{18}{61}{Y:i}W poprzednich odcinkach:
{65}{112}Preston kupił mi je w Paryżu.
{116}{159}Ta kobieta leci na kasę.
{163}{216}{Y:i}Nastąpiło szokujące wyznanie...
{220}{256}Oświadczyłeś się?
{260}{299}To ta jedyna. Wiem to.
{303}{347}Tamta noc to pomyłka.
{351}{420}{Y:i}...zaskakujący ruch...
{424}{449}Pan Logan?
{453}{489}{Y:i}...niebezpieczne ujawnienie...
{493}{555}Powiem panu, gdzie mieszka,|kiedy dostanę te 1000 dolarów.
{556}{592}{Y:i}...szokujące odkrycie...
{596}{666}- Po co ci zdjęcie Rexa?|- To mój ojciec.
{670}{750}{Y:i}...i powitalny uścisk.
{857}{929}{Y:i}Nie powinno się ufać rodzinnym zdjęciom.
{933}{1011}{Y:i}Z założenia wprowadzają w błąd.
{1015}{1146}{Y:i}Za promiennym uśmiechem matki|mogą skrywać się lata rozczarowań.
{1157}{1285}{Y:i}Słodki wyraz twarzy syna|może ukrywać bezgraniczną wściekłość.
{1303}{1444}{Y:i}Stateczna poza córki może przesłaniać|lata niegodnego kobiety zachowania.
{1470}{1547}{Y:i}A co do poważnego ojca...
{1551}{1605}{Y:i}Istnieje możliwość...
{1609}{1699}{Y:i}że gdzieś tam ma inną rodzinę.
{1756}{1790}Nie wiem, co powiedzieć.
{1794}{1839}Nie dziwię się.
{1843}{1920}To co najmniej dość szokujące wieści.
{1924}{1945}Jesteś moim bratem?
{1949}{2023}Przyrodnim, gwoli ścisłości.
{2027}{2065}Nie wierzę...
{2069}{2142}Andrew, masz prawo być zły.
{2146}{2214}Ojciec powinien powiedzieć nam|o tym dawno temu.
{2218}{2312}Ale nie złość się na Sama.|To nie jego wina.
{2316}{2356}W porządku.
{2360}{2419}Muszę chwilę pobyć sam.
{2423}{2483}Oczywiście. Rozumiemy.
{2487}{2559}Nie gniewaj się,|uściskamy się później.
{2563}{2629}Nie spiesz się.
{2640}{2718}I tak zniósł to lepiej,|niż się spodziewałam.
{2722}{2796}Kiedy przejdzie szok,|na pewno zostaniemy przyjaciółmi.
{2800}{2833}Poczekaj, aż poznasz Danielle.
{2837}{2935}Przylatuje jutro i jestem pewna,|że się zaprzyjaźnicie.
{2939}{3010}Nie sądzisz, Orson?
{3031}{3078}Z pewnością.
{3082}{3152}Sam, zamkniesz kuchnię?
{3156}{3182}Z przyjemnością.
{3186}{3274}Jeszcze raz za wszystko dziękuję.
{3431}{3485}Kiedy rozmawiałaś z Danielle?
{3489}{3559}Godzinę temu. Była tak samo|zaskoczona jak Andrew,
{3563}{3606}ale kiedy powiedziałam,|że urządzam Samowi kolację,
{3610}{3673}koniecznie chciała przylecieć.
{3677}{3753}Nie tracisz czasu|witając Sama w rodzinie.
{3757}{3832}A dlaczego nie?|Wystarczy tych tajemnic.
{3836}{3866}Rozumiem.
{3870}{3951}I zgadzam się, że Andrew i Danielle|powinni zbliżyć się do Sama.
{3955}{3991}To ich krewny.
{3995}{4069}Nie wiem tylko, dlaczego ty|tak się tym cieszysz?
{4073}{4105}Cieszę?
{4109}{4151}Jest mi wstyd.
{4155}{4177}Wstyd?
{4181}{4242}Rex ukrywał tego chłopca przez lata.
{4246}{4326}Nie mogę spojrzeć mu w oczy|bez przytłaczającego poczucia winy.
{4330}{4368}Ale nie masz powodów,|by czuć się winną.
{4372}{4391}Nieważne.
{4395}{4473}Rexa nie ma, a ktoś musi|mu to wynagrodzić.
{4477}{4597}To van de Kamp i postaram się o to,|żeby tak był traktowany.
{4655}{4755}{Y:i}Trzeba być ostrożnym|spoglądając na rodzinne zdjęcia.
{4759}{4845}{Y:i}Podobnie jak niektórym|członkom rodziny...
{4849}{4925}{Y:i}nie można im ufać.
{4939}{5009}{Y:b}{C:$0099fa9}.::: NewAge SubTeam :::.|.::: www.nast.ws :::.
{5010}{5090}{Y:b}{C:$0099fa9}"Gotowe na wszystko" 6x18:|{y:i}Moi dwaj młodzi mężczyźni
{5091}{5159}{Y:b}{C:$0099fa9}Tłumaczenie: piwosz|Korekta: Czekoladowy Blok
{5220}{5350}{Y:i}Prywatna szkoła Oakridge co roku|organizuje dobroczynną zbiórkę pieniędzy.
{5354}{5462}{Y:i}Uczniowie mieli sprzedawać|3-dolarowe tabliczki czekolady.
{5466}{5551}{Y:i}Kto sprzeda najwięcej,|otrzyma nagrodę.
{5555}{5623}{Y:i}Jeśli ktoś ma wygrać...
{5627}{5710}{Y:i}ktoś inny musi przegrać.
{5774}{5814}Odebrałeś już swoje słodycze?
{5818}{5861}Nie.
{5865}{5960}Lepiej się pośpiesz,|bo już widziałam pierwszych sprzedawców.
{5964}{5993}Nieważne.
{5997}{6016}Dlaczego?
{6020}{6121}Bo i tak nie wygram.|Nigdy nic nie wygrywam.
{6138}{6184}Obiecałaś mu, że wygra?
{6188}{6258}Myślałam, że się rozpłacze.|Co miałam powiedzieć?
