Gamer 2009 DVDRip XviD DoNE


{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{640}{760}/KILKA LAT OD TEJ KONKRETNEJ CHWILI...
{772}{883}/Każdy czegoś szuka.
{903}{1020}/Jedni chcą cię wykorzystać.
{1022}{1150}/Inni chcą,|/żebyś ty ich wykorzystał.
{1152}{1256}/Jedni chcą cię znieważyć.
{1280}{1406}/Inni chcą zostać znieważeni.
{1424}{1455}/KABLE ZABÓJCA
{1532}{1617}/Jedni chcą cię wykorzystać.
{1621}{1670}/4 BITWY DO WOLNOŚCI
{1670}{1767}/Inni chcą,|/żebyś ty ich wykorzystał.
{1787}{1897}/DOŁĄCZ DO RODZINY|/Jedni chcą cię znieważyć.
{1901}{2023}/Inni chcą zostać znieważeni.
{2027}{2084}/ZABÓJCY
{5456}{5497}Odwróć mnie.
{6889}{6994}.:: GAMER ::.|.:: NIEBEZPIECZNA ROZGRYWKA ::.
{7019}{7116}Tłumaczenie i synchro:|Sabat1970
{7120}{7161}Dobra runda, Kable.
{7197}{7226}Nazywam się Tillman.
{7226}{7317}Obojętnie jak się nazywasz,|szybko dotarłeś do punktu kontrolnego.
{7317}{7384}Kogo to, kurwa, obchodzi.|Nikt nie ujdzie stąd z życiem.
{7385}{7429}Ja tak.|Uda mi się.
{7429}{7461}Na pewno...
{7473}{7575}Podobno zostały ci trzy bitwy,|zanim stąd wyjdziesz.
{7810}{7845}- Bob!|- Tak?
{7847}{7863}Bob!
{7864}{7891}Zajmę się tym.
{7891}{7948}Bob, mamy ten wywiad, czy nie?
{7949}{7993}Tak, o pici włos.
{7994}{8054}Nie spuszczę wojny w Azji|dla piciego włosa.
{8054}{8135}Z całym szacunkiem, Bob,|nikogo nie obchodzą martwi Azjaci.
{8136}{8204}- Obchodzi ich Ken Castle.|- Co na to Gina?
{8220}{8269}Dobrze, Bob...
{8293}{8382}Bob, wiesz, że Castle pojawił się|w mediach tylko raz?
{8383}{8443}Był to ostatni wywiad Walters,|przed jej śmiercią.
{8444}{8524}- 9 pierdolonych lat temu.|- Przestań przeżywać, tylko mów...
{8525}{8619}- mamy go, kurwa, czy nie?|- Kurwa, mamy go.
{8621}{8658}To dobrze.
{8691}{8719}Ale wygadany.
{8725}{8782}Chwila, niech się skupię...|chodźmy na obiad.
{8782}{8870}- Irańskie, sushi czy meksykańskie?|- Burgera z chilli i frytkami.
{8871}{8914}- Dobra. Może być burger.|- Chodźmy.
{8959}{9011}Żyjemy w społeczeństwie.
{9024}{9063}Gramy w "Społeczeństwo".
{9064}{9129}/KEN CASTLE|/TWÓRCA GIER "SPOŁECZEŃSTWO" I "ZABÓJCY"
{9130}{9226}Które z nich jest,|tak naprawdę, bardziej rzeczywiste?
{9227}{9308}Znaczy, które jest naprawdę prawdziwe?|Rozumiecie?
{9409}{9539}/Oglądacie Ginę Parker Smith.|/Worldlink Tonight "na żywo".
{9563}{9642}- Skurwiel jest poza notowaniami.|- Wiesz, że mógłby wykupić naszą sieć?
{9643}{9659}A po co?
{9660}{9753}Sukinsyn wyciąga 650 milionów wykupionych|"payperviews" za pojedynczy przekaz.
{9754}{9876}/Wchodzimy "na żywo"...|/5... 4... 3... 1...
{9908}{10022}/Najpierw było "Społeczeństwo".|/Najnowocześniejsza symulacja środowiska,
{10023}{10093}/gdzie gracze nie kontrolują|/postaci stworzonych komputerowo,
{10093}{10179}/lecz prawdziwe, żywe,|/oddychające istoty ludzkie.
{10179}{10279}/Chodzą nimi, mówią przez nie,|/piją i wygłupiają się.
{10280}{10310}Trata-tata...
{10311}{10365}Mamy to na koszulkach od 2010.
{10366}{10438}/Dzieło geniusza-samotnika,|/Kena Castle.
{10439}{10472}Kim jest Ken Castle?
{10473}{10606}/"Społeczeństwo" podbiło świat, stając się|/rozrywką numer 1 dla milionów.
{10607}{10712}Możesz zarobić na byciu kontrolowanym|albo zapłacić, żeby kontrolować.
{10713}{10786}/I stworzyło jedną z największych|/na świecie prywatną fortunę,
{10787}{10862}/która przewyższyła Billa Gatesa|/praktycznie w ciągu nocy.
{10931}{11024}/Dziewięć miesięcy temu,|/Castle przedstawił nową symulację,
{11024}{11142}/która wyniesie granie na wyżyny|/wstrząsających doznań...
{11148}{11199}/oraz kontrowersji.
{11215}{11232}/Zabójcy.
{11233}{11313}/Kiedy "Społeczeństwo" pozwala nam|/żyć poprzez innych,
{11315}{11394}/"Zabójcy" umożliwiają nam umrzeć|/poprzez innych.
{11396}{11490}/"Zabójcy" dają graczowi pełną kontrolę|/nad człowiekiem z krwi i kości,
{11490}{11568}/w pełnowymiarowej potyczce typu|/"zabij albo zostań zabity".
{11568}{11702}/Kiedy mówimy "z krwi i kości",|/mamy na myśli krew... i kości.
{11926}{11994}- "Zabójcy"...?|- Zabójcy.
{11994}{12043}Czemu to nie morderstwo?
{12043}{12130}Gina, kiedy ostatnio spotkałaś kogoś,|kto dałby się zamordować na ochotnika?
{12132}{12218}Zapewne wiesz, że wszyscy nasi Zabójcy,|to więźniowie z cel śmierci.
{12219}{12307}Wszyscy otrzymali szansę udziału|jako alternatywę dla swoich wyroków.
{12307}{12404}Przeżyjesz 30 sesji, a zyskasz wolność.|To cholernie dobry układ.
{12449}{12546}A czy ktokolwiek z nich przeżył dostatecznie długo,|aby zostać uwolnionym?
{12546}{12577}Przypominam twojej publiczności,
{12577}{12679}że "Zabójcy" powstali przy ścisłej współpracy|i poparciu rządu federalnego,
{12680}{12774}że dochód skarbowy jest przeznaczony|na finansowanie systemu więziennictwa,
{12774}{12834}czyli trzymanie zbirów i szumowin|za kratkami,
{12834}{12936}oraz że propozycja została przegłosowana|przez 68 procent naszego społeczeństwa.
{12937}{12999}W głosowaniu zakłóconym przez|podejrzane elektroniczne oszustwo.
{12999}{13065}Porozmawiajmy o tak zwanych|"generowanych skazańcach",
{13065}{13143}wysyłanych w realia gry z zestawem|zaprogramowanych reakcji,
{13143}{13231}których nikt ich nie kontroluje|i którzy nie mogą odpowiednio reagować,
{13233}{13280}więc ich szanse na przeżycie|są równe zeru.
