+1 day|+1 jour
-1 day|-1 jour
(local)|(local)
Next Alarm|Alarme Suivante
Send SMS|Envoyer SMS
Call|Appeler
%d %s ago|Il y a %d %s
Updated:|Mis ą jour :
a few seconds| quelques secondes
Move Left (#short)|A gauche
Move Right (#short)|A droite
Manage Pinned (#short)|G�rer Epingl�s
Remove City|Enlever ville
Enable taskbar smart gestures|Activer les mouvements intelligents de la barre des t�ches
Change Tab|Changer Onglet
You must soft reset the device for the changes to take effect. Soft reset now?|Vous devez effectuer un soft-reset de l'appareil pour que les modifications soient prises en compte. Le faire maintenant ?
Animation|Animation
Celsius (#short)|Celsius
Fahrenheit (#short)|Fahrenheit
Open|Ouvrir
Animate transitions|Transitions anim�es
Simulate Gesture|Simuler Mouvements
Change Tabs|Changer Onglets
Animation effect on gesture|Effet anim� sur mouvements
Main window:|Fenętre Principale :
More/Back:|Plus/Retour:
Sweeping|Balayage
Sliding|Coulissant
Folding|D�pliant
Softkeys:|Softkeys :
Normal|Normal
Silent|Silencieux
Vibrate only|Vibreur seul
Dial Tab|Onglet Appel
(m)/Mobile (#short)| (m)/Mobile
(w)/Work (#short)| (b)/Bureau
(w2)/Work 2 (#short)| (b2)/Bureau 2
(h)/Home (#short)| (p)/Personnel
(h2)/Home 2 (#short)| (p2)/Personnel 2
(wf)/Work Fax (#short)| (bf)/Fax Bureau
(hf)/Home Fax (#short)| (pf)/Fax Personnel
(pgr)/Pager (#short)| (pgr)/Pager
(car)/Car (#short)| (voi)/Voiture
(rdo)/Radio (#short)| (rdo)/Radio
(co)/Company (#short)| (co)/Entreprise
(ast)/Assistant (#short)| (ast)/Assistant
Revolving|Tournoyant
Flipping|Basculant
Recent Call|Appel R�cent
Phone Off|T�l. �teint
VT call|Appel VT
Show all day events|Afficher les �vŁnements de tous les jours
Show "free" appointments|Afficher les rendez-vous "libres"
(eml)/E-mail (#short)| (eml)/E-mail
Recent|R�cent
Send MMS|Envoyer MMS
You can select no more than %d items!|Vous ne pouvez s�lectionner plus de %d �l�ments !
There are no unread articles in selected channels.|Pas d'articles non lus dans les cha�nes s�lectionn�es.
RSS plug-in|Plugin RSS
Turn On %s|Activer %s
Turn Off %s|D�sactiver %s
Turn On Flight Mode|Activer Mode Avion
Turn Off Flight Mode|D�sactiver Mode Avion
No Calls.|Pas d'Appels.
Send Email|Envoyer E-mail
Launcher|Lanceur
Edit Normal Profile|Editer Profil Normal
Change Profile|Changer Profil
Lifestyle Layout|Disposition Personnalis�e
Calendar Options|Options Calendrier
Show Today|Afficher Aujourd'hui
Professional Layout|Disposition Professionnelle
Add Widget|Ajouter Widget
Edit Layout|Editer Disposition
Change Background|Changer ArriŁre Plan
Tiles View|Vue Mosa�que
Carousel View|Vue Carrousel
Advanced Mode|Mode Avanc�
Edit Favorites|Editer Favoris
Simple Mode|Mode Simple
Wireless Manager|Gestionnaire Sans-fil
New Contact|Nouveau Contact
Hide Duplicates|Cacher Doublons
Show Duplicates|Afficher Doublons
Confirm|Confirmer
Exit Shell|Sortir du Shell
Professional Home|Accueil Professionnel
Lifestyle Home|Accueil Personnalis�
Call Log|Historique Appels
Favorite Contacts|Contacts Favoris
Contacts Carousel|Contacts Carrousel
Agenda|Agenda
Time|Heure
Edit Profile|Editer Profil
Tap to set picture|Appuyer pour d�finir l'image
Open Contact|Ouvrir Contact
Edit Contact|Editer Contact
Set Picture|D�finir Image
Set Ringtone|D�finir Sonnerie
Get New Pictures from:|Obtenir de Nouvelles Photos ą partir de :
File|Fichier
In order to use the Facebook services you must be signed in.|Pour utiliser les services Facebook, vous devez vous identifier.
