{1}{49}Lazarus Project
{50}{191}Ze słuchu tłumaczył i dopasował: Torgop
{647}{692}Tatusiu...
{693}{761}Jaka jest najwspanialsza rzecz|jaką kiedykolwiek widziałeś?
{762}{896}Najwspanialsza rzecz jaką widziałem?
{906}{987}Kiedy byłem małym chłopcem,
{988}{1106}bawiłem się swoją procą|i zobaczyłem piękną sójkę.
{1107}{1162}Nie wiem dlaczego, ale strzeliłem do niej.
{1163}{1231}Zabiłeś ptaszka?
{1232}{1286}Nie chciałem.
{1287}{1363}Nawet nie wiedziałem, że go postrzeliłem,|ale czułem się tak źle,
{1364}{1445}że zacząłem modlić się do Boga,|żeby mi go zwrócił.
{1446}{1572}I nagle ptaszek obudził się,|rozwinął skrzydła i odleciał.
{1573}{1629}Bóg go ocalił?
{1630}{1699}Tak, tak myślę.
{1700}{1725}Katie,
{1726}{1798}pora spać.
{1860}{2003}Dlaczego zawsze musi być pora na spanie.
{2004}{2090}Chodź do środka.
{2349}{2423}18 grudnia.
{2424}{2514}To był ostatni dzien.
{2515}{2579}Byłam taka szczęśliwa.
{2580}{2658}Jestem wolnym człowiekiem.
{2659}{2754}To wydaje sie być takie odległe.
{2755}{2820}Więc...
{2824}{2913}Chcesz to uczcić?
{3414}{3447}Masz problemy.
{3448}{3478}Poważne, człowieku.
{3479}{3590}Daj spokój, dziś jest dobry dzień świętuję,|więc nie ma dla mnie problemów.
{3591}{3650}Przykro mi, że muszę zburzyć,|ten twój bajkowy świat Kopciuszku,
{3651}{3737}ale o 5 rano, jedna z naszych ciężarówek|wpadła do rzeki Dallas.
{3738}{3794}Straciliśmy tysiąc skrzyń towaru.
{3795}{3828}w porządku.
{3829}{3938}Zadzwoń do centrali i niech nowa ciężarówka|będzie załadowana i gotowa na 11.00.
{3939}{4013}W porządku.
{4030}{4088}Tak.
{4095}{4137}Słyszałeś co się stało o 5.00.
{4138}{4175}Tak.
{4176}{4226}Ciekawy przypadek, no nie?
{4227}{4266}Nadrobimy to do jutra.
{4267}{4298}Co z kierowcą?
{4299}{4334}Złamał nogę.
{4335}{4470}Starał się jeszcze uratować papiery,|a mówili, że nie ma już bohaterów?
{4471}{4509}Jak tam twoja mała?
{4510}{4537}Wszystko w porządku.
{4538}{4578}Jest aniołem.
{4579}{4629}Ciesz się każdą chwilą.
{4630}{4698}To cię zabije kiedy one odejdą.
{4699}{4763}- Zadzwonię do żony kierowcy.|- Ben?
{4764}{4799}Tak.
{4800}{4868}Odwalasz naprawdę dobrą robotę.
{4869}{4928}Dzięki.
{4929}{4993}Mogę uczęszczać na zajęcia w trakcie zajęć Katie.
{4994}{5115}Jeśli zdobędę na egzaminie 80 punktów|taki wynik zagwarantuje mi pracę.
{5116}{5182}Ile za te zajęcia?
{5183}{5277}Tysiąc sto dolarów.
{5320}{5398}Ale to może być dla nas dobre.
{5399}{5513}Na sprzedaży domów mogę zarabiać tyle,|żebyśmy mogli wyprowadzić się z miasta.
{5514}{5540}Dallas nie jest tak daleko, daj spokój.
{5541}{5588}Wiem o tym.
{5589}{5652}Prawdziwym super marzeniem jest Marietta.
{5653}{5729}To byłoby piękne...|- No tak, ale nie dostałem jeszcze propozycji.
{5730}{5779}Tak, ale zaoferują ci tę pracę,|Denny ci ufa.
{5780}{5863}Chce ciebie na tym stanowisku.
{5864}{5981}Naprawdę chcesz mieszkać na wsi?
{5982}{6123}Ciągle mamy możliwości, to nic pewnego.
{6291}{6382}Ja też lubię wieś.
{7264}{7376}Och ty skur...|- Uważaj co mówisz
{7377}{7494}- Jak to się stało, że wypuścili cię wcześniej?|- Nie mogą cię trzymać wiecznie.
{7495}{7645}- Dobrze cię widzieć braciszku.|- Ciebie też.
{7646}{7720}Cześć Lisa.
{7754}{7784}Miło cię widzieć
{7785}{7860}Tak... Ciebie też.
{7861}{7889}Spójrz tutaj...
{7890}{7928}Najpiękniejsza dziewczynka na Ziemi.
{7929}{7964}Katie, to twój wujek Ricky.
{7965}{8007}Widziałam twoje zdjęcie w portfelu taty.
{8008}{8086}To zabawne, to naprawdę zabawne,
{8087}{8208}bo ja mam twoje zdjęcie w swoim.
{8209}{8268}Ile czasu zostaniesz?
{8269}{8339}Nie wiem.
{8341}{8400}Muszę ją położyć.
{8401}{8422}Kocham cię.
{8423}{8555}Jaa... Naprawdę dobrze cie widzieć.
{8669}{8731}Przepraszam, że cię nie odwiedzałem.
{8732}{8796}Do Florydy jest kawał drogi.
{8797}{8913}A więzienie, to nie miejsce|dla twojego małego aniołka.
{8914}{8999}Ona jest piękna, Ben.
{9000}{9040}Hej, Ricky.
{9041}{9081}W szafce jest koc dla ciebie.
{9082}{9179}Dzięki, ale mam pokój w motelu.|Nie chciałem się wpraszać.
{9180}{9222}W porządku. Idę spać.
{9223}{9323}Nie upijcie sie chłopcy.
{9324}{9394}Dobranoc.
{9470}{9549}Jak tam Merl?
{9588}{9642}Ona nie jest już częścią mojego życia.
{9643}{9768}Mam coś, coś naprawdę dobrego...
{9777}{9814}Superkomputery.
{9815}{9870}Takie, jakich używa wojsko.
{9871}{9932}Cłe wyposażenie, okablowanie i przełączniki...
{9933}{10058}Cały sprzęt robiony standardowo.
{10062}{10093}Złoto.
{10094}{10136}Nie mówię o sztabkach złota.
{10137}{10277}Mówię o czymś łatwiejszym|do późniejszego ukrycia i sprzedaży.
{10278}{10299}Pył.
{10300}{10330}Złoty pył, nie do namierzenia,
{10331}{10455}Wszystko waży 30 funtów,|możesz to wynieść w woreczku.
{10456}{10541}Potrzeba mi tylko dealera.
