdzie opada pyłek?
{63508}{63585}Nauczyłaś się czegoś, Steph?
{63586}{63672}Gdzie się spieszysz?|Musisz zażyć pigułkę?
{63673}{63815}Niech pan pamięta, że ich ciała|są bardziej rozwinięte od umysłów.
{63816}{63892}- Rozumiem.|- Odczuwają pociąg.
{63893}{63955}- Żądzę.|- Rozumiem.
{63956}{64010}Dobrze.
{64011}{64119}- Panie Stuart.|- Panie Stuart.
{64149}{64216}- Możemy porozmawiać?|- O czym?
{64217}{64303}Nie miałam ostatnich dwóch okresów.
{64304}{64384}To nic. Nadrobisz to po szkole.
{64385}{64471}/Gdzie opada pyłek?
{64486}{64589}Ładnie, Davey. To wystarczy.
{64611}{64707}MORALNOŚĆ SEKSUALNA|I ŚWIAT ZWIERZĘC "Y"
{64708}{64792}Tak. Chodź za mną.
{64807}{64944}Mam tu ładny wybór.|Wszystkie nadają się do naprawy.
{64945}{65057}Niektóre służyły mi za transport|kilka części zamiennych temu.
{65058}{65185}Trochę dłubaniny|i każdy będzie jak nowy.
{65200}{65258}- Wybierz sobie.|- Świetnie.
{65259}{65373}- To ci będzie potrzebne.|- Dzięki.
{65374}{65445}Powodzenia.
{65980}{66044}/Szybki jeździec
{66045}{66119}/Szalony jeździec
{66120}{66221}/Ogień w oczach ma|/Jego płomień spali mnie
{66222}{66269}/O, o, o!
{66270}{66342}/Jeśli mam na niego czekać
{66343}{66421}/Będę długo czekać
{66422}{66502}/Zwyczajny chłopak|/Nie wystarczy mi
{66503}{66539}Psiakrew!
{66540}{66643}/Szybkiego jeźdźca mieć chcę
{66894}{66982}O, Michael! Michael!
{66994}{67125}- Miło cię widzieć, French.|- Co ty robisz?
{67139}{67294}Próbuję nauczyć się jeździć|i nie zabić się przy okazji.
{67860}{67904}Poczekaj, Michael!
{67905}{68023}Michael, to chyba nie dla Stephanie?
{68040}{68100}/Będę twoja w zimie
{68101}{68239}/Gdy śnieg pokryje grunt|/Ogrzeję w grudniu cię
{68249}{68342}/Przy tobie zawsze będę
{68422}{68501}- Wystarczy na dzisiaj.|- Blanche!
{68502}{68583}Chwileczkę, to nie koniec.
{68584}{68674}Musieliśmy zacząć od zimy,|bo wczoraj Paulette się spóźniła...
{68675}{68786}...dzisiaj też, ale wreszcie przyszła|i chcemy przejść do lata.
{68787}{68910}Sharon, przestań wrzeszczeć.|Jesteście w finale.
{68911}{68963}Następni.
{68964}{69035}/Preptones.
{69093}{69181}/Panie Sandman, ześlij mi sen
{69182}{69297}To moi chłopcy. Patrzcie.|Dobrzy, porządni Amerykanie.
{69298}{69352}Wiem.
{69353}{69439}/I powiedz jej:|/"Samotnych nocy koniec!"
{69440}{69530}/Sandman, smutno mi tak
{69531}{69609}/Nie mam nikogo|/Na własność
{69610}{69680}/Swój magiczny promień włącz
{69681}{69781}/Panie Sandman, sen ześlij mi
{69782}{69873}- To było wspaniałe!|- Tak.
{69874}{69939}T-Bones.
{69947}{70025}Birds. T-Birds.
{70142}{70256}- "Idziemy na łowy"|- "Idź i bądź jak T-Bird"
{70257}{70335}To moi chłopcy.
{70337}{70428}/Idź, bądź jak T-Bird.
{70470}{70525}- "Na łowy"|- Dziękuję.
{70526}{70629}- To było cudowne.|- Prawda?
{70634}{70735}Musimy popracować|nad "harnomią". Na razie.
{70736}{70788}Dziękuję.
{70789}{70897}Mama zaprasza na "psaghetti",|kiedy ma pani ochotę.
{70898}{70934}Dziękuję.
{70935}{71047}- Musimy poćwiczyć.|- Poćwiczyć?!
{71295}{71426}/Będę twoja wiosną|/Gdy świat zazieleni się
{71431}{71564}/Pójdziemy środkiem łąki|/Odurzeni wonią jej
{71675}{71770}/Dziewczyna na pory roku
{71775}{71866}- Tragedia!|- Co? Odpadliśmy?
{71867}{71931}Nie, ale byliśmy najgorsi.
{71932}{72003}- Poprawimy się.|- Wygramy.
{72004}{72081}- Jak nam się to udało?|- Poznali się na naszym talencie.
{72082}{72150}Wszyscy weszli.|Mieli za mało kandydatów.
{72151}{72214}Za nim!
{72364}{72463}/Panie Sandman, ześlij mi sen
{72464}{72553}/Niech spełni się|/Marzenie me
{72554}{72627}/Niech wargi ma|/Czerwone jak róże
{72628}{72746}Jeśli mamy zdobyć tę nagrodę,|musimy zaśpiewać coś takiego.
{72747}{72795}Tylko z klasą.
{72796}{72884}- Chcę Royów Orbisonów.|- W porządku.
{72885}{73034}/Swój magiczny promień włącz|/Panie Sandman sen ześlij mi
{73035}{73136}- Zostało tylko kilka tygodni.|- Mówię o wygraniu tych albumów.
{73137}{73262}- Mówię o progresie.|- Ja nic nie mówię.
{73862}{73925}Szmata!
{74063}{74151}Balmudo jest przed wejściem - sam.
{74152}{74196}Przechyliłeś! Moja kolej.
{74197}{74339}Najpierw rozgnieciemy|tę szczurzą twarz. Idziemy.
{74368}{74471}- Grzebień.|- Louis, uważaj!
{74480}{74547}Papieros.
{74571}{74632}Ogień.
{74896}{74985}Jeszcze raz grzebień.