Please press 'Sign In' to open your phone browser and follow the instructions on the Facebook web page.|Appuyez sur 'Connecter' pour ouvrir votre navigateur et suivez les instructions de la page Facebook.
Sign In|Identifiez-vous
Crop Picture|Recadrer Image
Remove Picture|Supprimer Image
Use Picture|Utiliser Image
Change Picture|Changer Image
Phone's Favorites on Facebook|Favoris du T�l�phone sur Facebook
Unmatched Contacts|Contacts sans correspondance
Matched Contacts|Contacts avec correspondance
Refresh|Actualiser
Select Contact|S�lectionner Contact
< No Match >|< Pas de correspondance >
Please change the Facebook contact if it doesn t correspond to your phone's contact.|Changez le contact Facebook s'il ne correspond pas au contact de votre t�l�phone.
No match was found for this contact.\nIf %s is your Facebook friend, please select the matching conatct from the list.|Pas de correspondance trouv�e pour ce contact.\nSi %s est votre ami Facebook, s�lectionnez le contact correspondant dans la liste.
Loading Friends...|T�l�chargement Amis...
Loading Pictures...|T�l�chargement Images...
No pictures found|Pas d'images trouv�es
Loading Failed|Erreur T�l�chargement
Show weekends|Afficher weekends
Weeks to show in calendar|Semaine ą afficher dans le calendrier
Weeks to show in agenda|Semaines ą afficher dans l'agenda
Recently Used|R�cemment Utilis�
Calendar Widget|Widget Calendrier
Agenda View|Vue Agenda
About|A propos
Backup Settings|Sauvegarder ParamŁtres
Restore Settings|Restaurer ParamŁtres
Override "Start"|Supplanter "D�marrer"
Language|Langue
Alarm|Alarme
Number of appointments|Nombre de rendez-vous
Tab animation on gestures|Animation des onglets avec les gestes
Your 3D accelerator has not been tested for compatibility with Spb Mobile Shell. Enabling this option can cause system instability at certain dialogs. If it happens, reset the device and turn off this option. Continue?|La compatibilit� de votre acc�l�rateur 3D n'a pas encore �t� test�e avec Spb Mobile Shell. Activer cette option peut provoquer une instabilit� du systŁme sur certaines fenętres. Si cela se produit, red�marrez l'appareil et d�sactivez cette option. Continuer ?
You are in roaming. Working with online services may lead to addditional charges. Would you like to limit use to toll-free Internet connections?|Vous ętes en d�placement. Travailler avec des services en ligne peut engendrer des co�ts suppl�mentaires. Voulez vous limiter l'utilisation ą des connexions Internet gratuites ?
