{1}{1}23.976
{29}{124}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{126}{169}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj
Vodeon.pl
{173}{224}/Poprzednio...
{228}{322}/Próbujemy się wyczuć|/i miałam nadzieję, że moglibyśmy...
{326}{459}/- Pozwolić, żeby tak zostało. - Kiedy zadzwonię,|macie przylecieć pierwszym samolotem.
{467}{562}- Czego chcesz? Czemu tu jesteś?|- 30-letnia szkocka, pusta sypialnia Roscoe.
{566}{633}Na pewno pogodziłeś się z tym,|że Roscoe mieszka z Monicą?
{640}{671}Pierdolone kredyty gettowe.
{675}{768}/Chcecie błyszczącego czarnucha,|/który pomoże sprzedać wasze małe ludobójstwo?
{772}{814}/Wybierzcie, kurwa, Marty'ego Kaana.
{819}{863}- Chyba zaszłam ci trochę za skórę.|- Zgadza się.
{867}{914}Gdzie będziesz spał, Marty?
{918}{979}Założę własny sklep.|Kaan i wspólnicy.
{983}{1038}Uwaga, biegaczu.|Proszę się zatrzymać.
{1045}{1080}- Co się dzieje, panowie?|- Ma pan przy sobie dowód tożsamości?
{1084}{1163}- Ręce za głowę. Rozstaw nogi.|- Masz przy sobie broń?
{1167}{1199}Pierdolcie się.
{1314}{1351}Tłumaczenie: mks1
{1355}{1438}House of Lies [2x08]|Cuda świata
{1444}{1505}40 minut spóźnienia.|40 minut.
{1509}{1650}Przedarłam się przez korki w godzinach szczytu,|żeby pomóc jego firmie tworzącej silikonowe kutasy,
{1654}{1757}a ten dupek nie może się nawet pojawić na czas?|Tak swoją drogą, gdzie jest Marty?
{1788}{1859}- Ktoś tu chyba wstał lewą nogą.|- Nie zaczynaj, Clyde.
{1863}{1936}Wiesz, czym bym się pocieszał,|gdybym był smutny?
{1940}{2039}- Cokolwiek powiesz, nie.|- Doradzam Dougowi w osobistych sprawach.
{2043}{2191}Wiedziałaś, że dziś Doug i jego dama|mają rocznicę, a on nie wie co jej kupić.
{2195}{2309}Tak, to prawda. Chciałbym dowiedzieć się,|co myśli o tym kobieta.
{2313}{2425}Pozwól, że zapytam. Jakbyś się czuła,|gdyby facet dał ci kapelusz?
{2429}{2454}Taki ogromny kapelusz?
{2458}{2522}- Proszę bardzo.|- Albo mogę kupić coś zabawnego.
{2530}{2598}Znalazłem fajny przełącznik światła|z Jezusem na eBay'u.
{2602}{2654}Sarah jest żydówką,|więc będzie...
{2658}{2778}Ale będzie tak "Doug, daj spokój!".|To było takie niegrzeczne.
{2782}{2846}- Ale sam nie wiem.|- Masz trudny orzech do zgryzienia.
{2850}{2923}- Może mi powiedzieć... - Poczekaj chwilę.|- Albo napiszę jej wiesz, albo...
{2934}{2956}Cześć, gdzie jesteś?
{2976}{3065}- Nie chcę dziś żadnych seks zabawek.|/- Pracujesz nad sprawą Vegas?
{3092}{3117}Nie.
{3139}{3259}Tamara zajmuje się Carlsonem.|Ja wezmę kilka dni urlopu.
{3263}{3331}/Marty Kaan bierze urlop?|/Z kim ja rozmawiam?
{3335}{3385}/Jeannie, nie lubię przeszkadzać,|ale chyba to upuściłaś.
{3389}{3451}- Zabieraj mi to sprzed twarzy.|- Czyli to nie twoja pochwa?
{3455}{3492}Doug, to nie jej!
{3496}{3533}Clyde, dorośnij.
{3537}{3638}Dopóki nie będziemy mieli pożaru,|albo pindol Clyde'a nie wybuchnie...
{3671}{3704}Wkrótce do was zadzwonię.
{3746}{3779}Pomyślałem, że napijesz się kawy.
{3857}{3946}- Proszę, powiedz, że wypijesz dwie.|- Twój brat parkuje samochód.
{3950}{3994}Mój brat parkuje samochód.
{4021}{4088}- Jak tam?|- W porządku.
{4147}{4165}W porządku, co?
{4241}{4257}Tak.