{10542}{10652}Nie jestem zainteresowany.
{10662}{10790}Każdego dnia, gdy siedziałem,|jedyne o czym myślałem to rodzina.
{10791}{10872}Wiesz, że Katie miała trzy lata|kiedy wyszedłem.
{10873}{10908}Trzy lata.
{10909}{11030}I nawet nie wiedziała kim jestem.
{11031}{11101}Nie mogę.
{11199}{11270}Myślałeś kiedyś, co byśmy robili,
{11271}{11379}gdyby tata się nie zabił?
{11407}{11489}Bardzo często.
{11592}{11668}Jadę to Utah w Niedzielę.
{11669}{11769}Do tego czasu przez sześć dni będę tutaj.
{11770}{11816}Nie bądź głupi, Ricki.
{11817}{11840}Jesteś wolny,
{11841}{11908}zostań wolny.
{11909}{11953}Jakbyś zmienił zdanie, zadzwoń.
{11954}{12059}I tak zadzwonię,|ale zdania nie zmienię.
{12060}{12197}- Kocham cię bracie.|- Ja ciebie też.
{12256}{12314}Ben.
{12357}{12394}Cholera, Ben
{12395}{12522}Nie pal w łóżku,|spalisz nam dom.
{12568}{12634}W porządku.
{12635}{12675}Tak, nic mi nie jest.
{12676}{12765}To tylko zły sen.
{12815}{12892}Przepraszam.
{12908}{12968}Śpij.
{13031}{13141}Widzę, że nic ci nie jest.
{13225}{13267}Czego chciał Ricky?
{13268}{13381}Chciał sie tylko przywitać.
{13383}{13413}I z drugiej strony.
{13414}{13440}Oej?
{13441}{13545}- Przestań tatusiu.|- Jeszcze raz.
{13546}{13620}Kocham was.
{13642}{13694}Tak.
{13695}{13771}Joe mówił, że chciałeś ze mną rozmawiać.
{13772}{13849}Tak, usiądź.
{14023}{14140}To musi być coś poważnego,|najczęściej gadasz z moją głową przez drzwi.
{14141}{14270}Tak, to prawda. Tak tu rozmawiamy.
{14321}{14372}Jesteś niezadowolony ze mnie, Danny?
{14373}{14427}O nie Ben, nie.
{14428}{14514}Jesteś jednym z lepszych.
{14515}{14614}To właśnie sprawią, że moja praca...
{14615}{14723}To jest w niej najgorsze.
{14728}{14819}Muszę cię zwolnić.
{14834}{14941}Zaproponowałem dla ciebie|nowe miejsce w Marietta.
{14942}{15046}Władze firmy, zrobiły dokładne sprawdzenie.|Twoje akta nie przeszły.
{15047}{15072}To było dawno temu.
{15073}{15183}Mnie nie obchodzi co robiłeś w przeszłości.
{15184}{15243}Sam podjąłem w życiu kilka złych decyzji.
{15244}{15274}To porozmawiaj z nimi Denny.
{15275}{15319}Wytłumacz im, że jestem teraz innym człowiekiem.
{15320}{15420}Rozmawiałem z nimi, Ben.
{15421}{15586}Oni już trzy tygodnie temu chcieli żebyś odszedł.
{15606}{15729}Danny, ta praca jest dla mnie wszystkim.
{15730}{15804}Przykro mi.
{16474}{16536}Cześć.
{16589}{16631}Widzę, że masz już podręczniki.
{16632}{16672}Tak.
{16673}{16727}Teraz tylko pięć miesięcy wkuwania,
{16728}{16817}i będziemy wolni.
{16840}{16885}Wszystko w porządku?
{16886}{16947}Tak, wszystko okej. Po prostu...
{16948}{17034}Jestem zmęczony.
{18013}{18038}Tak.
{18039}{18118}Jutro w nocy.
{18161}{18225}Dlaczego zmieniłeś zdanie?
{18226}{18336}Życie zmieniło je za mnie.
{18516}{18593}Idź do tyłu.
{18617}{18701}Daj nam chwilę.
{18723}{18788}Gotowy?
{18857}{18913}Kto to u licha jest?
{18914}{18945}Nazywa się Phelps.
{18946}{19028}Już z nim pracowałem.
{19029}{19108}Jest w porządku. Będzie tylko dodatkową parą oczu.
{19109}{19153}Nie mówiłeś nic o Phelpsie, Ricky.
{19154}{19211}Nie mówiłem, bo wiedziałem jak zareagujesz,
{19212}{19302}a ja cię potrzebuję.
{19303}{19335}Nie, nie mogę.
{19336}{19422}Zjeżdżajmy stąd.
{19559}{19617}Ben,
{19655}{19695}Phelps...
{19696}{19772}On pracuje dla kogoś...
{19773}{19882}Dla gościa, któremu wiszę dużo kasy.
{19883}{19950}I oni...
{19955}{20016}Oni chcą tych pieniędzy teraz, dziś.
{20017}{20174}I nie są z tego rodzaju ludzi,|co zrozumieją, jeśli ich nie dostaną.
{20175}{20218}Zabiją mnie.
{20219}{20277}Ben.
{20713}{20783}Jedziemy.
{21115}{21180}Trzymaj
{21187}{21280}Daj spokój. Jest okej.
{21281}{21316}Ricky mi mówił.
{21317}{21399}Żadnych spluw.
{21456}{21550}Musiałem być pewny.
{21873}{21932}Wiesz który kolor co oznacza?
{21933}{21973}Żółty jest od obrazu...
{21974}{22045}Czerwony od dźwięku, a zielony od alarmu.
{22046}{22154}Reszta to głównie atrapa.
{22386}{22399}Dobra.
{22400}{22483}Pięć minut, dopóki ci od alarmu zorientują się,|że ominąłem kable.
{22484}{22589}To znaczy, że mamy trzy minuty.
{22590}{22603}Gotowi?
{22604}{22671}Ruszamy.
{22798}{22857}To tu.
{22858}{22918}Dobra
{22949}{23038}Przygotujcie się.
{23050}{23150}Dobra, Ricky wiecie co robić.|Upewnijcie się, że nie będzie niespodzianek.
{23151}{23218}Chodźmy.
{23254}{23330}Nie dotykaj niczego, pokaż ręce.
{23331}{23342}Ty.
{23343}{23385}Tak ty, chodź ze mną.
{23386}{23399}Dalej.
{23400}{23421}Szybciej, szybciej.
{23422}{23474}Ruszaj się.
{23475}{23559}Wstawaj, dalej.
{23614}{23682}Dalej, przejdźmy się.
{23683}{23718}Chodź tu.
{23719}{23740}Tutaj.
{23741}{23759}w porządku?
{23760}{23807}Siadaj tu.
{23808}{23892}Nie ruszaj się.
{23942}{24006}Spokojnie.
{24007}{24049}Siedźcie cicho,
{24050}{24158}a wszystko będzie dobrze.