Service is temporary unavailable|Service temporairement indisponible
Use 3D accelerator|Utiliser acc�l�rateur 3D
Two|Deux
As many as possible|Autant que possible
Ringer Volume|Volume Sonnerie
System Sounds Volume|Volume Son SystŁme
Ring Tone:|Tonalit� Sonnerie :
Ring Type:|Type sonnerie :
Ring|Sonnerie
Increasing Ring|Sonnerie de plus en plus forte
Week End|Weekend
Ring Once|Sonne une fois
Vibrate And Ring|Vibrer et Sonner
Vibrate Then Ring|Vibrer puis Sonner
Roaming|D�placement
Left Page|Page Gauche
Right Page|Page Droite
Change Contact|Changer Contact
Small|Petite
Medium|Moyenne
Large|Grande
Text|Texte
Change Link|Changer Lien
Hide Text|Cacher Texte
Show Text|Afficher Texte
Shortcuts|Raccourcis
Application|Application
Contact|Contact
Incoming Items|El�ments Entrants
All Items|Tout
Email|E-mail
SMS and MMS|SMS et MMS
Missed Calls|Appels Manqu�s
Voicemail|Message Vocal
Indicators|Indicateurs
Phone Profile|Profil T�l�phone
Backlight|R�tro-�clairage
Battery|Batterie
Media|M�dia
Analog Clock (Medium)|Horloge Analogique (Moyenne)
Analog Clock (Small)|Horloge Analogique (Petite)
Analog Clock (Big)|Horloge Analogique (Grande)
Digital Clock (Small)|Horloge Num�rique (Petite)
Digital Clock (Medium)|Horloge Num�rique (Moyenne)
All Accounts|Tous les Comptes
|
Rotate Left|Rotation Gauche
Rotate Right|Rotation Droite
Use Existing Pictures for This Contact:|Utilisez une Image Existante pour ce Contact :
Picture size|Taille Image
Temperature Scale|Echelle de Temp�rature
< None >|< Aucun >
Yesterday|Hier
My Shortcuts|Raccourcis
No Contacts.|Pas de Contacts
No Favorite Contacts.|Pas de Contacts Favoris
Add Favorites|Ajouter Favoris
Do you want to save used pictures for contacts to the backup file?|Voulez-vous sauvegarder les images utilis�es pour les contacts dans le fichier de sauvegarde ?
Settings Saved|ParamŁtres Sauvegard�s
Failed to Save Settings|Impossible de Sauvegarder les ParamŁtres
Settings Loaded|ParamŁtres Charg�s
Failed to Load Settings|Impossible de Charger les ParamŁtres
Update|Mettre ą jour
Change City|Changer de ville
All day event|Tous les jours
%i more...|%i plus
Add to Favorites|Ajouter aux Favoris
Select Picture|S�lectionner Image
Integration|Int�gration
Add File|Ajouter Fichier
Add Program|Ajouter Programme
Connecting to Facebook...|Connexion ą Facebook...
Select picture:|S�lectionner image :
Select picture|S�lectionner image
Refresh Pictures|Actualiser Images
Loading Image...|T�l�charger Image...
Failed to connect to the Internet|Impossible de se connecter ą Internet
Retry|R�essayer
Facebook|Facebook
Ringtone|Sonnerie
Remove All|Supprimer tout
Show SIM Contacts|Afficher Contacts SIM
Hide SIM Contacts|Cacher Contacts SIM
Save as New|Sauvegarder Nouveau
Save to Existing|Sauvegarder Existant
Mobile|Mobile
Work|Professionnel
Work (2)|Professionnel (2)
Home|Accueil
Home (2)|Accueil (2)
Pager|Pager
Car|Voiture
Radio|Radio
Assistant|Assistant
Send SMS.|Envoyer SMS.
Updated: %d %s ago|M. ą J. : il y a %d %s
Bluetooth Discoverable|Bluetooth D�couvrable
Wireless Connections|Connexions Sans-fil
Bluetooth (invisible)|Bluetooth (invisible)
Bluetooth (discoverable)|Bluetooth (d�couvrable)
invisible|invisible
discoverable|d�couvrable
3D Message Viewer|Visualiseur de message 3D
Tasks count|Nombre de t�ches
Sort by|Trier par
Hide title|Masques titre
Subject|Sujet
No Filter|Pas de Filtre
Enabled Layouts|Activer Pr�sentations
Page count in Professional layout|Nombre de pages dans la Pr�sentation Professionnelle
"Launcher" button opens|Le bouton "Lanceur" ouvre
"Contacts" button opens|Le bouton "Contacts" ouvre
Observation:|Observation :
Temperature:|Temp�rature :
Wind direction:|Direction du vent :
Wind speed:|Vitesse du vent :
Pressure:|Pression :
Humidity:|Humidit�
Temperatur scale|Echelle des temp�ratures
Wind speed scale|Echelle de vitesse du vent
Kilometers per hour|KilomŁtres par heures