{13281}{13356}W więzieniach są kobiety i mężczyźni,|którzy nie nadają się na Zabójców.
{13358}{13434}Czyż nie powinni też otrzymać szansy|na wydostanie się stamtąd?
{13436}{13499}Poza tym, oni muszą tylko|przetrwać jedną sesję.
{13515}{13544}Zgadza się.
{13549}{13609}Zatem, panie Castle...|jak to działa, do diabła?
{13611}{13662}Zaczyna się od pojedynczej nano-komórki,
{13662}{13731}wszczepionej do części motorycznej|kory mózgu.
{13752}{13865}Ta komórka potrafi się mnożyć, zastępując|sąsiadujące komórki idealnymi kopiami.
{13867}{13968}Te skopiowane komórki funkcjonują|na zasadzie zdalnego sterowania.
{13969}{14034}Stąd nano plus kora|równa się nano-kora.
{14036}{14159}Czy to prawda, że każdy poddany tej procedurze|będzie miał przypisany adres IP,
{14159}{14214}jak urządzenie GSM,|komputer czy laptop?
{14215}{14331}Podobnie, ale kontrola nad nim jest ściśle|określona parametrami środowiska gry.
{14331}{14381}Na przykład w "Społeczeństwie"...
{14381}{14437}kiedy członek obsady|opuszcza miejsce pracy,
{14437}{14511}jest całkowicie wolny od kontroli|i monitorowania przez gracza.
{14512}{14550}Co za ulga.
{14553}{14640}Niektórzy...|być może niektórzy...
{14769}{14863}Nie sądzisz, że niektórzy ludzie nie mieliby|nic przeciwko odrobinie kontroli?
{14865}{14953}Ktoś inny podejmujący|za ciebie wszystkie decyzje.
{14965}{15046}Żadnych trudnych wyborów,|żadnej odpowiedzialności.
{15083}{15128}Zastanów się nad tym.
{15131}{15209}Zastanowimy się, panie Castle.|Zastanowimy się.
{15237}{15309}/Program Reginy Parker Smith...|/sponsorowany przez...
{15311}{15346}/"Zabójców".
{15400}{15431}Niezła pogawędka.
{15436}{15493}O kurde... cała przyjemność|po mojej stronie.
{15494}{15571}Mogę panu powiedzieć?|Nie mogę się doczekać następnej rozgrywki.
{15571}{15625}Kable był niewiarygodny.
{15627}{15712}Jego ramiona są po prostu...|cóż, to okropne.
{15760}{15788}/HUMANZ
{15812}{15846}Co to, do diabła?
{15887}{15971}/Ken Castle chce wam wmówić, że żyjecie|/w lepszym, bezpieczniejszym świecie.
{15971}{15991}/To kłamca.
{15993}{16084}/Kontrola umysłu to niewolnictwo.|- Panie Castle, nie mamy pojęcia skąd to...
{16085}{16210}/Wszyscy będziemy jego psami, jeśli pozwolimy,|/by rozwijał swój projekt.
{16381}{16418}Ja pierdzielę, ale czad.
{16418}{16503}To wariactwo... jakby sygnał był generowany|jednocześnie w sześciu krajach.
{16503}{16572}Obejdź przez satelitę i skorzystaj|z serwerów zapasowych.
{16572}{16597}Natychmiast!
{16612}{16697}Panie Castle, nie możemy powstrzymać|każdego wirusa, który się wślizgnie.
{16697}{16759}Może moi chłopcy sprawdzą|wasze zabezpieczenia?
{16778}{16840}Za moment znikną z anteny.
{16860}{16900}Bardzo mi przykro.|To...
{16981}{17080}Ciekawe, skarbie, czy pewnego dnia uda mi się|złamać wasze zabezpieczenia.
{17081}{17112}Niegrzeczny jesteś.
{17115}{17140}Jest dobry.
{17212}{17237}Zapierdol go!
{17425}{17506}Na glebę! Na glebę!|Kurwa, na glebę!
{19084}{19128}Nazywam się Tillman.
{19181}{19300}Tak... Tillsmann, Tillsman...|mówili, że nazywasz się Tillsman.
{19344}{19469}Tylko siedzisz i siedzisz... patrzysz|i patrzysz i siedzisz,
{19469}{19575}zupełnie jak ja, człowieku.|Nie wolno się wychylać.
{19588}{19675}Każdego dnia, stary,|ludziom w końcu puszczają nerwy,
{19675}{19813}załamują się... nie wiesz,|czy pożyjesz dzień lub dwa czy umrzesz.
{19813}{19866}Ale nie ty, prawda?
{19879}{19954}27 rozgrywek.|Zostały trzy.
{19960}{20019}Nikt tego nie dokonał,|nikt nie był tak blisko.
{20019}{20082}Nikt nie przeżył 10 gier|bez rozwalonego mózgu.
{20084}{20122}Nikt oprócz Kable'a.
{20123}{20204}Kable, Kable...|on tylko siedzi i patrzy.
{20206}{20282}Ma w głowie plan,|wypełnia misję.
{20282}{20387}Nigdy się nie załamie, nigdy nie pęknie.|Nigdy głupio nie gada.
{20388}{20444}Tylko robisz swoje, prawda?
{20456}{20528}Czarnuchy się tego boją.|Wiesz o czym mówię?
{20529}{20578}Bo wzbudzasz strach.
{20582}{20642}Przerażasz mnie.
{20647}{20723}Za co tu siedzisz?
{22672}{22729}/Chcesz do nich wrócić.
{22736}{22831}/Tylko o tym myślisz.|/Tylko to trzyma cię przy życiu.
{22831}{22858}Kto to mówi?
{22886}{22919}/Podpisz to.
{22939}{22969}Co?
{22976}{23008}/Podpisz.
{23029}{23057}/Proszę cię, Tillman.
{23058}{23158}/Mój syn, David, to twój największy fan.|/Modli się za ciebie.
{23370}{23447}/Na dowód, że jest prawdziwy.|/Będzie więcej wart.
{23451}{23498}Po co ktoś chciałby|mieć moje imię?
{23498}{23569}/Nawet nie wiesz|/co się tam dzieje, prawda?
{23617}{23645}/Cholera... muszę już iść.
{23645}{23707}Nie, zaczekaj...|skąd masz to zdjęcie?
{23707}{23748}Widziałaś je?
{25921}{25935}Hej...
{25984}{26011}Cześć.
{26015}{26044}Cześć.
{26098}{26136}Więc jaką masz awarię?
{26240}{26356}Wiesz, tak sobie chodzę.|Poznaję nowych ludzi.
{26404}{26474}Masz szczęście.|Poznałaś mnie.
{26612}{26649}Jestem Nika.
{26698}{26782}A ja Dale.|Fajne futerko.
{26796}{26873}Chcesz gdzieś pójść?
{26957}{27003}Jesteśmy "gdzieś".
{27636}{27675}/KONIEC GRY
{27835}{27904}/Nowy piracki spot wideo|/wywrotowej grupy "Humanz"...
{27904}{27955}/wywołał dziś|/międzynarodowe zamieszanie.