{4409}{4489}- Rozmawiałeś już o tym z Roscoe?|- Nie.
{4500}{4526}Zamierzasz to zrobić?
{4567}{4632}- Tak.|- Kiedy?
{4771}{4807}Wyglądasz do bani.
{4835}{4848}Cześć.
{4852}{4913}Nie lekceważ tego, Marty.
{4935}{5008}Nasze próby dały nam okazję,|abyśmy znowu stanowili rodzinę.
{5012}{5154}- Nie było tak, dopóki...|- Tato, tato, tato. Daj spokój.
{5164}{5185}Tak.
{5305}{5333}Nie wziąłem ciastek.
{5430}{5463}Przepraszam.|Nate Hyatt.
{5498}{5510}Bardzo przepraszam.
{5514}{5602}Utkwiłem na intensywnym śniadanu|z Midori Alexis i jej przedstawicielami.
{5654}{5730}Z Midori Alexis?|Gwiazdą "Ass kingdom six"?
{5734}{5750}Właśnie z tą.
{5767}{5807}Przepraszam, panie Hyatt,|ale muszę zapytać,
{5811}{5881}Czy od razu przechodzi do rzeczy,|tak jak w filmach?
{5885}{5969}- Jest w porządku.|- Boże, wiedziałem.
{5973}{6009}Chyba może pan to stwierdzić.|Zawsze pan może.
{6013}{6039}- Tak.|- Boże, to wspaniale.
{6043}{6121}Niestety byliśmy w trakcie długich negocjacji,|w spawie stworzenia dla nas foremek.
{6125}{6177}Bardzo przepraszam,|że musieliście na mnie czekać.
{6181}{6285}Jeśli to znaczy, że w końcu cały świat|będzie miał dostęp do jej waginy i odbytu,
{6289}{6344}to kim my jesteśmy,|by narzekać?
{6348}{6397}Trzymam kciuki.|Gotowi, by zobaczyć fabrykę?
{7939}{7990}Bardzo się starałem, aby utrzymać|przy życiu wizję mojego ojca.
{7994}{8045}Bardzo chciał wybudować|fabrykę w Ameryce,
{8049}{8108}która będzie używała materiałów wysokiej|jakości i ewolucyjnego designu.
{8112}{8185}Używamy gumy hipoalergicznej i|używanego w medycynie silikonu.
{8189}{8290}Ale konkurencja zabija pana cenami, bo używa|materiałów poniżej normy jakości z Chin, tak?
{8296}{8361}Zatem pojawia się pytanie:|w jaki sposób utrzyma pan swoje standardy
{8365}{8398}bez naruszenia swojej marki, prawda?
{8407}{8478}Dokładnie. Nie chcę olać kontroli jakości,|ani działu badawczo-rozwojowego.
{8482}{8514}Jesteśmy dumni|z naszej ekologicznej inicjatywy.
{8518}{8583}Właśnie pracujemy nad wprowadzeniem|trwałego procesu produkcji.
{8587}{8660}Bo kto by chciał mieć|odciśnięty węgiel na cipce?
{8664}{8722}Przemyślimy to w biurze i damy|panu odpowiedź do końca tygodnia, dobrze?
{8726}{8765}- Wspaniale, dziękuję.|- Dziękujemy bardzo.
{8799}{8833}- Możesz chwilę zaczekać?|- Tak.
{8861}{8905}- O co ci chodziło?|- O czym mowa?
{8915}{8943}O chichotaniu, o szeptaniu.
{8985}{9027}Nie, nie. Ja tylko...
{9036}{9048}Nieważne.
{9055}{9138}Nie zostaniesz wykluczona,|jeśli tego się obawiasz. Po prostu powiedz.
{9155}{9317}Rozbawiło mnie to, że mówiłeś o wysokiej|jakości materiałach i ewolucyjnym designie.
{9324}{9378}Co najmniej jakbyś miał|wybudować akcelerator cząsteczek.
{9382}{9459}- Wypróbowałaś kiedyś nasze produkty?|- Czy wypróbowałam? - Tak.
{9470}{9525}Uznałem po prostu, że|tworzymy najlepszy produkt na rynku.
{9531}{9568}Powiem asystentce,|żeby wysłała ci coś od nas.
{9572}{9607}Nie potrzebuję...|Nie musisz...
{9627}{9754}Cześć, Kathy, czy mogłabyś wysłać paczkę z|naszymi bestsellerami do Jeannie Van Der Hooven
{9758}{9802}- z Galweather&Stearn?|- Nie do pracy.