Miles per hour|Miles par heures
Knots|Noeuds
Meters per second|MŁtres par secondes
Temperature scale|Echelle des Temp�ratures
Atmospheric pressure scale|Echelle de pression atmosph�rique
Inches|Pouces
Millimetres|MillimŁtres
Hectopascals|HectoPascals
Atmospheres|atmosphŁres
Only on free connections|Uniquement avec des connexions gratuites
Every 30 Minutes|Toutes les 30 minutes
Every hour|Chaque heure
Every 4 hours|Toutes les 4 heures
Every 24 hours|Toutes les 24 heures
Both|Les deux
Favorite and recently used|Favoris et r�cents
SPB Menu|Menu Spb
Remember last used|Se rappeler le dernier utilis�
All contacts|Tous les Contacts
Call log|Historique des appels
Favorite contacts|Contacts Favoris
No Category|Sans cat�gorie
Holiday|Vacances
Seasonal|Saisonnier
Classmate|Camarade
Friends|Amis
Priority|Priorit�
Start Date|Date de d�but
Due Date|Date de fin
Family|Famille
Picture File|Fichier image
Local Gallery|Galerie locale
Online Catalog|Catalogue en ligne
Force feedback|Forcer retour d'info
Reply|R�pondre
Reply All|R�pondre ą Tous
Forward|Suite
Delete|Supprimer
No Mail|Pas d'Emails
Page count in Lifestyle layout|Nombre de page dans le modŁle personnel
Home Screen|Ecran d'accueil
Filter|Filtrer
Weather Forecast|Pr�visions m�t�o
Current Conditions|Conditions Actuelles
Dew point:|Point de ros�e :
Change Skin|Changer ModŁle
Big|Gros
White|blanc
Simple|Simple
Default|Par d�faut
Paper|Papier
Wooden|En bois
Medium (big icon)|Moyen (grosse ic�nes)
Box|bo�te
Lifestyle|Personnel
Reset to Default|R�init. aux valeurs par d�faut
With Phones|Avec T�l�phones
No category|Sans cat�gorie
As Read|Comme lu
Set to Widget|D�finir en widget
Set as Background|Definir comme arriŁre-plan
Slideshow is in progress|Diaporama en cours
Show weather|Afficher M�t�o
Every 30 minutes|Toutes les 30 minutes
Current Date|Date Actuelle
Operator Name|Nom Op�rateur
Voicemails|Messages vocaux
Emails|Courriels
Internet Search|Recherche Internet
Bluetooth|Bluetooth
Birthdays|Anniversaires
Twitter Status|Statut Twitter
Picture Frame|Image
Shortcut|Raccourci
Choose Widget|Choisir Widget
hrs|hrs
Sign in to %s...|Se connecte ą %s...
No info|Pas d'info
Mode|Mode
Invisible|Invisible
Discoverable|d�couvrable
Store backgrounds at:|Enregistrer arriŁre-plan ą :
Main Memory|M�moire principale
Connecting...|Connexion...
Facebook Status|Statut Facebook
birthday|anniversaire
in |dans
in %u days|dasn %u jours
updating...|mise ą jour...
You must restart the application for the changes to take effect. Restart now?|Vous devez red�marrer l'application pour prendre en compte les modifications. Red�marrer maintenant ?
m/h|m/h
kts|kts
m/s|m/s
km/h|km/h
mm|mm
HPa|HPa
atm|atm
variable|variable
north|nord
north east|nord est
east|est
south east|sud est
south|sud
south west|sud ouest
west|ouest
north west|nord ouest
inch|pouces
Connection to the online catalog failed. Check your Internet connection.|Erreur de connexion au catalogue en ligne. V�rifiez votre connexion Internet.
min|min
mins|mins
Weather Conditions|Conditions m�t�o
You are currently roaming. Data downloading may result in additional charges. Continue?|Vous ętes connect� sur un r�eau autre que le votre, cela peut ętre couteux. Continuer ?
Phone Switch|Basculer t�l�phone
Widget|Widget
Displayed events|Afficher �v�nements
Birthdays and anniversaries|Anniversaires et fętes
Birthdays only|Anniversaires seulement
Anniversaries only|Anniversaires seulement
10 events|10 �l�ments
20 events|20 �l�ments
Event list size|Taille liste des �v�nements
All events|Tous les �v�nements
Default Action|Action par D�faut
Open messaging client|Ouvrir client de messagerie
Open 3D viewer|Ouvrir afficheur 3D
Call mobile|Appeler Mobile
Open contact card|Ouvrir carte contact
Select Action|S�lectionner action
Crop/Rotate Picture|Rogner/Tourner l'Image
Downloading...|T�l�chargement...
