{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{52}{81}/Kiedy to się stało?
{82}{128}/Następnego dnia|/nie była w szkole,
{129}{200}a słyszałam, że spała|u niego w akademiku.
{206}{232}Nie gadaj!
{245}{295}Serio? Zdziwiona?
{297}{363}- Nie znasz Curley? - Widziałaś,|jak się ubiera? - Dziewczynki...
{364}{433}koniec plotek.|To nie w porządku.
{435}{487}- Curley ma już problemy.|- Jak to?
{517}{568}Jej mama nie radzi sobie|z treningiem piłki nożnej
{569}{605}bez termosu wina...
{606}{682}I lepiej nie pytajcie o ojca.|Ten facet to...
{683}{719}O Boże!
{720}{821}- Mamo! - To takie|niebezpieczne skrzyżowanie!
{825}{926}- Mam szminkę na twarzy?|- Nie. I ciesz się,
{927}{981}że cię mama nie zmacała.
{982}{1013}Muszą tu postawić|znak STOP.
{1014}{1047}Co ty masz z tym|ruchem drogowym?
{1048}{1096}Chodzi o bezpieczeństwo.
{1097}{1214}W końcu jakiś wariat|kogoś tu przeje...
{1236}{1260}Nic mi nie jest.
{1272}{1326}- Boże!|- Jest dobrze. Cześć!
{1327}{1400}- Phil? - Nic mi nie jest.|Muszę ruszać,
{1406}{1443}by utrzymać tempo serca.
{1498}{1559}- Jak moja twarz?|- Bez zmian.
{1560}{1587}To dobrze.
{1613}{1700}{c:$0099fa}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE
{1701}{1799}{Y:b}Tekst polski:|{c:$0099fa}loodka
{1800}{1869}{Y:b}MODERN FAMILY 3x04|{c:$0099fa}Door to Door
{1870}{1958}Tyle razy ci mówiłem,|byś wprowadzała wóz.
{1959}{2034}- Całą noc była otwarta brama!|- To spokojna okolica.
{2035}{2112}Boisz się,|że wleci tu jakaś forsa
{2113}{2180}i ogrodnik będzie musiał|ją zgrabić?
{2195}{2266}- Jay, musisz mi wystawić czek.|- Na co znowu?
{2267}{2317}Idziemy do teatru|na "Nędzników".
{2318}{2364}Zarabiamy na bilety,|sprzedając papier do pakowania.
{2365}{2427}Zaraz, zaraz.|Co to za historia?
{2428}{2478}Jean Valjean spędził|19 lat w więzieniu
{2479}{2537}- za kradzież bochenka chleba.|- Papier opakowaniowy.
{2538}{2635}19 lat za bochenek chleba?|To co to za chleb?
{2636}{2680}Nie chodzi o chleb,|ale o społeczny...
{2681}{2721}Skupcie się.
{2722}{2831}- Wykupimy ten twój papier.|- Nie. Sam musi go sprzedać.
{2835}{2917}Tak najlepiej nauczy się biznesu.
{2918}{2951}Manny, zapisz sobie:
{2960}{3049}"Dobry sprzedawca złowi|Moby Dicka z małej łódki
{3052}{3111}i jeszcze przyniesie|sos tatarski do niego".
{3142}{3199}/Jay zawsze mi mówi,|/żebym coś zapisał.
{3200}{3253}Nie zawsze łapię,|co mówi.
{3271}{3334}"Coś tam, coś tam,|mocny uścisk dłoni".
{3363}{3417}"Nigdy nie bierz pierwszego pokoju,|który ci pokażą".
{3418}{3466}Nie wiem, kim są ci "oni".
{3476}{3537}A tu mam tylko: "Naleśniki".
{3553}{3638}Cam, coś tu nabazgrał|o agencji adopcyjnej?
{3639}{3714}Dzwonili, by przełożyć wizytę.
{3715}{3793}Kiedy? Czemu nie mówiłeś?|To ważna informacja.
{3794}{3858}- A co tam napisałem?|- Kto wie?
{3859}{3911}Ginie we włosach|Jennifer Aniston.
{3916}{4004}- Musisz zmienić system.|- Nie ma w nim nic złego.
{4005}{4083}Spytaj mnie o jakąś imprezę,|a powiem ci, kiedy i gdzie się odbędzie.