{9810}{9883}- Kathy, nie wysyłaj mi żadnych fiutów, proszę.|- Przesyłką priorytetową poproszę.
{9938}{10035}Jeśli byliście konsultantami Sary Lee,|macie kawałek jej ciasta, prawda?
{10048}{10110}Czy słyszysz siebie,|kiedy zadajesz takie pytania?
{10114}{10125}W zasadzie, tak.
{10129}{10198}Czy kompromituję się kiedy mówię o pracy?|Czasami.
{10202}{10288}Czy chcę sprzedawać gumowe osłony,|albo odkurzacze? Nie. Ani trochę.
{10292}{10366}Fajnie jest gadać o seksie przez cały dzień.|Nie wiem jak ty, ale ja lubię seks.
{10370}{10450}- Lubię seks. Nie jestem...|- Mówimy o firmie będącej moim dziedzictwem.
{10454}{10522}Wysłali mnie do prywtnych szkół.|Do Brown, do Wharton.
{10526}{10620}Nie będę za to przepraszał,|bo jakaś Chińska lala mnie krytykuje.
{10635}{10692}Chińskie lale będą|dla was bardzo dobrym produktem.
{10696}{10764}Mogłyby być. Mogę użyć twojej|niezadowolonej podobizny na opakowaniu?
{10927}{11022}- Przyszło coś do ciebie. To z Doc Johnson.|- To nasz klient.
{11027}{11101}- Przesyłka priorytetową.|- Daj mi, kurwa, tę paczkę, Zanna.
{11105}{11139}- Przepraszam.|- W porządku.
{11825}{11909}Tata naprawdę opisywał cię|arechypami junga, wiesz? - Tak.
{11937}{12054}Jednak legenda o Parsifalu|to przyćmiewa.
{12061}{12136}- Zauważyłeś, że to zawsze|anglosaskie mity? - Tak.
{12140}{12202}- To nie nasze historie.|- Tak, nie zabiłoby go,
{12206}{12285}gdyby opowiedział historię o mamie,|albo o Jeffersonach.
{12327}{12411}Pamiętasz, kiedy ukradłeś jego|dobry długopis i zabrałeś go do szkoły?
{12418}{12438}- O cholera.|- O Boże.
{12442}{12496}- Tamtej nocy był w jungowskim szale.|- Tak.
{12507}{12606}- Co ciągle wtedy powtarzał?|- "Jasność wpływa na duchowość".
{12627}{12720}Pamiętam, że jak patrzył na mamę,|ona wywracała oczami, myśląc: "to gówno".
{12734}{12762}Tak. Zauważyłem to.
{12866}{12934}Moi ludzie wiedzą o tym,|co się stało.
{12984}{13047}Uważamy, że środki odwoławcze|są teraz stratą czasu.
{13051}{13117}- Możemy grać, Malcolm?|- Dobrze, rozumiem cię.
{13203}{13263}Musisz nakierować uwagę mediów|na tę sprawę, stary.
{13307}{13326}Kurwa!
{13496}{13554}Masz, skurwielu.
{13590}{13679}Możemy zlikwidować całą linię produktów.|One w zasadzie konkurują same ze sobą.
{13684}{13734}Pewnie, jeśli chcesz|bawić się małymi jajami.
{13738}{13792}- Małymi jajami?|- Tak, bo ja nie.
{13807}{13880}Nie uważam, żeby to była odpowiedź.|Ograniczenie produkcji nie jest postępem.
{13889}{13943}- Uważam, że to innowacja.|- Innowacja?
{13947}{13982}Odlewy z gwiazd porno|są kopalnią złota.
{13986}{14021}Spójrz na statystyki,|które mówią za siebie.
{14025}{14097}Dlaczego, więc nie zaoferować|przeciętnemu Kowalskiemu odlania własnej formy?
{14101}{14185}To byłoby jak budowanie własnych zabawek,|tylko, że dla penisów i cipek.
{14189}{14245}Tak, dokładnie!|Jeannie to rozumie. Dawaj!
{14249}{14292}To najgłupszy pomysł,|jaki w życiu usłyszałam.
{14296}{14371}To najgłupszy pomysł, jaki ja usłyszałem.|Nikt nie chce odlewać własnego penisa.
{14375}{14416}Nie o tym mówiłem.|Oczywiście, że nie.
{14426}{14455}Ale pomyśl o tym.
{14459}{14532}On wyjechał w delegację,|a ona jest sama i brakuje jej faceta.
{14536}{14625}- Co robi? Sięga do dolnej szuflady,|otwiera ją i dwiema rękami... - Przestań.