{27956}{28011}/Wszystkie połączenia pomiędzy|/grą "Społeczeństwo",
{28011}{28099}/a około ćwierć milionem graczy|/zostały zerwane na ponad trzy godziny,
{28099}{28157}/podczas gdy technicy Castle'a|/próbowali usunąć,
{28159}{28228}jak to określili,|"satelitarnego wirusa".
{28231}{28321}/Te pirackie spoty początkowo były|/przypisywane odosobnionym hakerom.
{28322}{28349}/Teraz podejrzewa się,
{28350}{28455}że to dzieło zorganizowanej grupy|wykwalifikowanych programistów,
{28455}{28493}/pochodzących z różnych krajów.
{28494}{28617}Eksperci przewidują, że przez przerwę w usłudze|Castle może ponieść miliardowe straty.
{28617}{28731}Cóż, nie rońcie łez nad Castle'm.|Może to pokryć drobnymi spod poduszki.
{28732}{28787}Tak między nami,|to było popierdolone.
{28787}{28861}Tak... dosłownie się posikałem.
{28865}{28893}Musiało być wesoło.
{28894}{29003}Serio, te lachociągi z "Humanz"|wymykają się spod kontroli.
{29242}{29279}Sandra.
{29282}{29311}Cicho.
{29351}{29392}Nazywam się Sandra.
{29430}{29478}Przestań gadać.
{33405}{33455}/Nie powie, że nie próbowałem.
{35037}{35089}/SESJA 28|/132 ZABÓJCÓW ZABITYCH
{35093}{35143}/LOS ANGELES
{35160}{35187}/LONDYN
{35188}{35239}/BARCELONA
{35243}{35306}/BAGDAD
{35323}{35367}/BOMBAJ
{35369}{35424}/PEKIN
{35586}{35635}Wszyscy zginiemy.
{35761}{35785}Kurwa...
{35837}{35889}Wypuśćcie mnie stąd!
{35935}{35994}Nie powinienem żyć!
{36012}{36061}Kim oni są?
{36086}{36175}Kim oni, kurwa, są?|Kim?
{36187}{36268}Kto, kurwa, gra w tę grę?!
{36524}{36568}Zamknij się, rybko.
{37220}{37336}Pedalskie, pedalskie... super pedalskie.
{37358}{37380}Rój...
{37381}{37444}/Rój - najnowsze dzieło Browninga.
{37444}{37493}/Ten samodetonujący nabój|/zapewnia największy...
{37494}{37573}/i najbardziej zabójczy rozrzut|/wśród sterowanej amunicji artyleryjskiej.
{37574}{37599}Podoba mi się.
{37600}{37624}Simon!
{37625}{37681}Fanka, przestań się tu włamywać.
{37681}{37731}Jesteś do dupy, Simon.|Zabijesz mojego chłopaka,
{37731}{37806}zanim wyjdzie z kicia i napełni mnie|swoim gorącym nasieniem.
{37806}{37900}Simon, zabawmy się.|Zapomnij o tej dupodajce.
{37900}{38000}- Zamknij się, suko.|- Kiedy możemy się spotkać... na żywo?
{38000}{38012}Co to?
{38062}{38125}Co tam, młotku?|Mama kazała iść do szkoły.
{38126}{38194}Rusz, kurwa, dupsko.|Ty chory niedorozwoju,
{38194}{38256}jesteś daremny i cuchniesz|jak Jeffrey Dahmer.
{38256}{38293}- Uzasadnisz to?|- Chciałbyś.
{38293}{38337}Nie mogę się doczekać|aż cię odetną, Simian.
{38337}{38381}- Oczywiście, suko.|/- Simon...?
{38381}{38401}Może.
{38405}{38480}- O mój Boże, to naprawdę ty.|- Miodzio.
{38481}{38563}- Chcesz zobaczyć nasze cycki, Simon?|- Tak, chcę.
{38588}{38681}Skoro mamy twoją uwagę, oto oferta,|której nie możesz odmówić.
{38682}{38698}Słucham.
{38698}{38763}50 milionów Euro za kontrolę|nad Kable'm.
{38763}{38819}Natychmiastowy przelew|na dowolne konto.
{38820}{38868}Kable nie jest na sprzedaż.|Dziękuję.
{38868}{38920}Skarbie, niech będzie 100.
{38925}{38950}Było miło.
{39138}{39156}Co, kurwa....?
{39413}{39558}/Jeśli chcesz porozmawiać z Kable'm,|/pokażemy ci jak.
{39563}{39651}/WALKIE-TALKIE.EXE
{39730}{39787}Spójrz na to.|Nowe oblicze "Zabójców".
{39788}{39836}Krystalicznie czysta groza.
{39836}{39906}Wysoka na dwa piętra|i zbryzgana krwią...
{39913}{39981}- On jest tym, czego chcą.|- Kochają Kable'a.
{39982}{40018}Teraz tak.
{40019}{40095}Lecz kiedy zobaczą swojego bohatera|umierającego na ich oczach,
{40096}{40207}tak ostro i wyraźnie, że mogliby sięgnąć|i dotknąć wilgotnego ciała...
{40208}{40263}wtedy zmienią swój|punkt widzenia.
{40264}{40371}Zostaną uwiedzeni przez władzę,|okrucieństwo i dominację.
{40374}{40405}To ludzka natura.
{40406}{40502}Kable przeżył 28 sesji.|Każdy gracz próbuje go załatwić.
{40502}{40607}Tak... Kable to idealny żołnierz.|Taktyczny zabójczy komputer.
{40607}{40675}Jego jedynym słabym punktem|jest sama nano-kora,
{40675}{40714}która... ping!
{40719}{40838}opóźni czas reakcji pomiędzy poleceniami Simona,|a wykonaniem ich przez Kable'a.
{40838}{40946}A dlaczego ten miałby być inny?|Kto nim steruje?
{41051}{41075}Nikt.
{41369}{41408}Wyciągnijcie to ze mnie!
{41905}{41944}A temu co się stało,|do diabła?
{41944}{41995}Wygląda na to, że uciekł.
{42107}{42208}W porządku, panienki.|Wracajcie do swoich wygibasów.
{42451}{42508}To Hackman, Hackman, Hackman...
{42513}{42644}Podobno zabił całe mnóstwo ludzi.|Pozabijał przeróżnych ludzi.
{42644}{42805}Pewnego dnia, po prostu przyszedł i się poddał,|jakby chciał się tutaj znaleźć.
{42813}{42914}Dobrze wiedzą, że...|zawsze będą mieli różnych Zabójców,
{42915}{43001}póki takie skurwysyny będą biegać|i zabijać sobie ludzi...
{43001}{43076}Kable! Idziemy.|Modernizacja.
{43151}{43257}- Unowocześnij brata, człowieku.|- Zamknij, kurwa, ryj.
{43352}{43458}Sam się, kurwa, zamknij.|Kurwa, sam zamknij ryj.
{44145}{44201}- Kto celuje?|- Co?
{44201}{44288}Kto celuje?|Gracz czy Zabójca?
{44388}{44438}Ja jestem ręką.
{44450}{44521}Ktoś, gdzieś jest okiem.
{44526}{44570}To jest porąbane, człowieku.
{44570}{44701}Czasem przejmują kontrolę...|całkowicie. Oni...
{44718}{44825}poruszają tobą jak robotem.|Ale to się nie sprawdza.
{44826}{44851}Dlaczego?
{44868}{44903}Opóźnienie.
{44907}{44994}Tak, ping.|Gadają o tym.