Downloading file: %s|T�l�chagement fichier : %s
Slideshow|Diaporama
Timeout|Hors d�lai
3 seconds|3 secondes
5 seconds|5 secondes
10 seconds|10 secondes
Auto rotate picture|Rotation de l'image automatique
none|Aucun
Mark Complete|Marquer termin�e
Contact Card|Carte Contact
As Unread|Comme Non Lu...
Slideshow is paused|Diaporama en pause
No Status|Pas de statut
What's on your mind?|A quoi pensez vous ?
What are you doing?|Que faite vous ?
Share|Partager
Checking status...|Verification statut...
Sending status...|Envoi du statut...
Failed to connect|Impossible de se connecter
Use G-Sensor|Utiliser acc�l�romŁtre
Don't Use G-Sensor|Ne pas utiliser l'acc�l�romŁtre
Go|!B0@B
Tap and hold support|Support Appuyer et laisser Appuy�
Reload Page|Recharger Page
Left|Gauche
Right|A droite
Center|Centre
Error. Check Internet connection.|Erreur. V�rifiez connexion Internet.
Edit Picture|Editer Image.
Spb Menu|Menu Spb
Now|Maintenant
More|Plus
Activate|Activer
Close|Fermer
Close All|Fermer tout
Close All But This|Fermer tout Sauf Ceci
New Text Message|Nouveau Message Texte
New MMS|Nouveau MMS
New E-mail|Nouvel E-mail
My Device|Mon Appareil
Text Messages|Messages texte
MMS|MMS
E-mail|E-mail
Outlook E-mail|E-Mail Outlook
My Documents|Mes Documents
Storage Card|Carte de Stockage
Programs|Programmes
New|Nouveau
Back|Retour
Unlock|D�verrouiller
Soft reset the device?|Effectuer un soft-reset ?
My Contact|Mon Contact
No upcoming appointments|Aucun rendez-vous
Yes|Oui
No|Non
Password|Mot de passe
Flight Mode|Mode Avion
No SIM|Pas de SIM
Invalid SIM|SIM invalide
Blocked SIM|SIM Bloqu�e
Searching...|Recherche...
N/A|N/A
Tools|Outils
Task Manager|Gestionnaire des T�ches
Browse Files|Explorer Fichiers
Rotate Screen|Rotation �cran
Lock Device|Verrouiller
Search|Rechercher
Soft Reset|Soft-reset
Register!|S'enregistrer !
Theme|ThŁme
Messaging|Messagerie
Settings|R�glages
Personal|Personnel
System|SystŁme
Connections|Connexions
Organizer|Organiseur
Contacts|Contacts
Beam My Contact|Transmettre Mon Contact
Calendar|Calendrier
New Appointment|Nouveau Rendez-vous
Today|Aujourd'hui
Tomorrow|Demain
This Week|Cette Semaine
This Month|Ce Mois-ci
Tasks|T�ches
New Task|Nouvelle T�che
All Tasks|Toutes les T�ches
Active Tasks|T�ches Actives
Notes|Notes
New Text Note|Nouvelle Note Texte
New Ink Note|Nouvelle Note Encre
Show Notes|Afficher Notes
Internet|Internet
Favorites|Favoris
History|Historique
Internet Explorer|Internet Explorer
MSN Messenger|MSN Messenger
Pocket MSN|Pocket MSN
Start|D�marrer
Multimedia|Multim�dia
Media Player|Media Player
Now Playing|Lecture en cours
Library|BibliothŁque
Open File|Ouvrir Fichier
Open URL|Ouvrir URL
Camera|Appareil Photo
Photo|Photo
Video|Vid�o
MMS Video|Vid�o MMS
Contacts Picture|Photo Contacts
Picture Theme|Image de ThŁme
Sport|Sport
Burst|Feu d'artifice
Timer|Retardateur
Pictures|Images
My Pictures|Mes images
Browse Storage Card|Explorer Carte de Stockage
Browse My Device|Explorer Mon Appareil
Slide Show|Diaporama
Accessories|Accessoires
Office|Bureau
0+.|0+
1.|1.