{6262}{6328}Może: "Jeśli ci się nie uda,|próbuj dalej."?
{6332}{6419}On cały czas próbuje.|Nigdy nic nie wygrywa.
{6423}{6517}Jest okropny w sportach,|beznadziejny w grach...
{6521}{6610}Nie zapominajmy o jego upokorzeniu|na konkursie ortograficznym.
{6614}{6678}Skąd mu się wzięło "i" w "kajaku"?
{6682}{6775}Chodzi mi o to,|żeby dobrze o sobie myślał.
{6779}{6887}Każde dziecko powinno|przynajmniej raz coś wygrać.
{6909}{6940}Ty wszystko wygrywasz.
{6944}{7017}Ja znam smak porażki.
{7021}{7065}Dobry Boże, tylko nie|o konkursie skakanki...
{7069}{7153}W szóstej klasie odbyły się zawody|w skakaniu na skakance.
{7157}{7216}Ja kontra Barbara Briscoe.
{7220}{7292}Miała astmę, a akurat|pylił mniszek lekarski.
{7296}{7376}Miała zapuchnięte oczy,|nic nie widziała...
{7380}{7436}dopóki jej matka...
{7440}{7564}nie zrobiła jej zastrzyku antyhistaminowego,|a to teoretycznie sterydy...
{7566}{7639}i była naszprycowana.
{7749}{7807}Będziesz mnie wspierał czy nie?
{7811}{7865}Będę.
{7879}{7922}Jeśli obiecasz...
{7926}{8017}że więcej nie opowiesz|tej historii.
{8166}{8201}Dobrze było?
{8205}{8293}Gdybym znał jakieś państwowe tajemnice,|też byś je znała.
{8297}{8382}{Y:i}Irina, muszę wziąć pranie.
{8393}{8489}{Y:i}Chwileczkę.|Muszę się przyszykować.
{8593}{8616}Proszę wejść.
{8620}{8675}Dzięki.
{8679}{8773}Zdawało mi się,|że rano pościeliłam...
{8800}{8847}Zrobiłam drzemkę.
{8851}{8916}Już mi lepiej.
{9041}{9102}Nie wątpię.
{9184}{9258}Zobaczymy się na dole.
{9308}{9351}Było blisko.
{9355}{9385}Cholera.
{9389}{9431}Mówiliśmy ci z ojcem...
{9435}{9531}Żadnego spania razem w tym domu,|a ty i tak otwarcie to ignorujesz.
{9535}{9591}Nie otwarcie. Mieliśmy nadzieję,|że nam się upiecze.
{9595}{9624}To nie jest śmieszne.
{9628}{9692}W pokoju obok jest twoja|11-letnia siostra.
{9696}{9769}Nie chcę, żebyś dawał jej|taki przykład.
{9773}{9867}Stary, uważaj.|Mama wróciła ze sklepu.
{9934}{9997}A, tego szukałem.
{10001}{10031}Idę się ubrać.
{10035}{10102}Preston, wracaj!
{10176}{10229}Nie chcę się powtarzać...
{10233}{10293}Rozumiesz?
{10301}{10383}Dlaczego nie powiesz prawdy?
{10390}{10446}Gdyby Preston spotykał się z inną...
{10450}{10506}nie obchodziłoby cię aż tak.
{10510}{10589}Po prostu mnie nie lubisz.
{10610}{10645}Nieprawda.
{10649}{10693}Wciąż staram się ciebie poznać...
{10697}{10748}i jestem przekonana,|że po pewnym czasie...
{10752}{10865}będę myśleć o tobie|jako o nieocenionym członku naszej...
{10869}{10937}A, tego szukałam.
{11044}{11074}Miałaś rację.
{11078}{11156}To było lepsze od drzemki.
{11160}{11218}Mówiłam.
{11288}{11318}Kochanie?
{11322}{11366}Nie ubieraj się przy oknie.
{11370}{11489}Strach pomyśleć, co twoje ciało|może zrobić z sercem Roy'a.
{11509}{11545}Dzwoniłaś do niego?
{11549}{11580}Dziś rano.
{11584}{11659}Pani McCluskey miała operację|i pozbyła się raka,
{11663}{11721}więc Roy urządza z tej okazji przyjęcie.
{11725}{11757}To miło.
{11761}{11810}Mam nadzieję, że nas zapowiedziałaś.
{11814}{11892}Możemy o tym porozmawiać?
{11899}{11992}Powiedziałam mu, że będziemy,|ale chyba nie powinnyśmy...
{11996}{12054}iść razem.
{12058}{12104}Co masz na myśli?
{12108}{12135}Oprócz Susan...
{12139}{12205}nikt nie wie,|co tu się dzieje.
{12209}{12249}Wiesz, co jest zabawne?
{12253}{12313}Ja też nie wiem.
{12317}{12384}Co tu się dzieje?
{12388}{12430}Po prostu robimy sobie dobrze?
{12434}{12504}Spotykamy się? Co?
{12584}{12638}A musimy to konkretnie nazwać?
{12642}{12706}Nie, tylko...
{12721}{12761}Chciałam tylko wiedzieć,|co czujesz.
{12765}{12807}Naprawdę cię lubię.
{12811}{12855}To czuję.
{12859}{12924}To nie może na razie wystarczyć?
{12928}{12970}Mogłoby...
{12974}{13120}Ale równie wspaniale byłoby poinformować ludzi,|jak wiele radości sobie sprawiamy.
{13130}{13196}No, nie wiem...
{13218}{13298}Miałam rację co do drzemki.
{13396}{13491}Drogie panie, chować wódę.|Mamy gościa.
{13497}{13550}Wal.
{13558}{13635}Nazywam się Juanita Solis|i chodzę do 3. klasy.
{13639}{13694}Tracisz je, do rzeczy.
{13698}{13727}Wesprzecie mnie?
{13731}{13786}Sprzedaję słodycze,|aby pozostać w szkole
{13790}{13893}i nie wylądować na ulicy|sprzedając narkotyki.
{13902}{13955}Dalej ja.|To zbiórka pieniędzy.
{13959}{14013}3 dolce za tabliczkę.|Wyciągać portfele.