{44995}{45089}Ile czasu potrzebuje Zabójca,|żeby zareagować na polecenie.
{45090}{45145}Nieważne jak to nazywają.
{45146}{45276}Tam ułamek sekundy decyduje|czy przeżyjesz czy zginiesz.
{45289}{45339}Kiedy pociągam za spust...
{45469}{45509}jestem tylko ja.
{46037}{46064}Kable!
{46106}{46201}Spójrz.|Właśnie kogoś zabiłem.
{46264}{46372}To krew.|Popatrz.
{46477}{46558}Jest tutaj.|Chcesz zobaczyć?
{46627}{46709}Masz nie po kolei w głowie.
{46802}{46870}Ciebie też zabiję.|W niedzielę.
{46871}{46903}Niewykluczone.
{46908}{47002}Dlatego mnie tu wsadzili.|Nie mam żadnych sznurków.
{47026}{47145}Nie mam sznurków,|więc świetnie bawię się.
{47147}{47239}Nie jestem do nikogo przywiązany.
{47245}{47370}Oni mają sznurki,|ale przecież widzisz...
{47383}{47482}że ja żadnych sznurków|nie mam.
{47496}{47595}- Masz dwie kurwy, Kable.|- Coś ty, kurwa, powiedział?
{47596}{47681}Na zewnątrz.|Przepraszam...
{47691}{47762}miałem na myśli|twoje ładne dziewczynki.
{47784}{47853}Chcesz do nich wrócić...
{47877}{47945}ale ja złożę im wizytę pierwszy.
{48202}{48227}Dobra.
{48415}{48444}/Kable...
{48469}{48552}/Kable? Stary...?|/To ja.
{48572}{48597}Kto?
{48597}{48671}/Simon.|/Gram tobą.
{48688}{48733}Jak to możliwe,|że cię słyszę?
{48735}{48769}/To mod.
{48783}{48840}Gracze nie mogą rozmawiać|ze skazańcami.
{48841}{48865}/Wiem.
{48890}{48958}/To, kurwa, niewiarygodne.|/Niesamowite.
{49384}{49471}- Spoko, nie?|/- Nie. Nie spoko.
{49485}{49552}Zajmij się, kurwa, grą.
{49747}{49847}/- Dorwaliśmy go.|- Ile masz lat? Dwanaście?
{49847}{49916}/Właściwie to siedemnaście.|/Dziękuję.
{50066}{50108}/To niewiarygodne.
{50110}{50152}Jakim cudem jeszcze żyję?
{50184}{50235}/Bo jestem wrednym skurwielem.
{50573}{50595}Cholera.
{50622}{50664}Dam radę, czmychnę stąd...
{50740}{50804}Freek, nie powinno cię tu być.
{50838}{50940}...nie wychylać się,|nie pęknąć, dotrwać do końca...
{51348}{51381}/- Podroby.|- Co?
{51381}{51476}/Podroby, karma dla psów.|/Flaki, kawałki mięsa. Wszędzie.
{51477}{51525}To prawdziwi ludzie, gnoju.
{51724}{51815}/Psychole z cel śmierci. I co?|/I tak poszliby do piachu.
{52156}{52211}To chyba dotyczy też mnie.
{52211}{52263}/Tak, ale ty jesteś inny.
{52276}{52325}Inny? Jak?
{52336}{52394}/Nie wiem...|/bo jesteś moim psycholem.
{52403}{52444}/Kurde, nowy obszar.
{52603}{52639}/Pomyśl o tym, Kable.
{52639}{52689}/Całe to gówno,|/przez które razem przeszliśmy.
{52689}{52786}/Prawdziwa epicka krucjata.|/Kiepsko byłoby ją zakończyć.
{52790}{52842}Jaja sobie, kurwa, robisz?
{52843}{52917}/Tak, kapuję.|/Dla ciebie to co innego.
{53014}{53039}Tędy.
{53118}{53176}/- Tam niczego nie ma.|- Zaufaj mi, mały.
{53177}{53237}/Nie ma tam dostępu.|/To poza obszarem gry.
{53238}{53291}/Nie mogę cię tam posłać|/nawet gdybym spróbował.
{53292}{53349}/Uwaga!|/Odmowa dostępu.
{53633}{53653}/Kurwa...
{53952}{53988}Żegnaj, skarbie.
{54414}{54458}Zginę przez gówniarza.
{54481}{54536}/Człowieku, jestem tu.|/Słyszę cię.
{54540}{54591}Posłuchaj no...
{54595}{54656}nie wiem kto za tym stoi|i dlaczego,
{54656}{54705}ale dzisiaj miałem zginąć.
{54711}{54791}Polują na nas.|Mogę ich pokonać...
{54816}{54866}ale nie,|kiedy mnie kontrolujesz.
{54867}{54903}/O czym ty mówisz?
{54905}{55017}Odłącz mnie, mały.|Chcesz wygrać, to mnie odłącz.
{55023}{55057}Znajdź jakiś sposób.
{55303}{55356}A więc... panno Roth,
{55357}{55416}stara się pani o przyznanie|opieki na córką.
{55416}{55480}Delia.|Ma na imię Delia.
{55481}{55553}Mąż przebywa w więzieniu,|bez możliwości zwolnienie warunkowego.
{55554}{55642}- Używa pani nazwiska panieńskiego?|- Tak...
{55658}{55795}Mój mąż... to nie do końca prawda,|jeśli chodzi o jego wyrok.
{55800}{55851}Właściwie, to wkrótce|ma zostać zwolniony.
{55852}{55967}Panno Roth,|pani mąż został oskarżony i...
{56001}{56054}i skazany za morderstwo|pierwszego stopnia.
{56054}{56167}Nie uważam, że jego zwolnienie,|jeśli miałoby do niego dojść,
{56168}{56215}byłoby czymś dobrym.
{56314}{56356}Więc jest pani aktorką?
{56403}{56500}- Chyba pani nie kojarzę.|- Pracuję w "Społeczeństwie".
{56541}{56561}To praca.
{56564}{56631}Panno Roth, pani dziecko trafiło|w wyjątkowo dobre miejsce.
{56632}{56703}Rodzina jest bardzo zamożna.|Niczego jej nie brakuje.
{56703}{56843}Rozumiem, że kocha pani swoją córkę,|ale czy naprawdę uważa pani,
{56844}{56963}że będzie jej lepiej z ludźmi...|takimi jak pani?
{57018}{57115}Tak. Tak uważam.|Jestem jej matką.
{57188}{57270}Pani prośba zostanie|w odpowiedni sposób rozważona.
{57871}{57917}/ZAKUPIONO PANCERZ|/CENA 800
{58012}{58075}- Podoba ci się oprogramowanie?|- Oprogramowanie?
{58078}{58122}Walkie-talkie, graczu.
{58123}{58237}Bez jaj... jesteś tym gościem z telewizji.|Tym z "Humanz".
{58238}{58323}Zgadza się, skarbie.|Myślałeś o tym, co mówił brat?
{58324}{58380}O którego brata ci chodzi, bracie?
{58380}{58483}Kable chce wolności, żeby kopać dupska.|Odwalać akcję po swojemu.
{58484}{58536}- Dasz mu ją?|- Podsłuchiwałeś.
{58537}{58681}Widzimy i słyszymy wszystko,|co dzieje się w tej, tak zwanej, "grze".