{4085}{4137}Kiedy jest wizyta|z agencji adopcyjnej?
{4156}{4211}To piątka na loczku?
{4219}{4274}Mam nadzieję, że Jen|w końcu znalazła miłość.
{4437}{4463}Co tu się stało?
{4464}{4509}Obudziliśmy się z Lily|we francuskim nastroju
{4510}{4568}i postanowiliśmy|zrobić naleśniczki.
{4569}{4615}A kiedy przyjdzie nastrój|na sprzątanie?
{4616}{4659}No jest troszkę bałaganu, ale...
{4660}{4693}go posprzątam.
{4705}{4757}- Posprzątam.|- Na pewno?
{4758}{4806}- No powiedz to.|- Ty nigdy nie sprzątasz.
{4807}{4843}Daruj sobie oburzenie.
{4844}{4889}Gdy tylko masz atak|kreatywności kuchennej,
{4890}{4937}to ja sprzątam.
{4938}{5022}Domowej roboty pizza, fondue,|kuchnia molekularna.
{5023}{5075}Jeszcze są resztki pianki|krewetkowej na zasłonach.
{5076}{5138}Wiesz co?|Idź do pracy.
{5139}{5198}Zawiozę Lily do przedszkola,|a jak wrócę do domu,
{5201}{5250}wyczyszczę kuchnię,|jakby była miejscem zbrodni,
{5258}{5305}którym jest,|bo zabiłeś tu całą zabawę.
{5409}{5498}- Hej, kolego. Co tam?|- Tato, orientuj się.
{5551}{5641}O Boże!
{5642}{5713}Gdybyśmy to nagrali, wyszedłby|najlepszy filmik na świecie!
{5714}{5780}Mielibyśmy z milion odsłon.|To byłby odlot!
{5781}{5815}Musimy to powtórzyć.
{5816}{5916}Chętnie, ale mama mi kazała|wymienić żarówki.
{5917}{5975}Ile trzeba matek|do wkręcenia żarówki?
{5976}{6059}- Nie wiem.|- Żadnej, bo wam to zlecają.
{6141}{6180}/Zaśmiałem się, ale...
{6195}{6232}to trochę zabolało.
{6271}{6303}Jesteśmy!
{6308}{6361}- My też. - Świetnie,|wszyscy w domu.
{6362}{6392}Co tam, dziewczyno?
{6404}{6459}Znasz to niebezpieczne|skrzyżowanie?
{6460}{6538}Gdzie żądza krzyżuje się z zazdrością|i skutkuje morderstwem?
{6539}{6576}To, gdzie cię dziś|prawie przejechałam.
{6577}{6656}Tak, wybacz, to mój błąd.|Miałem słuchawki w uszach.
{6663}{6733}Niebezpieczna kombinacja,|szybka muza i alokacja.
{6734}{6814}- Nie czuję, że rymuję.|- Nieźle.
{6815}{6950}Załatwiam ten znak STOP.|Dzwoniłam do ratusza, i co?
{6951}{7018}- Dziś zbierze się komisja.|- Aż dostałam gęsiej skórki.
{7019}{7107}No nie? Muszę tylko|zebrać 50 podpisów,
{7108}{7147}pojawić się|i przedstawić argumenty.
{7148}{7197}- I załatwione.|- Jestem z ciebie dumny.
{7198}{7242}Wszyscy jesteśmy.
{7243}{7291}/Uwielbiamy, gdy mama|/ma jakąś misję,
{7292}{7341}bo w chwili,|gdy ktoś z nas się pojawi,
{7342}{7379}zaraz ma dla nas|coś do zrobienia.
{7380}{7428}"Odrób pracę domową.|Sprzątnij swój pokój".
{7429}{7455}"Załóż spodnie".
{7456}{7518}Jak przed wizytą królowej.|Dobrze mówię?
{7535}{7626}Więc gdy jest zajęta,|korzystamy z Lukiem z okazji.
{7648}{7690}To dla ciebie, dobry człowieku.
{7699}{7770}Giermku, do dzieła.
{7785}{7817}/Dam ci kawałek!
{7833}{7876}Według mnie to wspaniałe.
{7877}{7964}To cieszę się, bo przyda mi się|wasza pomoc w zbieraniu podpisów.
{8004}{8087}Ja to zrobię, gdy tylko|wymienię te żarówki.
{8088}{8212}- Super. Dzieci?|- Cholercia, ale mi dziś zadali.