{14629}{14682}- Bo trzeba do tego dwóch rąk.|- Nie, skończ z tą dolną szufladą.
{14686}{14765}Doug, nie dawaj Sarze w prezencie|odlewu swojego penisa.
{14769}{14839}Czemu nie? Jego niepowtarzalne proporcje|spowodowały, że się do niego przyzwyczaiłem.
{14843}{14916}Jeannie, możesz powiedzieć Dougowi,|że jego kutas to nie fritos?
{14922}{14975}Utkwiłam przy "niepowtarzalnych proporcjach".|Zechcesz rozwinąć?
{14979}{15037}Wiem, o co wam chodzi.|To oczywiste. Spójrz na niego.
{15057}{15157}Byłeś bardzo zły, że jestem z Sarą.|Doprowadza cię to do szaleństwa. To oczywiste.
{15161}{15226}Wiesz, co? Masz rację.|Wspaniały pomysł.
{15230}{15257}- Bo jest.|- Zamawiam dwa tuziny.
{15261}{15335}- Chanuka tuż za rogiem.|- Sam jesteś za rogiem.
{15339}{15378}- Co to ma znaczyć?|- Zamknij się.
{15390}{15447}- Co to ma w ogóle znaczyć?|- Zamknij się. Tak powiedziałem.
{15464}{15517}Boże, jak mnie to denerwuje.
{15573}{15656}Wystrój jak marzenie.|Chyba za dużo wam płacimy.
{15663}{15694}Zdecydowanie za dużo.
{15709}{15839}- W czym mogę pomóc?|- Źle się czułem po naszym spotkaniu.
{15843}{15912}Byłem w centrum. Pomyślałem, że|zapytałbym, czy mogę zabrać cię na lunch.
{15929}{16025}- Jest 14:45, więc zjadłam już lunch.|- Tak się sprawy mają.
{16029}{16058}- Przepraszam.|- Taka prawda.
{16095}{16128}Piłaś popołudniową herbatę?
{16136}{16194}Wiem, gdzie mają zajebisty|mają zajebistą do herbatę.
{16198}{16288}Mają gęstą śmietanę, ich sanwicze|są tak malusieńkie, że ich nie widać.
{16292}{16368}- Jestem fanką niewidzialnych sandwiczy.|- To dobrze.
{16375}{16526}Ale mam w chuj roboty,|dla tego klienta, który jest dupkiem.
{16530}{16595}- Jak wielkim dupkiem jest?|- Największym, jakiego możesz sobie wyobrazić.
{16599}{16672}Coś w stylu: "Poszedłem do Brown, bo|chciałem uzyskać papiery, że grałem w Ivy League,
{16676}{16735}- ale wszyscy myślą, że jestem artystą".|- Dobra, nienawidzę go.
{16739}{16774}- Jest najgorszy.|- Nienawidzę go.
{16782}{16867}Dobrze by mu zrobiło, gdybyś rzuciła wszystko|i w tym momencie wyszła,
{16871}{16911}by spędzić resztę popołudnia ze mną.
{16948}{17039}Tak swoją drogą, powinienem był ci powiedzieć,|że nie znam miejsca, gdzie serwują dobrą herbatę.
{17056}{17072}Poza Anglią.
{17108}{17149}Masz w domu herbatę?
{17174}{17201}ZADZWOŃ DO MNIE|JAK NAJSZYBCIEJ
{17860}{17963}"Jaguary i koty szablozębne polowały|na zwierzynę, na dystansie tzw. cudownej mili".
{17993}{18023}Czy to boli?
{18089}{18103}Nie.
{18155}{18174}Nie boli.
{18215}{18242}Chodźmy.
{18334}{18416}- Chcecie zrobić zdjęcie?|- Nie rób tego.
{18457}{18536}Czyli będziemy chodzić w kółko,|oglądać zwierzęta cały dzień, albo pogadamy o...
{18540}{18580}Musimy dokończyć|ten projekt, prawda?
{18686}{18710}Dobra.
{18770}{18846}Biegałem.|Miałem słuchawki na uszach.
{18870}{18942}Nie usłyszałem syren.|Nie słyszałem, że policjanci mnie zatrzymywali.
{18948}{19030}- A potem...|- Uderzyli cię?
{19052}{19061}Tak.
{19115}{19136}Co zrobiłeś?
{19180}{19196}Co mogłem zrobić?
{19233}{19295}Zasłoniłem się i próbowałem bronić|jak najlepiej potrafię.
{19304}{19370}- Jebane rasistowskie psy.|- Roscoe, daj spokój. - Tacy są.