{58681}{58745}Zatem w porządku...|Kable powiedział, że mieliśmy farta,
{58746}{58799}że polowali na nas.|O co w tym chodzi?
{58800}{58867}Kable ma przeszłość.|Wie o pewnych rzeczach...
{58867}{58919}o których nawet nie wie,|że wie.
{58920}{58986}- O jakich rzeczach?|- O rzeczach, których obawia się Castle.
{58987}{59088}Dopóki twój koleżka jest w środku,|Castle potrafi zmusić go do milczenia,
{59091}{59191}ale jeśli wyszedłby na wolność...|Castle nigdy do tego nie dopuści.
{59192}{59268}Została jedna bitwa.|Chyba dam sobie radę sam.
{59269}{59311}- Dziękuję bardzo.|- Nie słuchasz.
{59312}{59396}To nie jest coś,|co jesteś w stanie kontrolować.
{59397}{59455}Oni go zabiją, Simon.
{59457}{59507}Na oczach całego świata.|I potem co?
{59508}{59611}Zostaniesz kolejnym biednym,|małym, bogatym plastusiem.
{59611}{59695}Nie będzie Kable'a, nie będzie cipek,|nie będzie niczego.
{59696}{59826}Posłuchaj, to zbyt skomplikowane.|Nie wiem nawet o czym mówisz.
{59832}{59883}Ja tylko gram w gry.|Tylko w gry.
{59883}{59948}Zgadza się, to jest gra.|I chcesz ją wygrać, prawda?
{59949}{59983}Zamierzam.
{59983}{60047}Więc musisz przeciąć sznurki,|Władco Marionetek.
{60048}{60130}Wyobraź sobie Zabójcę,|który nie musi czekać na polecenia.
{60131}{60184}Nie ma ping, kumasz?
{60200}{60236}To byłoby oszukiwanie.
{60237}{60296}To byłby mod.|Tylko tyle.
{60297}{60386}Wiesz dlaczego?|Bo gry muszą ewoluować.
{60396}{60457}- Czujesz?|- Tak.
{60488}{60608}- Czuję, mój potężny bracie.|- Więc do dzieła, skarbie.
{60742}{60766}/Tillman?
{60806}{60910}/Wiemy, że z nim rozmawiałeś.|/Ze swoim graczem.
{61036}{61097}- Kim jesteś?|/- Przyjaciółką.
{61131}{61169}Nie mam przyjaciół.
{61170}{61326}/Posłuchaj, Simon da ci to, czego chcesz.|/To, o co go prosiłeś.
{61395}{61480}- Skąd wiesz?|/- Wiem jeszcze coś.
{61482}{61596}/Czy będzie cię kontrolował czy nie,|/nigdy nie dotrzesz do punktu kontrolnego.
{61596}{61636}/Castle na to nie pozwoli.
{61637}{61671}- Zobaczymy...|/- Nie.
{61671}{61779}/Musisz uciec.|/Twoja żona i córka cię potrzebują, Tillman.
{61799}{61912}/Jeśli chcesz wyjść i zobaczyć osoby na zdjęciu,|/musisz znaleźć inny sposób.
{62022}{62084}Musisz mi coś przynieść.
{62087}{62142}/Co, Tillman?
{62194}{62231}Gorzały.
{63271}{63302}/Co tam masz?
{63304}{63358}/Kable, co to jest,|/do diabła?
{63572}{63592}/Odłóż to.
{63639}{63681}/Odłóż to!
{63754}{63839}/Skurwielu, wyciągnij butelkę|/i wyrzuć do śmieci!
{64331}{64420}Widzę, że spuszczenie cię ze smyczy|było świetnym pomysłem.
{64629}{64647}Co się stało?
{64650}{64728}Ty! Chciałeś pełnej kontroli?|Masz ją.
{65042}{65117}Co się z tobą dziej, Kable?|Zabij coś!
{65729}{65766}Nie mogę w to uwierzyć.
{65767}{65829}Kable, słuchaj,|to ostatnia rozgrywka.
{65829}{65900}Ciebie zabiją,|a ja wyjdę na ostatniego dupka,
{65901}{65970}jeśli nie zbierzesz się|do kupy, człowieku!
{66721}{66773}Kable, co robisz, do diabła?
{66966}{67015}Co, do diabła...?
{67070}{67125}To jest obrzydliwe, bracie.
{67863}{67894}Zasuwaj!
{67898}{67953}Jeszcze coś, pierdolony wodzireju?
{68320}{68348}Skurwysynu!
{68724}{68848}Kable, proszę... błagam cię, wróć do gry.|Dymasz mnie w dupsko.
{69024}{69113}/To obszar zakazany.|/Wróć do strefy walki.
{69298}{69323}Zginąłem.
{69594}{69686}/Tak rodzą się słodkie sny.
{69702}{69821}/Kim jestem, żeby temu zaprzeczyć?
{69823}{69937}/Przemierzyłem świat i siedem mórz.
{69941}{70063}/Każdy czegoś szuka.
{70073}{70186}/Jedni chcą cię wykorzystać.
{70189}{70308}/Inni chcą,|/żebyś ty ich wykorzystał.
{70311}{70416}/Jedni chcą cię znieważyć.
{70422}{70562}/Inni chcą zostać znieważeni.
{71013}{71071}/BRAK DOSTĘPU
{71429}{71483}/PROSZĘ CZEKAĆ
{71512}{71558}Co się, kurwa, stało?
{71561}{71596}Według wstępnych doniesień,
{71597}{71703}Kable, najbardziej rozpoznawalna|twarz fenomenu "Zabójców",
{71704}{71755}zaraz obok samego Kena Castle'a,
{71756}{71820}został oficjalnie uznany|za "zabitego",
{71821}{71910}a zaledwie jedna sesja dzieliła go|od zostania pierwszym Zabójcą,
{71910}{71962}który wygrałby pełne ułaskawienie.
{71965}{72061}/Z uwagi na trudności techniczne|/i martwe spoty atakujące globalną sieć,
{72061}{72119}/doniesienia te nie są potwierdzone,
{72120}{72212}/jednak Kable, urodzony jako John Tillman|/w Albany, stan Nowy Jork,
{72213}{72283}/i skazany za morderstwo|/zaledwie cztery lata temu,
{72284}{72383}/został usunięty z listy "Zabójców"|/oraz przyszłych rozgrywek.
{72384}{72492}/Jego gracz, megagwiazda Simon Silverton,|/był nieosiągalny dla reporterów.
{72541}{72620}- Jakieś pytania?|- Tillman zostawił na zewnątrz żonę, tak?
{72621}{72685}- Tak.|- Znajdź ją.
{73411}{73470}/Połączenie aktywowane.
{74288}{74324}Nie ma jej w domu.
{74330}{74395}Ale prywatni ochroniarze Castle'a|wkrótce będą.
{74396}{74458}Zaufaj mi, nie chcesz się|z nimi spotkać.
{74458}{74558}- Kim jesteś?|- Już mnie kiedyś o to pytałeś.
{74578}{74655}- Twój głos...|- Naprawdę powinieneś pójść ze mną.
{74671}{74710}Najlepiej od razu.
{76052}{76119}Głupi jesteś.|Tak się to robi.
{76147}{76163}Właśnie tak.
{76164}{76245}Nie odbijaj tego cholerstwa|od ścianek.
{76246}{76307}W tej grze musisz|zwodzić przeciwnika.