{24335}{24392}Co mu tak długo zajmuje?
{24393}{24442}Minęło 30 sekund. Spokojnie.
{24443}{24505}Dobra.
{24623}{24714}Wszyscy okej, tak?
{25448}{25547}- Hej. Nie, nie.|- Co ty wyrabiasz?
{25548}{25574}On ma broń.
{25575}{25591}Pokaż ręce.
{25592}{25600}Policja.
{25601}{25680}Rzućcie broń.
{26390}{26503}Ben Garvey, proszę powstać.
{26654}{26674}My, ława przysięgłych,
{26675}{26749}świadomi obowiązującego prawa stanowego,
{26750}{26816}ogłaszamy, oskarżonego - Bena Garvey,
{26817}{26882}Winnym,
{26987}{27096}Ponieważ, popełniłeś zbrodnię, która|bezpośrednio doprowadziła do śmierci trzech osób,
{27097}{27262}Ława przysięgłych, ogłasza cię winnym morderstwa.
{27282}{27353}Zostaniesz wysłany do więzienia
{27354}{27454}Gdzie będziesz oczekiwał egzekucji.
{27455}{27545}Niech Bóg ulituje się nad twoją duszą.
{27546}{27644}{y:b}Dwa Lata Później
{27814}{27884}Odmówili.
{27982}{28039}Nie jestem mordercą.
{28040}{28115}Byłeś tam podczas popełnienia zbrodni.
{28116}{28146}To jest Texas.
{28147}{28269}Według prawa, to ty odpowiadasz za ich śmierć.
{28270}{28297}Ben...
{28298}{28357}To idzie naprawdę szybko.
{28358}{28461}Musisz sie przygotować.
{28481}{28592}I wtedy Thomas zabrał jej latawiec.
{28593}{28640}Wiesz, że zrobił źle, prawda?
{28641}{28792}Tak, ale, ona zasłużyła, złamała obietnicę.
{28812}{28866}Nigdy więcej.
{28867}{28914}Niezależnie od niczego, okej.
{28915}{28975}Okej.
{28984}{29106}Tatusiu. Kiedy wrócisz do domu?
{29222}{29333}Wiesz, że kocham ciebie i mamę|najbardziej na świecie?
{29334}{29392}Tak.
{29485}{29575}Zrobiłem coś naprawdę złego.
{29576}{29671}Coś, czego nie chciałem zrobić.
{29672}{29749}Jak sikorkę.
{29807}{29896}Tak. Jak sikorkę.
{29989}{30118}Tatuś musi odejść na bardzo długo.
{30164}{30230}Musisz iść?
{30231}{30305}Tak, muszę.
{30823}{30905}Kiedy wrócisz?
{30941}{31002}Nie wrócę.
{31003}{31073}Nie mogę.
{31130}{31233}Tatuś zawsze cię kocha.
{33156}{33205}Idziesz do Mountain Angel?
{33206}{33381}Deszcz zaraz znowu się rozpada.|Wskakuj podrzucę cię.
{33482}{33567}Ostatnio ciągle mamy tu zmiany pogody.
{33568}{33721}Jak w zegarku. Słońce, deszcz, słońce, deszcz.
{33722}{33841}Zakładam, że jesteś nowym dozorcą?
{33842}{33891}Tak.
{33892}{33915}Więc...
{33916}{33980}Jak ci się na razie podoba?
{33981}{34064}Co się ze mną stało?
{34065}{34114}Jest spokojnie.
{34115}{34162}Spokojnie. To dlatego się tu przyjeżdża.
{34163}{34186}To dobre dla księży.
{34187}{34297}Ostatecznie dla pacjentów.
{34506}{34584}Twoje biuro jest na końcu głównego korytarza.
{34585}{34726}Pozwól mi zaparkować, to cię oprowadzę.
{35299}{35404}Dostaniesz drugą szansę.
{37026}{37097}Palamaho. Tak to miejsce zwali Indianie.
{37098}{37145}Przychodzili tu aby się modlić.
{37146}{37243}Dwieście lat temu przybyli tu osadnicy,|wybudowali to miejsce i...
{37244}{37298}też zaczęli się modlić.
{37299}{37377}To miejsce jest dobre dla Indian, czy księży.
{37378}{37498}Kaplica jest tam... pokażę ci.
{37534}{37595}Witraże czyścimy co miesiąc.
{37596}{37648}Samą kaplicę, raz w tygodniu
{37649}{37696}Jest tu całkiem przyjemnie.
{37697}{37792}Ostatni dozorca zostawił tu niezły bałagan...
{37793}{37891}Nieoczekiwany wyjazd.
{37954}{37998}Kaplica była pierwszym wzniesionym budynkiem.
{37999}{38065}Wszystkie rury z niej wychodzą.
{38066}{38241}Większość hydraulicznych problemów|zaczyna się tutaj.
{38253}{38300}Stara kancelaria księży,
{38301}{38401}Jest zamknięta, woda zbyt ją zniszczyła.
{38402}{38463}Ten tunel łączy wszystkie pięć budynków.
{38464}{38518}Nie jest już używany,
{38519}{38698}ale myślę, że pierwszy ksiądz ukrył się tu,|kiedy rdzenni mieszkańcy się zbuntowali.
{38699}{38783}Nie ma powrotu.
{38865}{38912}Jeśli będziesz potrzebował pomocy,|idź po Robbiego.
{38913}{38972}Praca jest dla niego dobrą terapią.
{38973}{39053}Lubi być potrzebny.
{39054}{39155}Więc, klucze są twoje.
{40567}{40658}Jak ci się podoba?
{40826}{40906}Na początku może być ci trudno.
{40907}{40998}Ale to się zmieni.
{41013}{41109}Pamiętasz moje imię?
{41138}{41200}Avery.
{41351}{41437}Gdzie ja jestem?
{41452}{41536}To jest Oregon.
{41989}{42056}Ja żyję.
{42106}{42215}W takim razie, kim cię to czyni?
{42216}{42298}Przewodnikiem.
{42360}{42456}Nie potrzebuję tego.
{42468}{42578}Chce być znowu z moją żoną i córeczką.
{42579}{42665}Czy mogę odejść?
{42749}{42827}Podjąłeś samolubną decyzję, Ben.
{42828}{42901}Mężczyzna zginął tego dnia.
{42902}{42949}To jest cena jaką płacisz.
{42950}{43057}Nie możesz ich już nigdy zobaczyć.|Nie w tym życiu.
{43058}{43107}To był wypadek.
{43108}{43194}To był straszny wypadek.
{43195}{43251}Posłuchaj mnie.
{43252}{43309}Zasady są proste.
{43310}{43376}To jest twoja druga szansa.
{43377}{43534}Jeśli odmówisz skażesz się na wieczne cierpienie|bez Lisy i Katie.
{43535}{43654}Jedyne co czeka na zewnątrz, to śmierć.