{75242}{75353}Chodźcie na zewnątrz.|Balmudo dostanie po pysku.
{75354}{75449}- W porządku.|- O, rany!
{75463}{75519}Gdzie jest ten szczur, Bal...
{75520}{75643}Szukasz szczurzej twarzy,|mysi móżdżku?
{75701}{75785}Łapać skurczybyka!
{75956}{76051}/Kim, kim jest ten gość?
{76129}{76224}/Kim, kim jest ten gość?
{76305}{76405}/Wyskoczył z ciemności|/W środku nocy
{76406}{76495}/Pędzi jak rakieta|/Pięści z dynamitu ma
{76496}{76585}/Zejdźcie wszyscy z drogi|/Rumak stalą lśni
{76586}{76663}/Ogon dymu za nim|/Spod kół lecą skry
{76664}{76760}/Szuka z nami zwady|/To się skończy źle
{76761}{76846}/Gdy jednym uderzeniem|/Z nóg powali cię
{76847}{76978}/A wy, tchórze|/Będziecie łykać za nim kurz
{77041}{77128}/Kim jest ten gość?|/Skąd tu się wziął?
{77129}{77221}- "Kim jest ten gość?"|- "Niech ktoś mi powie"
{77222}{77351}/Nie sądziłam, że|/Taki jeździec zjawi się
{77393}{77477}- "Kim jest ten gość?"|- "Co on tu robi?"
{77478}{77571}/Warczą silniki|/I ziemia pod nim drży
{77572}{77690}/Myślę, że|/W powietrze wzniesie się
{77706}{77780}/Kto to jest?
{78026}{78109}/Kim, kim jest ten gość?
{78110}{78199}/Na oczach nosi gogle|/Jak z kosmosu gość
{78200}{78294}/Nie widzę jego twarzy|/Lecz to nie ważne jest
{78295}{78378}/Zaciśniemy kierownice|/Wokół jego szyi
{78379}{78475}- "Dostanie niezłe lanie"|- "Dowiemy się, kim jest"
{78476}{78571}/Wszyscy chcą cię poznać|/Gdy ukryjesz twarz
{78572}{78651}/Twoja tajemniczość|/Tak podnieca nas
{78652}{78794}/Wszyscy wokół myślą:|/"Niezwykły z ciebie gość!"
{78832}{78920}- "Kim jest ten gość?"|- "Skąd się tu wziął?"
{78921}{79014}- "Kim jest ten gość?"|- "Czy mogłabym go dostać?"
{79015}{79148}/Nikt nie przypuszczał|/Że jeźdźcem mogę być
{79193}{79284}- "Kim jest ten gość?"|- "Na tym motorze?"
{79285}{79372}/Co by zrobili|/Wiedząc, że to Michael?
{79373}{79491}/Myślę, że|/W powietrze wzniesie się
{79500}{79583}/Niech ktoś powie mi
{79584}{79696}- "Kto to jest?"|- "Kto to jest?"
{79807}{79885}To było niezłe.
{79977}{80087}Wszyscy do środka. Idziemy grać.
{80089}{80203}- W porządku!|- Tak, idziemy grać.
{80209}{80342}- Hej, Dimucci, widziałeś to?|- Tak, widziałem.
{80343}{80440}- Chodź, Steph.|- Zaraz przyjdę.
{80441}{80534}- Co się dzieje?|- Nic.
{80788}{80847}Wiesz, Steph. Mówią o tobie.
{80848}{80893}To nie my,
{80894}{80998}ale mówią, że nie jesteś|lojalna w stosunku do T-Birds.
{80999}{81125}To nie znaczy, że musisz być z Johnnym.|Lepiej, że to się skończyło.
{81126}{81264}Tak, ale regulamin mówi,|że należymy do T-Bird.
{81266}{81312}Chodź, Louis.
{81313}{81412}Może nie mam ochoty do nikogo należeć.
{81413}{81493}Dobrze się czujesz?
{81494}{81586}- Hej, Ritter!|- Hej, Goose!
{81587}{81731}- Nie wiem, co czuję.|- Zapal. To ci dobrze zrobi.
{81773}{81866}Ci faceci się popisują.
{81868}{81948}Nie cierpię tych zapałek|z monopolowego.
{81949}{82018}O, dzięki.
{82464}{82555}Chcesz się przejechać?
{82738}{82811}Innym razem.
{83536}{83621}Słyszałam, że przed Bowl-a-Ramą|był wyścig motocyklowy
{83622}{83696}i według Paulette Rebchuck,
{83697}{83790}ten tajemniczy przystojniak
{83791}{83881}zwalił Stephanie Zinone|z jej pięknych nóg.
{83882}{83954}- Przyznajesz się do winy?|- Przyznaję się.
{83955}{84051}- Świetnie. Ale co teraz?|- Mamy problem.
{84052}{84180}Na motocyklu, w tym przebraniu,|zwaliłem dziewczynę z nóg.
{84181}{84247}- Ale tak...|- Postawisz ją z powrotem na nogi.
{84248}{84399}Muszę jej powiedzieć.|Następnym razem, gdy ją zobaczę...
{84400}{84512}Gdy ją zobaczę, podejdę i powiem:
{84518}{84604}- "Steph..."|- O-o.
{84654}{84715}Cześć, dziewczyny.
{84716}{84805}Twój chłopak tu jest.
{84827}{84926}- Robi ci maseczkę?|- Tak.
{84953}{85016}Pyszne!
{85137}{85213}- Steph.|- Co?
{85218}{85296}- Czy...?|- Co?
{85302}{85410}Czytałaś komiks o "Supermanie?"
{85462}{85632}- Nie w ciągu ostatnich paru godzin.|- Sprawdzałem tylko. Zgoda?
{85684}{85755}Sprawdzałem tylko.
{85756}{85871}- Potrzebuje porady psychologa.|- Rhonda, masz nos do zrobienia.
{85872}{85961}- Wpadłam na drzwi.|- Tak mówi.
{85962}{86036}Uwaga, uwaga.
{86051}{86174}To jest fałszywy alarm.|Nie panikujcie.
{86182}{86272}Wojna jądrowa jest jak futbol.|Gdy Rosjanie zrzucą bombę,
{86273}{86368}my ją przechwycimy|i skierujemy na ich teren.