{76389}{76419}Tak!
{76423}{76503}Pieprzenie, człowieku.|Wiesz, że to pieprzenie.
{76509}{76577}- To wy mnie stamtąd wyrwaliście?|- Uwolniliśmy tylko twój umysł.
{76578}{76647}- I pilnowaliśmy ci dupska.|- Jasna cholera...
{76647}{76711}Udało ci się.|Naprawdę tu jesteś.
{76711}{76797}Kable... jesteś świetny.
{76870}{76941}- Masz pytania.|- Kilka.
{76949}{77011}Pobrała mi krew.|Po co?
{77011}{77128}Nano-kora modyfikuje oryginalną strukturę|komórkową twojego mózgu.
{77128}{77200}Możemy się włamać, ale to nie|jeden rozmiar dla wszystkich.
{77200}{77282}Potrzebujemy twojego DNA,|żeby wygenerować specjalny kod.
{77283}{77332}W porządku.|Dlaczego ja?
{77333}{77397}- Ponieważ Castle się ciebie boi.|- To nie tylko gra, Tillman.
{77398}{77449}Każdego dnia coraz więcej ludzi|wchodzi do gry.
{77449}{77535}Chcą być częścią świata Castle'a|i wyrzekają się swojego człowieczeństwa.
{77536}{77645}W tej chwili to tylko desperaci.|Skazańcy, ćpuny, chorzy, biedni...
{77646}{77675}wyrzutki społeczeństwa.
{77676}{77736}Federalny system więziennictwa|wymyka się spod kontroli.
{77737}{77838}Całe cholerne USA przez to zbankrutują,|a Castle jedzie sobie na białym koniu,
{77839}{77925}mówi, że ma plan jak nas wszystkich uwolnić|i wszyscy ślepo w to wierzą.
{77925}{78024}- Opieka zdrowotna pada.|- Chce kontrolować leczenie chorób genetycznych.
{78025}{78065}Wady wrodzone przejdą do historii.
{78066}{78134}Musimy tylko wymienić swoje komórki|na te, które chce nam dać.
{78134}{78227}Obietnica dłuższego życia i grubszego portfela.|Myślisz, że ludzie odmówią?
{78227}{78352}I zanim się zorientujesz...|wszyscy będziemy niewolnikami.
{78411}{78451}Nie mogę wam pomóc.
{78491}{78564}Tillman!|Wiemy gdzie ona jest.
{79345}{79376}/Użyj języka.
{80105}{80142}Cześć, Nika.
{80192}{80246}Cześć.|Rick Rape, prawda?
{80288}{80342}Myślałam, że masz tu|zakaz wstępu.
{80481}{80555}To było w zeszłym miesiącu.|Byłem niegrzecznym chłopcem.
{80617}{80714}Nadal jesteś niegrzeczny?
{82117}{82175}Proszę, nie zabijaj mnie.
{82194}{82218}Nie...
{82265}{82327}- Zrobię co zechcesz.|- Nie mów tak.
{82433}{82491}Przestań... przestań.
{82516}{82632}Do cholery, ty... w środku,|który ją kontrolujesz, pozwól jej mówić.
{82632}{82660}Nie mogę.
{82679}{82800}- Musi mówić, co jej powiem.|- Wiem, że mnie słyszysz. Wiem.
{82847}{82877}Kocham cię.
{82884}{82917}Ja też cię kocham.
{82940}{82997}- Ja też cię...|- Zamknij się!
{83015}{83129}Powiedz jeszcze słowo, a znajdę cię|i rozerwę na pierdolone strzępy!
{83130}{83155}Rozumiesz?
{83172}{83205}Zabiorę cię stąd.
{83304}{83352}Zabiorę cię gdzieś,|gdzie to wyłączą.
{83353}{83377}Ten program.
{83417}{83442}Cześć, Kable.
{83778}{83851}Spójrz na mnie, suko.
{83892}{83931}Jest tam kto?
{84385}{84455}Śmiało... zrób to.
{85942}{85993}Którędy, kurwa?!
{88965}{89006}Mogę was stąd zabrać.
{89256}{89355}Cholera, nie wierzę, że to ty.|To jest...
{89369}{89464}Posłuchaj, Tillman, możesz mi zaufać.|Przysięgam.
{89473}{89507}Jeśli nie...
{89543}{89578}zginiesz.
{89590}{89627}Szybciej, szybciej.
{90056}{90093}Pamiętasz ten dzień, co?
{90094}{90191}Wtedy przeprowadziłeś Kable'a żywego|przez 10 sesję z rzędu.
{90209}{90280}Nikt wtedy nie podejrzewał,|że skazaniec przetrwa tak długo.
{90281}{90335}Niezły z ciebie zawodnik, co?|Król Graczy?
{90336}{90414}- Było nieźle.|- Owszem... na zewnątrz.
{90430}{90494}Spójrz na te.
{90515}{90552}Tak to wygląda wewnątrz.
{90553}{90641}Ciekawe jak długo przeżyłbyś|po drugiej stronie ekranu?
{90643}{90819}Simon, jesteś tu dziś jako podejrzany|o pomoc skazanemu mordercy...
{90819}{90894}w ucieczce z zakładu karnego|o zaostrzonym rygorze.
{90895}{90978}Zarzut jest bardziej,|niż poważny.
{90994}{91128}Skonfiskowaliśmy twoje twarde dyski.|Technicy właśnie odkodowują ich zawartość.
{91129}{91201}Twoja aktywność internetowa|z ostatnich 10 lat...
{91202}{91356}została zbadana i skatalogowana|z detalami co do minuty.
{91364}{91445}Mało tego, konta bankowe|twojego ojca zostały zamrożone,
{91446}{91502}na czas przyszłego śledztwa...
{91502}{91621}w końcu to jego pieniądze|sfinansowały ucieczkę pana Tillmana.
{91634}{91756}Musisz opowiedzieć mi wszystko,|co doprowadziło do wczorajszego popołudnia.
{91756}{91881}Z kim rozmawiałeś, co widziałeś|i co zrobiłeś.
{91894}{91956}Musisz mi to powiedzieć natychmiast.
{91974}{92081}Tak... ale ja też czegoś chcę.
{92143}{92181}Doprawdy?
{92204}{92244}Mianowicie?
{92271}{92381}Możecie zrobić mi kanapkę|z masłem z orzeszków ziemnych,
{92381}{92541}z migdałowym, z orzecha włoskiego,|z leszczyny, z pistacji...
{92544}{92640}z każdym, wie pan,|masłem orzechowym?
{92642}{92691}I sok z winogron.
{92746}{92841}Masło pistacjowe...?|Robią coś takiego?
{92844}{92871}Jest przepyszne.
{93217}{93242}Co teraz?
{93250}{93334}Wsadzimy DNA do mieszanki,|podgrzejemy, przeprowadzimy ekstrakcję,
{93335}{93416}połączymy sekwencję dziewczyny z kodem|i gotowe.
{93428}{93499}- To program antywirusowy.|- W sumie tak.
{93500}{93550}Nie gwarantujemy pozbycia się|obcych komórek,
{93551}{93620}ale możemy uniemożliwić im|transmisję i odbiór sygnału.
{93621}{93679}Pierdolić to.|Moglibyście wyciąć to ze mnie.
{93682}{93735}To oznaczałoby wycięcie|kawałka twojego mózgu.
