]+[
www.e-e-e.gr
�: http://users.otenet.gr/<"aper/t2t.htm
ĄĄży���ż� łą�ąż�u�� �'
[� 1,1] Ą�v �r �x 8�q��ąż� �ą���y���żą łs�ż� �żz� Ąx łuż� �s��ą ��� )�ą��ą��� ����}�ą���,
�ż�s��� sł���� �ąv �p Ą��v łu�ż�ż�. a� łp� !��� s���ąą, �{ż �ą�{� łs����� Ąą��ą� �
ż��ą���ż�, łĆż� �ąv łu�ż�ą. łĆż� �r� żV� �ą�ą�{�� ę0ł�Ą�w�� �żz� Ą�ż�ą���s�ż�� łs������,
łu��� �r Ąą�ął��y���ż� �0� �t� Śżą�w��� łą��� ń�sĆą��ą� �ąv ����ż� ��łą�s�ą �r� �P�}Ą��,
Ąą��ą� �r �q��ż� �ąv Śżw�ą�ą �ąv �wą�ą. �ą�r� �r �P�}Ą�� żP� łu�ż�ż� p Śżw�ą�ż� słż��ą.
�ą{���
�z� �ą���w�, �y�ż� ĄżĄs��, �ąć�ż� ��ą�żu��� ł��y���ż�, Ąą�ą�ą�����ą� �ąp �Ć�
�ąq���� �y�ą��� �0� ��u���. ! �s, ��� ������ą��s��ż� ąP�� "ąy�, łs����� św��ą Łą�Ą��y�ą
�Ąą�q�ą����� �ą�� M���ż� �r Łą�Ą��|� � "ąx� �ąv �ąż�ą��wą� �Ć� ł���żĆy��ż�. Ćą�żć� �r
�P�}Ą�� ł��ż�s��� A Ąą�t� ąP�Ć� łu��� Ąv śu���ą� �sĄ���� �żz� Ąą��ą�, �0Ą|� �t Ą�y���ż�
�ą���sĆ�ą� Ą�v� � ��{���ą� �P�}Ą��. �����Ć�� �r Ąv �t� śu���ą� ąP�Ć� ń�sĆą��ą ! �u��� �ąv
Śq�ż� A ż��ą���ż�, a� �r Ś����{��� Ć��v �wą�ż�. a� �r Ąś�ą� Ążąż{���żą śu���ą� �Q���� &�ą�
�P�}Ą�� �{�ą�żą, �t� �0� ż6�ż� �ą�ż�ą�t� Ążł�y���� ż� ą�żć �ą�����ą�, Śż��ą� �r� �
Śżą�w��, �wą� �r Śżą�w��� Ą��wż�, �ąv Ąś�ą� �t� QĆ� ą��żć ��ą�s��� �}�ą� Ąż�ą�� �{��łł��
��q�ó �ąą�wą� �q���� �q��ż� �r �ąv ń�sĆą��ą � Ś���� �ą�����ą�. A�żw�� �r �ąv Śq�ż� �
Ś���� ��w�ą� Ąyą� Śq�ż� �ą�������.
[� 1,2] �P�}Ą�� �r łu�ą� ��s�ąż� A ������ ���q���� �żz� � �ą{��� Ąą��ą� ���Ć��. ż1 �r a�
���ą}���ą�, Ą�x� uż�� ��ą�wą�ą�� 4��ż��ą łp� ���ą Ąąą�x� C� �ą���ż św��ż�,
Ąy��ż� �r &� �ąv ��wą� �Ć� ��y�ż�. �żć �r Ąąą�x� Ą�x� Łą�Ą��y�ą �śż� ż0��w�� �ż��ż�
Ąż��u�ą� św��� Ą�ż�s�����. ż1 �r Ć�{łż��ą, �ąv św��ż� �r� �ą�wł Ą�ż���|� ��� Ąyą� Ć�
ą��żć ��ą�� św��ż�, Łą�Ą��|� �r ����ą�u�ą� �wą�ą Ą�x� ���wż�� �ż��ą Ąy��ż�, Ąv �s��ą �Ć�
�}�ą�, ���wą� �ą�w����. �ąv ąP�� �w���ą
�z� Ąv ����� ł���p� śĆ�. �ążą �r ąP�żz� �ą��Ć�ąą
słż��ą� ����wż� �żć "ąx� �ąv �ą��ą�Ą�wą�, �ąv �ąp �żć�ż� ��ą�ąq�ąą. �Ąą�q�ą���� �r �ż��
���ą}�ąą� �ż�ż�����, ąV�ą� Ć�ł|� �0� łżą��wą� ��u��� łą���, �ąv ���ąq�ą� �
ą�ż� ���p
św��ż� �ą�qś�ą. św��� �r ��u��� �ą�żą��� ł�ą�� �y�ż��, �ąv łu�ą� ą�ąĆq�� �t� )wż� �ąv
����w�ż�, a� <�r> ���Ąąq��� Ć��w, ��u��� �t� ����wż� ��łą�s�ą, Ąą��ą� �r� �s����� �ą��są
"���ąw��ą �ąć�ż� ���ył���, ��łą�s�ą� �r �q�� ś��ż�w��� �ąq���� Śąw��ą�, � ą��wą� �r
�{�Ć�� �P���s�ż��ą ��Ćąw��ą żż{��� Śąyąż�, � �r "��ą�są� �P�q��ąż�.
[� 1,3] ����wż� �r Ąąą�ż� Ąż�ą�y��ż� św��� �ą�ą�{�ą� �s�� ��u��� ��{��ż. Ću�ą� �r Ąą�p
���� �t� �ą�ą�wą� �0�Ćs�ąą, �żć Ąą�����Ć�ąą �q�ą� Ć�, E �ą � �T���ąą, ł��s��ąą. �ąv ż��ą���ą
�{�� �T�ą�ż �ąć�ż� �ąĆą�Ć�ąą � ��� �����, �ą�ą�{��ą� QĄż��y���ż� �x� Ćą�s��ą. �żć �r
ż��ą���ż� �ąć�ż� �s��ż� ąP�� �ąąĄ��ĄĆ �t� �ą�ą�wą� Ąą�są��, �x� �r �ąć�ż� �0� �p �ż��yąą
Ąs��ą� ����� ���ż�. [ �ąą��ż��ą�u�ą� �r Ą���ż� Ąą��� ��� �u��� ����x� ĄĆ����].
[� 1,4] @�łą���v� �r ąP�� ż��ą��� E�ą �t �ą�s���� �x� �ąć�ż�, �żć�ż� �r� ��ł�w���, ą�ąĆq�� �r
���� �0� Ąą���wą� ąP�żć Ąą�����{ą���. ! �r �ą�����ą �żć �ą{�ż� �����łx� ą��q��ą "ąw�ąż�,
C� &� ��ą�s����, Ą�Ć��ł|� � ����� Ąv Ćy�ó. żW�ż� ��w��� �żć� Ąv ��ż��� �ą�ą����q�ą�, �ąv
�ą{��� ą�|� �ąv �żąq�ą� ��ż���, ���w�ą� �� �żć� �t� �ż�p� Ą��ąs��ą��, �ąv ��v� � żĄ�� �4�ą��ż
1
A �ąć�ż� �ą���ą �y�����ąą, �t� ą�ąĆq�� ���w�ą���. �|� �r A �ąć�ż� a� ��ą�� �ż� ���Ć���.
! �r ��s�ąż� łs����� �x� ���s��ą śą�}�ą��ż�. żW�ż� �6�� �ą{�ż� Ą�y��Ąż�, �p �r żąĄp ���y��
św��� �r � �� ą���w��ó �ą�q �ą�ą� �����żz� �ą�ą��w�ą� ąP�x� Ć{ą����. &� �r A ą�{�ą��ż�, C�
"ąw�ąż� �ą�����{ą���, ż4���ą �ą�Ąą�� Ąż�Ąy�żą� Ąą��� �t� �ż�ż�. �p �r� żV� Ą��v
śą���ą{�ż� �ąv ���ył�� �ąv Śąw��ą� �ąv �ąq���� � �ż�� Ą��v Ś��s�� U����ż� �żć���.
[� 2,1] �ą��s�� �r �żć św��ż� ��yĄ� �ąv ���s�� �ąv Ą��ż�{�� �ąv �ąą�s��� �1x� łw�ż��ąą.
����s�ó �r �ą���� Ą��v �ą�ą���żĆĆ� �żć �wż� A ��x� Ć� QĄx �x� ��� �s���� ����u����ąą. �ą���z�
�r� żV� Ą���{���ż �żz� �����ż{�, �ąą�s��� �r �ż{�ą�, �ąv ��w�ą� �t Ćż��z� łs���ąą �żć
Ąą��y�, �ą� � ��u��� ���p �Ć� ��ĆĆ� Ą��ż�{��� Ą�ż�w���ą �ą�v �yĄó �Ć� �Ąy�ż�, �ąv �ą�ą��|�
����ą�wą� `�y�ą���. �ą�p� �r Ąv �x �ą�{�ąż� �ąż{���ż� D�ż� ��q�ą�ż �p� Ąs�ą� �u�ż��,
�ą�ą�|� �r �ąv ��u���, �ąv ��� Ąą����� QĄż������v� ����, 1��{��ż ���x� �ą���wż� "ąy�. ���� żP
Ążz �r �Ć� ��ĆĆ� ąP�y��ą� łs���ż. ��Ć� łp� ąP�Ć� �ą���w�, a� Ć�{łż��ą� ąP�t� �ą�ąą����
żP� �{�ą�ż (Ą��ąĆ� łp� ąP�żć �� �q��ą ��� Ąż���), �ą�p �Ć� A�żć �{��ą� QĄs������ ��ż�q��ż��,
Ć� ą7� @ą��żć�ą, !�w�ą Ąx �Ć� ��u��� Ąą���ą, Ć��w���ąą. �ąv �� ��Ć� ���{�ą �x ł�łż�y�� A �r
��Ć�ą� �ż�w�ą� �6�ąą �x� ��y�, p� ��ż�|� Ąs���ą���.
[� 2,2] ��yĄ�� �r �ąv ���s��� �ą���z� �ą�Ąwó �w���ą� �0� ż�ąĄp� Ą�w�ż�� Ą��ĄżĆ�ąą.
�ż{��� ��yĄ�� �r� ł��� �ą��s��� �ąv Ąą��ą� łą�s��ż�ą �ąv ś��sąż� �s�����, ���s��� �r
łą��� �ą{Ąąż�, �ąv �s���� Ąą�t� łw���ąą ź4ą�ż� �ąv ąą�u�ż��. �ą���z� �r U����ż� łu�ł
�ą���y���ż� Ąy��ą �t� �ą�ą�wą� �ąą�s��ą �� Ąąą�v Ąą�ą�żć�ąą, �ąv �ąp �żć�ż &��� �0� �Ąy�ż�.