{19377}{19474}Jebani rasiści. Nie obchodzi mnie,|kto to, kurwa, słyszy.
{19485}{19524}- Dobrze, chodź tu.|- Kurwa.
{19538}{19588}Posłuchaj.
{19656}{19720}Nie chodziło|o rasistowskich policjantów.
{19761}{19889}Po części tak, ale nie możesz myśleć|o tym w kategoriach dobry lub zły.
{19893}{19930}Ten zły nie zawsze wygląda|na tego złego.
{20045}{20058}Posłuchaj.
{20105}{20226}Poświęcasz się każdego dnia|i to właśnie w tobie kocham. Naprawdę.
{20240}{20300}Ale musisz wiedzieć,|że nie każdy będzie...
{20323}{20390}No wiesz, patrzył na ciebie|i widział to, co ja.
{20399}{20530}Wiem, że przez przez wiele przeszedłeś.|Próbuję powiedzieć, że tak nadal będzie.
{20540}{20645}I nie będzie łatwiej.|Bądź na to gotowy.
{20727}{20808}Dokonuj dobrych wyborów.|Dokonuj sprytnych wyborów.
{20826}{20860}I nadal taki bądź.
{20922}{20936}Dobrze.
{21004}{21028}Dobrze.
{21183}{21196}Tato?
{21248}{21333}- To się mogło mi przytrafić.|- Aż tak pięknie wyglądam? Żartujesz sobie?
{21344}{21358}Tato.
{21475}{21553}Nic takiego ci się nie stanie, jasne?
{21789}{21802}Tato?
{21828}{21861}Tak sobie myślałem.
{21884}{21953}Jeśli nie będzie ci to przeszkadzało,|chciałbym wrócić z powrotem do domu.
{21972}{22020}- Chcesz znowu ze mną mieszkać?|- Tak.
{22056}{22104}- No i po moim pokoju do szycia.|- Co?
{22153}{22222}- Powiedz to mamie.|- Dobra.
{22244}{22291}- Idę do pajęczej nory.|- Tak, tak.
{22418}{22489}/Gdzieś tu była.|Naprawdę myślałem, że mam herbatę.
{22517}{22576}Mam Quika.
{22596}{22649}- Poproszę Quika.|- Świetnie.
{22682}{22709}Nie pożałujesz.
{22765}{22824}Skoro mowa o żałowaniu,|to przykro mi, z powodu dzisiejszego poranku.
{22828}{22932}Normalnie taka nie jestem.|To znaczy, jestem jędzą, ale Wes,
{22942}{23062}który był moim narzeczonym wysłał mi|zaproszenie na swój ślub.
{23072}{23097}Wiem, co to za uczucie.
{23108}{23168}Mam byłą, która|nie tylko zaprosiła mnie na ślub,
{23172}{23310}ale także wysyła mi co roku kartki świąteczne|z tymi rudymi szczylami, które nie są moje.
{23314}{23356}Co mam powiedzieć?|Dziękuję?
{23380}{23465}Uważam, że byli narzeczeni chcą zamknięcia.|Muszą poczuć, że wszystko jest w porządku.
{23488}{23570}Nie wiem czemu, ale czuję, że chodzi|bardziej o złośliwość niż o zamknięcie.
{23586}{23623}"Pierdol się, ty kurwo".
{23635}{23711}- To może pójść w drugą stronę.|- Tak i jeszcze...
{23719}{23816}Nie planowałam teraz, ani nigdy,|by nazywać się Cipa Cipowska.
{23841}{23918}Daj spokój.|Poczta to dostarczyła?
{23922}{23997}Myśleli, że Cipa Cipowska|mieszka pod twoim adresem?
{24001}{24033}To nieprofesjonalne.
{24057}{24113}Musiał pójść do kaligrafa,|żeby mu to napisał. Bardzo mi przykro.
{24117}{24189}Masz gówniany dzień.|Chociaż powinnaś tam pójść.
{24202}{24322}To prawda. Mój dzień znacznie się poprawił,|ponieważ spotkałam się z tobą.
{24350}{24409}- Dziękuję. Potrafię być uroczy.|- Z pewnością potrafisz.
{24413}{24521}- Poza tym, tworzysz świetnie kutasy.|- Nie.
{24553}{24638}- Który?|- Świadomy sen, numer 14.
{24642}{24745}- To jest wysoka jakość, prawda?|- Czy ty? Wypróbowałeś go?
{24749}{24787}Tak, wypróbowałem.|Mam jednego przy sobie.