{93736}{93802}Nano-komórki zastępują komórki,|które skopiowały.
{93808}{93861}Stają się częścią ciebie.
{93875}{93950}Musi zostać pod narkozą,|póki nie usuniemy połączenia.
{93950}{94017}W przeciwnym razie będzie transmitować|wszystko co widzi i słyszy.
{94020}{94050}Trzydzieści minut.
{94053}{94157}Przyprowadziliście nam robota,|oddamy wam super atrakcyjną laskę.
{94160}{94179}Tillman.
{94204}{94289}- Musimy pomówić.|- Zatem mów.
{94301}{94337}Chodź.
{94540}{94586}Testowali to na żołnierzach.
{94599}{94672}Pierwszym ochotnikiem|był kapral Travis Scotch.
{94678}{94780}Twój przyjaciel, jak mniemam?|Drugim byłeś ty.
{94883}{94963}Chodziło o to,|żeby zamienić twój mózg.
{94967}{95025}Kawałek po kawałku,|komórka po komórce.
{95025}{95135}Nowa tkanka nigdy by się nie zepsuła,|nie zdegenerowała.
{95137}{95214}Nowa era ludzkiej długowieczności...|tak nam powiedzieli.
{95215}{95322}Dziewięć tygodni później Scotch nie żył,|a ty odsiadywałeś dożywocie.
{95325}{95375}Projekt Castle'a został zamknięty,
{95375}{95447}ale ta sama technologia|pojawiła się w ciągu roku...
{95448}{95478}w grze.
{95484}{95537}Castle nazwał ją "Społeczeństwo".
{95539}{95633}Tillman, posłuchaj, cokolwiek się wtedy stało,|Castle chce to utrzymać w tajemnicy.
{95634}{95738}Potrzebny nam ten szajs, człowieku.|To, co widziałeś i co wiesz.
{95762}{95800}Nie wiem co ci powiedzieć.
{95800}{95900}Gówno mi powiesz.|Masz mi pokazać.
{95971}{96108}Dobra, jesteśmy gotowi.|Przerywamy połączenie za 3, 2, 1...
{96338}{96363}Kto tam?
{96505}{96550}Co tu robicie?
{96588}{96620}Kim jesteście?
{96628}{96665}Wsparciem technicznym.
{96945}{96967}Co to jest?
{96970}{97088}Jego wspomnienia przekonwertowane|w surowe dane audiowizualne.
{97089}{97195}Coś o tym czytałam, ale ta technologia|jest odległa o dekadę.
{97213}{97304}Będą mieli lepsze gówno na Best Buy|w ciągu następnych 18 miesięcy.
{97488}{97564}Sukinsyn... John Tillman.
{97570}{97665}Nie sądziłem, że ucieszy mnie widok|twojej wrednej gęby.
{97675}{97755}- Scotch.|- Scotch.
{97788}{97877}Czy mi się wydaje,|czy to miejsce jest do bani?
{97877}{97954}Podłączają mnie do komputerów|na pięć godzin dziennie,
{97960}{98039}faszerują mnie witaminami i pigułkami|i Bóg wie czym,
{98040}{98109}dają mi zastrzyki, pobierają|i podają krew.
{98110}{98226}Pielęgniarki podcierają mi tyłek.|Pielęgniarze też, bracie.
{98226}{98272}Aż wstyd o tym gadać.
{98288}{98396}Miewam utraty świadomości.|Przerażają mnie jak cholera.
{98396}{98453}Nie wiem nawet jak długo|tu jestem.
{98518}{98548}Stary...
{98603}{98663}/Wypuszczają cię już, sukinsynu?
{98725}{98788}Ja stąd nie wychodzę.
{98788}{98826}W porządku.
{98915}{98986}Co jest?|Dobrze się czujesz?
{99011}{99041}Nic mi nie jest.
{99053}{99124}Człowieku, nie wyglądasz dobrze.
{99149}{99173}Przykro mi.
{99185}{99240}Nie ma sprawy.
{99250}{99323}Nie, żebyś kiedyś wyglądał lepiej.
{99492}{99534}Po co ten pistolet, John?
{99540}{99587}- Co się dzieje?|- Cicho.
{99599}{99659}Serio, przerażasz mnie.|Po co ten pistolet?
{99660}{99733}Nie mogę... tego powstrzymać.
{99749}{99825}Czego powstrzymać?|Co oni ci zrobili, człowieku?
{99841}{99912}- Boże...|- John, przestań. Naprawdę mnie przerażasz.
{99913}{99942}Przepraszam...
{99973}{100021}Nie!|John, przestań!
{100313}{100393}- Niezbyt dobra reklama dla Kena Castle'a.|- Zmusił go do tego.
{100396}{100448}- Castle go zmusił.|- To był test.
{100448}{100472}Gruby szmal.
{100473}{100573}Chwileczkę, medialna dziwko.|To nie tylko historia.
{100574}{100611}Cały świat rozpada się na pół.
{100612}{100666}Prędzej czy później każdy|będzie musiał obrać stronę.
{100667}{100708}Nawet padlinożercy, jak ty.
{101676}{101710}To ty.
{101884}{101941}Tak za tobą tęskniłam.
{101951}{102040}To dzięki tobie przeżyłem.
{102114}{102148}Kocham cię.
{102160}{102196}Gdzie nasza córka?
{102326}{102439}- Nie mogłam ich powstrzymać.|- Nikt nie mógł.
{102452}{102529}Przybrani rodzice zapłacili|sporo pieniędzy za anonimowość.
{102529}{102595}Ale zawsze pozostaje jakiś ślad,|jeśli się wie gdzie szukać.
{102596}{102619}Gdzie ona jest?
{102619}{102711}Przykro mi Tillman.|Jest u Castle'a.
{103102}{103129}Tillman!
{103186}{103269}To cała historia,|jaką dostaniesz.
{103567}{103604}Dobra, wstawaj!
{103673}{103710}Co się dzieje, człowieku?
{103710}{103823}Wygląda na to, że ktoś na górze zdecydował,|że nie stanowisz już zagrożenia.
{104002}{104091}/OSZUST OSZUST OSZUST
{104473}{104513}Znajdziemy go.
{104541}{104647}Bez obaw.|On przyjdzie do nas.
{104647}{104753}/KABLE - UPADŁY BOHATER "ZABÓJCÓW"|/SPOCZYWAJ W POKOJU
{106372}{106392}Delia.
{106429}{106478}/Niezłe jak na video, co?
{106494}{106577}/Najnowsze i najlepsze.|/Nie odróżnisz go od prawdziwego życia.
{106578}{106639}/Wyobrażasz sobie porno na tym?
{107620}{107760}/Trzymam Cię pod moją skórą,
{107776}{107939}/Trzymam Cię głęboko w moim sercu.
{107947}{108105}/Tak głęboko,|/że jesteś już częścią mnie.
{108109}{108251}/Trzymam Cię pod moją skórą.
{108263}{108373}/Starałem się nie poddać się.
{108417}{108555}/Powiedziałem sobie:|/"Ten romans nigdy się nie uda".
{108584}{108669}/Ale dlaczego powinienem|/próbować się oprzeć,
{108670}{108762}/kiedy, kochanie, wiem tak dobrze...
{108816}{108921}/że, trzymam cię pod moją skórą.
{108957}{109136}/Poświęciłbym wszystko, co ma być to będzie,|/byle mieć cię blisko!