{86369}{86461}Jak w życiu. Ktoś w ciebie|czymś rzuca, ty mu oddajesz.
{86462}{86537}Proszę przejść do najbliższego schronu.
{86538}{86625}Chłopcy na prawo, dziewczęta na lewo.|Biegiem!
{86626}{86779}- Blanche, nie panikuj!|- Panno McGee, to takie głośne.
{86825}{86918}Proszę, nie panikujcie.
{87110}{87177}Jak ja się mogłam zgodzić?
{87178}{87268}- Ufasz prezydentowi Kennedy'emu?|- Oczywiście.
{87269}{87376}Kennedy mówi, że musimy|być gotowi na atak nukleoidalny.
{87377}{87502}- Nuklearny, Louis.|- Tak. Nuklelalny. Nukloidalny...
{87503}{87581}Bomba to bomba.
{88829}{88940}To oficjalne łóżko|schronu przeciwatomowego.
{88941}{89047}Trzeba być przygotowanym,|bo przyjdzie niespodziewanie.
{89048}{89134}Nukleoidalna wojna.
{89181}{89237}- Co to?|- Zaczęło się.
{89238}{89361}/Ameryka wzywa|/Dajmy z siebie wszystko
{89400}{89439}Co się dzieje?
{89440}{89521}Rosjanie atakują. Kładź się.
{89522}{89592}/Jeśli damy z siebie wszystko
{89593}{89693}/Wiem, że na medal zdamy test
{89694}{89762}- Zejdź ze mnie!|- Pomyśl o tym.
{89763}{89859}A gdybyśmy dziś umarli,|nigdy tego nie robiąc?
{89860}{89944}"Tego?" O, Boże! Wypuść mnie stąd!
{89945}{90000}Oszalałaś? Spuszczają bomby.
{90001}{90141}/Zróbmy to dla kraju|/Czerwona, biała, niebieska
{90167}{90296}/Wuj Sam o to prosi|/Więc matka zgodzi się
{90306}{90437}/Jutro będziemy walczyć|/Wygram tę wojnę dla ciebie
{90438}{90576}/Zróbmy to dla kraju|/Nasza kraj o to prosi nas
{90615}{90689}- O, Louis!|- "Bomby eksplodują"
{90690}{90771}/Wkrótce będą u naszych drzwi
{90772}{90878}/Daj Ameryce coś|/Czego nie dałaś nikomu
{90879}{90967}/Zróbmy to dla kraju
{90977}{91049}/Czerwona, biała, niebieska
{91050}{91140}Jesteś pewien, że mama się zgodzi?
{91141}{91213}Matka nie musi o tym wiedzieć.
{91214}{91317}Czy naprawdę możemy pójść...
{91359}{91492}- Na całość.|- Ale, Louis, możesz być ranny.
{91498}{91568}- O, Boże.|- Pomyśl o tym.
{91569}{91648}Zrobimy to dla Statuy Wolności.
{91649}{91729}- Albo Wielkiego Kanionu.|- Nowojorskich Jankesów.
{91730}{91803}Disneylandu!
{91804}{91892}/Zróbmy to dla kraju
{91902}{91973}/Czerwona, biała, niebieska
{91974}{92113}/To przecież nic takiego|/Rodzice na pewno się zgodzą
{92114}{92250}- "Będziesz dzielnym żołnierzem"|- "Nim skończy się ta noc"
{92251}{92391}- "Zróbmy to dla kraju"|- "Jesteśmy zobowiązani"
{92394}{92525}/Zróbmy to dla kraju|/Kraj od nas tego chce
{92626}{92668}- Jestem gotowa.|- Ja też.
{92669}{92768}- Chodźmy na wojnę.|- Nie!
{92794}{92891}Nic dzisiaj nie dostałeś?
{92893}{92986}Louis Dimucci! O, Boże!
{93020}{93109}Jak mogłeś to zrobić?
{93200}{93291}- To będzie $1,60.|- Dokończysz moją szybę?
{93292}{93372}Tak. Chwileczkę.
{93487}{93551}Mogę zapłacić i wyjechać?
{93552}{93643}Tak, jedną chwileczkę.
{93679}{93782}- Przepraszam.|- W porządku.
{93801}{93859}Okej. Dwa, trzy, cztery", pięć.
{93860}{93948}- Gdzie są mapy?|- Jakie mapy?
{93949}{94035}- Mapy ulic.|- Tak?
{94221}{94309}Hej, ile się należy?
{94323}{94392}50 centów.
{94577}{94704}- Co z tą przejażdżką?|- Co z moją szybą!
{94709}{94847}- A nasze zielone znaczki?|- Spieszę się. Mapy?
{94856}{94959}Wyczyścisz tę szybę czy nie?
{95038}{95159}- Sam sobie wyczyść.|- Gdzie jedziesz?
{96361}{96430}Cała drżę.
{96461}{96520}Więc trzymaj się.
{96521}{96610}Dlatego właśnie drżę.
{96860}{96987}- Świetna przejażdżka.|- Jesteśmy w domu.
{97105}{97170}Cholera.
{98012}{98115}- Teraz ja drżę.|- Dlaczego?
{98129}{98200}Ponieważ...
{98290}{98400}- Muszę ci coś powiedzieć.|- Co?
{98454}{98551}O, nie. Mamy towarzystwo.
{98618}{98709}- Patrzcie, patrzcie!|- Poradzę sobie z nimi.
{98710}{98790}- Przeleciał Balmuda.|- Teraz na nią leci.
{98791}{98868}Kiedy znów cię zobaczę?
{98869}{98916}W piątek wieczorem.|Konkurs talentów.
{98917}{98982}Chodźmy!
{99024}{99101}Przed wejściem. Słyszałaś?
{99102}{99184}Konkurs talentów?
{99226}{99302}Skąd wiedział?
{99357}{99446}Cześć. Co tu robicie?
{99606}{99685}O co chodzi z tym świrem|na motocyklu?
{99686}{99737}- Co?|- Ze świrem?
{99738}{99825}- Tak, ze świrem. O co chodzi.|- Zamknij się, Goose.
{99826}{99902}- Zostaw ją w spokoju.|- Zamknij się.
{99903}{99956}- Posłuchajmy.|- Czego?