{8226}{8312}- Projekt do szkoły.|- Haley?
{8313}{8384}Muszę zacząć esej na studia.
{8385}{8491}A może napiszę o tobie.|Jesteś taką inspiracją.
{8492}{8585}- Siła dziewczyn! Wymiatasz.|- Dzięki, skarbie.
{8615}{8650}Naprawdę wymiatam.
{8695}{8734}Stella, nie skacz.
{8796}{8851}Nie, to bardzo niebezpieczne.
{8869}{8895}Dosyć tego, seniorita.
{8909}{9004}Chodź tu, bo Jay się wścieknie,|jak coś ci się stanie.
{9092}{9180}Idź, pobaw się kostką.|Na razie.
{9197}{9271}Wreszcie mogę|przyrządzić pierożki.
{9292}{9322}Brama.
{9327}{9407}O nie!|Brama!
{9423}{9483}Stella, wracaj!
{9704}{9788}- Jak tam, panie sprzedawco?|- Możemy nie mówić o interesach?
{9789}{9851}- Tak źle?|- Zrobiłem, co mogłem.
{9852}{9902}Uśmiechałem się,|robiłem wielkie oczy.
{9903}{9976}Ale nic nie pomogło.
{9983}{10046}- W ilu domach byłeś?|- Nie wiem.
{10054}{10109}- Może w trzech.|- W trzech?!
{10110}{10164}I to znaczy,|że zrobiłeś, co mogłeś?
{10165}{10194}Dla mnie to wiele.
{10195}{10264}Nie przywykłem do odmowy...|i wzgórz.
{10265}{10310}Nie poddasz się|po trzech domach.
{10311}{10365}Brak ci wytrwałości.
{10373}{10398}Co sprzedajesz?
{10399}{10443}- Papier do pakowania.|- Błąd.
{10448}{10529}Sprzedajesz Gwiazdkę...|radość otwierania prezentów,
{10530}{10590}- smak likieru jajecznego.|- Uwielbiam go.
{10591}{10621}Zapisz sobie:
{10636}{10712}"Jaka jest różnica między|dochodzeniem a powodzeniem?".
{10734}{10799}- Małe "docho"?|- Właśnie! Łapiesz?
{10801}{10841}Pewnie, przecież powiedziałem.
{10877}{10967}Jak cię znajdę, to zabiję,|ty głupi psie!
{10968}{11040}- Czemu nie wracasz? Stella!|- Chyba wiem dlaczego.
{11042}{11147}- Cam, dziękuję za pomoc.|- Nie ma sprawy. Stella!
{11246}{11319}- O Boże.|- Co? Widzisz ją?
{11320}{11417}Nie, ale widzę się w roli,|do której się urodziłem.
{11440}{11497}Stella!
{11753}{11826}Halo? Mitchell,|nie uwierzysz.
{11827}{11874}Pomagam Glorii szukać psa.
{11875}{11928}Mam na sobie koszulkę|i drę się: "Stella".
{11929}{11972}Jak w "Tramwaju|zwanym pożądaniem".
{11986}{12029}Nie posprzątałeś kuchni.
{12030}{12133}Jestem tu jak Stanley Kowalski.|/To cię nie zachwyca?
{12134}{12194}- Obiecałeś.|/- Wezwano mnie nagle.
{12195}{12245}Glorii zginął pies,|jest załamana.
{12246}{12336}Gdzie jesteś, głupia suko?|Mam nadzieję, że w czarnej dziurze.
{12346}{12415}Nie wierzę, że znów|mi to zrobiłeś.
{12416}{12512}/Nic nie zrobiłem.|Gotowałem w naszej kuchni.
{12513}{12547}A potem specjalnie wyszedłeś,
{12548}{12603}wiedząc, że nie cierpię|bałaganu i go sprzątnę.
{12604}{12693}Czasem w życiu jest bałagan.|Wielkie mi co. Sprzątnie się.
{12694}{12735}To ty masz problem,|skoro nie zniesiesz
{12736}{12781}/przez kilka godzin|/paru brudnych naczyń.
{12782}{12864}- Dobra. Nie będę sprzątać.|/- Świetnie.
{12874}{12936}- Naprawdę. - Super.|Może jeszcze bardziej nabałagań?
{12937}{12967}Żebyś wiedział.