Ąż�p� �r �Ć� ��|� �z� �ż�� %���ą �ą�q �ą�ą �Ć� �u�ż� �yĄż� ���ż� ą{���ż QĄx ��� �ż��y��,
���p� ������s�ąą �ż�ż{���� �ąv �t ���ą�s��� �żć�ąą słż��ż� ąP�żć �t� u��ąą� �ąp �t�
��ą�łt� ��� �����, p �ąy���� ���w���, Ąą�ął��y���ż� �ąą�s��� �ż��w�ą� Ąs���ą���
ł�ż�� �ą��są. �ą�|� �r U����ż� �x ł�łż�y�, �P�q���ż� QĄx �q��ą�ż� ��{��.
[� 3,1] "���ąw��ą �r łs�ż��ż 8�ż����{� �� �ąv ��u�� �ąv �y�ż� śyż�. �ąć�ż� �r �ą �uĄąż�
QĄq����, �ć� �ą}��� �0� �są�ż� Ąw�ż� Ą��|� Ąs�ą���. Ćą�żć� �r D��ż� ąP�żć św��� Ążt�
śu���ą� Ążąż{���ż� Ą��v �Ć� �Q�s���� �ą���{��ż. �ż{����� �r �6Ąż� ąP�� ��ą��}�ą�ż� � �ą��
łsąą� ��ą� �żć�, �x� �r �t� �ą{��� ��yą� �ą��ą �0�q�ąą �����s��ą �ąv ś���ą �x� Ąą��ą
Ąż�}��ą�. ��ł���s���� �r ��� �q����� ż{ą�ż� A �żą�ą�żć �t� ��yą� �Ć� �żx� �4�ą�� �q�ż�
�ą�Ą�, �ąv ś����� �x� Ąą��ą �ął�ą���v� �ąq �ą�ż� �ą���wą� ��ć��. słż��ż� �r św��ż� E�ą ��� �ąv
ś���ą Ążą���� ąP�y�, Ą���w��� �z� �� �����. � ���ą�wł �r Ąż� ��ł�q��� �6�� ��q�ż��ą
Ąv �x� ����x� 0y��ą� �żć�ż� �ą|� w�ó Ąs���ą��, ��w�ą� �t �� ąP�x� �����u��, �4 �ą �x ���ą
Ąq�żą. ����ąą �r ���ż� ��q���, �ąv ��ą�q���ż� ����x� �x� Ą�y���ż� Ą�ą�ą�, �6�ą QĄż���sĆ�ą Ąyą�
�ż�wś��, �ąv �ą{��� Ąą�w���ą� Ąv Ąś� �x �żć �s�ż� ���ą� Ąą����w��� �r �Ć� Ąyą� �s���.
��ą�q���ż� �r ż{ą�ż� �ąv �ą��q�ą�, �t� ąP�t� Ąyą� Ą�ż����ł�|� �� �żć �ą{�ż� �}�ą�ą
�s������.
[� 3,2] Ążą�|� �r św��� �x� Ąą��ą żP�� żU��� �0� �łż� Ąąs�ąą �x� ż{ą�ż� �4ą, Ą�v� " �t�
�ą���wą� �ą�q�ąą �x� �ąć�ż�� �ął�ą���v� �r ż{ą�ż� �ą�q���ą. �ąv Ą�ą�t ĄsĄ�ą, ���{�ą �x�
�ąć�ż� �0� �x ��y�ą �Ą�{�ąą� �ąv �żć�ż Ążąu�ą� �ąć�ż� �Ć� �ą���wą� Ą�q���ż. �p �r� żV� Ą��v
��� �Ć� �P�}Ą�� Ążły��� �s��ą �żć�s �żą �s���.
[� 4,1] �q��ż� �r Ąż�ą�żć�ą� �q�ą� ń�sĆą��ą�, QĄx Ś�ą��� ���ą���w�, &��� �0� "�Ćżz� Ą��v
�Ć� �P�}Ą�� Ą���ą�y���ż�. A �r ��x� �6Ą� Ą��v �r� �P�}Ą�� �t Ąż�Ą�ął�ż����, ��Ć��ąą �r
�ą�ż��ł� �żÓ, �ąv Ąyą� ��wś�ą� ��ą � ąU�� Ąs�� �ą�żć�ą. �żążć�ż� ą�|� �����x� �ąp Ś��s��
Ąż��{��ż, �6�ą �ż� ������|� � �ż�� �qłż��ż� �ż��żwżą� �ą{�� �ą�yĄą���� �5Ą��ż. ! �r �ą��ążć�ą
łżą��wą� �w��, Ąyą� ��ą �ć� �0�ą ŚĆ�ąą. �ż�y���ż� �r ���� �ą�ą�ć�ąą �t� �żć�, Ąs�Ą�ą �ą�p�
��� ���� ą��żć ��ż�s�ż�� Ąx �Ć� ��wą� ��u��� U���� Ć�ż���� �r �t� ��u��� ��q���, C� �
��ż� �6Ąy� �ą��� ł�łż�s�ąą, �żz� Ą�wż�ą� ��� Ą��Ć�s���� �ąsĆ��ą���. łą�ą��u�ą� �r �q��ż�
2
���w��ą �x� ��q�ż��ą, �ąv �Ć� ���ś� QĄż���s��� �żz� @�y��ą� ąP�żć �Ą�w��ą. �ż{��� �r �Ąą�s����
�s��ąą� � łĆ� ����� �żĄżą, żS� �q��ą� ŁĄą��ż{�. żW�żą �r Ąs���ą�ą� uż��, ż1 �r� �0�
�ą� �ż{�ąż� �y����, ż1 �r ł�żżć����. Ś����{��� �s Ć��ą� E�ą �q��ż�, 0�|� � łĆ� �ąĆ�ż�s�ż��
���ą� �yĄż��, Ą� ąP�żz� �ą� w�ż��, ż1 �r QĄ� u�� �ż�wśż���� �q���ąą �0� �q���
�ą�s����ą�. Ą��ą��}���ą� �r Ąs���, �w�� źP�ą�ż� ż�ż�wż� YĄ��u��� s��ż�.
[� 4,2] �q��ż� �r ��� g� ���ą��� w�ąż� �ąą��x� �u������ ��ą� &� �r A �ąą��x� �y�� @��| ��.
���p �r �t� ����wą� ���ś ąP�� �t� �ą�ą�wą� �ą�����{ą��,
�z� �r ����� ąP�� ł��ą��ą ��ż�wą�,
Ć�ż�w��� �ąv ��ż� ��łą�s�ą. �ąv Ąq���� ��żv �ą�ąąĄy���� �x� żP�ą�y�, � �� �ą���wł �x� łq�ż�
�P��ż{���żą �ą�{����ą�. ���� �r ąP�� �q��ż� ĄsĄż� �ąv �x� !Ćąą��y�����ż� E��ż�, C� QĄx
)Ćąw��ż� słż��w �ą��� �ż�Ć�ąą �q��ó, Ś����{��� �r QĄx �P�}Ą��� C� Ąą�p "ąx� ąP�t� ą����.
łw�ż��ąą �r �q��ó ��łą�s��� �r� ęP�ż�y� 8�| Ł��s� łą�u, Ąą�� �r ż{���ż�. 8�| �r� żV�
�q�ą� ł����, ęP�ż�y�� �r �ą��ą�ż�, łą�t� �r �w��.
[� 4,3] Ł��s�� �r
�z� �ą���v� -�ą� ��{Ćą ������qś��ąą. ! �r �ąĄą������ą QĄx -�ą�,
�ą�ą��{�ą��ż� ąP�� "ąx� Ąś� �x ą0���r� Ążąu��ą�, ą0����ąą �żążć�ż� ąP�x� ���� ż7ż� &��
�������y���ż� -�ą�.
�z� �r �t ���q���ż� �ą��ć�ąą Ąą�ąłw���ąą �0� �x� �qą�ż� ąP�Ć� Ć�
��ą�ż� ���ąĄą�� A�żć �ąv ��ż��ą��, �ąv ���ą��x� 5��ą�. Ł��s�� �r �ąp �x� Ćy�ż� �ąĄż{���,
�ą���ąą�ż� �x ��sĆż� �ą����r� � �żć Ą��x� �Ąq�ą� �s��ą�� �� ����. Ąż�ą�ż{��� �r
Ł��s��, ą1 żąĄąv �q��ż� ��łą�s��� �ąu��ł�ą� yłż�, ������Ć��ąą ����� �ą�ą Ł��s�� �ąv
�ą�ą��{�ą��ąą "ąy�, �ąv
�ąp �żć�ż ���ą��}��. �ą�p �r �x� ��y�ż� �x� �ą�u�ż��ą "ąy���ż�
ł����
�z� {�ą� �p �q��ą�ą, �ąv �w���ą� ���. A �r �ż�wś�ą Ą�x� 8�| �ąv �q�ą��ą �ąv Ą�w��ą
��sĆ�ą� a� �y���. łą�ą��u�ą�ą �r -�ą �ą�wą� ąP�ż�� �s�ą�, �ąv �q�ą� �r� �x� Ą����{���ż�
Ąą��ą �są��ż� a� ąĆż� ����{�ą� Ąs���ą���, 8�| �r �x� ś�ą�s���� �0� Ą�Ą����s�ż� s���ą
�w�ą�ą, �6�ą �ą��q�ą�ą ���p ����żć �żć Ąąą�x� %ą�ż �ą�p ���żć. �ąv ����ż�są �r� ąP�t� �ą���ąą,
ąąw��� �r A Ąą��, żU��� @�ż�ą��s���� QĄx ��� Ą�y����� �ż�� ��ą�ąśż�s�żą� łp� �ż��żć�ą�. �s��
�r Ąv ś�ą�s��� ł|� ��� 8���w��, Łą�{Ćż� �s��ż�. "ąy���ż� �r
�z� �0� �ąĆż� q�ą� �x�
-�ą� ���x� ����, �ąv ą�|� ąP�x� ��Ć� Ą�x� �{�Ćą� �y�ą��� � �{�� �ą�żą�ż{�ą� �Ć� �wą�,
� U����ż�
�z� �ą�ą����w�ą� `�y�ą��� Yq�ą�.