{43655}{43763}Zaakceptuj to nowe życie.
{43957}{44053}A co jeśli nie mogę?
{44060}{44112}Zaakceptujesz,
{44113}{44233}albo spojrzysz w oblicze Boga.
{44585}{44675}Nie jestem wariatem.
{44676}{44743}Ludzie myślą, że skoro tu jesteś,
{44744}{44866}to oznacza, ze jesteś wariatem.
{44950}{45023}Skończyłem liceum w Portland.
{45024}{45090}Nie lubiłem tej szkoły.
{45091}{45145}Chciałem iść na studia...
{45146}{45244}Ale mój ojciec wolał, żebym wstąpił do wojska.
{45245}{45352}Myślał, że dzięki temu zmężnieję.
{45353}{45449}Lubisz swojego ojca?
{45463}{45515}Tak.
{45516}{45601}Mieszka w Oregonie?
{45602}{45697}Zmarł, kiedy byłem dzieckiem.
{45698}{45756}Aha.
{45928}{45999}Ludzie nas obserwują.
{46000}{46042}Nie wiem kim są,
{46043}{46141}ale zawsze obserwują.
{46168}{46275}Uważasz, że jestem wariatem?
{46276}{46311}Nie.
{46312}{46446}Nie. Nie uważam, że jesteś wariatem.
{46956}{47061}Dlaczego mnie zatrzymałeś!?
{47062}{47175}Dlaczego mnie zatrzymałeś!?
{48031}{48129}Dlaczego to zrobiłeś?
{48630}{48679}Centrala telefoniczna, w czym mogę pomóc?
{48680}{48742}Potrzebuję numeru telefonu.
{48743}{48787}Lisa Garvey, Dallas, Texas.
{48788}{48874}Proszę poczekać.
{48911}{49062}Przykro mi, ale nie ma takiego użytkownika.
{49534}{49610}Kristian Darny.
{49611}{49710}To są kopie jego najsłynniejszych prac.
{49711}{49758}Cześć.
{49759}{49842}Jestem Julie Ingram,|jestem jedną z tutejszych opiekunek.
{49843}{49907}Ty, jesteś nowym dozorcą?
{49908}{49966}Ben.
{50030}{50151}Zostały wzniesione na cześć ojca Izaaka.
{50152}{50226}Są trochę przerażające,
{50227}{50300}ale to dobre miejsce do rozmyślań.
{50301}{50334}Przyjdę później.
{50335}{50374}Nie.
{50375}{50422}Nie ma problemu.
{50423}{50521}Skończyłam rozmyślać.
{50524}{50582}Hej.
{50584}{50687}Witam w Mountain Angel.
{51001}{51070}Dlaczego mnie powstrzymałeś?
{51071}{51120}To przez przypadek.
{51121}{51170}Nie ma przypadków.
{51171}{51269}Wszystkie rzeczy jakie robimy,|lub inni robią innym ludziom.
{51270}{51310}Williams.
{51311}{51378}Puść go.
{51462}{51558}Po prostu mi pozwól.
{51737}{51772}To budynek numer pięć.
{51773}{51847}Tu trzymamy pacjentów,|których nie można kontrolować.
{51848}{51949}To dla bezpieczeństwa.
{52574}{52595}Jesteś nowy?
{52596}{52659}To znaczy tu?
{52660}{52693}Tak.
{52694}{52794}Nie ma tu zbtyt dużo do roboty,|ale to miłe miejsce.
{52795}{52886}Podać coś jeszcze?
{52986}{53084}Wezmę tylko rachunek.
{54737}{54814}Odejdź stąd.
{55259}{55329}Zjeżdżaj!
{55938}{55990}Idź do domu, psie.
{55991}{56033}Tutaj nie wejdziesz.
{56034}{56101}Do domu!
{56199}{56308}Ludzie rysują kredą od tysięcy lat.
{56309}{56390}Wszystkie te malowidła w jaskiniach,
{56391}{56455}i innych miejscach,
{56456}{56510}robione były w epoce kamienia łupanego.
{56511}{56555}Wszystkie zrobione kredą.
{56556}{56669}Jelenie... bizony... konie.
{56715}{56840}Był tam nawet jeden taki jak ty.
{58415}{58537}Brak wyników dla: "Lisa Garvey"
{58729}{58768}{y:i}Cześć. Nazywam sie Lisa Madsison.
{58769}{58891}{y:i}I zajmuje się sprzedażą domów w Marietta|{y:i}już od ponad roku.
{58892}{58982}{y:i}Znam to otoczenie i ludzi jak własną kieszeń.
{58983}{59003}{y:i}Dlaczego?
{59004}{59061}{y:i}Ponieważ mieszkam tu z moja córką.
{59062}{59094}{y:i}Tu jest mój dom.
{59095}{59128}{y:i}I moje marzenie.
{59129}{59248}{y:i}Stało się ono możliwe dla mnie,|{y:i}ja sprawię, że będzie możliwe dla ciebie.
{59249}{59311}Cześć.
{59515}{59560}Więc co jest w Texsasie?
{59561}{59598}Cóż...
{59599}{59709}Autobus będzie za godzinę.
{61627}{61701}Ten autobus nie jest przeznaczony dla ciebie.
{61702}{61777}Nie chcesz w nim być.
{61778}{61840}Musisz odpuścić.
{61841}{61914}Przestać myśleć o tym co miałeś...
{61915}{61979}a zaakceptuj co ci dano.
{61980}{62066}Nowy dom, pracę.
{62071}{62161}To twoja szansa na naprawienie błędów.
{62162}{62226}Muszę być ze swoją żoną i córką.
{62227}{62323}One mnie potrzebują.
{62373}{62469}Ben, spójrz na mnie.
{62476}{62540}Śmierć jest tutaj.
{62541}{62597}Blisko ciebie.
{62598}{62696}Co słyszałeś w lesie, kiedy byłeś sam?
{62697}{62768}Już raz ją oszukałeś...
{62769}{62840}drugi raz już ci sie nie uda.
{62841}{62945}Ten autobus nie zabierze cię do domu.
{62946}{63101}Zostań w nim, a już nigdy nie ujrzysz rodziny.
{63102}{63137}Podejmij właściwą decyzję...
{63138}{63239}Dopóki jeszcze możesz.
{64066}{64136}Dziękuję.
{64492}{64527}Ben?
{64528}{64590}Cześć.
{64591}{64640}Nie widziałam cię wczoraj wieczorem.
{64641}{64712}Sprzątałem w kaplicy.
{64713}{64779}Wewnątrz jest pięknie.
{64780}{64810}Spokojnie.
{64811}{64880}Spokojny facet lubiący spokojne miejsca?
{64881}{64935}Szokujące.
{64936}{65052}Co będziesz robił na kolacji?
{65053}{65115}Ciągle palisz?
{65116}{65204}Ślad po papierosie na palcu...
{65205}{65266}Tak. Rzuciłem kilka lat temu.