{12968}{13092}Dobra, szykuj się, bo wrócisz|do mega bałaganu.
{13093}{13171}I go mega uściskam,|gdy wrócę.
{13243}{13296}Stella!
{13314}{13427}- Tato, orientuj się.|- Ej, kolego.
{13428}{13474}Wybacz, mówiłem,|że muszę wymienić żarówki
{13475}{13529}i pomóc mamie z podpisami.
{13542}{13568}Zapomnij.
{13569}{13631}To i tak był głupi pomysł.
{13664}{13701}/Zawsze mówiłem,|/że gdy syn myśli o mnie
{13702}{13770}jak o swoim głupim koleżce,|znaczy, że jestem dobrym ojcem.
{13771}{13835}Chce iść w złą stronę|po ruchomych schodach, idę z nim.
{13836}{13899}Chce w restauracji udawać,|że jesteśmy z Australii,
{13900}{13996}spoko, zarzucamy|na grillka krewety.
{13997}{14055}Zgoda? Nicole Kidman?
{14057}{14091}"Ludzie pracy"?
{14113}{14167}Proszę, ujęcie 12.
{14174}{14237}- Kolego, wróciłem!|- Hej, orientuj się.
{14296}{14338}Już mnie ramię boli.
{14339}{14384}Serio? Bo moja twarz|ma się świetnie.
{14385}{14474}Nie nakręcajmy się wzajemnie.|To może potrwać.
{14481}{14533}Masz rację.|Kręcimy.
{14534}{14610}- Ujęcie dziewiąte.|- Nawet się nie starasz.
{14755}{14828}- Tatku, jestem głodna.|- A co chcesz, skarbie?
{14829}{14907}- Rodzynki.|- To weź sobie.
{14973}{15058}Nie dosięgnę, są za wysoko.
{15060}{15114}/Nie mam obsesji|/na punkcie czystości.
{15115}{15191}/W pierwszym związku,|to ja bałaganiłem,
{15192}{15236}dlatego ze mną zerwała.
{15256}{15288}Cóż...
{15302}{15347}- Nie, dzięki.|- Dobra.
{15393}{15451}Pozwól, że ci pokażę,|jak to się robi.
{15534}{15603}Witam, jestem Jay Pritchett.|Niebawem święta.
{15604}{15663}Przykro mi. Nie wierzę|w papier do pakowania.
{15665}{15742}Jak to? To nie Wielka Stopa,|on istnieje.
{15747}{15785}Nie jest ekologiczny.|To śmieć.
{15787}{15809}Nie ten.
{15810}{15888}Ten jest w 100%|z surowców wtórnych.
{15889}{15921}Nie sądzę.
{15957}{16016}Nie rozumiem, co mówicie.
{16017}{16125}Jest brzydkim buldożkiem z małymi|uszkami i słodką, miękką mordką.
{16126}{16173}Co tu rozumieć?
{16174}{16212}Może przetłumaczę.
{16230}{16342}Nie lubię niezapowiedzianych wizyt,|gdy pracuję nad rzeźbą.
{16343}{16435}Rozumiem, ale ten znak|jest niezbędny.
{16480}{16515}A co dokładnie pan rzeźbi?
{16529}{16577}Witam, psze pani.|Lubi pani Gwiazdkę?
{16578}{16624}Jestem Żydówką.
{16625}{16705}To pewnie doceni pani|dobrą cenę.
{16706}{16722}O kurde.
{16747}{16801}Gdy ją pan zobaczy,|proszę dać znać.
{16874}{16997}Boże, nie!|To żart? Poważnie?!
{16998}{17070}/Widzisz?|Źle trzymasz głowę.
{17071}{17139}Wiem, że to ja,|ale nic nie pamiętam.
{17140}{17191}Głupi sąsiedzi!
{17192}{17274}- Co jest? - Nie można|prosić o zwykły podpis,
{17275}{17370}ale domy budują|jak z "Bogatych biedaków".
{17381}{17445}- Wam lepiej poszło?|- Kilka razy prawie się udało,
{17446}{17518}ale nie mówisz|o koszykówce, prawda?
{17519}{17581}Phil, powiedz,|że masz podpisy.
{17582}{17634}Za dwie godziny|mam być w ratuszu.
{17635}{17694}Boże, Haley, a ty?
{17712}{17753}Pisałam esej.
{17757}{17784}Tak? Pokaż.