[� 4,4] ęP�ż�y�� �r �ąv �ą��ąwż� Ąą�� ��ąw�� łs���ż, C� ��ąĆ�v� Ąą�p ż�w���ą ����łx� �ą�q���,
�ąv Ą�ą�ą U����ż� � �� �ą�ąą���ą �ą����}�� QĄx ��� 0�w�� �����. �ąv �żć�ż� ���{���� �x�
��yĄż�, a� �r� �ż��wąż� sł�ą, ���w�ą��ż� �żć "ąx� E�ą ������{�ą�ż Ł��s��, a� �r ż1 Ą�wż���,
E�ą �t� ����ą� ż�ż�s��� �6��. �ąw Ćą�ą �t� ��x� Ąą�ą��Ć�ą ąP�żć �t� �ż�Ćt� �0� ąĆż� q�ąą,
�ąv �ż�� Ąż�s�żą� ąP�� Ą���u�ż��ą ���v� ��ą��� {��ą�, QĆ� g� �ą�p ł�żąą� ��}��.
Ążż�s�ż� �r ��ąw��ż� ż1 �{��� Ąąś��żć���� �x� ���Ąy��� �ą���{ż��ż, �ąv śu���ą� Ążąż{���żą
Ąą��łs�ż��ż Ąv �x �żć ż�w���ż� ���ż�, C� �4��ż� �ą�����{ą��� ��ąw��ż�, C �ąv �t� {Ą�� ąP���
Ąą���.
[�p @�y�ą�ą ��� ��ąw��ż� ����� � ���
...żU��
�t �ć� �ąx� ���ą Ą��ą��ą�y�, {�� �Ć�ż�,
�żć�� �q�ą��ż �{��� ��ą���żw. Ąsą� ����ą Ą�}��.
...���p �ą{��� �ą�ą �s��ą,
��ł��z� �ąv łąwż� Ąy�ą� ą0���y�, �� �q����ż�.--
�ąv �ż{�ż�� @�ż�ą��v �ą����s�� �ą�s����
�ąv �y�� ��ąw�� �ą��� "ąx� ����w��ą.
Ą���żą łp� �są� ą7�ą Ąwż� �Ć��s�żąż �ą��ż�
ŁĄą��y� �� l�ą�ły� �� łż�Ć� �� ą0���ż�s���ż�.
żW�żą ����ąwż� Ą���żą Ćqłż� ą7�ą �� ą�ą�.
�żz� �r �s�� żą Ąq���� Ąs������ ����ą����.--
3
... �łąs�� @����� �ż� ����ąą ���}Ążą�ą�].
[� 5,1] "ąy���ż� �r �Q���t� �Ąsż� ł��y���ż�, -�ą� �ą�wą� ąP�� ��ąż{��� Ą��ąĄą�ś�ąą
ę4ł�Ą�y� �� �ąv Ł��wą�. �ąv �x �r� Ą���ż� ����z� ąP�x� QĄż�s���ąą �ą�ą�z� ę0ł�Ą�w��, ąV�ą� �r
�0� �{��ą �Ć� Ś��łwą� Ćą�����ąą, ���� �ą�ą���v� QĄx �Ąsą� �ąv �p� ����p� ��ą�}�, �ąv ą�|�
Ąą�� ��w��� �t� ��żu�, [Ąv 8��żz�] �ąp �Ć� Ś�q��� Ą�wł��ż. ���żć�łż� �r Ąą�� "�{ą��ż�, (�����
�ą�ą�{��, ż3 Ł����y�ą Ąż�ą�x� Ąą�żą�żć�ą, Ą���ż� Q��w�ą� �s�ą�� ąP�y�. �ąv "ąy���ż� �r� �0�
�qą��ą� Ą�x� Śs�ą� �t� ���s�� �ą�sĆ�ł�, łq��ąą �r łs�ż��ż ą0��q��żą �ąv �x ����Ąy���ż�
Łą�{��� ĄĆ�ż� ąP��. ąV�ą� �r ą1 łq��ąą {���ą� �ąwĆ���, ���ż{�łó �r �ą�wą� ��Ążw���
"ąy���ż�. A �r �����|� "�{ą��ą �x� Ąą��ą, �Ąsż� �ż�wś�� �Ć�ą �yĄ��ą�, Ą�s��ą Ąu�ą�
Ąs���ą��, �ąv ������ąq�ą� ąP�x� ��Ć�y����. �Ć� �r łĆ� �q�Ąż� ���ż{���, ������ A ��x�
�ą�ĄżĆż�u��ą� ąP�u�, � �ą�ą���� ���żć�łż�. (���żv �r �ż{�ą���� �0� �x ąłłą�ż� ąP�x�
Ąąłąły���� D�ż� ���ą�, ���� �ą�p "ąż�{�ż� �ż{��ą� QĄx 5ĄĄ�� �ąąĆ�ą��v� Ąs�ą��.
[� 5,2] �ą��|� �r Ś����� [�ąv �t� 8��ą�t� Ąą�ą�, ��uą� ��� ��u�ą�] '��� �0� Śu�ą�, �ąv �p�
ł��ą��ą� �qł�ą�� �ą�ąąĄż{�ą� �p� ż0�wą� �ą���{�ą� � �� �ą�ąą���ą. ����z� �r ł������v� �
łą�Ć� �wż�ą, Ąą�p �q��ż� �0�Ć|� �t� �ą�ą�wą�, �ą��}�� �ąć�ą łw����ąą, �ąv Ąą�ął��y���ż� �0�
�ą�ąą���ą ��� łą���� �ą�q��żĄż� QĄx �Ć� ����x� łą�Ć� �ą�p �ą�wą� ��w���� �y�ą�� łp�
ąP�x� ���wż� �6�ąą. ��w�ą� �r Ś��ąwżą� E�ą ��y� ��ą�, '��� �0� �łż�, ���� Ąqą� żP �ą�}���� ąP�x�
�s���� �p� ł��ą��ą�. ą1 �r � �ż�� D���ą �żz� Ąą�ą��ą�wż�� �ż��ąą Ąą��ą� �p� �q��ą� ąP���
�ą�żć��ż.
[� 5,3] �ż�y���ż� �r Ąx �Ć� 8�ą�wą� �0� �q�ż� �ąą�ż�ą��Ć�ąą, ń������� ����ą�t� �ą��}�ą�ż
��ąu��. ż1 �r ąP�x� ��s���żą �q�ż� �r� Ąą�sĄ�ż�, Ą�włż��ż �r �0� �t� �wą� Ą��Ążu�ż����. A �r
�x� �r� 1��x� �ąv �p� �}Ąą� Ążw���� DĆ�ą�, �x �r ��qĆż� Ą��� �ą��żć �ąv �żĆ� ąP��� ż1 �r
��ą���� ł��y���żą �ą�p �Ć� �ąq���� Ć�łż� �ąv łs�ż��ż ��Ć����. c� �r ąP�x� ��x� ����Ążą
�w���, A �r �ąłął|� �
ą�ż� �t� ���s�ą, �ąv Ą�ż�ąłż��{�ą� Ś�}���, ���� ąP�Ć� �0� żP�ą�x�
����.
[� 5,4] A �r �q��ż� ���p ��ż�wą� Śu�ą� �ąĄ|� Ą�x� ł��są� Ąą�ąłw���ąą. �ż{�żą� �r QĄx
8��ą�� Ąż��ż��s�żą� A ��x� ������ 8��ą�� ��ą�u��ą�, p� !ł��y�ą� �q��ż� �ąv ��ż�wą�
���ą�. ż1 �r Ą�ą��s���� Ążążć��ąą �ą�p 8��ą�� !ł��y�ą� �ż{�ż�� �ąv ��ą�żć�ą. �ąv �ą�ą�{�ą
�q��ż� 8��ą��, �ąv Ąą�� 8��ąx� ąP�� łw���ąą. ąV�ą� �r ���p ��ż�wą� �0� ��q�ż��ą ���ą�ą|�
�0� ({�ąż� Ą��wż� QĄx "ąx� ��Ąs�Ć��.
[� 5,5] ż{���ż� �r Ś���� �ą�ą�z� ł��y���ż� �����w�ą łą���, ����s�� <�żć> ż�ż�wż� ��łą�s�ą,
�ąv ł���� �q��ą�ż�. żW�ż� Ą}��ż, ���p ���są ��w�ó Ć�ż��� Ąą�ąĄu�ąą. �ą�ąąĄy��ż� �r
�ą��q�ż� Ąą��ą �ąą��ąą�ż� �qąż�, �t� ��t� Ć�w��ż �{�ż�, �� żW�ż� &� Ąą��, ��Ćx� b�
����s��. �Ćy���żą �r [Ąx �P�żwą�] Ć�łx����, Ą�v Ś�ł{ą� Ąs���ą�ą� �x� ��ż� �ąv "��w�ż� �Ć�
łżą��w�ż�, Y�wą� �ą���ż��, �ąv �ąp �t� Ą�x� ���są ż0��ąy���ą ł�ły���ą� Ąż��ąą. ą1����v� żV�
�{�ż� Ążs�ą��ż� QĄx Ś��ąw�� Ąs���ż �� ���ą���wł, �ąv �ą�ą�{�ą� �� �4�ż�ą, Ćż�����v� QĄx
u�ż� �ąv �Ćwż�ż� ��u���ą �ą� ą0�wą� �u���. ��ąyĄ� ��łq��� &� ����s��� �ą{��
�z� ������. !
�r a� ł��ż� łs���ż, �żć Ąą��x� Ą�ążć��ż� �0� Łą����ą Ąż�ą��q���ą Ą�x� Ą�Ąsą �ąv �ż{�ó
łą����ąą. �����z� �r ���u�ą� ą��x� Ćż��{�ą, �żz� ��żp� �{�ó Ąą�p Ą�Ąs�� �ąv Ąą�p
��ąyĄ�� ą���� �w�ą�. A �r ���ą����q���ż� Łą����ą ��ą�żć�ąą, �ąv �x� �r� Ą�Ąsą ���w��ą, �t� �r
��ąyĄ�� $łął�� ą0��q��ż�. ! �r łż�s�� �{ż ł���� Ąą��ą� � �����ą�� �Ć� łżą��wą�, żS�
���ą�s�ż�� �Q�|� �ż��yż� �ą��sĆ�ą, �ąv �x� �r� �ą��
Ć�ż� �x� �r �Ćwż�ą.
Ć�ż� �r� żV�
Ą������ż �ż�Ćż��w��, �Ćw�� �r �ą�ą�ó�wą� $���ą, �y��ż� ąP�� {�ą� ��żć. ��ąyĄ�� �r ��wś��ż
�{�ż� �ą��w��ą� �ąv ! �ż{�ż� ł��t "w���� ą�żć�ą �s Ąż��, ��� ������ ąP�ż�q��� ��s����, '���
Ąv �t� ��� Ąąw��� Ąą�ą�, ����Ć�ąą Ą�x� ąP��� �sż��ą. ż1 �r �ął���ą�q���żą �t� ���s�ą, �x�
�r� �{�ż� ���w�ż��ą, �t� �r "w���� �u�ą���� � �ą{�ż� �wĄ�ż��ą �ą�żć�ą� �0� ��u��� �t� Ą� ��w���
4
�ąż��s��� "w����. Ąą�ąą�y���� �r �t� ���ą���wą� �t� �r� Ąyą� ��w�ą�ą�, Ąą�żż����q���� ��
�Ćwż�ż� {�ł ��� w���, �qąż� �r �s�ąż�. A �r � �żĄż��u�ó �ąą���� Ąą���żć�ąą sżĄą, �ąv
�ż{�ż� Ąą��ą ż�{�ąĄĄż� ��ą�ż��ż���� �ą�q���� �ą���v� �ą�Ąqś�ą.