{14017}{14076}Nie chcę widzieć naćpanej Juanity,|więc jedną kupię.
{14080}{14140}- Ja też. Masz z karmelem?|- Jedna tabliczka?
{14144}{14218}To konkurs.|Juanita zamierza wygrać.
{14222}{14238}No już.
{14242}{14345}Mam wam przypominać o tych gównach,|które kupowałam od waszych dzieci?
{14349}{14452}Nie to, co ten wyśmienicie|przetworzony cukier.
{14458}{14550}M.J. bawi się w pokoju obok.|Może się do niego przyłączysz?
{14554}{14694}Zanim przyszłaś, Bree i Lynette|kupiły 8 tabliczek od M.J.'a.
{14703}{14789}Nie szkodzi.|Od Juanity też mogą kupić.
{14793}{14864}To trochę bardziej skomplikowane.
{14868}{14960}M.J. ma ostatnio problemy|z poczuciem własnej wartości...
{14964}{15032}Ma wrażenie,|że nic mu nie idzie...
{15036}{15097}Naprawdę chcę, żeby wygrał.
{15101}{15147}Rozumiesz to, prawda?
{15151}{15175}Oczywiście.
{15179}{15203}Dziękuję.
{15207}{15250}Rozumiem, ale mam to gdzieś.
{15254}{15273}Słucham?
{15277}{15325}Juanita też ma problemy.
{15329}{15400}Jest nowa w szkole,|ciężko jej zdobyć koleżanki.
{15404}{15489}Jak wiesz, zwycięzcy urządzą przyjęcie|i będzie mógł zaprosić, kogo chce,
{15493}{15563}co wielce by jej pomogło|z dopasowaniem się.
{15567}{15625}Rozumiesz to, prawda?
{15629}{15690}Oczywiście.
{15755}{15828}Ale on nic nigdy nie wygrał.
{15832}{15908}A ona nie ma koleżanek.
{15980}{16046}To co zamierzamy zrobić?
{16050}{16155}Jeśli kupimy od was po tyle samo,|to będzie strata kasy, nie?
{16159}{16245}Więc nie musimy kupować w ogóle.
{16313}{16381}Wyciągaj portfel.
{16468}{16537}Byłam zdumiona, że masz raka płuc.
{16538}{16570}Nawet nie wiedziałam, że palisz.
{16571}{16618}Nie palę. W tym rzecz.
{16622}{16708}Ludzie myślą, że to przez papierosy,|a wcale tak nie jest.
{16712}{16771}Dziewczyna w twoim wieku|przeszła taką samą operację.
{16775}{16809}Nigdy w życiu nie paliła.
{16813}{16889}To mogłaś być ty, Gaby.
{16912}{16948}Napijmy się...
{16952}{17025}skoro i tak umieramy.
{17043}{17074}Tylko pamiętaj.
{17078}{17164}Nie jesteśmy parą, wiem.|Jesteśmy na tajnej lesbijskiej misji.
{17168}{17239}Wybacz, nie chcę tylko,|żeby ludzie się dowiedzieli.
{17243}{17273}To ich zwali z nóg.
{17277}{17297}Proszę cię.
{17301}{17402}Dźgnęłaś się nożem i oskarżyłaś Mike'a,|a to ma ich zwalić z nóg?
{17406}{17465}- Witam panie.|- Cześć, Tom. Dobrze się bawisz?
{17469}{17529}Najlepsza rakowa impreza|w dziejach.
{17533}{17616}Rozmawiałem z lekarzem Karen.
{17629}{17671}Zrobiłaś na nim wrażenie.
{17675}{17703}Ja?
{17707}{17757}Błagał mnie, żebym cię przedstawił.
{17761}{17797}Nie masz nic przeciwko?
{17801}{17823}A dlaczego?
{17827}{17913}Jesteśmy tylko współlokatorkami.
{17922}{17965}Oto reszta. Smacznego.
{17969}{18036}Ej, Willy Wonka!
{18047}{18111}Sprzedajesz łakocie na przyjęciu|z okazji pokonania raka?
{18115}{18151}Bezguście.
{18155}{18275}W czekoladzie jest dużo przeciwutleniaczy,|a te, jak wiadomo, zwalczają choroby.
{18279}{18328}Można powiedzieć,|że ratuję ludziom życie.
{18332}{18463}Jasne. Zawody dotyczą dzieci.|To one powinny sprzedawać, nie rodzice.
{18470}{18509}Niedługo sezon na kąpielówki,
{18510}{18610}a ty masz czelność|sprzedawać to mojemu mężowi?
{18743}{18821}Był lekarzem, chirurgiem.
{18848}{18894}Zawsze wiedziałem,|że chcę być lekarzem.
{18898}{18945}Przez to wspaniałe uczucie|pomagania ludziom...
{18949}{19050}No i ma się taki bloczek|i można wypisać dowolną receptę.
{19054}{19103}Piękna i śmieje się|z moich żartów.
{19107}{19191}Jeszcze dwa drinki|i mogę się oświadczać.
{19195}{19263}Przepraszam, że przeszkadzam.|Mogę prosić na chwilę?
{19267}{19323}Przepraszam, David.
{19327}{19395}...a nigdy w życiu nie paliła.
{19399}{19473}To mogłeś być ty, Lee.
{19498}{19583}Ukrywać związek to jedno,|a flirtować z facetem drugie.
{19587}{19649}Nie flirtowałam,|to on flirtował ze mną.
{19653}{19732}Widziałam cię.|Podobało ci się.
{19736}{19766}Słuchajcie wszyscy.
{19770}{19818}Chcę podziękować za przybycie.
{19822}{19940}I powiedzieć Karen: "Dzięki Bogu,|nic ci nie jest, kochanie".
{19944}{19986}Dzięki wszystkim.
{19990}{20057}Chcę też podziękować|temu gościowi na górze.
{20061}{20114}A teraz zadumajmy się|nad losem...
{20118}{20220}tych, którzy nie mieli|tyle szczęścia, co ja.
{20238}{20284}{Y:i}Zdecyduj się, Katherine.|Jesteś homo czy hetero?