{17795}{17843}Póki co na brudno,|bardzo brudno.
{17844}{17884}Tak sobie myślałam,|że może powinnam...
{17885}{17939}Odkąd wyszłaś, Alex wisiała|na skypie ze swoim chłopakiem.
{17940}{17998}- To kłamstwo!|- Dziękuję wam!
{17999}{18079}Naprawdę bardzo|wam dziękuję za pomoc.
{18159}{18175}Serio?
{18176}{18234}Czasem muszą się rozgrzać|jak samochód.
{18235}{18312}Nawet nie próbuj!|Próbowałam zrobić coś dobrego
{18313}{18406}dla naszej społeczności,|ale zmiany same się nie dokonają.
{18407}{18513}Dokonują się dzięki silnym|kobietom. Takim jak ja,
{18514}{18585}Norma Rae i tej kobiecie|z "Wielkiego Mike'a".
{18586}{18633}Wiecie, jaka jest różnica|między mną a nią?
{18634}{18688}Ta z "Wielkiego Mike'a"|miała wsparcie rodziny.
{18791}{18822}Słuchajcie.
{18856}{18880}Mama ma rację.
{18897}{18944}Jest rozgrywającą|w tej rodzinie
{18945}{19000}i musimy ją chronić|jak w "Wielkim Mike'u".
{19001}{19043}Ale mówiła, że to ona|jest Wielkim Mikiem.
{19044}{19066}Pomerdało się jej.
{19067}{19123}Zaskoczeniem był ten Murzynek,|co grał na skrzydle.
{19124}{19158}W natarciu.|[ang: też obraźliwe zdanie]
{19171}{19224}Wybaczcie,|młody Afro-Amerykanin.
{19417}{19460}Tam jest.
{19524}{19621}Dzięki Bogu, że znalazłaś|moją suczkę. Dziękuję.
{19622}{19678}To moja.|Nazywa się Pinky.
{19679}{19767}Nie, to Stella.|Ma adresatkę. Spójrz.
{19768}{19826}Przepraszam, cześć, słonko,|jak masz na imię?
{19827}{19851}Blanche.
{19852}{19904}Nie gadaj.|Mitchell by padł.
{19905}{19938}Nie znamy się.
{19939}{19982}Wydajesz się być|uroczą dziewczynką,
{19983}{20063}ale teraz musisz...|nie wierzę, że to mówię...
{20074}{20178}- zaufać obcym.|- Sprzedam ją za 200 dolarów.
{20179}{20224}Dość tego.|Oddawaj psa.
{20260}{20309}Doprawdy? Dziewuszka myśli,|że gdy krzyknie,
{20310}{20370}to jej ujdzie na sucho?|Też mogę wrzasnąć.
{20578}{20663}- Co to za dźwięk, u diabła?|- Pewnie kojoty dorwały kota.
{20678}{20738}Zróbmy przerwę.|Robię się głodny.
{20739}{20789}Wiesz, w czym problem?|Nie jesteś głodny.
{20790}{20825}O 15:00 zjadłem marchewkę.
{20826}{20860}A gdybyś nie mógł|wykarmić rodziny,
{20861}{20897}póki nie sprzedasz|kolejnej rolki?
{20898}{20940}A gdybyś miał stracić dom?
{20955}{21029}Wiem, że cisnąłem dzieciaka,|ale chodzi o to...
{21050}{21112}że jestem starszym tatą.|Wiecznie żył nie będę.
{21125}{21195}I będę spać spokojnie,|wiedząc, że sobie poradzi.
{21199}{21235}Chodź, jeszcze jeden.
{21236}{21275}- Nie mogę.|- Co?
{21276}{21348}- Nie umiem.|- Co to za gadanie?
{21349}{21380}Taka jest prawda.
{21381}{21457}Nie jestem dobrym sprzedawcą,|biznesmenem.
{21458}{21501}Nie jestem tobą.
{21502}{21560}Wiesz, jak to jest widzieć,|co osiągnąłeś,
{21561}{21597}wiedząc, że mnie|się to nie uda?
{21598}{21680}Gdzie mi do ciebie.|Komukolwiek...
{21738}{21829}Dziś się nie udało.|I co z tego. Takie życie.
{21844}{21904}Liczy się, że próbowałeś.
{21965}{22045}W sumie potrzebuję|papieru do pakowania.