[� 5,6] łą��� �r
Ć�ż� �r� Śu���, Ć� '� ! Ąyą� ŚĆ�ąą, �Ćw�� �r �ąy��� �t� ńą��qż�, # ł����
Ąą��ą� �r� Ą�q, ŁwĄ�ż� �PĄw���ż� 8����x� "ą�ą�w��ż�ą łu�ż�ą Śąw�ą�ż� ńq��ąż�, ��łą�s�ą�
�r �p� 4�ą�, �ż�ąÓą� (" e� �ą��� �sąą�ą�) ��y�ż�ą� ���y��� Ś�wą� �żĄwą� �����q��ąą�
hł�łwą�. )�wż�ż� �r �s�ą �r� �1żz� �s�ą �r ��łą�s�ą�, )�y���ż� �r �{ż �r� ����ą� ����� �r
���wą�, M���ż� �r � �r� �1żz� � �r ��łą�s�ą� Ć��v ł��s��ąą. �T����ż� �r żV�ą �ąy�� �Ć� ���żć�
�P����ż�s�ą �6Ą�� QĄq���ą�� ���| �r łą�ą��u�ą�ą �u� �� ����ą� �ąv �x� Ąy��ą �ą�� ąP���
Ąą�}����, �ąv �p� �r� ���wą� Ąv �Ć� ż0�wą� �ą���y������ ����ą�, �żz� �r ����ą� �żą�� Ąq��ą� �
�ą�ąą���ą Ąy�� ����ł��żć��ą� Ąs���ą���. �}�� �r ��� �r� ��s��� �Ćw��, ��� �r ���ą��
ż��v� ! Ą������s�ą, ���z� ��������. �ą�p �r ń�s�ąą� �}���ą� �{�ą� �ąv ś�w�żąą,
�ż��{�� �r QĄ� ąP��� �ąv �Ćw��, ąP�t �r �ąy�� Śu�ą� ĄżąĄżć�ą Ą�x� �x� Ąą�s�ą ńq��ąż�
'��� �0� ŁwĄ�ż�, ���� "ąv �P�ą�s�� �t� �ż�Ćt� �0� w�ż� ���s�ą�, �ąv ����ąą �q���ą �{���� �ąv
���� !�s�ą� �żć w�ż�.
[� 5,7] ���p �r �t� �Ćwż�ż� �����t� �qąż� �t� �ą�ą�wą� Ąą�są��. �ąv łu�ą� ��łą�s�ą ś��żą�s��,
#� �ążą �r� 8ż�q���� �ążą �r Ąą�q���� słż��ą, ��u�ą��ż� �żć ��żć �t ł���ś� (�x� ł�����s��ą
łp� Ąą��ż��y�ż� ����ąą) A �r ż0����v� ���Ć�� �� ł��ąą�w. �ąv �x ł�����r� �����ąą �w���ą �ż���,
Ą��y�ąą� �ąą��u�ą� �p �Ć��q. � żW�ż� �r� �s����� �0� �ą�ąą���ą, ż{�ż� �r �ż��yżą, �żć
�ż�ą��w�� �ą�ąs��, �x ��sĆż� �Q�y���� Ą�x� �t� ąP�żć ł��ą��ą ��w�żąą� $��ł�ą�. ! �r ��żć�ą
QĄż�q��ąą, �ąv ���ąĄ�{�ą�ą �p �Ć��p ź0�wĄż�� �ą��, �żć�ż ���s�� �x D�ż�ą �ąp �x �żz� Ąy�ą�
�żą�Ć�ąą. ���ą���v� �r A Ąą��, �ąv �ąąĆs��� ��� !w��� �}��, �ąp Ć�y�ż� `��ą�wś��ż QĄy���ż�. A
�r Ą���ą�y���ż� Ąą�p �Ć� ��ą�żwą� �ą���� żP� �{�ą�ż� Ćą�y���ż� �r �0� "�Ćżz� Ą��v ��� 0�w��
Ą���q���ż łż�s��. A �r ��x� �6Ą�� ąP�� �0� �t� Ąą��w�ą �t Ąż��{���ąą� �x� �r� łp� Ąą�s�ą
Ćż��{��ą�, �� ����v �r �ąłu����ąą. �żć�ż �ż{�ą�, �ąv �ż�wś�� � g� sł��ż ł�ł���Ć��ąą, �y�ą��ż�
�r� ĄsąĄ��, Ć� ��ą�ż� �r �ąp �Ć� Ś��w�ż� Ć��y���ż� �����ł�q��ą �ą�q �ą�ą ����t� A�x� Ć�
��ą�ż� @�ż��s�ó �ąÓó. �ąv ż�Ćy��ż� (�Ć��� �r żW�ż� &� �ąÓż�) ���{ż��ż� ������� �ąv �ą�
Ą�w��ąą� �ąv �ą�żt� ���w�ą��ż� ��� 5ĄĄ�� �x� ���ż�, łą�ą��u�ą� ź0�wĄż�� �ąv ż�Ćy����
�ąv �qąż� Ąs���ą��, �ąv Ąą��łs���ż �0� Śu�ą�.
[� 5,8] �qąż� �r� żV� �qĄ��ą �ą�ą�z� ą�ąąs�� "ą�ą�w���ą�ż�, �t� �r �ą�ą�wą� ��s�� A
ś��żą�s�� Ąą�ąą��q��ą. �ż{�ż� �r �ą�ą�{ż��ż� żP �ą��p ���Ćż�p �ą�s��� Śu�ą�. Ą���� łp�
-�ą ŁĆwłłą, # ����x� �r� �w���� &� Ąą��x� �r ń�Ć��ż�, �6�� �r Ą�y��Ąż� �r� ł��ąą�y�, ��Ć�ż� �r
�ąv �q�ą� �ąv żP�p� sż��ż� �ąv Ą�s��łą� D��ą�ż�. �ą�żć�ą �r ą4�ął�ą Ąą�p �ż���� Ąv �x Św�ąż�
D�ż� �ą�sś��ż, �ąv �żć�ż Ą�ż{��ą�� Ś��ąwżą�. &� �r �x ą4�ął�ą� �w ��ą� C �wą� �ż� Ć��t� ����qĄż��
�ąv �wĄż�� �ąv ��wĄż�� łw���ąą� �����żć �r Ś��ąwżą� QĄq��ż��ż� ���ą�ąć�ą Ąąąłu����ąą �Ć�
ŁĆąłłx� !�w�ą � �x ą4�ął�ą {���ą, ���ąy���� �0� �ąP�x Ążq�ą� śu�ż�� �w �x �ły���y� ��ą�, Ą�v
�r �t �U�ą��ż�, �Ąq�ą�ą �ą �ą���w������. Ąż�� �r Ążż�s���, �ąv �x �����ą�ż� ę5�ż�ż� �żć
��sż��ż�, ���{���ą ��s�� �� �x ą4�ął�ą {�ż��ą �ąv �t� �ą�ą�wą� �ąv �t� �ąÓż� �}��ą� ł��ą��ą.
ź0�wĄż�� �r �ż{�ą� ����, �0Ą|� �x ą4�ął�ą �x QĄx �Ć� ŁĆąłłx� �ły���ż� ����Ąż� �6�ąą�
łw����ąą, łp� ����qĄż�� ��sĆż� D��ą �ż�� �s��ą��ą� @�ż{���ż� �}żą�, ���ąż{���ż� �r �wĄż��,
ł�����ą �r ��w��� Ą�ż�ą��q��ą� �q�ą� �x �q���ż�. ! �r� żV� ŁĆvł� Ąx �Ć� ��żĄy��� ą��t�
��ą���, ź0�wĄż�� �r �ąv �t� �ą�ą�wą� Ąą�są�� �ąv �t� ���s�ą ł���� ł�ż��, �ąv Ąą��ą�
�s������ � ąP�Ć� ż���w�� �ąv ��ż�są, ��łą�s�ą� �r 8��u��� �ąv ��ąły���. �0�v �r ż3
ł�����Ć�ąą �p �s��ą Ćą�v� � �P��łą��wą� ąP�� �Ć� YĄs�Ćą��ż�.
[� 5,9] Ćą�s���� �r U����ż� ��� ą��ą�y����, 8ż�q��� �r� � ł�y��� ą��t� �u������, ź0�wĄż��
�r �p� D��ą� ��Ć}�ą� � Ś���� ą{���ż, �p� �ż�� Ąąą�v �s���ż�, ż3 �Ć� Ąy��� ąP�x�
��ąy���ż� ����żć���� żP� Ąu���ą�. Ąą�ął��y���ż� �r �z� ��ąły�� �Ć� ��ą�Ć� �0� �ż��y�,
5
��ą �x ��� �P���w��� ��v �s���ż�, �ą�wś�ą 1�s���, Ą�ż������v� QĄx Ś��s��, �ąv ���� żP Ążz�
��y�ż� Ąs�ą���.
[� 6,1] ��ż�Ć� �r �ąv ż���w��� Ą��v �Ć� �ą�ą�wą� ����w����ąą Ą�x� uż��, �ąv ąP�ż�� �ż���
�x� ���ż� Ąą�� �ąą��x� ���ą�. �ą�r� �r� żV� słż��ą Ą���ż� ��ą��ą ż���w�� Ąą�ą�żć�ąą ����
�ąą��x� �t� �ą�ą�wą� ��ż���, �ą�r� �r Ą���ż� ��ż�są ��ą��ą �t �ż{���ąą Ąą�ą�żć�ąą �t�
�ą�ą�wą�. Ć�łą�����v� żV� ż���w��� � Ś���� '��� �0� �łż�, �y� �� E��ż� �ąv �x� ĄsĄż� ���.