{99957}{100004}- Tej historii.|- Myślę...
{100005}{100053}Mamy to w nosie!
{100054}{100140}Moja laska nie będzie|zadawać się ze świrem z wyjątkiem...
{100141}{100214}...z wyjątkiem mnie.|- Twoja laska?
{100215}{100293}- Ktoś jest zazdrosny.|- O mnie nigdy tak nie walczysz.
{100294}{100385}- Nie jestem zazdrosny.|- Zniknij z mojego życia, Johnny.
{100386}{100523}Jeśli cię zobaczę z tym draniem,|nie pozna się w lustrze.
{100524}{100587}Ten gość już nie żyje.
{100588}{100676}Lepiej się zdecyduj,|kto należy do kogo.
{100677}{100767}- Nie rób sceny.|- Jestem zdezorientowana.
{100768}{100848}Robisz mi wstyd.
{100865}{100949}Powinieneś przeprosić Paulette.
{100950}{101031}- Drań!|- Gdzie idziecie?
{101032}{101077}Dajmy spokój.
{101078}{101126}- Dziwadła.|- Komu potrzebne baby?
{101127}{101242}Mnie. Miałem gola w bramce,|gdy sędzia przerwał grę.
{101243}{101315}O mało nie rozsadził schronu.
{101316}{101434}Tak. Przydałoby się nam|trochę gwarantowanej...
{101435}{101490}...akcji na całość.
{101491}{101575}Wiem, gdzie pójść.
{101576}{101652}/Powiedz nam, Johnny
{101653}{101707}/Jaki twój sekret jest?
{101708}{101805}/Słuchajcie rady|/Króla Hipu
{101806}{101901}/Tutaj on najlepszy jest
{101977}{102054}/Chodźmy na łowy
{102055}{102135}/Chodźmy na łowy
{102139}{102217}/Zróbmy to dziś
{102371}{102445}/Gdy masz ochotę na miłość
{102446}{102535}/Znajdź dziewczynę|/Która nie poskąpi ci
{102536}{102600}/Odkryłem takie miejsce
{102601}{102694}/Gdzie odniesiesz pewny sukces
{102695}{102777}/Pokażę wam, chłopaki
{102778}{102851}/Takie miejsce, w którym dziś
{102852}{102949}/Znajdziemy wreszcie satysfakcję
{102950}{103021}"Kierunek" - "supermarket"
{103022}{103087}/Na łowy
{103097}{103162}/Na łowy
{103211}{103302}/Idź i bądź jak T-Bird
{103338}{103419}/Jest tam miła sprzedawczyni
{103420}{103500}/Na stoisku z wędlinami
{103501}{103574}/Ma najlepszy w mieście język
{103575}{103651}/Rozdaje go|/W noc i dzień
{103652}{103733}/Zobaczysz tam pewną ślicznotkę
{103734}{103816}/Układającą kopczyk brzoskwiń
{103817}{103895}/Czeka, aż przyjdzie gość
{103896}{103993}/I między półki weźmie ją
{103996}{104066}/Podoba mi się ta debiutantka
{104067}{104122}/To się nazywa klasa
{104123}{104235}/Chciałbym mieć wysoką laskę|/z nogami aż do...
{104236}{104347}/Wiesz, jaką bym chciał?|/Inteligentną...
{104348}{104425}/Ale z dużymi...
{104426}{104535}/Tak? Ja lubię je wszystkie|/A one lubią mnie
{104536}{104623}/Jestem liderem paczki tej
{104624}{104701}/Znajdziemy tam świetne babki
{104702}{104778}/Smutne i całkiem same
{104779}{104857}/Pokażemy im cudności
{104858}{104939}/T- Birds z krwi i kości
{104940}{105016}/Idziemy na łowy
{105017}{105082}/Na łowy
{105128}{105219}/Idź i bądź jak T-Bird
{105289}{105382}A podatek od sprzedaży?
{105527}{105612}Bardzo ładnie.|Możemy wygrać te albumy.
{105613}{105753}- Wygramy te albumy.|- Musimy się pozbyć rywali.
{105757}{105888}Mamy bardzo dobre prace|i bardzo złe prace.
{105965}{106129}Panno Zinone, musimy porozmawiać|na temat eseju o Szekspirze.
{106170}{106280}/Uwaga, uwaga.|/Ważny komunikat.
{106296}{106402}/Próba kostiumowa konkursu|/talentów w czwartek po południu.
{106403}{106562}/Wszyscy uczniowie z komitetu|/dekoracyjnego Lani Kai Lani Luau,
{106563}{106694}/zgłoszą się do trenera Calhouna|/dziś po szkole.
{106695}{106822}- Nie podobał się jej twój esej?|- Muszę wszystko przepisać.
{106823}{106935}- Potrzebna ci pomoc?|- Nie wiem.
{106959}{107084}Przemyśl to.|To nie jest trudna decyzja.
{107149}{107261}- Steph, idziesz?|- Przemyślę to.
{107583}{107704}Zwykle nie jestem zła w angielskim.|Ale mam ważniejsze sprawy.
{107705}{107775}- Mogę pomóc?|- Nie chodzi o szkołę.
{107776}{107869}- Skończmy z tym szybko.|- W porządku.
{107870}{107958}Gdzie chcesz zacząć?
{107976}{108037}- To ten chłopak.|- Który" chłopak?
{108038}{108143}- O, żaden.|- Nie ułatwiasz mi.
{108144}{108238}Wyobraziłam sobie chłopaka,|jakiego chciałabym mieć.
{108239}{108337}- Aha.|- I nagle się zjawił.
{108338}{108414}- Jak jakiś sen.|- Kto?
{108415}{108489}- Ten chłopak.|- A, tak.
{108490}{108599}Widziałam go dwa razy,|ale zawsze był w goglach.
{108600}{108672}- Nie wiem nawet, kim jest.|- Ten chłopak?
{108673}{108730}Czy to nie dziwne?
{108731}{108854}Nie podejrzane, ale ekscytująco dziwne.
{108870}{108937}Więc o co chodzi?
{108938}{109027}Może nie jest taki,|jakiego sobie wyobrażałam.
{109028}{109096}A jeśli to zwykły chłopak?
{109097}{109164}Co wtedy?