{65267}{65323}Zasnąłem z papierosem.
{65324}{65465}- Mogłeś spalić dom.|- Dlatego rzuciłem.
{65466}{65520}Więc byłaś w Dandy.
{65521}{65585}Nie. Nie długo.
{65586}{65647}Jestem z San Diego.
{65648}{65731}Jesteś psychiatrą.
{65732}{65769}Twoja praca sprowadziła cię tu.
{65770}{65791}Częściowo.
{65792}{65904}Było małe spięcie w związku w którym byłam.
{65905}{66007}Myślę, że po prostu potrzebowałam ucieć stamtąd.
{66008}{66117}Zmienić otoczenie.|Musiało być ciężko.
{66118}{66158}Nie.
{66159}{66233}Nie bardzo.
{66247}{66374}Zrozumiałam, że w tym związku,|byłam bardziej samotna niż poza nim.
{66375}{66445}Tak jest.
{66490}{66615}Wygląda na to, że nas wyrzucają.
{66636}{66692}Podwieźć cię?
{66693}{66726}Nie, dzięki.
{66727}{66788}Mieszkam na końcu drogi.
{66789}{66873}Okej. Do jutra.
{67775}{68015}{y:b}Wypadek autobusu.Kierowca zatrzymany.|{y:i}Ten autobus nie jest dla ciebie.
{68870}{68956}Może być trudno.
{70256}{70357}Co oznacza ten symbol?
{70395}{70473}Zabiłem człowieka...
{70474}{70558}zastrzeliłem...
{70570}{70682}zrobiłem to tylko dlatego, że był uzbrojony.
{70683}{70752}Tak tu trafiłem.
{70753}{70814}Co to znaczy?
{70815}{70895}Symbol na twoim nadgarstku,|ten który wyciąłeś na drzewie?
{70896}{70951}Jak mogłem to zrobić?
{70952}{71049}Widziałem cię na zewnątrz.
{71050}{71140}Nikt nie może uciec.
{71141}{71245}Nawet ty nie masz takiej możliwości.
{71246}{71281}Co on oznacza?
{71282}{71313}Powinieneś wiedzieć...
{71314}{71408}Jesteś taki jak ja.
{71704}{71800}Oni znowu obserwują.
{71918}{71981}Nikt nie obserwuje.
{71982}{72039}Widzę ich.
{72040}{72082}Nikogo tu nie ma.
{72083}{72123}Rozumiesz?!
{72124}{72166}Właśnie dlatego cie tu trzymają...
{72167}{72219}bo zachowujesz się jak wariat i gadasz jak wariat!
{72220}{72323}Nikt nas nie obserwuje!
{72335}{72436}Ty też ich słyszysz...
{72795}{72842}Nie chciałem cię przestraszyć.
{72843}{72996}Jadę odebrać meble. Przydałaby mi sie pomoc.
{73097}{73123}Deszczowe chmury.
{73124}{73240}w każdej chwili może zacząć padać.
{73241}{73307}Ludzie tacy jak Robbie.
{73308}{73348}Ludzie z...
{73349}{73410}psychologicznymi problemami.|Czy oni w ogóle wiedzą o nich?
{73411}{73456}Nie. Najczęściej nie.
{73457}{73562}To jest częścią ich terapii.
{73563}{73631}Co jest Robbiemu?
{73632}{73693}Robbie, zabił swojego ojca.
{73694}{73804}Zadał czterdzieści ciosów nożem,|a potem spalił dom.
{73805}{73837}Robbie to zrobił?
{73838}{73880}Tak.
{73881}{73974}Jego ojciec był złym człowiekiem.
{73975}{74036}Robbie uważa, że jesteśmy obserwowani.
{74037}{74072}Tak.
{74073}{74166}Wszyscy kreujemy rzeczywistość,|by poradzić sobie z naszym bólem.
{74167}{74316}Jedyne co obserwuje Robbiego to jego wina.
{74433}{74589}Zaraz wrócę. Chcę się tylko pożegnać z Karlą.
{75514}{75616}Wygląda na ukąszenie, może reakcję alergiczną...
{75617}{75683}Jest coś jeszcze? Wyglądasz na zmęczonego.
{75684}{75734}Nie sypiam za dużo.
{75735}{75786}Ponieważ...?
{75787}{75839}Nigdy nie mieszkałem w lesie...
{75840}{75897}Budzę się w nocy...
{75898}{75926}Słyszę głosy.
{75927}{75976}Czasami nawet coś widzę.
{75977}{76065}Nic tam nie ma, to tylko wiatr.
{76066}{76138}Tak, wiem.
{76202}{76261}Dam ci...
{76262}{76324}receptę na hipokorizon.
{76325}{76421}To powinno ci pomóc.
{76646}{76704}Hej.
{76828}{76952}Mam zamiar iść na przechadzkę po pracy.
{76953}{77054}Chcesz się przyłączyć?
{77135}{77262}Daj spokój, psie. Przestań kopać.
{77670}{77745}Mam nadzieję, że lubisz deszcz.
{77746}{77800}Zbliża się.
{77801}{77853}Mój pies może się przyłączyć?
{77854}{77908}Jak się nazywa?
{77909}{77968}Pies.
{77969}{78021}Nazwałeś swojego psa: Pies?
{78022}{78069}Dopiero co go znalazłem.
{78070}{78110}Dobrze. Weź Psa.
{78111}{78194}Ale wymyślimy mu prawdziwe imię|podczas przechadzki.
{78195}{78269}W porządku.
{78286}{78357}Co powiesz na: Bill?
{78358}{78402}Bill?
{78403}{78450}Co to za imię dla psa?
{78451}{78513}Lepsze niż: Pies.
{78514}{78584}Nie według mnie.
{78585}{78637}Powiedz mi coś o sobie.
{78638}{78697}Co na przykład?
{78698}{78735}No nie wiem...
{78736}{78807}Jaki jest twój ulubiony kolor?
{78808}{78872}Nigdy się nad tym nie zastanawiałem.
{78873}{78944}Chcę ci coś pokazać. Chodź.
{78945}{79024}Chodź piesku.
{79199}{79229}To jest...
{79230}{79295}Piękne.
{79403}{79484}Często tu przychodzisz?
{79485}{79534}Całkiem często.
{79535}{79577}Rozmyślam.
{79578}{79643}O czym?
{79696}{79793}O rzeczach, które chcę porzucić.
{79794}{79838}To jest odwieczna walka.
{79839}{80091}Jak żyć gdy rządzi nami przeszłość,|ale jak odrzucić przeszłość, która nas stworzyła.
{80103}{80227}Nadal nic mi o sobie nie powiedziałeś.
{80228}{80320}Podoba mi się imię Pies dla psa.
{80321}{80462}Może jednak nie jest to takie złe imię.
{80556}{80596}Cześć.
{80597}{80846}Chłopaki z kuchni chcieli, żebyś wiedział,|że mają problem z odprowadzeniem ścieków.