�ą�w��� �r �łż�� ��ą��ż� A ńąążć� �ąv �ż�� �ż{�ż� �ą�ą�wżą� �{���� Ą�ż�Ą�qś�ą, �ąv
���qĄ��ą �q��� ń���� �� ź0�s�� Ć�{łż��ą �ą����ą. ł��ż�s��� �r �ąwĆ��� �żĆ� ĄąĆą��v�
��ą��ż� �ąs���� ąP�ż{�, �ąv �q���}� �ą�ż� QĄż������v� słż��ż� ąP�� �qĄ�ó �ąv sż��ą ��ś�ć�ąą
�p� ��łą�s�ą�, �Ćż�s�ż�� �5��ż ���Ćwż��� �6�ż� łp� Ąv ��� �Ąw��� A �r� �qĄ�ż� Ą�ż�ż�t� A �r
sż��ż�. łą��� �r "�ąĄ{�� �r� ń���z� �ł�w�� �r ż���w���, �ąv ąP�żz� ��ą��ż� �Ćż�s�ż�� �0�
�p� Ąą��w�ą� QĄs����ż �ą�q��ą�. �ąv Ą���ż� Ąv Śu�ą� �Ą���� ���ą��{���ąą, �ąv �żz� �ą��są�
���u��żąś��.
[� 6,2] �Ćąq�ąż� �r A Hą�sż��, �q��ą� b� �ąv Ą�ż�ą�|� E�ą ��� Ąq��ą� �żz� ���ą����ą�s�ż�� ���v�
��q��ż� �����Ć�ąą, ąP�y� �� d���ą ���ą��{���ąą �ąv �żz� żąĄżz� Ąs���Ą�. ż���w��� �r
Ćą�y���ż� Ą�x� >Ćą� �x� s��ż�ż� �wż� �ą���� Ą�� � �Ćąq�ąż� �ął�ą���w� ���ą��{���ąą� A
�r �6Ą�� �0 q�żą �x� E��ż� �ąĆ{�. �Ćąq�ąż� �r� żV� Ą��Ą�� �ąĆ{� Ąą�p ż���w�ż�� ���ą
ą��q��ą�, ż���w��� �r �żz� ąP�� �x� E��ż� �wż� �x� �Ćąq�ąż� Ą���ąą ���ą��{�ą�. &� łp� Ąv
�ą{��� ł��ż�s��� łp� ąP�Ć�Ą�x� ��ą��ż�, �ąą��q���ż� d�ż��, Ą��v g� <�> ��q��ó �ąąĆs���ąą,
�ąą��w��ą� �ąĆ{� ��ł���Ć�ąą. E�� żV� Ąv Śu�ą� ��ą ���ą��{�ą�, ��q��ż� �r� Ąą�ą�ążć��ż�
�Ćąą�qż� �r Ąż��sĄż��ż�, �ąĆ{� �x� E��ż� ą�żć�ą Ą�ą��� ąP�x� �z� ��q��ó ���ą��{�ą�.
�Ćąq�ąż� �r �qł��� ��� ���ą��{���ąą �ż�� Ąąą�v� ��żp� ���� ���ą�����ą �u� �� ���s�ą
���w��ą� �ąv Ąv Śu�ą� ���ą��{�ą�.
[� 6,3] ��ą��ż� �r ���ą��żw�ą� <���ą�x�> �z� !ł��y�ą� Ą�p Ąż����� �Ą���� Śu�ą�. ż1 �r
!ł��y��� &�ą� ż5��� ��ą��ż� ńąążć, �Ćąq�ąż� Hą�sż��, �ąĄą��z� 9ĄĄż�yż�, 9ĄĄż�s���
�ą��ż�q�ż�, ż1 �r słż��ą ńąążć. żW�żą �r� � �łż��, ż���w��� <�r> ź0�wĄż�ż� � Ś����,
ń���z� ź0�s�� ę0��y�, ą����żĄą�ż� ś�ą�w��ż� ��q�. �ą�r� �r ń��są �r� �ąv ż���w��� żP
�ą�ą�ą��żć�ą, ��ł�ą�ąsłż��ą �r �ż�� Ą�p �sż�ż� <Ćąż� �ąv ś��ą��są.
[� 6,4] Ąą�ął��y���żą �r �0� ���są�, '� �ą�w��� ���żć�łż�, śu�ż�� U���. �ąv ąP�ż�� !łu�ą�ż �Ć�
Ąv ��u��� A�żć Y�ąĄ{�, �uĄąż� Ąą��ą [D��ą] HĆs��� ĄżąĄżć�ą, C� ���Ć�� �P���w��� D��ą �ąv
���ż{�łż�. ą0��y���ąą łp� ą1 �u��ąąą U����ż� Śyą��ą ������s�ż� ����ż� �r� ���ą�ą�, �t� �r
Y�ąĄ{�� Ą��Ąy��ą�� �ąx Ą�ą����ą q����� Ąą�p ���ż{�łó. ��ą���ż{��� �r �t� ��u���, A Ąą��
Ąż�ąĆ��v� QĄx ��q�ż��ż� �ąąĆ��w���ąą. �x� �r� żV� ��q�ż��ą ĄąĆą�s���� ż1 ���p ��q��ż�
���w�ż��ą, �x� �r Ąą��ą �qĄ�ż��ą�. �Ćąq�ąż� �r �7Ą�� ��w�żą� �x �����ż� �p �sż��ą
Ą�ż�ą���{���ąą� �x� �r Ąą��ą ��s�ż�ż� �q��ą�. ż1 �r ���ą� Ą� ąP�� �x� ��� ���s�� ł��ą,
�ąv 5ĄĄó �r� �w����� ��ą��ż�, ��ą�wó �r �sż�ż�, Ą�ł�� ń���{�, �ą�ą �ąv �w��ó �Ćąq�ąż�,
�ż��wó �ąy�ż�ż�, Ąq� ż���w���, �y�ó ą����żĄą�ż�.
[� 6,5] a� �r &�ż� �0� �x� �ą�ąą���ą, Ąs�Ąż��ą ń��są Ą�ż��żć��ą ��ż��� �Ć� �ą�ą�wą�
Ąą�ą������ ż���w��ą, �ą�p ���s����ż. �t Ą�ż�s�ż��ż� �r ��ż�sż��, �ąqĄ�ą�ą� ��� Ś��ąw��
ń���z� Ążąż{���ż�, �ą�� �ą Ą�ż�ąż{���ż� Ąq���� Ą��ą�łs���ż. ż1 �r Ą���u�ż��ą ���ą�
AĄw�ą���� Ąąy��ą �u�����ą� ąP�y�� Ąq��ą� �r ąP�żz� ���v� śąwż�ż� Ąs���ą��, �Ą�ą�ą Ąv �x
���ą�yĄ��ż� &���.
[� 6,6] �ł��żą �r �ą�żĄą��s���� Ą�ż����ą� �ż�� ��w���ą, �ąv Ą��� Ą�p żP��� ��ą��ż� �r� Ąą�p
�p� I�ż�w�ą� Ą{ą� ���, �ąĄą��z� �r Ąą�p �p� hł�łwą�, �Ćąq�ąż� �r Ąą�p �p� �żą�w�ą�,
9ĄĄż�s��� �r Ąą�p �p� Hł�ąÓ�ą�, ż���w��� �r Ąą�p �p� Y�w��ą�, ą����żĄą�ż� <�r> Ąą�p �p�
6
(s���ą�, ń���z� �r Ąą�p �p� ����w�ą�. �ą�}Ąą�� �r �ąv ��ż�Ć� Ś��ąwż��, �ąv �ą�ą��u�ą�
!ł��y�ą� 4�ż�� 4�żą� �ą��, �ąv Ą�� � Ą��ąłs�żą��ż ��� Ąż��w�� �ą���{��ż.
[� 6,7] &� �r Ąą�p Ś��ąwżą� �q��ą� ń�ą���wą� �Pu�ż�� �ąv żą�ą�żć� �{�Ć��, Ąx łs�ż�� źP�ąwż� �żć
ŁĄą��żć, ł��y���ż� ��Ćx� �p� A�q��ą�. żW Ą��v �Ć� Ą��}���� �ąv �Ć� �ą��ą�Ć� słż��ąą yłżą
�ąqĆż�żą. żą �r� łp� ąP�x� QĄx ���� Ćą�ą ��Ć��Ć�ąą, E�ą �ż�� ���}Ążą� ��{Ą��ą� $��ż�
�u���, Ś����{��� �r QĄx ���ś� ąP�x� ��Ć��Ć�ąą� żV�ą� łp� �t� żą�ą�| Ą�ż�ĆąĆ ��
���śł���t� Ąv Ąq��ą 0����, �t� �r �ą�� ����v �żz� @Ć�ą�żz� ąP�żć �ą�ąą�ż�s��� Ą��x�
ĄżąĆ�ąą, żą�ą�żć� �r ��ż�s��� Ąż�ą�ą��Ć�ąą Ąqą� �p� A�q��ą�, �t ���ą�s��� �żć�ż ĄżąĆ�ąą, �p�
�żp� �ąą�ą�q�ą�ą� Ąś�ą� @��w��� Ć��t� ĄżąĆ�ąą ������ąą, �ąv ��ĆĄ��ż� ąP�� ���u�ą��ąą
��q��ąż�, C Ćs��� A�żw�� �ż�� �sĄż��ą� �q�ąś��. )�wż�ż� �s Ć��ą� E�ą ��ą�q���ż� Ą��v ��u���
DĆ�ą� ���ż��ąqśż��ą� �ąv �ż{�ż�� ��}�ą� łs���ż � ���x� ł��u, Ąqą� �r �żz� ąP�żz� DĆ�ą�
Ąą�ą���u�ą� ���ż��ąqśż��ą� łs���ż �u�. �ąyĄ�� -�ą �ąv
�z� �Ćą����żć���� Ąy���ż� �p�
ł��ą��ą� " �żz� ���ą� %����ąą �śż� � �ą�� ���ż��wąą� ����ąw�żą, �żć�ż� �s��ą�ą�. A �r Ć�
�s�ą �żą��� Ą��v �p� ���ż��wą� żP��� �t� �r� �wą� ���ą� %����ąą, �p� �r ��są ł��ą��ą�. E���
-�ą �r� ąP�x� �{Ć���,
�z� �r �t� �ą��ą�t� ąP�� �����.
[�x QĄx ń�ą���wż� ���r� Ą�x� "wą �ąv -�ą��
ż4�� �r� �ż��ą� �s�ą �żą��� �s�Ą��ąą �u�,
�p� �r �s�� �ĄwĄ��ą ł��t �s�Ąż��ą �y��ą.]
łs���ż �r �ąv Ąż���y�ąż�.
żW�ż� żW� Ś��ąwżą� �ą����ż�s�żą� �6Ą� �ą�u��ą�, p� ś��żą��z� A ��sż��ż� ��ą �Ćqłąż� ąQ�x�
Ąą��. �żć�ż �ż{�ą� ś��żą��z� A ��sż��ż� ą��x� Ą�x ��� Ą��� �Ćą��. �q��� �r ł��ż�s��� ż1
�ą����żą �s��ą ��� ��ą��� �����ą}����ą�, �ąv �ąĄą��z� �Ąq�ą� �w�ą�ą Ąv �p ��w�� �ą� ąP�Ć�
���ą, �ąv
�z� ąP�x� ���ą��ż�.