{109301}{109384}Może wrócimy do Szekspira.
{109385}{109477}- Stephanie.|- Wiem, jaki problem miał Hamlet.
{109478}{109558}Nie ma ketchupu.
{109564}{109649}- Poradził sobie bez tego.|- Nigdy nie dają ketchupu.
{109650}{109798}Jak można jeść hamburgera|bez ketchupu? Możesz podać?
{109799}{109865}Na czym stanęliśmy?
{109866}{109941}Wiesz, na czym polega|problem z hamburgerami.
{109942}{110026}Wiesz, na czym polega jego problem?
{110027}{110100}Jest ponury".|Powinien się trochę zabawić.
{110101}{110196}- Chcesz?|- Nie, dzięki.
{110199}{110315}- O kim teraz mówimy?|- O Hamlecie.
{110365}{110423}Aha.
{110487}{110597}"Hamlet się wściekł, gdy złapał|matkę z wujkiem, gdy to robili".
{110598}{110681}- Niezbyt dobre?|- To dobra myśl.
{110682}{110731}Ale mogłabyś napisać...
{110732}{110878}Hamlet cierpiał z powodu kazirodczego|związku swojej matki z wujem.
{110879}{111015}"Kazirodczy związek!"|Mason padnie, jak to przeczyta.
{111016}{111125}"Kazirodczy".|Inteligentny z ciebie facet, wiesz?
{111126}{111226}Musisz myśleć, że jestem idiotką.
{111227}{111354}- Myślę, że jesteś rewelacyjna.|- Akurat.
{111360}{111451}Ty jesteś rewelacyjny.|Pełen głębokich myśli.
{111452}{111520}Rozumiesz to nie gorzej ode mnie.
{111521}{111633}Tylko ja znam parę słów,|które imponują nauczycielom.
{111634}{111774}Zaimponowałeś mi.|A ja komplementuję, komu chcę.
{111785}{111894}- Kogo chcę.|- Kogo, komu. Ciebie, okej?
{111895}{112035}- Naucz się przyjmować komplement.|- W porządku.
{112070}{112178}- Hamburger dla kolegi. Z dodatkami.|- Z ketchupem.
{112179}{112263}Z podwójnym ketchupem.
{112264}{112374}Są tam świetne, łatwe dziewczyny.
{112375}{112450}Łatwe, świetne. Co byś nie chciał.
{112451}{112515}- Bardzo miłe.|- Bardzo miłe.
{112516}{112581}Wiele dziewczyn|chciałoby z tobą chodzić.
{112582}{112688}- A ty?|- Ja? Żartujesz? Coś takiego.
{112689}{112821}- Nie żartowałem.|- Słuchaj, nie chciałam cię obrazić.
{112822}{112950}- Nie pasujemy do siebie, to wszystko.|- Nie pasujemy?
{112951}{113072}- Co to znaczy?|- A regulamin Różowych?
{113073}{113217}Pozwól, że zacytuję Dolores:|"Regulamin śmierdzi".
{113342}{113414}- Cześć.|- Co to? Randka kujonów?
{113415}{113550}- Jesteś gliną, czy co?|- Poznałaś wielu nowych przyjaciół.
{113551}{113651}T-Birds już się dla ciebie nie liczą?
{113652}{113733}Goose. Poczekaj w środku.
{113734}{113791}- Nie chcę sam jeść.|- Dalej!
{113792}{113866}Czego chcesz?
{113907}{114011}Chciałem ci powiedzieć, że...
{114021}{114115}...oficjalnie ogłaszam,|że nie jesteśmy już razem.
{114116}{114210}- Ogłaszasz?|- Zgadza się.
{114211}{114332}W porządku. Ogłosiłeś.|Mogę teraz iść?
{114397}{114481}Tak po prostu, co?
{114540}{114607}Mam ci do powiedzenia|jeszcze jedno.
{114608}{114671}Ta kurtka, którą nosisz,|należy do T-Bird.
{114672}{114809}Chcesz wystąpić z paczki?|Zostaw kurtkę. Muszę bronić reputacji.
{114810}{114969}Nie niszcz reputacji,|my nie zniszczymy twoich przyjaciół.
{115182}{115289}Co się stało? Woli mózg|kujona od twoich muskułów?
{115290}{115441}- To ja ją zostawiłem, nie odwrotnie.|- Jasne, Johnny.
{115448}{115537}Nie przejmuj się tym.
{116040}{116144}- Jest! Czereśniowe!|- Davey!
{116273}{116346}/Ubrałem się
{116388}{116483}/W tę najlepszą z masek mych
{116484}{116587}/Udając|/Że nie troszczę się
{116649}{116725}/Pomyliłem się
{116743}{116819}/W postacie dwie wcielając się
{116820}{116919}/Bo jedno serce tylko jest
{116977}{117074}/Czemu nie mogę|/Sobą być
{117156}{117270}/Mówić o miłości|/Nie wstydząc się
{117329}{117437}/Dlaczego nie widzi|/Kim jestem
{117527}{117602}/Smutnym przebierańcem
{117603}{117705}/Uwięzionym w tragicznej grze
{117706}{117805}/Szarady i piękne kłamstwa
{117880}{117983}/Ukrywają to|/Co w sobie mam
{118052}{118145}/Szarady|/Ukrywają mnie
{118210}{118299}/Lecz czy nie czujesz
{118326}{118397}/Kim jestem
{118413}{118484}/Kim jestem
{118539}{118627}/Za przebraniem tym?
{118826}{118919}/Proszę nie gniewaj się
{118942}{119022}/Że staram się jak mogę
{119023}{119112}/Malując|/W powietrzu
{119186}{119272}/Nie znajdziesz mnie
{119273}{119359}/To portret artysty
{119376}{119477}/Człowieka, który ukrył się
{119555}{119654}/Szarady i piękne kłamstwa
{119728}{119831}/Ukrywają to|/Co w sercu mam
{119900}{119993}/Szarady|/Ukrywają mnie
{120059}{120171}/Dlaczego nie czujesz|/Kim jestem
{120260}{120331}/Kim jestem
{120390}{120478}/Za przebraniem tym?
{120479}{120566}/Czy nie czujesz|/Kim jestem
{120567}{120655}/Za przebraniem tym?