{24807}{24857}- Mogę zobaczyć?|- Tak, możesz.
{24883}{24920}- Zróbmy to.|- Proszę bardzo.
{24925}{24986}- Pokaż.|- Nie wiem. Jestem zmieszany. Co się dzieje?
{25007}{25130}Przepraszam, to był bardzo słaby żart,|który miał spowodować, że zdejmiesz spodnie.
{25134}{25222}- Czyli chcesz, żebym zdjął spodnie?|- Tak, chciałabym tego.
{25226}{25280}Chciałabym także, abyś|zdjął bieliznę, jeśli możesz.
{25284}{25378}Co powiesz na to?|Ja także się rozbiorę w geście solidarności.
{25382}{25454}Zwolnij. A może nie chcę|uprawiać z tobą seksu.
{25458}{25486}- Naprawdę?|- To możliwe.
{25490}{25523}- Nie, zróbmy to.|- Wątpię.
{25583}{25622}- Zdejmij spodnie na wszelki wypadek.|- Tak.
{25671}{25707}Lepiej się zabezpieczyć niż żałować.
{25777}{25833}Cześć, dziadku, zgadnij co się stało?|Wracam z powrotem do domu.
{25843}{25868}To ekscytujące.
{25881}{25941}- To był ten moment.|- W rzeczy samej, był.
{25952}{26001}- Musimy to uczcić.|- Nie mogę się doczekać powrotu do mojego pokoju.
{26165}{26195}Młody Roscoe.
{26217}{26234}Co tam, wujku Malcolm?
{26238}{26365}Marty, chcę, być poznał Dana,|Heather i Byrona. Słuchajcie, to on.
{26372}{26431}Nie powinniście wyskoczyć z pudełka|z okrzykiem: "Niespodzianka"?
{26441}{26468}To mój brat, Marty.
{26484}{26544}- Roscoe, idź dokończyć swój projekt.|- Dobra.
{26597}{26660}To, co ci zrobili, to skandal.
{26664}{26749}Bracie, nie uwierzysz,|z kim rozmawiałem, kiedy cię nie było.
{26753}{26802}- Ten reporter z L.A. Times...|- Zatrzymaj się.
{26806}{26862}Nie, nie, nie. Wysłuchaj mnie.|Usiądź sobie.
{26870}{26889}Chcesz się napić?
{26899}{26918}- Napij się.|- Bez picia.
{26922}{26991}Nie mówimy o napomnknięciu|w rubryce kryminalnej.
{26998}{27078}Ten reporter uważa, że twoja historia|może być odskocznią.
{27082}{27120}Do czego?
{27125}{27203}Do badań rasowych tutaj,|w Los Angeles.
{27211}{27277}Seria artykułów.|Prawdopodobnie okładka.
{27281}{27351}- Ten reporter został nominowany do Pulitzera.|- Do Pulitzera?
{27367}{27415}Jest chętny, by|usiąść razem z tobą, Marty.
{27423}{27479}To nie musi być dzisiaj.|Albo jutro.
{27491}{27580}- Jest tutaj pewna wrażliwość czasowa.|- Tak, to drażliwe.
{27680}{27768}- Dan, Heather i Brian...|- Jestem Byron.
{27778}{27822}Wybacz.|Dan, Heather, Byron.
{27847}{27886}Wypierdalać z mojego mieszkania.
{27907}{27984}Chcę, żebyście przestali zajmować|moje kanapy w tym pierdolonym momencie.
{28000}{28033}- Co ty robisz, Wiewiór?|- Wybacz, bracie,
{28037}{28112}że zepsułem twoją imprezę pod tytułem|"pobili mi brata". Ale musisz już iść.
{28116}{28146}W podskokach.|Ruchy.
{28152}{28239}Nie, nie, nie, kolego.|Zostaw ser i krakersa.
{28279}{28307}Nie napierdalam się.
{28446}{28466}- Naprawdę?|- Naprawdę.
{28470}{28548}- Będziesz mi odstawiał takie gówno?|- Idź do swojej dziewczyny.
{28552}{28585}Heather, kochanie.|Zaczekaj!
{28674}{28705}Co?
{28740}{28819}Nie będę jakimś dzieciakem|z plakatu, jasne?
{28828}{28894}Chcesz, aby to była prywatna sprawa.
{28898}{28946}- Tak.|- W porządku. To fajnie.
{28965}{28996}Ale twój brat...
{29023}{29173}To coś, na czym się zna, Marty.|On próbuje nawiązać z tobą kontakt.
{29184}{29214}Dobrze się czujesz?