[� 6,8] �ż{�ż� �r ł��ż�s�ż� ��żĄt ��� �ł�w�� łw���ąą. a� �r Ą}���ż Ążżw, �y�ą� �ą�s�żą� �ż��
���ą��{�ą�ą� ��ż�Ć� �ąv ż���w��� Ą��v �Ć� �ą�ą�wą� �ż�ż�ą�żć�ą, �ąv ���w�ż��ą� uż��.
�ą����ś� �r Ąqą� ł��ż�s��� �q��� ż1 ��ą�żć Ąą���� �w�����ą�� <��ą�ż� �r� łp� 9ĄĄż�s�ż��ą
Ąs���ą��, ��q��� �r �sż�ż�, �Ćw�ą�ż� �r ą����żĄą�ż�. a� �r �P�ąĄw��� Ć��w, ą����żĄą�ż� A
ż��ą���ż� Ąą�� ��ą�{���ż� Ąs���ą��. ś�q�ąĄĄż� �r A żąĄx� ��� ��ą�żć Ąąw��� �0� �t�
łą��s�ą ń��są �ą��}���ą. !�ą��Ć�ż� �r ąP�żć ��ą�s�ż� Ąą�p "ąx� ą0���ą�s�� ���ś Ćq��ą�ż�
$��ł��, �ą� żW Ążą��� ���� �q�ą�ż� ąP�y�. �Ćąq�ąż� �r ą0��y���ż� �żć�ż, �ą��� ń��są E�ą Ąą�p
�t� ��w�ż� ł�}��� �0� Śu�ą� Ą�ą�� �żz� �ł�wż�� ���ą��{���ąą, �t� ś�ą�wĄĄż� ��Ćąt�
Ąż���|� ����� ąP�� [ �ą�����y���ż� �r ń���z� ���ą��� ąP�y�]. A �r �ą�|� �x� ł�sĆąż�
����yĆ����. a� �r �6��� ���ś, ���ą�����ą �t� �P��ł��wą� Ąs��� �� �ąv Ć�y�����. �Ćąą�qó �r
Ć�{łż��ą Ąą�p Ąż�ą�x� 8����y�, Ą�v� QĄx ��ą���s�ż� �p ���ą �����,
�z� ���ą��x� �ą|� �t�
łĆ� �ąs������. A �r �z� �� ��ą�ą �ąv �� !�ąy�ó łq���ą, a� �r �ążą q���ą, ��{Ć��, �ąv
�z�
�q�ą�ż� ąP�x� Ążw����. ��ą��ż� �r �y�ż� 5ĄĄż� �ąs����� ��w��� �żć�ż� � ż��ą���ż�
łs����� "��u��� �0�ą�����ą �ą�{ą �ą�p �t� ���ż��wą�.
[� 7,1] ��s�� �r �t� Ś��ąw�� �ą�ą�wą� Ąą�ąą�|� �żz� ��� �ł�w�� ����żz� ��ą��� �qĆż��, �ąv
���{�ą� ���s�ą �qĄ��ą� Ć{ą�ą� �ą�s������. ��ąły�� �s, �wą ��� ź0�wĄż�ż� ��łą�s���, ��{Ćą �x
ż���w�ż�� ���ą �s�ą�ą �ą��, �ąv Ć��ą����ą QĄx ��sż��ż� ąP�żć �� �qĆó ś��ą ����{Ć��.
��ą��ż� �r �0� �u�ą� Ćą�y���ż� Ąv �x� sż� ���x� �ą�sĆ�ł�, �ąv 1�����wą� ��v� �wż� �qĄ��ą�
�żz� ����ż{�. ż1 �r ���ą�żą ���p Ś��s�� ���ą��{�ą���� ą1�żć�ą Śu�ą� �ąv �żz� ����żz� �ż�� ż0��wżą�
�ą�yą�ą �q�ąą. �Ć� �ąĄą�s�� �r �ąąż�s��� Ą��ś�, �Pq���, ! �ąĄą�s�� �r� ł��t ��łq��� �r <Ćąż�,
ą��t� ��ążć�ą ��ł�ą���ąw��ż.
7
[� 7,2] ���p �r �� �s�ą ż1 ��� Ążż�s��� Ąą����, ���s���� Ąwłż�żą, ���ą��{�ą� Ąv Śu�ą�
Ą�ż��żć��ż, �x� ��� Ąą�s��� �q�ą�ż� �ą���u�ą��ąą �ż�y���żą. �ąv �ą����ż�s�żą� ąP�ż�� A ��x�
�s�Ąą�� �w��� ��ąw��ż� !łż��s�ż�. A �r� żV� ��ąw�� !ł����ąą �Ć� ���ą��wą� żP �ż�y���ż�
Ą�v� �w�ą��ąą �t� ���s�ą, E��� ���ą��{��ąą� ą�żć�ą łp� �ąĆ{� Ąą�p Ś���q���ż� �żć
ż���w�ż�� �x� ĄsĄż� ���sĄ�ą�� �ąv �żz� Ąą��ą� ���ą��{���ąą. ż1 �r !ł��y�ą ��ąw��ą y���żą
Śu�ą� Ążs�ż��. &�ą� �r ż1 ���ą���y���żą ż5��� ��ąw�� �ąv �Ćwż�ż� �Ćąą�qż�, ę0łąą�z�
��q��ż�, "ąż�u��� ń��s��, �y�ą�ż� ą����żĄąwż�, Ł�s��ż� �ąĄą�s��, Śs��ą���ż�
ż���w�ż��, �P�{ąż� ś��ą��s��.
[� 7,3] żW�żą Ą���ż� �r� Ąż��żć�ą �p� Ąs�ą� �}�ą�, Ą�ą�ą ��� Ś��ąw�� Ą��y���� �ąż�q�ą��ż�
�żć ��ż�sż�� !łż��s�ż� ł���ąw�� �q�ż��ąą. �ąv �ąż�q�ą� �r� ę0łąąsą ���w��ą, �ąż�q�ą��ą �r
��ąw��. �ąv ���p �x� �ż{�ż� �q�ą�ż� Ś��ą�żą ���Ć�{łż��ą� �0� �p ��w��. ń�ą���wż� �r �0Ąy��ż�
ąP�ż�� Ą�x� �r� �ł�wż�� �u���ą Ą��v �ąą{���� Ąż��s�ą�, ąP�żz� �r Ć�{ł�ą�, Ą�x� �r� �żz�
Ąż��wż�� �u���ą Ąs�Ąż��ą�, ąP�żv �r �ą�ą�q�ą���� Ąv �p� Ąu�ą� �s��ą �ąv ł��ą��ą� � �Ć�
Ąy��� Ć��łż�. �{���� �r Ąv �t� �łż�s��� ńąĆżć��ą� ��u��� Ąą�ął��ż�s��� ąP���, ń�ą���wą�
Ąx �ą{��� Ąą|� ąP�żć �x� �wż� �ą�s������. Ś��ą�żą �r Ąv Ążz �ą��y���� Ąyą� ��ąąwą�
��w�ą���� �ą�����ą�.
[� 7,4] �ł��żą �r U����ż� �x� ��ą��x� ��� Ś��ąw�� �ą�y���� �0�wą�ą� �0� �t� Ąyą�, �ąv
���ą��żwśż��ą �t� �wą�, �ąv �ą�ąą�żć�ą �p ��w��. �Ć� �r �wą� �s�ż� �0� "�Ćżz� Ąs�Ąż��ą�
Ąy��ą �ąv �t� ń�ą���wż� ��łą�s�ą śą��}� �T�ą��ż łp� ąP�� Śu�ą� y���� �x �qą��ż� ���
ąĆ{��� �ą�u��ą�.
[� 7,5] ���p �r �t� Ś���� ��ą� ą0��y���ż� ��ąw�� �ąv Ą� ąP�� ���ą �0�Ć��ą� �ąĆ{�� �t�
���s�ą �śż� łą�q�����, �ąv ��u�ą��ż� Ąy��ż� ąP�� �t� ���s�ą Ąs���ą���. �ążą �r�
słż��ą �z� �Ćąy�ó �� ��Ć� �����ąą �t� �ąĆ{��, �ążą �r E�ą �y�ż�. ��ąw��ą �r ���Ć���
�ą�z� �żć �����ż� Ćy�ż�, �ąv �����|� Ą���ż� �r� �0� ��ą�wą� Ą�x� Hą�są Ąą�ąłw���ąą, ������
�r �0� ��Ć��ą Ą�x� Ś�łsą. �ą�ą���v� �r QĄ� ąP�żć ��ą�y�� łą��� �t� �ż{�ż� ��łą�s�ą, �ąv �y� ��
E��ż� �ąv �x� ĄsĄż� ���� �ą{��. ł��ż�s��� �r U����ż� �Ć� łĆ� �ą� ąP�x� Ćy�ż�, ��u�ą��ż� ąP��
�żć ��żć Ą�x� ���ż� Ąąs�ąą �ąv Ąą�� ����ż� Ąąą��ą�wą� ą��q��ą�, �x �r� Ą���ż� Ą�x� ź0�są
Ąą�ąłw���ąą �0� �ą����ą �ąv ���wś��ąą Ąą�� ąP��, Ą�ą�ą Ćą�y���ż� �0� Ś��Ą���żz� �Ć� �}�ą�
Ą�ą{���ąą. �����ą�ż� �r Ąv �p� ���ż� Ą�łp� Ąą�ął��y���ż� �ą�ąw���ąw �� QĄ� ąP�żć �ąv �t�
��w�ż� ��łą�s�ą �ąą��y�� ą��q��ą, �ąv C� ���ż� Ą�ż�s���� �yĄż� ��w�ą� �ą������.
�ąą��y�� �r U����ż� �y� �� E��ż� �ąv �x� ĄsĄż� Ąą���ż{��� ą����, �ąv �łż{��� żP ���żą�u��ą�
ąP�� �0 �t q�żą �ąć�ą, Ąą�ął��y���ż� �0� ��Ć��ą ��ąw�� Ś�ł�� sł�ą �����Ąw��ąą �Ć� �ą�wą�
Ąąąłt� ą���, �x� E��ż� E�ą� �0� "�Ćżz� �ż�w�ą� �ą�� �ąv �x� ĄsĄż�. A �r Ąą���{�ą� �w���ą
���{�ą��ż� �r ���qĄż��ż� E�ą �ąą��y� �ąć�ą ą�|� �y�ąś��, ��������v� QĄx ��� Ś�łs�� Ąąw���
Ąą�q�ą��ż� �żć Ś�łs�� �ąą����ąą. ��ą�y�� �r ���Ćż�s��� ż1 �żć Ś�łs�� Ąą���� ��ą�q�ą���� �0�
q��ą�ą �ż�wśż��ą� �0� ń�łsą� �ąv �ą�yą�ą �ż{�� łąĄu�ż�ą, �ą�ą����q���żą ąP�Ć� �x�
��ąw��ż� Ćy�ż�.