{20288}{20407}Nie wiem. To, że lubię seks z tobą|nie czyni mnie lesbijką!
{20547}{20580}Spójrzcie.
{20584}{20664}Ciekawe, co powiedziałby Rex,|gdyby nas tu wszystkich zobaczył.
{20668}{20744}Pewnie: "Kim jest|ten facet na wózku?".
{20748}{20821}Mama mówiła, że skończyłeś|jakieś fajne studia.
{20825}{20887}To magister ekonomii, studia skończył|pracując na dwóch etatach
{20891}{20966}- i opiekując się chorą matką.|- Zrobiłem tylko to, co trzeba.
{20970}{20999}Nie bądź taki skromny.
{21003}{21078}Był też w Mikronezji,|pomagał kopać studnie.
{21082}{21156}To było wyzwanie, ale naprawdę|chciałem pracować dla biednych.
{21160}{21206}Brzmi jak moja pierwsza praca.
{21210}{21303}- Pracowałaś w barze w galerii handlowej.|- W hipermarkecie.
{21307}{21368}Wiem, jak to jest|pracować z biednymi.
{21372}{21439}Zawsze się spóźniają.
{21443}{21475}Zawsze mieliśmy nadzieję,
{21476}{21543}że dzieci zainteresują się pracą dla tych,|co mieli mniej szczęścia, ale...
{21544}{21681}Zobaczyliśmy kolejną okazję, żeby ich|rozczarować i skorzystaliśmy z niej.
{21740}{21793}Mój ojciec interesował się|działalnością charytatywną.
{21797}{21836}- Czym jeszcze?|- Wieloma sprawami...
{21840}{21908}Podróże, historia, sztuka...
{21912}{21960}Kochał zwłaszcza muzykę.
{21964}{22003}Naprawdę? Ja też.
{22007}{22027}Gram na gitarze.
{22031}{22065}Tak?
{22069}{22135}Nie ruszaj się.
{22591}{22616}Cudowne.
{22620}{22652}Trochę już zapomniałem.
{22656}{22699}Dało się zauważyć.
{22703}{22728}To spoko rzecz.
{22732}{22787}Naprawdę gram na gitarze taty.
{22791}{22883}Tyle lat stała w szafie|i zbierała kurz.
{22887}{22924}A może ją zatrzymasz?
{22928}{22970}- Co?|- Co?
{22974}{23051}Musisz mieć coś na pamiątkę po ojcu.
{23055}{23111}Chwila. A jeśli ja ją zechcę?
{23115}{23159}Albo Danielle?
{23163}{23219}- Nie chcę.|- Nie spieszysz się na lotnisko?
{23223}{23275}Andrew, nigdy się tym|nie interesowałeś.
{23279}{23327}To gitara mojego taty.|Jestem bardzo zainteresowany.
{23331}{23415}- Ale nawet nie grasz.|- Gram.
{23428}{23486}Wziąłem parę lekcji.
{23490}{23552}Skoro tak...
{23563}{23634}Chętnie posłuchamy.
{24057}{24096}Pięknie.
{24100}{24147}A teraz oddaj gitarę Samowi, proszę.
{24151}{24201}Nie.
{24205}{24250}Skoro Andrew tak bardzo jej chce...
{24254}{24323}Nie obchodzi go gitara.|Zachowuje się nierozsądnie.
{24327}{24391}Oddajesz rzeczy taty nieznajomemu...
{24392}{24419}i to ja jestem nierozsądny?
{24420}{24504}Sam to członek tej rodziny.|Oddaj mu gitarę.
{24508}{24540}Mam pomysł.
{24544}{24616}Może się podzielimy?
{24939}{24978}Muszę przeprosić.
{24982}{25052}Moja obecność najwyraźniej|wywołuje niezadowolenie...
{25056}{25087}Powinienem już iść.
{25091}{25118}Nie musisz przepraszać.
{25122}{25227}Zachowałeś najwyższą godność|w obliczu niewyobrażalnej niegrzeczności.
{25231}{25290}Dziękuję.
{25347}{25372}Tak, wiem.
{25376}{25431}To idealny syn.
{25435}{25515}Problem w tym, że nie twój.
{25729}{25802}Będziesz się odzywał?
{25967}{26002}Jezu, Ange!
{26006}{26029}Co jest?
{26033}{26165}Już mnie męczy to milczenie,|więc równie dobrze możesz mnie zastrzelić.
{26224}{26283}- Nie miałaś prawa jej mówić.|- Znam swoją mamę, Nick.
{26287}{26336}Inaczej nie puściłaby Danny'ego.
{26340}{26365}Mamy to już za sobą?
{26369}{26423}Bo jeśli nie, to naprawdę|wolałabym kulkę w łeb.
{26427}{26496}Wiedzieliśmy tylko ja,|ty i Patrick.
{26500}{26548}Teraz wie twoja matka.|A jeśli on się dowie?
{26552}{26595}Nie powie mu.
{26599}{26650}Kocham tego chłopca.
{26654}{26697}To ja byłem na porodówce.
{26701}{26775}Ja pierwszy go trzymałem,|nawet przed tobą.
{26779}{26798}Wiem.
{26802}{26844}Nie pozwolę, żeby dowiedział się|od kogoś innego.
{26848}{26892}- Muszę mu powiedzieć.|- Nie.
{26896}{26937}To ty jesteś jego ojcem.
{26941}{26999}Ty zrezygnowałeś ze wszystkiego,|żeby go chronić.
{27003}{27086}Tylko takiego ojca|musi znać.
{27208}{27280}Może i masz rację...
{27311}{27426}A teraz zabierz to stąd,|zanim komuś stanie się krzywda.
{27491}{27541}Nie podejrzewałam,|że to zrobisz...
{27545}{27619}ale nie jestem głupia.
{27735}{27789}{Y:i}Mówi Patrick Logan.|Właśnie przyjechałem.
{27793}{27876}Chciałem wpaść po informacje.
{27908}{27958}To może jutro wieczorem?
{27962}{28009}Do zobaczenia.
{28013}{28133}Mam kłopoty z pamięcią,|więc proszę nie zapomnieć pieniędzy.