{22046}{22073}Nie wiesz, gdzie dostanę?
{22074}{22130}- Nie musisz tego robić.|- Ale chcę.
{22140}{22208}Zawsze pogrywaj|z ego bogacza...
{22209}{22240}Zapisz to sobie.
{22288}{22354}- Dziękuję wam.|- Pomyśl życzenie.
{22355}{22390}Witam, przepraszam.
{22391}{22458}Czy to spotkanie komisji|ruchu drogowego?
{22459}{22499}Spotkanie odroczono.
{22500}{22535}- Tak...|- To moje urodziny.
{22536}{22580}Przepraszam.|Najlepszego.
{22581}{22657}Ktoś mnie źle skierował,|a kolejne spotkanie nie wiadomo kiedy,
{22658}{22725}a to w sumie sprawa|życia i śmierci, więc...
{22760}{22877}Dobrze, tylko szybko, proszę.|To tort lodowy.
{22878}{22922}- Dobrze.|- Właściwie nie.
{22923}{22970}- Słucham?|- Nie.
{22971}{23129}Serio? To nie ma pośpiechu.|W ogóle, proszę bardzo.
{23130}{23181}Nazywam się Claire Dunphy.
{23182}{23269}- Mieszkam z rodziną blisko|tego skrzyżowania... - Czemu nie?
{23282}{23335}Zamrażarka się zepsuła|i nie było jak przechować.
{23351}{23415}Dlatego proszę,|byś myślał zawczasu.
{23416}{23533}- Ma pani te 50 podpisów?|- Mam 34, ale...
{23534}{23662}- To za jedno.|- Pogubiłam się.
{23663}{23694}- To nie to samo.|- Nie.
{23695}{23890}Nie. 34 to nie 50. Jak zwykły tort|to nie tort lodowy.
{23891}{23960}- Rozumiem to. Próbuję ratować|ludzkie życie. - Mamo.
{23961}{24003}- I doniosę resztę podpisów.|- Mamo.
{24005}{24048}Co tu robicie?
{24049}{24111}Chodziłyśmy od drzwi do drzwi|i mamy jeszcze 20 podpisów.
{24145}{24186}Jak miło z waszej strony.
{24193}{24269}- Świrowałaś to...|- Nie psujmy tego.
{24270}{24381}W porządku, 54 podpisy.|I co wy na to?
{24382}{24455}Zacznijmy chronić życie|od tego skrzyżowania.
{24456}{24520}Bardzo dziękujemy.|Rozważymy to.
{24521}{24573}- Proszę zostawić i dziękujemy...|- Chwileczkę.
{24574}{24629}- Wiem, co to znaczy.|- Zaczyna się.
{24630}{24686}To politycznie poprawne|"Spadaj".
{24687}{24816}- Phil, co tu robisz?|- Jestem twoim mężem.
{24822}{24850}Wspieram cię.
{24902}{24953}Wysoki Sądzie,|mogę podejść?
{24954}{25012}- To nie sędzia.|- Zezwalam.
{25013}{25067}Przejdę do rzeczy,|bo to ważne,
{25068}{25140}- a to chyba tort lodowy.|- Właśnie nie!
{25144}{25293}Rozumiem. Prezentuję film:|"Zatrzymaj się w imię życia".
{25294}{25347}Odpalaj.
{25348}{25386}/Clive Bixby.
{25387}{25489}Spotkajmy się w barze u Harry'ego|za dwie minuty.
{25490}{25556}Maleńka, w dwie minuty|mogę wszystko.
{25596}{25679}Tylko przelecę skrzyżowanie|Greenleaf i Bristol.
{25680}{25762}Łatwizna, bo nie ma|znaku STOP.
{25805}{25880}Uwielbiam być dzieckiem.|Całe życie przede mną.
{26002}{26051}Nie!
{26130}{26173}STOP SZALEŃSTWU
{26246}{26275}Mocne.
{26276}{26394}I niekonwencjonalne,|ale wyraża nasze stanowisko.
{26395}{26442}I co pan na to?
{26443}{26535}Dzieciak w porządku.|Pan mi zwisa.
{26536}{26646}Gdybym dawał znak STOP|każdemu, kto tego chce...
{26647}{26707}miasto by stanęło.
{26708}{26737}- Rozumiem, ale...|- Dziękuję.
{26738}{26774}- Dziękuję.|- Pozwól mi.