[� 7,6] �ąą��y� �r �t� ��ąw��ż� Ą}�ąą� �ą�żć�ą, Ą��ąqśż��ż� ąP�� �żć "ąy�, ą0����ąą �żz�
ł�ł�����s�ż�� Ąą��ą� � ��ąw��ż� ąP�� ł��s��ąą ���wż��, 5�ą �x� �żć Ąą��x� �w����ąą Ćy�ż�.
ł��y���żą �r �ąwĆ��� ż1 Ąą���� �s�ążą Ąv �t� ��ą�wą� �żć Ąą��x� ����ą�. �ą�p �x� ąP�x� �r
�ąą�x� ż5 �� Ś�łs�� Ąą���� �y�żż� �ąv łu���, �0� "�Ćżz� �ż�wśż���� �ą����ąą �x� E��ż� �ąv �x�
ĄsĄż�, �ą�ą{ż��ą Ą�x� łąĄu�ż�ą, �ąv ż1 �żć ��ąw��ż� Ąą���� �Ćy���y� �� �ąv �ą��q�� �ąv
��y���� �żz� �żć Ąą��x� Ćż�są�, Ąą�ął��y���żw �� �0� ��Ć��ą �ąv Ąą���y���� �0� �p �ą�w�ąą �y�
�� Ś�łsą �ąv �t� ł��ą��ą ąP�żć ���w�ż��ą. �ą���s���� �r ��ą ń�łsą� Ąą�ż����q���� ń�ł�ą��� �ąw
�ą��� �ł�w�� �}���ą�, �0� Ć�łt� ��� ��Ćą�w�� ��ąĄs����.
8
[� 7,7] ��}�ą���� �r �� ����v �ąć�ą, �y� �� E��ż� �ąv �x� ĄsĄż� �y���� �0� "�Ćżz� �s����ż
�ą�p Ą�y��ą�ą� ���ż�. Ąż����s���� �r �0� �t� ,Ą�ą�ż� ���ą��żwśż��ą� ż0�u�ż�ą� �ąv ��wśż��ą�
�ą��ą�wą�.
�P�ąĄw��� �s Ć��ą� ��ąw��ą �ą�p �x� �Ć� �ą�wą� ��y�ż� � śą��żć� ń�ą���wż� Ąą��ą� �{ż
ł���Ć�ąą, �Ćwż�ż� �ąv ��łą�s�ą ńą�ąĆy���, �ż�w�ą��ą �r �0� �y�ą��ż� �p ��sĆ� �żć�ąą ��sĆ�ą�
�ż�ą��w�� �ą�ą�� ��sż��ą, �ąv �t� �r� ńą�ąĆy��� �ą���ł�żć�ą� �P�ż�Ćwł QĄx �Ć� ��sż��ż� ł��ąą�x�
Ą��Ąż��Ć�ąą, ���żą��wą� �t ��s�� ąP�t� łą���t� Ążąu���ąą. �x� �r ��ąw��ą łż�q�ą��ą
�ą{��� ��ą� żP� �0�y�ą �t� ą��żć ��łą�s�ą ���qĄąą�ą�, Ąą�ął��y���ż� �r �0� �y�ą��ż� Ąv �t�
��� �s���� Ąąw���ą� �ąv �x� �1x� �ż�w�ą��ąą. �ąv �Ćwż�ż� �ą�p �����żz� Ąy��ż�
�Ćąż�ą�x� �łż� ń�ą���.
[� 8,1] Ąą�qł���� �r �ć� Ąqą� Ąv �x� �ą�ły�, C� �ż��wąż� �r� "ąx� sł�ą �ąv �ąy���,
�ą�qĄ�� QĄs�����, )�wż�ż� �r ąP�y��ż�ą. �ż{�ż� �ąv �Ć� h��ą�żć ��łą��x� ś�ą�żwą�, " �ą�qĄ��
żą słż��ą �{�Ć�� ��u���, Ąą�� ���q�� łs���ż, C� �ą�ą�{�� ��q��� � Ąż�� ł��ąą���
Ą���u�ż��ą Ąą��ą� łs������ ś�ąą�są Ś��Ą���x� ą�ą �{��ą�ż� ���s�ąż�, �ą{���ą ś��ą��są
IĄsą śą�ą�są śq����ż�, M�ż� yą�ż� �y���� �Pąw�ż�ą ł�{ż�ą, ����q��� �ą��s���ą
ę0łąw��ą qą��ą �T�ż�ą, �q���ż� �y�żż� �w�ż� �ż�s�ż��ą śąw�ąż�, ń���yą� Ś{�ąż�
Śq��ż� Ś��ż� �{�ąż�, wĆ��ż� ���s�ż�ą łż��żw��ą Ł��są Śą�są, �P�u��� �Ąąsą ż��są
q���ą ę5�ż�ą, �{�ąą�ż� �sż��ą �Ąq��ż� )�ąąsą ńą�q�ą�, śą��ą�są ��w�ż�ą Ł�{�Ćąż�
H��ż���y� . . . żW�żą Ąq��ą� ���}Ąż�� QĄ��s�ąż� QĄ���Ćą�wł �ąv ����wł.
�z� �r ąP���
�ż�y���ż� �t� �s��ąą� Ą�ą�ś�ąą �0�ą���v� ���v ����u�� Ąą�ąłw���ąą. ż1 �r ąP�x� Ąv �s�ąą
�ąs�ą����, �Ćq�ą���� �ą ��� Ąą���w�� Ąą��ą, �ż�� 1��ż�� �p �ż{�ż� �Ąqł��ą ���ą�ą�w�ą����
Ąą�s���ą�, ����ż��{�ą��ż� �żć Ą������s�ż� ��Ćżć śąą�qż�.
�z� �r <���ą���v�> �t� �r�
��qĄ�śą� �s������, ��ą �ć� ń�ąĄ�śżć� �ą���ąą A �yĄż�, ���qż�ą �r �ąv �żz� �ż{�ż� Ąą��ą�
���ą{����, ���v� �żć ����q�ż� ����w�ż�� Ć�q�ą�ą łp� ! �Ć �ąv �Ć� ���ąś� �żć "ąx� Ćą�ą�s�� �t�
@�łt� �ą�sĄą���.
[� 8,2] ����w�ż� �r. �t� �ą�ą�wą� Ąą�ąą�y��ż� A Ąv "���ąw��ż� �ą�ą����x� łs���ż. �żć�ż�
�ążą �ąp �t� ��� ���qż�ż� Ąąw��� ����s��ąą� �6Ąż� ł�ł��Ć��ąą.
�T��ż� �r �ąw �ą��� ���żą słż��ą ���qż�ą �ąv ��łą�s�ą �ąą��| ł��s��ąą� )�wż�ż� �r� łp�
ąP�t� �wą� �6�ąą ��� ���Ć�� sł�ą, �ąż� �r ����s��, Ś����{��� �r ���s��. ąU�� �{����ż�
��s�ą�ż� żV�ą, �t� ąP�t� ��w�� ��żt� Ćż�żć�ą, d�ż��� ąP�� ����ąą Ąą��s�ż�.
�z� �r �ą���v�
�ż{�� ������qś��ąą, �0�ą���w�, a� �r� �ążą słż��ą�, ��s�ą�ą, a� �r �ążą, Ąy��ą. �ż�y���ż�
�r -�ą� ą���� �0� ���ż� �����y�Ć���� ąP�u�. -�ą �r Ą�ą��� ����ą� a� ł�ąż� ���wż�
�ą�ą�ż��ć�ąą. �0�v �r ż1 słż���� a� ����ą� ąP�t� �ą���y������ E�ą �t� Ąą����wą� żP� Ć{ą���.
Ążż�s��� �r �ąą��żć�
�z� �x ��sĆż� �Ąq�ą� � ��ą�wł �w���ą� �ą��sĆ�ą� śąwł,
Ą�ż�ąłż��{�ą� ��q�ą� �t� �r �ąą��| �ą�ą����w�ą� �q���� ���ż�.
[� 9,1] ��q�ż� �r �ąv ��ą��w�ą� �Ć� �{�ż� " ś�łą��w�ą� �Ć� ��y���ż�, a� �r �T��ż� sł�ą,
�{�Ć�� ż���żĄ��wą�, łs�ż��ż Ąą���� ą�ż� �ąv Ć�w�ą�. żW�żą �t� łĆ� ���w�ą��ż, �x �r Ąś�
��q�ż� �6��� ą�ż�, C� � �ąż�w��� �Ć� �ą�{�ż� Ł�{�Ćąż� �ąv ��są ����ż�, Ć�w�ą� �r �x� �ąv
Ł���s�żąą�, #� łą��� �ż��ż�. �żć �r �ąv ��ąw�ą� �Ć� ��s�� ��łq��� �r� ęTł�, �1żv �r ��Ć�z�
�ąv ���żć�łż�. ęTł� �r� żV� QĆ� )�ą�sż�� Ć�ą����ą �ą�s����� �x ��sĆż� � �� ���s��ą �Ć�
���ś�, '� �6�� �t� 1����{���. �q�Ąż� �r �Ć� łĆ� ���ż{���, �ąv ����y���� ��� ������� �6�ąw �ą �
�� ���s��ą �Ć� ���ś� ����s���ą, Ć��ą����ą QĄx �żć Ąą��x� Ąą���y�� �ą�Ąwó Ąv �ą�q�ó Ąą��
żW ń�{��ą� A ś���� ���q���� Ąą�ąą�|� ąP�t� ł���. �x �r ��sĆż� ����r� � D��ą ą����wó
��t� QĄż��ż{��� qĆż� ńu�Ćż� �u��, �ąv ��ąĆ�v� QĄx ��� �ż�{�ż� �ż��y�� �ąv ś��u�ą�
�żz� łż�są� '��� �0� "�Ćż{�, �ąv �ą�|� Ąą�p �żć ��żć, Ąą�ął��y���ż� �0� ś��wą� ���x� Ąą��
ń�{��ą��ż� łw���ąą� �ąv ��������ż� ąP�żć �ąq�ż�ż� �Ć� ���ą���wą� łw���ąą.
9
[� 9,2] ���ż{�łż� �r �ąv ��żĆ{�� " �P���y��� ł�ą�ż� �ąv Ąż�ż� �ąv �Ćą�q�ą� �ąv <ą�ż�.