{28231}{28294}Cześć, Tina.|Mówi Susan Bremer.
{28298}{28364}Wiem, kopę lat.
{28378}{28458}Pamiętasz, kiedy złapali cię|biegającą nago po ulicy
{28462}{28544}i wpłaciłam za ciebie kaucję|i powiedziałaś, że masz u mnie dług?
{28548}{28637}Mam nadzieję, że lubisz czekoladę.
{28657}{28722}To pani Solis?
{28855}{28909}Tina, oddzwonię.
{28913}{28974}O mój Boże.
{28997}{29058}Sprzedaje słodycze?
{29062}{29102}Między innymi.
{29106}{29175}Znowu przegram, prawda?
{29179}{29225}Nie, wygrasz.
{29229}{29311}Mamusia skończyła grać fair.
{29413}{29451}Rozmawialiśmy z Iriną...
{29455}{29535}i przykro nam z powodu wczoraj.
{29539}{29581}Nie chcemy was napadać.
{29585}{29689}Nie czujemy się dobrze|z dwójką dzieci bez ślubu
{29693}{29755}śpiących ze sobą w naszym domu.|Rozumiecie...
{29759}{29787}Tak.
{29791}{29867}Dlatego Preston musi wam|coś teraz powiedzieć.
{29871}{29951}Kupujemy własne mieszkanie.
{29957}{29980}Co?
{29984}{30026}Byłoby nasze własne|i moglibyśmy robić cokolwiek.
{30030}{30076}Nie.
{30080}{30141}I tak pobieramy się za pół roku.|Dlaczego nie?
{30145}{30186}Dlaczego?
{30190}{30269}Lynette, zajmiesz się tym?
{30276}{30348}To wspaniały pomysł.
{30364}{30409}Już nie są dziećmi.
{30413}{30463}Są na tyle dorośli,|by podejmować takie decyzje.
{30467}{30501}Dziękuję, Lynette.
{30505}{30592}Dobrze wiedzieć,|że mamy twoje wsparcie.
{30596}{30655}Na razie.
{30670}{30713}Bawcie się dobrze.
{30717}{30755}Co robisz?
{30759}{30831}Mieliśmy ich rozdzielać,|a nie wpychać sobie w ramiona.
{30835}{30931}Pamiętasz nasze poprzednie mieszkanie,|kiedy oszczędzaliśmy na ten dom?
{30935}{31005}Tę norę?|Była wielkości szafki.
{31009}{31044}Pamiętasz, jak się traktowaliśmy?
{31045}{31141}Pamiętam krzyki|i rzucanie przedmiotami.
{31155}{31207}Czasami bałem się, że...
{31211}{31278}się rozstaniemy?
{31365}{31411}Jesteś chytra i zła
{31415}{31517}i nigdy nie byłem w tobie|bardziej zakochany.
{31579}{31642}Susan Delfino, zostałaś przyłapana!
{31646}{31673}Gaby, co tu robisz?
{31677}{31714}Alice Gibson powiedziała mi,|co robisz,
{31718}{31788}ale nie wierzyłam,|że się do tego posuniesz.
{31792}{31843}Nie wiem, o czym mówisz.
{31847}{31935}Dobrze, mała przerwa.|Ktoś musi zażyć leki.
{31939}{31979}Jeszcze nie.
{31983}{32034}Nic cię nie powstrzyma|w wygraniu tego konkursu?
{32038}{32081}I kto to mówi!
{32085}{32129}Ja? Nie mam się czego wstydzić.
{32133}{32244}Odświeżę ci pamięć.|Budowa, zimny wiatr, bez stanika.
{32262}{32290}Widziałaś...
{32294}{32371}Nie mówiłam ci,|jakie to ważne dla M.J.'a?
{32375}{32417}A ja mówiłam ci o Juanicie.
{32421}{32496}Ale najwidoczniej problemy twojego syna|są ważniejsze od problemów innych.
{32500}{32584}- Nie to chciałam powiedzieć.|- Nieważne. Koniec rozmowy.
{32588}{32683}Tak, żebyś wiedziała...|Zdejmuję białe rękawiczki.
{32687}{32752}A dlaczego nie?|Wszystko inne już zdjęłaś.
{32756}{32796}Słodycze!
{32800}{32890}Pomóż małemu chłopcu|znowu chodzić.
{33049}{33098}Nie widziałam cię od przyjęcia.|Co u ciebie?
{33102}{33171}Ciągle upokorzona.|Dzięki za troskę.
{33175}{33253}Daj spokój, nie było źle.
{33269}{33366}Cała okolica dowiedziała się|o moim życiu intymnym.
{33370}{33420}Może być coś gorszego?
{33424}{33495}Mogłaś urządzić imprezę|z okazji pokonania raka,
{33499}{33573}a dwie lesbijki odciągnęłyby|od ciebie uwagę.
{33577}{33617}Przepraszam.
{33621}{33732}Ale to, że wszyscy mnie|teraz osądzają nie jest śmieszne.
{33736}{33786}Pozwól, że o coś zapytam...
{33790}{33847}Lubisz tę dziewczynę?
{33851}{33910}Nie wiem.
{33950}{33996}Chyba tak.
{34000}{34074}To co cię obchodzi,|co myślą inni?
{34078}{34137}Ludzie dopiero co przestali|uważać mnie za wariatkę.
{34141}{34225}Nie jestem gotowa, żeby uważali mnie|za lesbijkę w średnim wieku.
{34229}{34295}Skoro tak przejmujesz się|zdaniem innych,
{34299}{34339}masz wybór:
{34343}{34428}rzuć ją, albo przeprowadź się gdzieś,|gdzie nie plotkują...
{34432}{34502}jeśli takie miejsce istnieje.
{34506}{34552}To kiepski wybór.
{34556}{34617}No właśnie.
{34690}{34739}Rozumiem.
{34743}{34794}Dziękuję.
{34798}{34833}Spokojnie.
{34837}{34910}Tak rodzą się plotki.
{35038}{35076}Co tak ładnie pachnie?
{35080}{35115}- Barszcz.|- Barszcz!
{35119}{35165}Irina robi kolację.