{120665}{120750}/Czy zgubiłem całkiem się
{120751}{120839}/Za przebraniem tym?
{121362}{121435}Dziewczyny, tak się denerwuję.|Jak wyglądam?
{121436}{121551}Doskonale.|Pamiętajcie, bawcie się dobrze.
{121552}{121640}- I powodzenia!|- Ma ją spotkać przy wejściu.
{121641}{121783}Jak może się tak podniecać,|gdy nawet go nie zna.
{121799}{121890}- Co?|- Zadurzyła się.
{122182}{122243}Wrócę.
{122386}{122477}- To ten chłopak.|- Czas się za niego wziąć.
{122478}{122551}Johnny, nie!
{122741}{122809}Rhonda. Zabiją go.
{122810}{122912}- Kto zabije kogo?|- Otwórz drzwi. Posuń się.
{122913}{123029}- Gdzie jedziemy?|- Nie wiem. Jedź!
{123195}{123296}O, Boże! Rozbijemy się.|A ja noszę bieliznę mamy.
{123297}{123400}- Gdzie jedziemy?|- Za nimi!
{123408}{123484}ZAKRĘT ŚMIERCI
{124168}{124240}Myślałem, że zwolni.
{124241}{124297}Co?
{124350}{124502}Tak. To nie nasza wina,|że gość nie zwolnił, co Johnny?
{124503}{124611}Stąd jest co najmniej 30 metrów|na drugą stronę.
{124612}{124691}Co mam powiedzieć?
{124692}{124830}Jeśli mu się nie udało,|została z niego miazga.
{124980}{125056}Gdzie on jest?
{125086}{125216}- Nie ma go tam.|- Więc gdzie? W niebie motocyklistów?
{125217}{125357}- Wiem, że nie żyje.|- Skoczył. Ja też potrafię.
{125363}{125452}- Ty też mógłbyś, Johnny.|- Chodźmy.
{125453}{125576}- Nigdy go już nie zobaczę.|- Chodźcie!
{125670}{125723}- Co ja zrobiłam?|- Nic.
{125724}{125786}- Nic mu nie będzie.|- Nikt nie jeździ tak jak on.
{125787}{125876}- Nic tam nie ma.|- Nie możesz tu stać.
{125877}{125918}Spóźnimy się.
{125919}{126019}Skoczył przez wóz policyjny.|To był wielki skok.
{126020}{126109}Pokaże się. Czuję to.
{126332}{126407}/Gdy twa ukochana
{126408}{126505}/Wyśle ci pożegnalny list
{126711}{126830}- Cześć, Johnny.|- Cześć... Poczekaj!
{126930}{126999}Oszalałaś?
{126999}{127105}Mówiłem ci,|że nie pokażesz się w tym stroju.
{127106}{127206}Wiem.|Muszę założyć coś na twarz.
{127207}{127281}Musisz założyć coś na ciało.
{127282}{127357}Muszę tak wystąpić. Jestem latem.
{127358}{127497}Znajdź sobie parę kaloszy,|kurtkę i szalik i bądź zimą.
{127498}{127582}To ostatnie słowo Johnny'ego Nogerelli.
{127583}{127732}Chcesz usłyszeć moje ostatnie słowo,|panie Nogerelli?
{127735}{127816}Możesz rozkazywać|innym dziewczynom w szkole,
{127817}{127912}ale tą dziewczyną|więcej nie będziesz rządził.
{127913}{127986}Może nie jestem najlepszą dziewczyną,
{127987}{128132}ale lepszej ode mnie nie dostaniesz,|więc kochaj, albo rzuć!
{128133}{128211}/Więc zabaw się
{128261}{128337}/I wypłacz się
{128377}{128446}Puść mnie!
{128513}{128580}Przestań!
{128609}{128691}Zamknij się! Cicho!
{128692}{128806}A teraz Martin Miesner|i jego czerwony akordeon.
{128807}{128871}Chodźmy poćwiczyć.
{128872}{128988}- Nie martw się.|- Albumy są nasze.
{129072}{129197}- Hej, zabierają nam marynarki.|- Hej, chodźcie chłopcy.
{129198}{129276}Hej, Nogerelli!
{129288}{129368}Nie róbcie tego. OK, chłopaki.
{129369}{129473}Zakręćcie to! Hej, Nogerelli!
{129898}{129985}Martin Miesner, dziękujemy.
{129986}{130124}A teraz mam zaszczyt przedstawić|grupę T-Bones.
{130372}{130469}/Idziemy na łowy, na łowy
{130497}{130564}/Już dziś
{130586}{130653}/Już dziś
{130930}{131029}- T-Bones.|- Birds! Birds.
{131035}{131186}A teraz: "Pory" roku":|/Dziewczyna na każdą porę roku.
{131859}{131992}/Będę twa na wiosnę|/Kiedy świat zieleni się
{131994}{132127}/Pójdziemy środkiem łąki|/Odurzeni wonią jej
{132135}{132279}/Każdej nocy obejmę cię|/Pod kwietniowym księżycem
{132366}{132491}/Dziewczyna na pory roku|/Przez cały rok
{132518}{132636}/Dziewczyną na pory roku|/Chciałabym
{132653}{132782}/Tak bym chciała|/Dla ciebie wszystkim być
{132789}{132860}/Dla ciebie
{132876}{133003}/Będę twoja latem|/W piasku zakopiemy się
{133008}{133141}/Wypełnimy dni miłością|/Na brąz opalimy się
{133144}{133282}/Na plaży o zachodzie słońca|/Za rękę wezmę cię
{133382}{133467}/Dziewczyna na pory roku
{133468}{133524}/Przez cały rok
{133525}{133604}/Dziewczyną na pory roku
{133605}{133673}/Bardzo chciałabym
{133674}{133793}/Chciałabym|/Dla ciebie wszystkim być
{133801}{133872}/Dla ciebie
{133875}{133989}/Gdy dopadnie cię smutek w jesieni
{134013}{134125}/Wrzesień szczęście przyniesie ci
{134157}{134252}/Melancholia ogarnie cię
{134301}{134419}/Gdy jesienne liście|/Opadną z drzew
{134449}{134581}/Będę twoja w zimie|/Kiedy śnieg pokryje grunt
{134582}{134728}/Ogrzeję ciebie w grudniu|/Zawsze będę tam gdzie ty
{134737}{134832}Co się stało Stephanie?|Zapomniała słów.