{29223}{29277}Mamy ci przygotować leki,|czy coś w tym stylu?
{29326}{29360}On się stara, Marty.
{29368}{29387}On nie...
{29410}{29442}Tu nie chodzi o nas.
{29446}{29592}On próbuje popisać się przed Brianem|i swoją laską, której wkłada fiuta między cycki.
{29598}{29668}On jest samolubnym skurwysynem,|który wykorzystuje ludzi.
{29682}{29722}Jakbyś patrzył w lustro.
{29726}{29832}- Macie masło orzechowe?|- Nie wiem. Spróbuj jabłko.
{29843}{29854}Dobra.
{29935}{29968}Byłeś taki, jak on.
{30002}{30090}Ciepły i łagodny.|Otwarty na kontakt.
{30122}{30137}Tak.
{30201}{30267}Musisz wykorzystać tę okazję.|Zobacz, co masz w bagażu.
{30271}{30337}To gówno nie jest dla ciebie dobre.|Pozbądź się go.
{30352}{30451}Jeśli coś jest potrzebne,|zabierz to ze sobą, zdmuchnij kurz
{30476}{30535}i trzymaj dla wszystkich.|Dla kogoś.
{30552}{30590}Cholera.
{30624}{30671}W połowie sesji.
{30678}{30737}- Halo.|/- Dlaczego nie odebrałeś mojej wiadomości?
{30741}{30803}/- Vegas jest koszmarem. Gdzie jesteś?|- Tak, było trochę...
{30807}{30893}/Carlson jest na skraju załamania.|Przeszukuje cele naszych zakupów
{30897}{30954}- i szuka nieprawidłowości.|- Rozmawiasz z Martym?
{30960}{31010}- Powiedz mu, że ma przywlec tu dupsko.|- Słyszysz go?
{31014}{31109}/- Chce, żebyś przywlókł tu dupsko.|- Tak, słyszałem.
{31133}{31229}- To nie jest dobry moment.|/- Czy on odmawia?
{31237}{31285}Przypomnij mu,|że jestem właścicielem jego dupy.
{31289}{31329}/Jestem właścicielem twojej dupy,|/ty skurwielu!
{31333}{31390}Potrzebujesz tego.|My tego potrzebujemy.
{31394}{31513}Nie możesz założyć interesu, kiedy|umowa za 80 milionów przechodzi ci koło nosa.
{31535}{31568}/Przyjeżdżaj.
{31579}{31608}Kurwa.
{31864}{31956}- Czyli pracowałaś razem z Natem?|- Tak, pracowaliśmy.
{31961}{31999}To dlaczego masz|źle zapiętą koszulę?
{32073}{32190}Jeannie, wypadłaś na trochę z gry.|To były mroczne czasy.
{32203}{32254}Podbudowywanie młodych dziwek,|które nie mają kogo podziwiać.
{32258}{32336}Czyli o to chodziło?|O zainspirowanie przyszłego pokolenia.
{32340}{32403}- Dziękuję, że mi przypomniałeś.|- Oczywiście. Powinnaś o tym pamiętać.
{32407}{32437}Ile to już trwa?|Tak naprawdę.
{32441}{32474}3 miesiące i 14 dni.
{32504}{32562}Co? Co to ma być?|Pytałem Jeannie.
{32566}{32650}Mówisz poważnie? Prowadzisz jakiś|pierdolony pamiętnik?
{32660}{32692}- Nie.|- No jasne.
{32704}{32770}- Co? Nie.|- Tak swoją drogą, rozmawiałam z Natem
{32774}{32815}o twoim pomyśle,|ze stworzeniem kutasa.
{32819}{32897}Bardzo mu się spodobał i powiedział,|że zrobi go dla ciebie za darmo, jeśli chcesz.
{32903}{32974}Jeśli chcę? Żartujesz sobie?|O to w tym chodziło...
{32984}{33013}No tak, nabijasz się ze mnie.
{33050}{33105}Tracę swoje chwyty aktorskie,|czy on robi się coraz mądrzejszy?
{33109}{33154}To smutne,|ale chyba robi się mądrzejszy.
{33158}{33173}Wątpię.
{33271}{33308}Wpadłem na drzwi.
{33463}{33542}- Pierdolisz, że wpadłeś na drzwi.|- Tak.
{33555}{33590}I tak na okrągło.
{33878}{33947}- Wdałem się w sprzeczkę z policjantami.|- Co?
{33972}{34043}- Zamierzasz... Czy był tam jakiś...|- Nie.