{35169}{35219}Byliście tak zajęci szukaniem mieszkania,
{35223}{35270}że prawie wcale ostatnio|was nie widzieliśmy.
{35274}{35304}Znaleźliście coś fajnego?
{35308}{35388}Wczoraj wpłaciłem zaliczkę.
{35430}{35477}Nie przejmujcie się rozmiarem.
{35481}{35538}Będziecie tak dobrze się bawić...
{35542}{35586}że nawet nie zorientujecie się,|jakie jest małe.
{35590}{35685}Nie jest małe.|Trzy sypialnie i balkon.
{35697}{35794}Jakim cudem cię na to stać,|skoro jesteś studentem?
{35798}{35878}Powiedz im.|Ja podam barszcz.
{35882}{35916}Co powiesz?
{35920}{35984}Macie rację.|Na nic nas nie stać...
{35988}{36079}więc odłożę studia|i pójdę do pracy.
{36111}{36173}Powiedz coś.
{36200}{36250}Dobrze to przemyślałeś?
{36254}{36319}Musisz skończyć studia,|żeby dostać dobrą pracę.
{36323}{36348}Już mam dobrą pracę.
{36352}{36453}- Tak? Gdzie?|- W masarni. Rozbieram sztuki.
{36468}{36495}Rozbierasz?
{36499}{36575}- Rozcinam i wybieram...|- Wiem, co to znaczy.
{36579}{36654}A wiesz, że zarabiam 14 dolców|na godzinę plus dodatki?
{36658}{36686}Serio?
{36690}{36762}Jesteś w związkach zawodowych?|Trudno się tam dostać.
{36766}{36806}Pewnie będziesz miał|zniżki na steki.
{36810}{36932}Twój syn właśnie oznajmił, że rzuca studia,|by być odpowiedzialnym za flaki,
{36936}{36988}a ty masz do powiedzenia:|"Rany! Darmowe mięsko."?
{36992}{37088}To dobra praca. Dużo pieniędzy.|Gdzie problem?
{37092}{37178}Może w Rosji wszystkie matki|marzą o tym,
{37182}{37265}by ich synowie zobaczyli wnętrzności krowy,|ale nie w moim domu.
{37269}{37338}Mogłeś być lekarzem,|mogłeś być prawnikiem!
{37342}{37432}Dlaczego tak bardzo|chcesz zniszczyć sobie życie?
{37436}{37499}Będzie wspierał swoją żonę.
{37503}{37554}Tak robią mężczyźni|kochający swoją kobietę.
{37558}{37612}On nie jest zakochany.
{37616}{37703}Jest zaślepiony przez wyrachowaną|europejską szmatę,
{37707}{37821}która sprzedałaby własną matkę|za parę modnych dżinsów!
{38368}{38394}Dzięki.
{38398}{38427}O co chodzi z tym rowerem?
{38431}{38498}Eddie mówił, że załatwi mi|kilka zmian w kawiarni.
{38502}{38588}A skoro jesteście zbyt skąpi,|żeby kupić mi samochód...
{38592}{38671}Pierwsza praca.|No proszę.
{38751}{38794}Co się stało z moim małym chłopcem?
{38798}{38860}Dorosłem.|Tak to już jest.
{38864}{38929}Wiem, tylko...
{38961}{39035}Nie spodziewasz się,|że wszystko tak szybko się potoczy.
{39039}{39125}Jesteś tak zajęty zwykłym dniem,|że nie zdajesz sobie sprawy...
{39129}{39202}że te dni się sumują.
{39258}{39295}Co jest?
{39299}{39328}Jak to?
{39329}{39362}Wyglądasz, jakbyś chciał|powiedzieć:
{39363}{39445}"Muszę ci coś wyznać|i nie będzie to miłe".
{39449}{39489}Znasz mnie, co?
{39493}{39524}No pewnie.
{39528}{39596}Jesteś moim tatą.
{39701}{39762}To co jest?
{39822}{39907}Masz rację.|Jestem twoim ojcem.
{40015}{40046}Zapomnij o tym.
{40050}{40114}Szykuj rower.
{40206}{40284}Gratuluję zdobycia pracy.
{40437}{40457}Kto tam?
{40461}{40532}{Y:i}Patrick Logan.
{40634}{40720}Mam nadzieję,|że lubi pani róże.
{40818}{40891}Przepraszam, że nie zdobyłam|żadnego adresu.
{40895}{40933}Mam wszystko, czego mi potrzeba.
{40937}{40997}To dobrze.
{41033}{41100}W takim razie...
{41123}{41184}Oczywiście.
{41344}{41387}Wiem, że...
{41391}{41449}szukał pan Angie od dawna...
{41453}{41508}ale nie będzie|żadnych kłopotów, prawda?
{41512}{41543}Kłopotów?
{41547}{41617}Nie zrobi jej pan krzywdy?
{41621}{41712}Ona ma coś mojego.|Chcę to odzyskać.
{41816}{41854}Lubię Rose...
{41858}{41980}i nie chciałabym usłyszeć,|że coś złego stało się jej dziecku.
{42030}{42098}Lepiej zanieść pieniądze do banku.
{42102}{42155}Nie wydaje mi się tu bezpiecznie.
{42159}{42261}O czym pan mówi?|Proszę spojrzeć na te zamki.
{42270}{42337}A jeśli ktoś zakradłby się tędy?
{42341}{42417}Te okna są zawsze zamknięte.
{42421}{42511}Myśli pani, że to kogoś powstrzyma?
{42670}{42713}Co pan wyrabia?
{42717}{42797}Sięga tędy, otwiera okno...
{42871}{42944}I to pani ma kłopoty.
{43043}{43089}Możemy pomówić?
{43093}{43176}Jak skończy się ta rozmowa?|Będę miała na głowie Boeuf Stroganow?
{43180}{43209}Przepraszam.
{43213}{43247}Wybacz, proszę.
{43251}{43303}Chcę, byśmy były przyjaciółkami.
{43307}{43335}Tak?
{43339}{43394}Pomyśl, jak ciężko jest Prestonowi...
{43398}{43457}Patrzy na nasze kłótnie,
{43461}{43537}podczas kiedy chce,|żebyśmy się kochały.