{134833}{134924}Niech jej ktoś pomoże.
{134930}{135015}- "To ten gość."|- "Czas się z nim rozprawić."
{135016}{135089}/Johnny! Gdzie on jest?
{135090}{135185}- "Nie ma go tutaj."|- "Gdzie się podział?"
{135186}{135239}/Wiem, że nie żyje.
{135240}{135318}Louis, kurtyna.
{135396}{135469}Zaraz wrócę.
{135509}{135583}Co się stało?
{135594}{135706}"Koniec naszych skrytych spotkań"
{135723}{135874}/Będę tęsknić za wszystkim|/Czego nie przeżyłam z tobą
{135910}{136003}/Nie chcę uwierzyć w to
{136042}{136128}/Że zostawiłeś mnie
{136156}{136240}/Jak w świecie tym
{136253}{136341}/Poradzę sobie sama?
{136592}{136687}/Pamiętaj, że kocham cię
{136695}{136788}/Nie opuszczę nigdy cię
{136812}{136894}/Oczy zamknij swe
{136912}{137002}/O wczorajszym pomyśl dniu
{137003}{137098}/Znów będziemy tam razem
{137136}{137237}/Miłość cofnie dla nas czas
{137301}{137355}/Cofnie
{137356}{137404}/Cofnie
{137405}{137493}/Cofnie dla nas czas
{137493}{137581}/Wiesz, kochanie, że
{137623}{137709}/Ciężko opuścić cię
{137732}{137814}/Pochwyć marzenia
{137832}{137931}/W swym sercu zamknij mnie
{137948}{138041}/Tak trudno rozstać się
{138056}{138149}/Choć próbuję mocno tak
{138172}{138263}/Miłość przetrwa nasza
{138267}{138366}/Choć odchodzę w białą dal
{138406}{138483}/Stephanie, nie płacz
{138484}{138624}/To niesprawiedliwe|/Dopiero cię znalazłam i już straciłam
{138625}{138673}/To już się nie liczy
{138674}{138741}/Liczy się tylko to|/Że cię kocham
{138742}{138820}/I tylko ty|/Możesz zachować naszą miłość
{138821}{138872}/Stephanie, nie zapomnij mnie
{138873}{138934}/Obiecuję
{138935}{138978}/Pamiętaj
{138979}{139037}/Kocham cię
{139038}{139120}/Nie opuszczę cię
{139154}{139234}/Oczy zamknę swe
{139257}{139344}/I wczoraj powtórzy się
{139345}{139431}/Będziemy tam razem
{139478}{139579}/Miłość cofnie dla nas czas
{139645}{139699}/Cofnie
{139700}{139793}/Miłość cofnie dla nas czas
{139794}{139861}/Cofniemy
{139864}{139917}/Cofniemy
{139918}{140006}/Cofniemy razem czas
{140015}{140082}/Cofniemy
{140588}{140668}Zwycięzcami naszego|konkursu talentów,
{140669}{140835}królem i królową Lani Kai Lani Luau,|zostają: Pan Nogerelli...
{140840}{140894}i panna Zinone.
{140895}{140938}PŁYTY PO PRZECENIE
{140939}{141038}Proszę, panno Zinone,|pamiętaj, że jesteś królową.
{141039}{141123}- Uśmiechnij się, Stephanie.|- Wygrałaś konkurs talentów.
{141124}{141196}- W kategorii dziewcząt.|- Nieźle.
{141197}{141333}Proszę się ukłonić.|Spotkamy się jutro w Luau.
{141403}{141510}Wygraliśmy połowę albumów.|"Czakowskich" i "Choppinów".
{141511}{141636}O czym tym mówisz?|Nie ma Roya Orbisona?
{142284}{142396}/Zatańcz z nami|/Rock-a-hula luau
{142405}{142513}/Wszyscy są tutaj|/Tylko na was czekamy
{142514}{142582}/Będziemy bawić się razem|/Nie wypuścimy cię
{142583}{142636}/Wszyscy muszą wiedzieć, że
{142637}{142685}/To jest luau
{142686}{142768}/Rock-a-hula luau
{142886}{143024}Takie dziewczyny|psują wszystkim letnią zabawę.
{143125}{143226}/Chodź tu do nas|/Zaczynamy
{143238}{143329}/Lato znów jest z nami
{143359}{143428}/Niech zostanie tutaj|/Dobrze razem nam
{143429}{143526}/Nie martw się, skarbie|/Będziemy tańczyć całą noc w luau
{143527}{143601}/Rock-a-hula luau
{143602}{143716}/Lato nadchodzi|/Jesteśmy tu razem
{143717}{143827}/Gdyby pozostać|/Mogło na zawsze
{143842}{143956}/Lato nadchodzi|/Będziemy pamiętać
{143963}{144056}/Lato już zbliża się tu
{144189}{144246}/Rock-a-hula luau
{144247}{144322}/Rock-a-hula luau
{144323}{144420}/To jest rock-a-hula luau
{144430}{144546}/Rock-a-hula luau|/Rock-a-hula luau
{144744}{144832}/Gdy słońce zachodzi|/na Lani Kai Lani Luau,
{144833}{144878}/przypominam najstarszym uczniom
{144879}{144964}/słowa prezydenta Kennedy'ego:
{144965}{145037}/"Myśl nie o tym,|/co kraj może zrobić dla ciebie",
{145038}{145116}/"lecz co ty możesz zrobić dla kraju".
{145117}{145187}Prosimy króla i królową Luau
{145188}{145302}o zajęcie miejsc w basenie czarów.
{146023}{146080}Hej, spróbuj się dobrze bawić!
{146081}{146165}- Przestań! Co robisz?|- Palę się.
{146166}{146281}Spalisz nas! Możesz to zgasić?|Wpadniemy do wody.
{146282}{146373}- Próbuję być "cool".|- Weźcie mnie stąd.
{146374}{146540}Lekarz ma rację, panie Spears.|Szkoła jest lepsza od szpitala.
{146546}{146654}Doskonale pan ostatnio wygląda.