{81710}{81971}{y:b}Rura do odprowadzania ścieków nadal jest zatkana.|{y:b}Przeczyść ją jak najszybciej.
{83023}{83066}Przepraszam.
{83067}{83102}Myśleliśmy, że to William.
{83103}{83137}Uciekł.
{83138}{83169}Chcecie żebym wam pomógł go znaleźć?
{83170}{83345}Nie, nie. On jest niebezpieczny.|Zobaczymy sie jutro.
{85071}{85215}Chciałem sprawdzić jak wysoko tu jest...
{85251}{85312}Wszyscy cię szukają.
{85313}{85379}Martwią się.
{85380}{85439}Zawsze się martwią.
{85440}{85526}Tym się zajmują.
{85591}{85665}Nie mogę przestać myśleć, że mnie wypuszczą,
{85666}{85741}kiedy wydobrzeję, jeśli...
{85742}{85845}podejmę lepsze decyzje.
{85984}{86091}Mam syna, gdzieś na świecie.
{86092}{86171}Nie widuję go
{86195}{86242}Tak, ja też.
{86243}{86341}To znaczy, mam córkę.
{86342}{86401}Jesteśmy rozdzieleni.
{86402}{86463}Mój chłopak, on...
{86464}{86613}teraz prawdopodobnie już mnie nie pamięta.
{86716}{86824}Oni mnie do tego zmusili.
{86826}{86902}Faszerowali mnie prochami.
{86903}{87005}Wsadzili mnie do tego budynku,|ponieważ nie chciałem ich słuchać.
{87006}{87120}Nie chciałem być tym, kim oni by chcieli.
{87121}{87191}Wracajmy.
{87281}{87355}Jeśli będziesz uciekał, oni będą cię szukać.
{87356}{87416}Wiem.
{87457}{87584}Ale nie mogą iść za mną do Nieba.
{87620}{87678}Nie!
{88049}{88123}W porządku?
{88214}{88261}Mieliście już taki przypadek?
{88262}{88309}Nie.
{88310}{88398}Nigdy samobójstwo.
{88399}{88470}On chciał wrócić do domu.
{88471}{88563}Mountain Angel było jego domem.
{88564}{88685}Sądzę,... że nie mógł tego zaakceptować.
{88686}{88856}Czasami najlepszym lekarstwem jest|zaakceptowanie naszego życia, takim jakie jest.
{88857}{88887}Chodź.
{88888}{88991}Odprowadzę cię do domu.
{89624}{89686}Cześć.
{89734}{89820}Słyszałam o Williamie.
{89821}{89911}Chciałam się upewnić, żę wszystko w porządku.
{89912}{89954}Tak.
{89955}{90041}Nic mi nie jest.
{90087}{90183}Potrzebujesz czegoś?
{90202}{90284}Jesteś głodna?
{90290}{90405}Mogę zrobić coś do jedzenia.
{90422}{90472}Okej.
{90473}{90571}Tak. Byłoby świetnie.
{90619}{90668}Dobre to piwo.
{90669}{90819}Nie jestem piwoszką, ale to piwo Jasne Kamienne?
{90820}{90901}Co to wogóle znaczy?
{90902}{90986}Ale jest dobre.
{91041}{91139}Jesteś tu szczęśliwy?
{91156}{91229}Jest tu... trochę dziwnie.
{91230}{91277}Nie wiem.
{91278}{91361}Nie wydaje ci się dziwnie?
{91362}{91409}Dziwnie?
{91410}{91455}Nie .
{91456}{91594}Dandy, jest niezwykle nudnym, małym miasteczkiem.
{91595}{91630}Lubię ludzi tutaj.
{91631}{91690}Tak. Ludzie są bardzo mili.
{91691}{91747}Zazwyczaj.
{91748}{91798}No wiesz. Ciężko pracują...
{91799}{91876}Są normalni.
{92602}{92630}Przepraszam cię.
{92631}{92673}Przepraszam.
{92674}{92777}Nie. Nic się nie stało.
{92813}{92902}Powinnam już iść.
{93453}{93532}Dobry piesek.
{93623}{93690}Cholera.
{93719}{93759}Przepraszam piesku.
{93760}{93851}Później to zdejmę.
{94009}{94076}Cholera.
{95539}{95576}Cześć Robbie.
{95577}{95649}Cześć Ben.
{95680}{95730}Nie ma chmur...
{95731}{95796}Nie ma.
{95838}{95881}Ile naliczyłeś?
{95882}{96032}Cztery tysiące dwieście dwa... dwadzieścia jeden.
{96033}{96077}Słuchaj Robbie...
{96078}{96164}Chcę cię o coś zapytać.
{96165}{96274}- Pamię...|- Chcesz Moutain Dew.
{96275}{96340}Dzięki.
{96361}{96440}Nie ma za co.
{96483}{96548}Robbie?
{96551}{96665}Ci ludzie, którzy obserwują...
{96666}{96740}Kim oni są?
{96771}{96841}Nie wiem.
{96867}{96961}Mnie też obserwują?
{96963}{97021}Tak.
{98922}{99107}{y:b}Widzę rzeczy, złe rzeczy,|jest coraz gorzej. Pomocy.
{99221}{99353}Na zewnątrz czeka cię tylko śmierć.
{99687}{99771}Do domu piesku.
{99806}{99841}Chodź piesku.
{99842}{99914}Do środka.
{100068}{100168}Zostawcie mnie w spokoju!
{100169}{100277}Zostawcie mnie w spokoju!
{100732}{100849}Ja chcę tylko wrócić do domu.
{102338}{102405}Tęsknię.
{102425}{102493}Przepraszam.
{102494}{102554}Wiem.
{102566}{102635}Chcę wrócić do domu.
{102636}{102708}Więc wróć.
{102760}{102856}Po prostu wróć, Ben.
{103444}{103528}Chodźmy piesku.
{104276}{104341}Piesku?
{104549}{104616}Piesku?!
{104623}{104688}Piesku!
{104966}{105020}Jak głowa?
{105021}{105061}To był brzydki upadek.
{105062}{105140}Co ja tu robię?
{105141}{105243}Uciekałeś przez las, bez kontroli.
{105244}{105330}Nie mogłem pozwolić ci odejść.
{105331}{105487}Co to znaczy "Nie mogłem pozwolić ci odejść"?
{105580}{105608}Co to jest?
{105609}{105668}Karta pacjenta.
{105669}{105731}Twoja.
{105793}{105874}Byłeś w takim stanie krótko po wypadku.
{105875}{105957}Jakim wypadku?
{105980}{106039}Wszyscy kreujemy rzeczywistość...
{106040}{106131}By ukryć nasz ból.
{106167}{106294}{y:b}Bacznie obserwować pacjenta!
{106354}{106416}Nie...
{106479}{106581}One nie są martwe. To kłamstwo.
{106582}{106622}Trzy lata temu...
{106623}{106682}Zasnąłeś z papierosem.