{43541}{43569}Tak?
{43573}{43614}Nie chcę,|żeby na nic patrzył...
{43618}{43731}Ale jestem jego matką i będę walczyć|o jego dobro aż do śmierci.
{43735}{43787}Czyli walczyć ze mną.
{43791}{43817}Tak.
{43821}{43877}Dobrze znasz angielski.
{43881}{43940}Zrozum...
{43958}{44046}Powiedziałam Prestonowi, że chcę|przesunąć ślub na przyszły tydzień
{44050}{44082}i się zgodził.
{44086}{44176}Przyszły tydzień?|Ślub jest za pół roku.
{44180}{44214}Nie możemy tak długo czekać.
{44218}{44323}Prestonowi jest zbyt ciężko wybierać|między matką i dziewczyną.
{44327}{44447}Jak tylko zostanę jego żoną,|wybór będzie o wiele łatwiejszy.
{44451}{44484}Nie możesz tego zrobić.
{44488}{44574}Poznaliście się 6 tygodni temu.|Preston ledwo cię zna.
{44578}{44614}Ale ty tak, prawda?
{44618}{44668}Myślisz, że wszystkiego|się o mnie dowiedziałaś.
{44672}{44748}I to w krótszym czasie.
{44824}{44852}Proszę.
{44856}{44944}Od jednej pani Scavo|dla drugiej.
{45033}{45107}Znalazłam na strychu|albumy szkolne twojego ojca.
{45108}{45189}Pomyślałam, że zechcesz rzucić okiem.
{45193}{45222}Grał w football?
{45226}{45308}Tak. Był też przewodniczącym|samorządu szkolnego.
{45312}{45359}Co jeszcze możesz mi|o nim powiedzieć?
{45363}{45451}Nawet moja mama|tak dobrze go nie znała.
{45455}{45492}Był...
{45496}{45547}niezwykle mądry...
{45551}{45611}zabawny...
{45631}{45699}i taki elegancki.
{45770}{45834}Co się stało?
{45842}{45901}Nigdy dotąd|nie rozmawiałam o Rex'ie.
{45905}{46004}Odkąd ponownie wyszłam za mąż,|to nie wydaje się stosowne.
{46008}{46090}Nie zdawałam sobie sprawy...
{46104}{46182}jak bardzo mi go brakuje.
{46192}{46302}Ze mną możesz o nim rozmawiać,|kiedy tylko zechcesz.
{46315}{46385}Masz jego uśmiech.
{46639}{46703}Co tu robisz?
{46716}{46775}Zadręczam się.
{46779}{46848}Nie wierzę, jak zachowałem się|podczas kolacji.
{46852}{46903}Atmosfera była napięta.
{46907}{46968}Coś musiało się wydarzyć.
{46972}{47019}Wiem, że to mój brat...
{47023}{47075}i powinienem starać się|go polubić...
{47079}{47178}ale coś w nim takiego jest,|że mu nie ufam.
{47200}{47242}Wiem, o co ci chodzi.
{47246}{47283}Tak?
{47287}{47347}Niesamowicie stara się|zbliżyć do Bree.
{47351}{47408}Chciałbym wiedzieć, dlaczego.
{47412}{47464}Myślisz, że ma jakiś cel?
{47468}{47509}Każdy ma jakiś cel.
{47513}{47590}Moim jest ochrona twojej matki.
{47594}{47653}Co tak naprawdę wiemy o Samie?
{47657}{47716}Tylko to, co nam mówi.
{47720}{47821}To wydaje się zbyt piękne,|żeby było prawdziwe, co?
{47825}{47936}Może moim celem powinno być|dowiedzenie się wszystkiego, co mogę.
{47940}{47985}Dlaczego nie?
{47989}{48053}To twój brat.
{48127}{48154}Jedno pytanko.
{48158}{48195}Jak idzie M.J.'owi?
{48199}{48248}Mógłby się bardziej starać|na matematyce.
{48252}{48286}Nie na lekcjach.|Chodzi o tę zbiórkę.
{48290}{48315}Dzisiaj ostatni dzień.
{48319}{48371}Susan, powinnaś być dumna.
{48375}{48472}Jest jak automat,|przed wszystkimi w szkole...
{48476}{48538}ale nie przed Juanitą Solis.
{48542}{48602}Nie martw się.|Jest tylko dwie tabliczki przed nim.
{48606}{48630}Lepiej niech się spręży.
{48634}{48780}Gaby Solis mówiła, że Juanita|będzie sprzedawać przed poradnią dietetyczną.
{49178}{49274}Pani Delfino, mogę już iść?|Mama chciała mnie wcześniej odebrać.
{49278}{49331}Tak?
{49436}{49463}Oczywiście.
{49467}{49578}Powiedz tylko Vanessie,|żeby pozbierała swoje pędzle.
{50015}{50056}A to co?
{50060}{50155}Czy ktoś wniósł komórkę|do mojej klasy?
{50180}{50265}Juanito Solis, to twój telefon?
{50286}{50320}Nie.
{50324}{50414}Był w twojej torbie.|Czyj może być?
{50428}{50453}Pani.
{50457}{50541}Mama dała go pani na urodziny.
{50610}{50664}Czyli mówisz, że go ukradłaś?
{50668}{50697}Nie!
{50701}{50739}A teraz na mnie krzyczysz.
{50743}{50846}Ktoś właśnie załatwił sobie|3 godziny w kozie.
{51009}{51099}Witam, dyrektorze Hobson.|Wszystko gra?
{51103}{51134}W kozie?
{51138}{51193}Nie, zostało tylko kilka godzin|na sprzedaż słodyczy.
{51197}{51262}Kto ją ukarał?
{51270}{51323}Tak?
{51414}{51485}Dziękuję za wieści.
{51626}{51690}Musi chcieć ci się pić|na tym upale.
{51694}{51786}Co powiesz na duży,|schłodzony napój?
{52389}{52426}Mam coś, co należy do ciebie.
{52430}{52503}{Y:i}Sprawdź komórkę.
{52672}{52710}Miał sprzedawać.
{52714}{52773}Tak, ale wtedy zostawiłaś w kozie|moją córkę.