{146667}{146801}Wygląda pan tak... panie Spears!|O, mój Boże!
{146989}{147114}Usiądź, Stephanie.|Przestań się wiercić.
{147332}{147425}- Pomóż mi wiosłować!|- Przestań wrzeszczeć!
{147426}{147491}Z drogi!
{147578}{147627}Ty draniu!
{147628}{147692}Uciekaj, mała!
{147693}{147811}- Zostaw mnie!|- Pomóż mi wiosłować!
{147818}{147881}Wynoś się stąd!
{147882}{147954}W basenie z dziewuchą!|Birds, bierzcie ich!
{147955}{148059}- Mam jednego!|- Przepraszam!
{148099}{148192}Zjeżdżaj! Nie chciałem.
{148351}{148432}- Balmudo!|- To ten gość!
{148433}{148515}- To on.|- To on!
{149246}{149311}On żyje!
{149590}{149713}- Co z wami?!|- Rozwaliliście nam luau!
{149848}{149936}Michael! To Michael!
{150099}{150164}Michael.
{150325}{150387}- Ty?|- To ty skoczyłeś?
{150388}{150455}Szekspir?
{150524}{150619}Myślałam, że nie żyjesz.
{150649}{150714}- Ty?|- Ruszcie się, rozwalę mu...
{150715}{150774}- Hej!|- Co?
{150775}{150833}Nic.
{150928}{151017}- Nie.|- Tak, Johnny.
{151047}{151206}Przed tobą jeszcze jeden skok,|panie Szekspir, Carrington.
{151213}{151321}- Nie wystarczy ci?|- Ma rację.
{151331}{151482}- Lou ma rację.|- Zamknijcie się. Chcę coś powiedzieć.
{151522}{151621}- Kurtka.|- Kurtka T-Bird.
{151723}{151809}- Kurtka.|- Kurtka.
{151980}{152071}Zobaczmy, jak wygląda.
{152219}{152295}Bardzo ładnie.
{152310}{152369}Okej.
{152412}{152513}- W porządku.|- W porządku.
{152534}{152602}Słuchaj, muszę z tobą pomówić.
{152603}{152724}Nie możemy się więcej spotykać.|Mam na oku innego mężczyznę.
{152725}{152784}Okej.
{152922}{152991}To fajnie.
{153052}{153160}Na co się gapicie? Rozejść się!
{153877}{153955}Nie myślałem, że mnie pocałujesz,|gdy zobaczysz, kim jestem.
{153956}{154062}Oszalałeś?|Mam dwóch w jednym.
{154093}{154205}- Jesteś pewna?|- Nigdy nie byłam bardziej pewna.
{154206}{154317}- Pewniejsza.|- Najbardziej pewniejsza.
{154318}{154432}Najbardziej pewniejsza.|Czemu nie.
{154438}{154544}Chciałbym cię znowu pocałować.
{154845}{154930}/To ty jesteś tym|/Chłopakiem z mych snów
{154931}{155022}/Choć o tym nie wiedziałam
{155023}{155104}/Powiedzieć ci chciałem|/O tym nie raz
{155105}{155189}/Odwagi nie miałem
{155198}{155282}/Ktoś taki jak ty|/Potrzebny jest mi
{155283}{155359}/Dość udawania
{155369}{155456}/Mogę sobą być|/Możesz sobą być
{155457}{155537}/Razem bez końca
{155551}{155629}/Będziemy razem
{155725}{155805}/Zawsze we dwoje
{155887}{155976}/Jak ptaki skrzydlate
{156023}{156112}/Na zawsze|/Bez końca
{156119}{156197}/Będziemy razem
{156334}{156422}/Lubię wszystko, co masz|/Nie gniewam się
{156423}{156511}/Gdy chcesz to pokazać
{156512}{156599}/Jestem, jaka jestem|/Tylko dla ciebie
{156600}{156683}/Chcę, byś wiedział o tym
{156684}{156737}/Czy kiedyś dasz mi to?
{156738}{156859}/Czy nie wystarczy nam, że się lubimy?
{156865}{157001}/Mieliśmy wątpliwości|/Pozbądźmy się ich teraz
{157033}{157111}/Będziemy razem
{157220}{157300}/Na zawsze razem
{157386}{157475}/Jak ptaki skrzydlate
{157519}{157637}/Na zawsze bez końca|/Będziemy razem
{157744}{157822}/Będziemy razem
{157920}{158000}/Na zawsze razem
{158090}{158179}/Jak ptaki skrzydlate
{158224}{158313}/Na zawsze|/Bez końca
{158705}{158794}/Jak ptaki skrzydlate
{158839}{158928}/Na zawsze|/Bez końca
{158985}{159063}/Będziemy razem
{159157}{159237}/Na zawsze razem
{159335}{159413}/Będziemy razem
{159509}{159589}/Na zawsze razem
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Police Squad Z akt wydziału specjalnego (Naked Gun) (1982) Napisy Pl odc 2Madman 1982 Napisy PLPolice Squad Z akt wydziału specjalnego (Naked Gun) (1982) Napisy Pl odc 4Police Squad Z akt wydziału specjalnego (Naked Gun) (1982) Napisy Pl odc 1The World According to Garp [Świat według Garpa] [1982] [napisy pl] cd2Police Squad Z akt wydziału specjalnego (Naked Gun) (1982) Napisy Pl odc 3Szczątki Pieces 1982 Napisy PLThe World According to Garp [Świat według Garpa] [1982] [napisy pl] cd1Police Squad Z akt wydziału specjalnego (Naked Gun) (1982) Napisy Pl odc 5Police Squad Z akt wydziału specjalnego (Naked Gun) (1982) Napisy Pl odc 6Money, Banking and the Federal Reserve (napisy PL)The Racket 1928 DVDRip XviD NAPISY PLSchronienie The Refuge (2009) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS napisy PLDolans Cadillac 2009 horr Napisy PL RMVBResident Evil Degeneration 2008 napisy PLŚniadanie ze Scotem Breakfast With Scotem (2007) Napisy PlTHOR 3D (SBS) 2011 ENG (Napisy PL) BluRay 1080p Side by Side Napisy THOR 3D (SBS) 2011 ENG (NapisyNienarodzony [napisy pl]więcej podobnych podstron