{34068}{34108}- Nie chcesz o tym gadać?|- Nie.
{34180}{34213}W porządku.
{34330}{34382}Wiesz, o czym chcę pogadać?
{34443}{34471}O pierścionkach na kutasie.
{34505}{34539}I o kulkach gejszy.
{34576}{34643}O wibratorach i wtyczkach.
{34708}{34783}O nabojach, jajach,|koralikach, uprzężach.
{34813}{34846}O zaślepiaczach i umiarze.
{34852}{34970}Muszę wiedzieć, czy użyłaś tego wszystkiego,|czy zostawiłaś sobie coś na drugą randkę?
{35010}{35057}- Słyszałeś.|- O czym?
{35122}{35164}- Jaka jest historia?|- Nie ma żadnej.
{35168}{35219}Jakaś musi być.|Daj spokój.
{35233}{35338}- Czy król wibratorów poznał swoją królową?|- Proszę cię.
{35378}{35461}Oczywiście wolałabym,|żeby nie sprzedawał wibrujących cycków.
{35465}{35549}- Oczywiście.|- Prawda, ale lubię go.
{35600}{35622}Tak?
{35713}{35764}- Tak.|- To fajnie.
{35858}{35942}Jeśli chcesz o tym pogadać,|albo o czymś innym...
{35946}{35989}Wiem, gdzie cię znaleźć.
{36408}{36434}Tędy proszę.
{36464}{36487}Panie Carlson.
{36504}{36547}Czy ktoś mi wytłumaczy o co chodzi|z Wielkim Kanionem?
{36551}{36667}Pięć milionów turystów rocznie.|Służba parków narodowych zarabia, ale za co?
{36671}{36695}To kurewska dziura.
{36710}{36768}Tak, zerkniemy na to.
{36772}{36858}Ale miał pan pytania|dotyczące celów naszych zakupów.
{36862}{36940}- Miał pan obawy, co do nieprawidłowości.|- Nieprawidłowości?
{36949}{36981}Dotyczące celów zakupów.
{37041}{37081}Racja, tak.|Już mi przeszło.
{37198}{37268}O mój Boże.|Grumpy Cat to straszny dupek.
{37323}{37356}- Już mu przeszło.|- Wiecie co?
{37367}{37427}Kupię sobie Atari.|Tak się stanie.
{37500}{37529}Do zobaczenia, Marty.
{37881}{37931}Teraz musisz ostro zagrać.|A ja w ciebie wierzę,
{37935}{38057}- bo jesteś moim przyjacielem.|- Wiesz co? Idę na ostro.
{38070}{38140}- Jezu Chryste.|- Tak, ósemki.
{38149}{38209}- Bracie, widzisz co jest na stole?|- Chuj mnie to obchodzi.
{38219}{38263}Chcę to zobaczyć.|Lecimy.
{38267}{38322}Ludzie, potrzebujemy jebanej ósemki.|Lecimy. Potrzebujemy ósemki.
{38329}{38418}To nie żart!|Naprawdę potrzebujemy ósemki!
{38684}{38767}- Czujesz, że masz szczęście?|- Stoję koło kogoś, kto je ma. Dawaj, Marty!
{38771}{38817}Sam to zrób.|Powiedz, czy wygrałem.
{38826}{38855}Przepraszam.
{39559}{39586}Momencik.
{39679}{39716}No dalej!|Płacić!
{39826}{39841}Cześć.
{40043}{40089}Dzięki Bogu.|Umieram z głodu.
{40113}{40208}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
House of Lies S02E09 HDTV x264 ASAPHouse of Lies S02E02 HDTV x264 ASAPHouse of Lies S02E03 HDTV x264 ASAPthe killing s02e08 hdtv x264 2hdCalifornication S06E07 720p HDTV x264 2HDCalifornication S06E04 HDTV x264 2HDJustified S04E05 PROPER HDTV x264 2HDCalifornication S06E09 720p HDTV x264 2HDvikings s01e06 720p hdtv x264 2hdcontinuum s01e05 hdtv x264 2hdcontinuum s01e05 hdtv x264 2hdThe Walking Dead S03E16 720p HDTV x264 2HDCalifornication S06E12 720p HDTV x264 2HDGame of Thrones S03E05 720p HDTV x264 IMMERSEPerson of Interest S02E05 720p HDTV X264 DIMENSIONPerson of Interest S02E22 720p HDTV X264 DIMENSIONPerson of Interest S02E19 720p HDTV X264 DIMENSIONPerson of Interest S02E13 720p HDTV X264 DIMENSIONwięcej podobnych podstron