2abcABC.|2abc��ć�ćABC����Ć
3defDEF.|3defŁ�ę�DEF��Ę�
4ghiGHI.|4ghi����GHI����
5jklJKL.|5jklJKL
6mnoMNO.|6mnoń�ó���S
MNO���R

7pqrsPQRS.|7pqrsPQRS
8tuvTUV.|8tuvłś��TUVŁ���
9wxyzWXYZ.|9wxyzWXYZ
0+|0+
1|1
2abc|2abc
3def|3def
4ghi|4ghi
5jkl|5jkl
6mno|6mno
7pqrs|7pqrs
8tuv|8tuv
9wxyz|9wxyz
m|m
w|b
h|p
txt|txt
e|e
im|im
w2|b2
h2|p2
im2|im2
im3|im3
e2|e2
e3|e3
web|web
co|so
pgr|pgr
car|voi
ast|ast
rdo|rdo
No Service|Pas de R�seau
(m)/Mobile| (m)/Mobile
(w)/Work| (b)/Bureau
(w2)/Work2| (b2)/Bureau 2
(h)/Home| (p)/Personnel
(h2)/Home2| (p2)/Personnel 2
(wf)/Work Fax| (bf)/Fax Bureau
(hf)/Home Fax| (pf)/Fax Personnel
(pgr)/Pager| (pgr)/Pager
(car)/Car| (voi)/Voiture
(rdo)/Radio| (rdo)/Radio
(co)/Company| (so)/Soci�t�
(ast)/Assistant| (ast)/Assistant(e)
Claret|Clairet
Gold|Or
Green|Vert
Ocean|Oc�an
Midnight|Minuit
Indigo|Indigo
Violet|Violet
Black|Noir
Orange|Orange
Old bronze|Vieux bronze
Grass|Herbe
Malachite|Malachite
Sky|Ciel
Ultramarine|Outremer
Orchid|Orchid�e
Purple|Pourpre
None|Aucun
You can use this trial version of %s for 15 days from the first run. To register it:\n\n1. Start a web browser\n2. Go to http://www.handango.com/purchase\n3. Enter 84585 code\n4. Follow buy process instructions|Vous pouvez utiliser cette version d'essai de %s pendant 15 jours ą partir de la premiŁre utilisation. Pour l'enregistrer :\n\n1. Ouvrez un navigateur Internet\n2. Rendez-vous sur http://www.handango.com/purchase\n3. Entrez le code 84585\n4. Suivez les instructions d'achat.
You can use this trial version of %s for 15 days from the first run. To register it:\n\n1. Start a web browser\n2. Go to http://www.spbsoftware.com/products\n3. Click on %s \"purchase\" link\n4. Follow buy process instructions|Vous pouvez utiliser cette version d'essai de %s pendant 15 jours ą partir de la premiŁre utilisation. Pour l'enregistrer :\n\n1. Ouvrez un navigateur Internet\n2. Allez sur http://www.spbsoftware.com/products\n3.Cliquez sur %s \"acheter\"\n4. Suivez les instructions d'achat.
%u days remaining|%u jour(s) restant(s)
Thank you for your support. Your copy is now registered.|Merci de votre int�ręt. Votre copie est enregistr�e.
Wrong serial number. Please check it again.|Num�ro de s�rie incorrect. Veuillez v�rifier.
Wrong activation code.|Code d'activation incorrect. Veuillez v�rifier
Thank you for your support - your copy is now activated.|Merci pour votre int�ręt - Votre copie est maintenant activ�e.
Step1: Registration|Etape 1 : enregistrement
Step2: Activation|Etape 2 : activation
You have to activate your copy:\n\n1. Open www.spbactivation.com\n\n2. Enter the following Copy Id:\n%s-%s-%s-%s\n\n3. Enter your Activation Code in this dialog|Vous devez activer votre copie :\n\n1. Allez sur www.spbactivation.com\n\n2. Entrez le code suivant :\n%s-%s-%s-%s\n\n3. Entrez votre code d'activation dans cette fenętre.