{26775}{26852}Panie i panowie, mieszkam|z tą kobietą od 20 lat.
{26853}{26898}Jeśli chce znaku STOP...
{26916}{26977}- to go dostanie.|- Dobrze mówi.
{26978}{27020}Posłuchajcie go.
{27021}{27089}Nie smakuje?|Niedobry?
{27148}{27178}Wróciłem!
{27188}{27230}Znaleźliście Stellę?
{27238}{27265}Cała i zdrowa.
{27362}{27441}Udało mi się! Nie posprzątałem.|Dumny jesteś ze mnie?
{27442}{27489}Pewnie. Gratuluję!
{27490}{27565}Z początku było ciężko,|ale wziąłem Lily do parku
{27566}{27624}i zupełnie o tym zapomniałem.
{27632}{27685}Chyba naprawdę|dałem dziś radę.
{27686}{27735}Wspaniale,|jestem z ciebie mega dumny.
{27736}{27796}I nie kusi cię,|by posprzątać?
{27797}{27824}- Nie!|- Fantastycznie.
{27825}{27917}- Nie, przecież wróciłeś.|- To lepiej już zacznę.
{28070}{28138}Nie lubię tego.
{28169}{28197}Co za ohyda.
{28198}{28248}- Boże.|- Co?
{28249}{28314}Miałem rację.|Miałem posprzątać.
{28315}{28405}Co za bzdura.|Nie będę tu tego słuchać.
{28406}{28506}Cam! "Życie to bałagan.|Kocham chaos".
{28507}{28569}To twoje teksty.|Wiesz co?
{28609}{28664}Spoko, luzik.|Dawaj.
{28665}{28709}- Pogódź się z tym.|Takie życie. - O nie!
{28710}{28748}To już przesada.
{28749}{28790}- Spoko, nie!|- To ulubione płatki Lily.
{28791}{28897}- To niedorzeczność.|- Luzik! Lily! Chodź tutaj!
{28898}{29000}- Skarbie, chcesz koronę królewny?|- Tak!
{29031}{29077}- Dobrze.|- Dość tego! Nie!
{29078}{29138}Dowiodłeś swego.|Nie lubię sprzątać.
{29139}{29213}To śmierdzi, lepi się,|a po jedzeniu chcę poleżeć.
{29214}{29255}I zostawiłeś to, wiedząc,|że ja to zrobię.
{29256}{29372}- Tak! Zadowolony?|- Tak... jestem... zadowolony.
{29532}{29618}Witam, Ellen Roberts|z agencji adopcyjnej.
{29625}{29696}Przyszłam... z wizytą.
{29768}{29803}Chyba muszę ulepszyć system.
{29908}{29947}/Tato, orientuj się.
{29961}{30006}/MĘŻCZYZNA UDERZANY W GŁOWĘ|/PIŁKĄ DO KOSZA
{30007}{30041}/Kurka wodna!
{30137}{30226}/Czekaj, muszę odsapnąć.|/O w mordę jeża!
{30227}{30324}- 78 odsłon.|- Jesteśmy na dobrej drodze.
{30325}{30355}Jesteśmy.
{30356}{30425}/Wiesz co, Lukey?|/Mój tata często wyjeżdżał.
{30426}{30475}/Nie zrobię ci tego.
{30549}{30588}/Będę takim tatą...
{30637}{30676}/Ile jeszcze razy rzucisz?
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Modern Family S03E06 HDTV XviD LOLModern Family S03E11 HDTV XviD LOLModern Family S03E01 HDTV XviD LOLModern Family S03E03 HDTV XviD LOLModern Family S03E14 HDTV XviD LOLModern Family S03E10 HDTV XviD LOLModern Family S03E15 HDTV XviD LOLModern Family S03E12 HDTV XviD LOLModern Family S03E09 HDTV XviD LOLModern Family S03E02 HDTV XviD LOLModern Family S03E08 HDTV XviD LOLModern Family S03E13 HDTV XviD LOLModern Family S03E07 HDTV XviD LOLModern Family S03E19 HDTV x264 LOLModern Family S03E23 HDTV x264 LOL [STV]Modern Family S03E24 HDTV x264 LOLmodern family s03e18 hdtv xvid 2hdModern Family S03E21 HDTV x264 LOLModern Family S03E17 HDTV x264 LOLwięcej podobnych podstron