{106683}{106720}Był pożar...
{106721}{106778}Udało ci sie przeżyć,
{106779}{106857}ale Katie i Lisa nie zdołały.
{106858}{106902}Obwiniałeś się...
{106903}{106965}nie mogłeś udźwignąć tego ciężaru...
{106966}{107056}Zniknąłeś. Po kilku miesiącach...
{107057}{107125}zostałeś aresztowany,|gdy włamywałeś się do pustego sklepu.
{107126}{107159}W Dallas...
{107160}{107219}zaopiekowano sie tobą...
{107220}{107281}niedługo potem przywieziono cie tutaj.
{107282}{107384}aby kontynuować leczenie.
{107385}{107439}Nie jestem pacjentem.
{107440}{107487}Pracuję tu. Jestem dozorcą.
{107488}{107540}Ty i Robbie pracujecie w parku.
{107541}{107562}Obaj to uwielbiacie.
{107563}{107634}Tak. Mam też chatkę na Plauers Trail.
{107635}{107672}Mam psa.
{107673}{107727}Stara chatka Smitha?
{107728}{107816}Jest opuszczona od trzech lat.
{107817}{107881}Nie ma żadnego psa, Ben.
{107882}{107995}Nie wpuszczamy tu zwierząt.
{108001}{108070}Kłamiesz.
{108071}{108151}Dlaczego kłamiesz, Asra?
{108152}{108187}One nie są martwe.
{108188}{108274}Udowodnię ci to.
{108550}{108585}{y:i}Cześć. Nazywam sie Lisa Madsison.
{108586}{108686}{y:i}I zajmuje się sprzedażą domów|{y:i}w Marietta już od ponad roku.
{108687}{108787}{y:i}Znam to otoczenie i ludzi,|{y:i}ponieważ mieszkam tu z moją córką.
{108788}{108856}{y:i}Moje marzenie się spełniło. Stało się to....
{108857}{108883}Co?
{108884}{108964}Kto to jest, Ben?
{108965}{109030}Jak...?
{109152}{109222}Nie wiem.
{109306}{109362}Chodź. Już późno.
{109363}{109417}Odprowadzę cię do pokoju.
{109418}{109500}Pogadamy rano.
{110174}{110239}Idziemy
{110488}{110523}Wypuśćcie mnie!
{110524}{110608}Wypuśćcie mnie!
{111778}{111848}Dziękuję.
{111857}{111920}Ben.....
{111921}{112000}Czujesz się lepiej?
{112001}{112098}Mam nadzieje, że nie jesteś na mnie zła?
{112099}{112160}Za co?
{112161}{112261}Za to co się stało w chatce.
{112262}{112406}Przepraszam, nie pamiętam żadnej chatki.
{112528}{112585}Ben?
{112586}{112682}Wszystko w porządku?
{113046}{113156}Rozmawiałem z mężczyzną...
{113180}{113242}Z aniołem.
{113243}{113278}i...
{113279}{113385}on ostrzegł mnie, że jeżeli|nie zaakceptuję swojego życia tutaj...
{113386}{113453}to umrę.
{113461}{113559}Śmierć mnie znajdzie.
{113686}{113743}Kilka razy...
{113744}{113776}Mogę przysiąc,
{113777}{113827}że widziałem demona,
{113828}{113879}albo coś podobnego.
{113880}{113992}Próbowałbym uciec wcześniej, ale...
{113993}{114101}byłem zbyt przestraszony.
{114144}{114177}I to wszystko halucynacje?
{114178}{114225}Tak.
{114226}{114287}Anioł jest...
{114288}{114371}podświadomą reprezentacją twojego...
{114372}{114445}zdrowienia.
{114446}{114531}Anioł prosił cie o zaakceptowanie tego życia,
{114532}{114589}co oznaczałoby poprawę.
{114590}{114639}Jednak twój umysł walczył,
{114640}{114702}ponieważ wyleczenie,
{114703}{114762}oznaczało także
{114763}{114826}pozostawienie za sobą Lisy i Katie.
{114827}{114874}Tak.
{114875}{114944}Więc manifestowałeś
{114945}{115103}strach i wizje śmierci, które cię tu trzymały.
{115304}{115366}Chcę zacząć od nowa.
{115367}{115451}Chcę zapomnieć.
{115456}{115519}Nie musisz zapominać.
{115520}{115623}Musisz tylko żyć dalej.
{115667}{115749}Chcę wyjść na zewnątrz i pracować.
{115750}{115795}Dobrze.
{115796}{115857}Przeniesiemy cię z powrotem do starego pokoju.
{115858}{115975}Z dala od budynku numer pięć.
{116304}{116417}Śpisz z włączonym światłem?
{116431}{116469}Z włączonym światłem?
{116470}{116521}Tak.
{116522}{116569}Nie mogę spać w ciemności.
{116570}{116617}Muszę mieć włączone światło.
{116618}{116649}Jeśli nie...
{116650}{116735}boję się, że kiedy się obudzę,|niczego nie będzie...
{116736}{116824}i zostanę na świecie tylko ja.
{116825}{116879}Czy to brzmi jak gadanie wariata?
{116880}{116910}Nie.
{116911}{116982}Wcale tak nie brzmi.
{116983}{117086}Lubisz to miejsce, Ben?
{117100}{117150}Jest w porządku.
{117151}{117195}Mnie się tu podoba.
{117196}{117286}Jest lepiej niż w moim starym życiu.
{117287}{117378}Cieszę się Robbie.
{117390}{117448}Ben?
{117465}{117564}Nikt nigdy mnie tak nie traktował...
{117565}{117648}Jak przyjaciela.
{117649}{117730}To dlatego, że jesteś moim przyjacielem.
{117731}{117836}Najlepszym przyjacielem.
{118783}{118838}Jestem pewny, że chcesz pasterskiego?
{118839}{118859}Tak.
{118860}{118893}Cóż. Mamy jednego.
{118894}{118936}Naprawdę nic specjalnego.
{118937}{119035}Dobrze się zachowuje.
{119213}{119288}Od jak dawna ten pies jest tutaj?
{119289}{119411}Nie długo... Coś koło tygodnia.
{120802}{120898}"Jesteś taki jak ja"
{120999}{121098}{y:b}Obiekt doświadcza halucynacji.|{y:b}Widoczne także podrażnienia skóry.
{121099}{121324}{y:b}Konieczne usunięcie implantu,|{y:b}jeżeli skutki uboczne nie zanikną.
{125643}{125685}Co się stało?
{125686}{125721}On zniknął.
{125722}{125762}Nie na długo.
{125763}{125835}Szukać go.
{125880}{125956}Znalazłem go.
{125957}{126021}Widzicie.
{126022}{126104}Dobra idź już.
{126393}{126423}Ben.
{126424}{126486}Nie było cię w pokoju.
{126487}{126569}Martwiłem się.
{126573}{126631}Ben?
{126715}{126798}Bena tu nie ma.