Register|S'enregistrer !
Serial number:|Num�ro de s�rie :
Activate!|Activer !
Activation code:|Code d'activation :
Exit|Quitter
Try more|Evaluer encore
Registration|Enregistrement
Done|Termin�
Cancel|Annuler
Add|Ajouter
Edit|Editer
Remove from Today|Enlever d'Aujourd'hui
Celsius|Celsius
Fahrenheit|Fahrenheit
Select City...|Choisir la Ville...
in %d hours|dans %d heures
in %d minutes|dans %d minutes
no alarms|pas d'alarmes
Next alarm|Alarme suiv.
in %d days|dans %d jours
Add Contact|Ajouter Contact
Night|Nuit
Morning|Matin
Day|Jour
Evening|Soir
Tap here to select your place|Cliquez ici pour choisir votre emplacement
No weather data has been downloaded|Aucunes donn�es m�t�o n'ont �t� t�l�charg�es
There is no valid weather information for the current system time|Il n'y a pas d'informations m�t�o valides pour la zone de temps actuelle
Update %s|Mettre ą jour %s
Trial period expired.|Fin de la p�riode d'essai.
Call %s|Appeler %s
Send Text Message|Envoyer Message Texte
OK|OK
Options...|Options...
Spb Mobile Shell: trial period expired|Spb Mobile Shell : fin de la p�riode d'essai
You chose to display this plug-in outside of the tabbed area. Click here to insert it back as a tab.|Vous avez choisi d'afficher ce plug-in en dehors de la zone d'onglets. Cliquez ici pour le r�ins�rer comme un onglet.
Plug-in can't be created. It's uninstalled or added into Spb Pocket Plus.|Le plug-in ne peut pas ętre cr��. Il est d�sinstall� ou pr�sent dans Spb Pocket Plus.
Select City|Choisir la ville
You chose to insert Spb Diary as a tab. Plug-in auto height adjusting will be turned off in Spb Diary settings|Vous avez choisi d'ins�rer Spb Diary comme un onglet. L'ajustement automatique de la hauteur du plug-in sera d�sactiv� dans les paramŁtres de Spb Diary.
Pin|Epingler
Tabs|Onglets
These items appear as tabs on the Today|Ces �l�ments apparaissent comme des onglets sur Aujourd'hui
Move Up|Monter
Move Down|Descendre
Replace...|Remplacer...
Add...|Ajouter...
Remove|Enlever
Menu|Menu
Show Start Menu by default|Afficher le Menu D�marrer par d�faut
Now Screen|�cran Maintenant
Show the Now Screen when device wakes up|Afficher l'�cran Maintenant au d�marrage
Analog Clock|Horloge analogique
Digital Clock|Horloge digitale
Show current and upcoming appointments|Afficher les rendez-vous en cours et ą venir
Replace|Remplacer
Today item:|�l�ment Aujourd'hui :
Icon:|Icone :
Change...|Changer...
Icon cannot be changed for this today item|L'icone ne peut pas ętre chang� pour cet �l�ment Aujourd'hui
Choose Icon|Choisir icone
Auto-hide the tab content|Auto-masquer le contenu de l'onglet
Use a color based theme|Utiliser un thŁme ą base d'une couleur
Theme color:|Couleur thŁme :
Weather|M�t�o
Update weather forecasts automatically|Mettre ą jour les pr�visions m�t�o automatiquement
If the option above is not set, new forecasts will be downloaded only when you launch update manually, cradle the device or select a new city.|Si l'option ci-dessus n'est pas d�finie, les nouvelles pr�visions seront t�l�charg�es seulement lors d'une mise ą jour manuelle, lorsque l'appareil est plac� dans sa station d'accueil ou lorsqu'une nouvelle ville est choisie.
About...|A propos de...
Registration...|Enregistrement...
If you have more than four tabs, the Today plug-in takes additional space in the landscape mode|Si vous avez plus de quatre onglets, le plug-in Aujourd'hui prendra plus de place en mode paysage.