{52777}{52813}Złe posunięcie.
{52817}{52857}Dobra, czego chcesz?
{52861}{52908}Puść ją, a ja puszczę jego.
{52912}{52972}- Nie ufam ci.|- Nie dziwię się.
{52976}{53049}Przywieź go tutaj.|Dokonamy wymiany.
{53053}{53094}Dobra, ale ostrzegam...
{53098}{53178}Jeśli brakuje choć jednej tabliczki|z zapasów tej dziewczynki...
{53182}{53278}{Y:i}będziesz miała|ze mną do czynienia.
{53397}{53437}Mama niedługo będzie.
{53441}{53550}Nie martw się.|Niedługo będziesz sprzedawać słodycze.
{53554}{53586}Mam nadzieję.
{53590}{53653}Muszę wygrać.
{53657}{53727}Inne dzieci też chcą wygrać.
{53731}{53775}Wiem.
{53779}{53871}Chcę tylko, żeby mama|była ze mnie dumna.
{53875}{53941}Jest z ciebie dumna.
{53945}{54035}Czasem myślę, że się wstydzi,|bo nie mam żadnych koleżanek.
{54039}{54100}Codziennie, kiedy wracam|do domu, pyta:
{54104}{54188}"Zapoznałaś się dzisiaj z kimś?".
{54192}{54291}Chce tylko wiedzieć,|czy jesteś szczęśliwa.
{54295}{54350}Chyba.
{54364}{54449}Chciałabym poznawać koleżanki|tak łatwo, jak ona.
{54453}{54537}Próbuję, ale mi się nie udaje.
{54602}{54672}Przyjechalibyśmy wcześniej,|ale twój syn nie mógł wytrzymać.
{54676}{54759}Juanita, chodź.|Mamy zajęcie.
{54804}{54903}Mamo, my też musimy iść.|Inaczej Juanita mnie pokona.
{54907}{54965}Skarbie.
{55012}{55074}Wiem, że chcesz wygrać...
{55078}{55198}ale porozmawiajmy o tym,|co tak naprawdę oznacza wygrywanie.
{55391}{55467}Setki razy powtarzałam sobie|tę przemowę.
{55471}{55547}Chyba znam zakończenie.
{55580}{55639}Nie mogę żyć...
{55643}{55686}kiedy każdy wokół...
{55690}{55767}mnie obserwuje i osądza.
{55789}{55884}Za bardzo przejmuję się|zdaniem innych.
{55912}{55957}Więc mam wyjechać?
{55961}{56014}Tak.
{56057}{56131}Ale jeśli nie masz|nic przeciwko...
{56135}{56213}chciałabym jechać z tobą.
{56238}{56295}Naprawdę?
{56299}{56361}Chcę się dowiedzieć,|co nas łączy.
{56365}{56438}A jeśli się dowiem...
{56446}{56551}może już nie będę|przejmować się zdaniem innych.
{56624}{56683}A wiesz, co ja myślę?
{56687}{56739}Co?
{56763}{56848}Zawsze chciałam zobaczyć Paryż.
{57018}{57088}Tegoroczną zbiórkę zwycięża...
{57092}{57157}Juanita Solis.
{57295}{57348}Udało nam się.
{57352}{57387}Tobie się udało.
{57391}{57498}A teraz zaproś swoje|nowe koleżanki na przyjęcie.
{57517}{57558}Pani Henderson.
{57562}{57602}Proszę mi powiedzieć.|Było blisko?
{57606}{57647}Bardzo blisko,|aż do ostatniego dnia,
{57651}{57742}kiedy Juanita sprzedała|40 tabliczek, a M.J. żadnej.
{57746}{57787}Naprawdę?
{57791}{57851}To dziwne.
{58027}{58062}Przykro mi, że nie wygrałeś.
{58066}{58128}Nie szkodzi.
{58141}{58187}Coś mnie ciekawi...
{58191}{58276}Dlaczego wczoraj nic|nie sprzedałeś?
{58280}{58323}Mama mówi, że to tajemnica.
{58327}{58450}Powiedziała, że to dobry uczynek,|jeśli nikomu nic nie powiemy.
{58627}{58704}Powinieneś słuchać mamy.
{58728}{58817}Bo ona jest zwycięzcą,|tak jak ty.
{58847}{58956}{Y:i}Jest wiele sposobów|na odniesienie zwycięstwa.
{58978}{59034}{Y:i}Niektóre bitwy wygrywa się...
{59038}{59128}{Y:i}przy pomocy pośpiesznego odwrotu.
{59132}{59195}{Y:i}Niektóre zwycięstwa odnoszą...
{59199}{59276}{Y:i}gotowi na oszustwa.
{59291}{59358}{Y:i}Niektórych przeciwników|można pokonać...
{59362}{59450}{Y:i}zaledwie za pomocą uśmiechu.
{59469}{59580}{Y:i}Oczywiście niektórym|sama wygrana nie wystarcza.
{59604}{59654}{Y:i}Ktoś inny...
{59658}{59738}{Y:i}musi jeszcze przegrać.
{59786}{59858}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Desperate Housewives S06E18 HDTV XviD 2HDDesperate Housewives S08E15 HDTV XviD 2HDDesperate Housewives S05E12 HDTV XviD 2HDdesperate housewives s08e15 hdtv xvid 2hdDesperate Housewives S08E17 HDTV XviD 2HDdesperate housewives s08e16 hdtv xvid 2hddesperate housewives s08e17 hdtv xvid 2hdDesperate Housewives S05E01 HDTV XViD DOT(1)Desperate Housewives S05E01 HDTV XViD DOTDesperate Housewives S08E14 HDTV XviD LOL rmvbGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E21 HDTV XviD AFGDesperate Housewives S08E11 HDTV XviD LOLGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E18 HDTV XviD AFG(1)Desperate Housewives S08E03 HDTV XviD LOLGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E18 HDTV XviD AFGDesperate Housewives S08E14 HDTV XviD LOLDesperate Housewives S07E12 HDTV XviD LOL [VTV]Desperate Housewives S07E10 HDTV XviD LOLwięcej podobnych podstron