{126799}{126885}Poszedł do domu.
{127213}{127260}Ben.
{127261}{127347}Co ty tu robisz?
{127782}{127833}Od kiedy to anioły krwawią?
{127834}{127862}Ben.
{127863}{127920}Posłuchaj mnie.
{127921}{127956}Posłuchaj mnie!
{127957}{128023}Uspokój się.
{128024}{128066}Ben.
{128067}{128102}Spokojnie...
{128103}{128131}Ben
{128132}{128190}Uspokój się.
{128191}{128238}Więc to się nigdy nie zdarzyło?
{128239}{128277}Nigdy nie zdarzyło!?
{128278}{128336}Nie.
{128381}{128425}One żyją.
{128426}{128449}Ben...
{128450}{128539}Pomyśl co robisz.
{128609}{128691}- Nie!!|- Ben!
{128786}{128859}Okłamaliście mnie.
{128860}{128929}Dlaczego to robiliście?
{128930}{129024}Rehabilitacja, Ben.
{129047}{129078}Co jeśli...
{129079}{129126}zamiast zabijać ludzi...
{129127}{129176}moglibyśmy ich zmienić.
{129177}{129257}zapewniając im nowe życie, środowisko.
{129258}{129313}- To szaleństwo.|- Nie.
{129314}{129375}Wszystko zaczyna sie w głowie.
{129376}{129437}Co ludzie robią, dlaczego to robią...
{129438}{129579}Samolubne decyzje,|to wszystko jest tutaj. W głowie.
{129580}{129687}Co jeśli moglibyśmy|naprawiać istnienia ludzkie, Ben?
{129688}{129782}Naprawić je, zanim w ogóle popełnią te błędy.
{129783}{129823}Wtedy nie byliby ludźmi.
{129824}{129881}Nie. Nie rozumiesz.
{129882}{129960}Nie ruszaj się!
{129961}{130020}Rozumiem.
{130021}{130068}Rozumiem!
{130069}{130133}Chcieliście mnie przekonać, że jestem szalony.
{130134}{130197}Chcieliście żebym wierzył,|że jeśli odejdę, to umrę.
{130198}{130248}Tan autobus nie miał żadnego wypadku.
{130249}{130310}Mówiliście, że moja rodzina nie żyje.
{130311}{130377}Nie rehabilitujecie ludzi!
{130378}{130425}Torturujecie ich!
{130426}{130490}Ocaliłem ci życie, Ben.
{130491}{130571}Tak jak ocaliłeś Williama?!
{130572}{130634}To inny przypadek.
{130635}{130667}Zachowywał się nieodpowiednio.
{130668}{130718}Faszerowaliście go prochami.
{130719}{130782}- Mi robiliście to samo.|- Leki tylko pomagały.
{130783}{130813}Sprawiliście, że oszalał.
{130814}{130864}On widział rzeczy, ja widziałem.
{130865}{130945}- Podjął swój wybór.|- Nie miał wyboru!
{130946}{131034}To ty go zabiłeś, Asra.
{131035}{131092}Byłbyś już pochowany, Ben.
{131093}{131123}Martwy.
{131124}{131208}Błoto i robaki.
{131236}{131283}Daliśmy Williamowi...
{131284}{131329}drugą szansę.
{131330}{131365}Tą samą, którą dajemy tobie.
{131366}{131460}Nie prosiłem o nią.
{131570}{131687}Nie możemy cię wypuścić, Ben.
{131754}{131808}Nie jestem pewny,|czy jesteście w stanie mnie zatrzymać.
{131809}{131852}Znalazłem twoje pliki.
{131853}{131880}Zrobiłem kopię.
{131881}{131909}Gdzie jest dysk twardy?
{131910}{131938}Ukryty...
{131939}{132012}w bezpiecznym miejscu.
{132013}{132096}I tak pozostanie jeśli dotrę do domu.
{132097}{132214}Jeśli nie, będą o tym pisać gazety w całym kraju.
{132215}{132266}Teraz pojadę do domu.
{132267}{132444}Jednym sposobem na zatrzymanie mnie|jest zabicie mnie.
{132517}{132580}Zabić cię?
{132581}{132626}Ben.
{132627}{132768}Dla świata, już od dawna jesteś martwy.
{133344}{133402}Ben!
{133406}{133547}To co robimy, robimy z ważnych powodów.
{134209}{134225}Mamusiu.
{134226}{134297}Śnił mi się tatuś.
{134298}{134374}Mieszkał w lesie, wśród wysokich drzew.
{134375}{134415}Chciałam go zobaczyć.
{134416}{134463}Był smutny.
{134464}{134530}Powiedziałam mu o ptaszku.
{134531}{134613}Jakim ptaszku?
{134622}{134650}O sikorce.
{134651}{134754}O ptaszku, który umarł.
{134826}{134877}Może tata jest jak sikorka.
{134878}{134973}Może pewnego dnia do nas wróci.
{134974}{135048}Nie myśl tak kochanie, nie myśl że tata odszedł...
{135049}{135110}Nie odszedł.
{135111}{135182}Ciągle jest tu z nami.
{135183}{135265}Wiem, że jest.
{136437}{136556}Mamusiu, jaka jest|najwspanialsza rzecz jaką widziałaś?
{136557}{136684}Nie wiem, czy już taką widziałam.
{137390}{137452}KONIEC
{137466}{137499}Tłumaczenie ze słuchu i dopasowanie: Torgop
{137500}{137550}torgop@o2.pl
{137575}{137700}Odwiedź www.NAPiSY.info
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
The Reader (2008) [DvdScr] [Xvid] {1337x} NoirDungeons and Dragons 2 The Elemental Might DVDSCR Xvid TDLThe Experiment (2010) DvdScr Xvid NoirThe Imaginarium of Doctor Parnassus 2009 DVDScr XviD 420Czwarty Stopień The Fourth Kind 2009 DVDSCR XviD nenad023Kac Vegas The Hangover (2009) DVDScr XviD Napisy PL ( IDEALNIE DOPASOWANE )Klątwa 3 The Grudge 3 2009 DVDSCR XviD VoMiTOpór Defiance 2009 DVDSCR XviD ORC CD 1Invictus (2009) DVDSCR xVID xSCR Cd1To skomplikowane Its Complicated 2009 DvdScr Xvid NoirChangeling 2009 DVDSCR XviD KingBenThe Social Network 2010 DVDSCR XViD WBZOpór Defiance 2009 DVDSCR XviD ORC CD 2The Wackness 2008 LiMiTED DVDSCR XViD mVsNinja Assassin 2009 DVDScr XviD HMCInvictus (2009) DVDSCR xVID xSCR Cd2The Hateful Eight 2015 DVDSCR XviD AC3 ETRGAccidents Happen (2009) FESTiVAL DVDSCR XviD NODLABSThe Girl With A Dragon Tattoo 2011 DVDSCR XviD AC3 FTWwięcej podobnych podstron