Your copy is already registered.|Votre copie est d�ją enregistr�e.
Add Tab|Ajouter onglet
Settings |R�glages
Task Mgr|Gestionnaire des t�ches
Left soft key:|Softkey gauche :
Right soft key:|Softkey droite :
Spb Contacts|Contacts Spb
Backlight indicator in the Home Tab|Indicateur r�tro-�clairage dans l'onglet Accueil
Version %s, Build %s|Version %s, Build %s
Copyright (C) 2001-2008\nSpb Software House|Copyright (C) 2001-2008\nSpb Software House
Registered|Enregistr�
Unregistered|Non-enregistr�
Phone|T�l�phone
This tab has been removed from Today. Click here to configure the tabbed area.|Cet onglet a �t� enlev� d'Aujourd'hui. Cliquez ici pour configurer la zone d'onglets.
Auto-Hide Mode|Mode masquer-auto.
This plug-in is not certified for Spb Smart Today and may cause system malfunctions if it is inserted into the tabbed area. Continue?|Ce plug-in n'est pas certifi� pour Spb Smart Today et peut engendrer des dysfonctionnements si il est ins�r� dans la zone d'onglets. Continuer ?
Remove %s|Retirer %s
Replace Tab|Remplacer Onglet
Move Left|D�placer ą gauche
Move Right|D�placer ą droite
Manage Pinned...|G�rer �pingl�...
Manage Pinned|G�rer �pingl�
Phone Profiles|Profils t�l�phone
Customize Menu|Personnaliser Menu
My Menu|Mon Menu
Games|Jeux
Navigation|Navigation
Items|Liste d'options
Edit...|Editer...
Menu...|Menu...
Link...|Lien...
File...|Fichier...
Menu Options...|Options Menu...
Menu Options ('%s')|Options Menu ('%s')
Layout|Disposition
One by one|Un par un
Grid|Grille
Display Options|Options affichage
Display most used items first|Afficher les �l�ments les plus utilis�s en premier
Optimize for hardware navigation|Optimiser pour la navigation par boutons
Edit Item|�diter �l�ment
Name:|Nom:
Select Link|Choisir lien
Select File|Choisir fichier
Path:|Chemin :
Edit Item:|�diter �l�ment :
Classic|Classique
Professional|Professionnel
Configure...|Configurer...
Advanced|Avanc�
Now Screen...|Ecran Maintenant...
Reset|Reset
Customize Now Screen|Personnaliser l'�cran Maintenant
Only %d items may be pinned|Seuls %d �l�ments peuvent ętre �pingl�s
Hide menu after it launches a program|Cacher le menu aprŁs lancement d'un programme
Customize Spb Menu and Now Screen:|Personnaliser le menu Spb et l'Ecran Maintenant :
Reset Spb Menu and Now Screen to default:|R�initialiser le Menu Spb et l'Ecran Maintenant aux valeurs par d�faut :
No plugins installed|Aucun plug-in install�
Checked items will be used on the Now Screen instead of default ones.|Les �l�ments choisis seront utilis�s sur l'Ecran Maintenant au lieu de ceux par d�faut.
Reset all the changes?|R�initialiser tous les changements ?
Auto|Automatique
One week|Une semaine
Two weeks|Deux semaines
Three weeks|Trois semaines
Show always|Toujours afficher
Alarm:|Alarme :
Calendar:|Calendrier :
Clock Type|Type horloge
Analog|Analogique
Digital|Digitale
days| jours
day| jour
hours| heures
hour| heure
minutes| minutes
minute| minute
(in| (dans
On|Actif
Vibrate|Vibreur
Off|Arręt�
Active|Actif
Minimize All|Tout r�duire
Spb Weather Build-In|Spb Weather int�gr�
(email)| (e-mail)
(calendar)| (calendrier)
(weather)| (m�t�o)
(profile)| (profil)
Last Storage Card Path|Dernier chemin carte de stockage
Last Local Path|Dernier chemin local
No alarms|Pas d'alarmes
_LARGE_SMALL_FONTS|0


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell
SpbMobileShell

więcej podobnych podstron