{109141}{109305}/Pomimo tego ciepłego głosu, który przychodzi w nocy|/i powtarza, powtarza do mojego ucha:
{109306}{109452}/Nie wiesz, głupcze!|/Nigdy nie wygrasz!
{109453}{109635}/Użyj rozumu!|/Powróć do rzeczywistości!
{109637}{109819}/Lecz za każdym razem jak próbuję, myśl o tobie|/powoduję, że przestaję zanim zacznę.
{109822}{110086}/Ponieważ trzymam Cię|/pod moją skórą.
{110183}{110216}Jesteś niesamowity.
{110219}{110276}- Castle.|- Kable.
{110321}{110366}- Nie chodzi mi o ciebie.|- Nie chodzi ci o mnie.
{110366}{110467}Chodzi ci o twoją słodką dziewczynkę, wiem.|Więc nie rób nic głupiego.
{110475}{110520}Mój dom, moje zasady.
{110536}{110592}Chodź.|Chcę ci coś pokazać.
{110739}{110810}Przy okazji chciałbym ci podziękować|za doprowadzenie mnie do nich...
{110810}{110861}znaczy do tych "Humanz".
{110897}{110994}Prędzej czy później będą tańczyć|jak im zagram, tak jak wszyscy.
{110995}{111071}Tymczasem interesuje mnie|ten mały programik, który wysmażyli.
{111072}{111147}Muszę przyznać,|że był prawdziwym utrapieniem.
{111148}{111239}Jednak nawet oni nie wiedzieli o jednym.|Też jestem podłączony.
{111241}{111341}Lata temu zamieniłem 98 procent|swojego mózgu w nano-tkankę.
{111356}{111392}Ale moja jest inna.
{111400}{111463}Została stworzona, by wysyłać.
{111506}{111650}Transmitować do każdej nano-komórki,|włączając te w twojej głowie, Kable,
{111664}{111780}które mają odbierać.|Ja myślę, ty wykonujesz.
{111981}{112050}Mówimy o każdym Zabójcy,|o każdym w "Społeczeństwie".
{112051}{112176}Twoja lepsza połowa podpada pod tę kategorię,|jeśli jest w zasięgu moich nadajników.
{112176}{112212}Bardzo fajnie, Castle.
{112224}{112319}Więc masz armię psycholi i dewiantów,|tańczących wokół ciebie.
{112320}{112431}Nie ogarniasz tego, Kable.|W przeciwieństwie do mnie.
{112448}{112518}Widzisz, nano-komórki|są naprawdę maleńkie.
{112519}{112598}Tysiąc razy mniejsze,|niż cząsteczki tego pyłu.
{112618}{112699}Wdychasz je i ruszają do pracy.|Powielają się i rozprzestrzeniają jak wirus.
{112700}{112752}Mnożą się narastająco.
{112753}{112821}Za sześć miesięcy mogę mieć|sto milionów ludzi,
{112822}{112844}przebudowanych...
{112845}{112930}robotników, gwiazd porno, prezydentów.|I nikt nie będzie mądralą.
{112931}{113008}Sto milionów ludzi będzie kupować,|co im każę,
{113008}{113056}głosować jak zechcę,
{113059}{113162}robić wszystko, cokolwiek zechcę,|żeby robili.
{113170}{113198}Na przykład...
{114083}{114197}Mogłeś pozwolić mu walczyć samodzielnie.|Może miałby jakąś szansę.
{114198}{114265}- Nie zauważasz puenty, mój drogi.|- Owszem, tak.
{114265}{114374}Pociągasz tu za wszystkie sznurki,|co czyni mój kolejny ruch całkiem oczywistym.
{114424}{114521}Zapomniałem wspomnieć, moi chłopcy|odwrócili działanie programu twoich kumpli.
{114522}{114610}To było proste jak drut, jak tylko|dostaliśmy się do ich twardzieli.
{114838}{114935}/Jesteś mój, chłopczyku.
{115325}{115386}No chodź, zatańczymy.
{115552}{115637}Największy i najlepszy Zabójca w grze?|Chyba nie za bardzo, co?
{115820}{115848}Fart.
{115922}{115946}Jednak nie.
{116254}{116303}Potrzebuję widowni, chłopaki.
{116705}{116828}Nie, nie, nie... pełzaj na brzuchu...|jak ropucha.
{116875}{116932}To złe?|Naprawdę jestem zły.
{116944}{117001}/To złe?|/Naprawdę jestem zły.
{117176}{117204}To słodkie.
{117277}{117358}W porządku, chłopcy?|Pora na prawdziwy test.
{117392}{117456}Jak ostatnim razem.|Pamiętasz?
{117525}{117670}Jesteś silniejszy, opierasz się silniej,|ale efekt końcowy będzie taki sam.
{118129}{118162}Co to było, do diabła?
{118163}{118231}Ktoś z zewnątrz|wysyła mu polecenia.
{118231}{118267}/Nadajemy "na żywo".
{118296}{118340}Zablokujcie sygnał,
{118342}{118426}/zablokujcie sygnał,|/cholerne niedorozwoje.
{118429}{118456}Pracujemy nad tym.
{118507}{118624}Ja myślę...|a ty, kurwa, wykonujesz.
{118836}{118884}Popatrz na ten nóż...
{118888}{118965}wyobraź sobie,|że wypruwam ci nim flaki.
{118965}{119055}Pomyśl o tym.|Zamień to w czyn.
{119838}{119870}Tak!
{120374}{120402}Już dobrze.
{120403}{120475}Jesteś moim tatusiem, Tillman?
{120528}{120568}Każdego dnia.
{120690}{120719}Czekaj.
{120766}{120828}- Wyłącz to.|- Słucham?
{120832}{120869}Nano-korę.
{120871}{120954}Dla ciebie to pryszcz.|Kliknięcie myszą.
{120982}{121019}Uwolnij nas.
{121161}{121203}Dobra gra, Kable.
{121814}{121930}Tłumaczenie i synchro:|Sabat1970


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Haeundae Tsunami Tidal Wave (2009) DVDRip XviD AC3
Farmhouse 2009 DVDRip XviD NAPiSY PL
Czwarty stopień The Fourth Kind 2009 [DVDRip XviD] [Lektor PL]
Pandorum 2009 DvdRip Xvid Noir
Avatar 2009 DVDrip XVID R9 AC3 UNDEAD
Snaiper Oruzhie vozmezdija Snajper Broń Odwetu [2009 DVDRip Xvid] Napisy PL
My Girlfriend Is An Agent 2009 DVDRip XviD HMC
2012 Supernova 2009 DVDRip XviD BeStDivX
Carriers 2009 DVDRip XviD LTRG
Pandorum DVDRip XviD DoNE
Up In The Air (2009) DVDRip XviD MAXSPEED www torentz 3xforum ro
Moja wielka grecka wycieczka My life in ruins 2009 DVDRip XviD Napisy ENG
Invitation Only 2009 DVDRip XviD GAYGAY
Merantau Warrior 2009 DVDRip XviD TeaMarYzs pl
Avatar 2009 DVDRip XviD NDRT
Avatar 2009 DVDRip XviD NDRT
The Final Destination 4 (2009) DVDRip XviD
Taras Bulba 2009 DVDRip XviD AC3
RÓŻOWA PANTERA 2 2009 DVDRip XViD

więcej podobnych podstron