�Ćą�q�ą��ż� �r ś�ą�w�� �ąv ��łq��� ��ą�q��, #� �P�����z� ł����. 8q�ż� �r �ąv ���s��� �Ć�
śą�{ż� �ąq��� łs���ż. �ą{��� A Ąą�t� ��s��� Ąąw��� Ąą����� �s����� ąP�u�, ���ż� �r
Ćżą���ą Ążq�ą� ��t� �w�ż�, �s��ą� żW �Q�y���� ����łżv Ąą�� ą��ż�� �s���Ćż�. ���wą �r
�ąq��� ł��ż�s�� Ąą��s�ż� ą��t� Ć{ą���, �ąv ����{ż��ą � ���wł �ą��Ąą��s�� �ą��s�ą.
�ąqś���ąą �r ąP�t� Ąą��ą�żć���� �s��ą��żą �Ąż��y� �� �ąv Yą�ż� �ą�ą�ż����s���� QĄ� ąP�Ć�
Ąs�ą�ż�. Ąą��łs���ż �r ���p ��� �ą��s�� �ąv Ąv �x� �ą��}�ąż� �qĄ�ż�, �ąv � �� Ąv �wł
���s��ą ł��ą Ąqąą�� ��� �ąv �w�����. ����żć�ą �r U����ż� �żz� łż�są�, a� A Ąą�t� łą����
ąP�t� Ą�ą��� Ąążć�ą �0� ��ą�ąą�ż� �yĄż� �ąv Ąu�ą�ą �s�ż� ��yżĄą ��wĄ����, ���ć��� ���
�������ż�s��� �żz� ��y�ż�� Ą�żĘ���ą ��y�ąś� �ą��Ąą��s��� �ąv �ą�ą�Ć�s��ą �r� ąP�żć �q�ą�ż�
`Ć�w��ż, �t �ą�ą�Ć�s��ą �r łq�ż�. $�� �r Ąż�� Ążż�s��� ś�ą�w�� ąP�Ć� �ą���v� '��� Ąv
�x� ��y�ż�, ��{��ą �Ćą �ż�wś�� Ąą�� Ć�ż�w���, �ąv �ą��y���ż� �ąć�ą ��ąĄ���. ! �r �ąą�ż��s��
�p �ąĄ�y���ą �x� ��y�ż� �ą�u��. ł���� żV� ąP�t� ś�ą�w��. �ąw Ąż�� sł��ąą ����{ż��ą� ąP�żz�
�0������ �0� �x �s���ż� "ąy�, ���� ���ż��ąqśż��ą� �0� sż��ą� ąłĆ�ąą. )�wż�ż� �r �ąw �ą���
���żą �t� �ąq���� żP� 8q�ż� p Ł�żą�s�� �6Ąż�, �P�ąĄw��� �r śąą�qż�, �ąv �x� łu�ą��ą
ąP�t� żP ś�ą�w��ą p 9ĄĄż�s���. łs����� �r � ś�ą�w��ż� �ąq��� " ��ż� ą����żĄą�ż�,
C� Ąv Śu�ą� ���ą��{�ą�ż.
[� 10,1] �ą��ż� �r �ąv �Ć� h��ą�żć �ąy��� łs�ż��ż ��łą�s��� Ą�p � ��u�� �Ć� ��ą�wą�, ą1
�ąq��� Ą�ż�ąłż�������ąą, ��y�� ś��yĄ� ��ąą�| (s���ą Ł���yĄ� ńą�łs�� śą�ą. �ż{���
Ł���yĄ�� �r� ź0�y�ąż� ł���, Łw��Ćż� <�r> ś��yĄ��. ���v �r �w��� ż��ą���, Ą�}�� �r� ��ąą�ż�,
� '� �{�ż� ł���ż, C� ż��ą��� � �ą�q��� ń�ą�� �u�żą�, ����s�ł �r ��y��, # ��łą�s�ą �r�
�s������ ę4�ż��ą� �t� Ąy��ą ���Ć�ą ���żć�ą�, �1żz� �r Y�ąsą �ąv YĄ��u�ż�ą. Y�ąs�� �r�
żV� �ąv �ż�w�� �{�Ć�� �����z� �ąv �{�ż�, ����s�� �r �ąv ż��żć� ��ąyĄ�, ��ąyĄ�� �r �ąv "ąx�
Ć�ż� �ąv �Ćw��. �ą�� �r żąĄą�� �ą��w�ą
�z� ���ż��ąqś�ą.
[� 10,2] śą�ą �r� żV� ! Ą������q�� "ąv �����żć�ą � ���ó �Ć� ��u��� ��Ć� �w���ą. żW�ż� �
�Ąą�łq�żą� Ąv �żć w��ż� ��w���ż�, ��z� �0� ą��wą� Ąą�ąłw���ąą, �ąv �sĄ��ą �yą� � �����
Ąy��. 5�ą �r �t Ć��ą��w� QĄx ��� 0����, QĄż�u�ą�ą �ż�� Ąż�v Ą��ąs����, �ąv �ż�w�ą� �0� {ż�
�p� �r� żąĄp� �0� �Ąuąąż� Ąs�����, �{ż �r �ą�ą�{�ą� �p� �r� �{��ą� Ąs��ąą� �ą�u���, ��� �r
����� �p �r� �ą���q���� �u�ą� �p �r �ą�s�ą���� �ąv �ą�s�� �0� ��u��� ń���ż. �ąv �Q�w���ą Ą�x
�żć ���ż� ���ż�s��� ��}���. �ą{��� ��ą�q�ą�, �0� �x �{�ż� �ż��p� ���w�ą� � g� ���� �ż�� �ąv
�łą�q���ż� {�ą� �W�� �ąv ĄĆ���ż�. Ąy�� �r �p� �yą� ś���� �0� {ż� Ćą�����ąą, �ąv �żz�
�ą�żą�żć��ą� �s��ą���. ż1 �r 0���� �r� Ąą��ą ą{�ż��ą Ćą��ż�, żP� ��ą� �r �0Ą��� Ąż� Ąż��
q���ą� �ąp �x �t �Q���� 4��ż� �{�ą��ąą. �ą�|� �r � �Ć� �ą��ą�Ć� �x� ���żĆy�ą Ą�x� śą�ą� �0�
��u��� Ąą�ąłw���ąą, �ąv �x� ��Ć� ��ąś�ż. ! �r Ąs��ą��� ąP�x� � �ż�� �Ąą�łq�żą�. Ąy�� �r
ąP�x� Ą�x� "wą �ż�w�ą� �p� �yą� Ą���ą. "ąx� �r ���{ż��ż� Ąż�żć�ąą �����ż. �t Ą�w��� �r ł�ą �x�
Ąy��ą �0� {ż� �ąv �p� �yą� Ąż�w���ą�. �ż{�ą� �r �Ć� {�ą� A Ąy�� ��ą�w���ą �p� �yą�.
��Ć� �r �ą{�ą� �s��� �{�ąłłą Ąqą� Ą��q���ż� �{�ąś��. Ąy�� �r �ąv �ą{��� �ż�y���ż�
ą����, �t� ����Ć� �q��ż� �w�ż� #� �s����ż �ż��ż��. A �r �ąv �ą{��� ą���� ��v �Ć� �{�ąłłż�
$��� �ąv �t� �ą��ą�t� Ą������ �ąv �żz� �ą�q����ąą �t� �ąp ��� �uĆ�� �ą��ą�u�.
�z� �r ąP�x�
�u���ą ą��żć �ąv ���� QĄż��ż�w�� �w���ą.
[� 10,3] ńą�łs�� �r � "ąx� <łs�����> �ą���ąw�ż�ą, Ć� żW �ąv �ą���ąw��� ! �}�ą �ą���ąą.
�ą���ąw�ż�ż� �r �ąv ŁĄq���� �Ć� �P�}�ą, C� &� Ąx �s�łż� ąP�y��ż�ż� �ąv �{�Ć�� ��w�ż�
��ż�ą��wą�, �{�ą� �ąv �P���w��, #� ł���� ��w�ąż�. �{�ą �r �ąv "ąż�u��� �Ć� �ąĄw�ż�
���y���� �ąv Yq�ą��ż�. �żć�ż� �6�ąą �żć Ąy��ż� �}���ż� słż��ą�, C� �w��ó �ą|� ���
Ąs���ą��. ���y��ż� �r ��ąu���, C� łą��� �ż�łżĆy��� �t� ���s��, �ą�qĄ�� Ł���w�ż�y� Ć��ą, �ąv
�w���ą ń���q���� 8�q�ąż� Ćą�są ��{�ąĄĄż�. Ćą�s�� �r� żV� �ąv �u��� �Ć� ź0�qż� ��ł��{� ��
�ąv <�ą� �ąv ���ż�� �ą�p Ążżz� �r <�ą� � ż��ą���ż� sł��ąą. ��ł��z� �r @������wł �ąu��ł���,
10
a� �ąv �p QĄx łĆ� �������. ����wĄĄż� �r ��łą�s��� łs�ż��ż 9q�ą�ą �ąv Śżw��� �ą{�ą� �Ąq�ą����
ł��ą� "ąy��ż��żą. Ą�x� �r �ą{�ąą� ��ą�y�� łs�����. �ą{�� �wł���ąą Ąy��, ! �r ���Ąąx�
ł����. �ą�r� �r ���Ąąx� żP� � ��ą�y�� �Ć� ����wĄĄż� słż��ą�, � � �ż���w�ż� �Ć� Ś�ł{ż�
� Ś���ąwł. �ąw Ćą�ą� �ą��Ć�ąą �ą{��� Ąy��ą �ąv �P�s�� ��������� �t� �r Ąą�p �t� �żć
Ąą��x� ł�}��� [ż�s���] <���Ę �� �ąą�s�� ��Ć� ���żą����. Ąy�� �r �x� �r� Ąąłł�wą��ą
�y�ą�ą �ą�ą�ś�ąą, C� �s�� ���x� D��ą Ążw��� �są�ą, ąP�t� �r Ąs���ą��. �ąąż�s��� �r ąP�Ć�
�Ąq�ą� �x ��sĆż� � �Ć� Ą��ś� Ą�x� ż�w���ą �x� �s��ą��ż� $��ł��, Ąą�� ż �ąv �t� 0ą��ą�t� �ąv �t�
����ł��ą�t� ���Ćy���ż� �ą�q���. �ąv ł��y���ż� ��ą�ż��łą�x� �ąv �t� �s���� ��u�ą� Ąv Ążz żP
�y�ż� �}�s �ą�ą� Ąż��u���ą�, � �uł�ą�� �ąv �żz� Ąż�ą�y��ą�� Ąą�p łp� ���ś� ą�|� �x
� ��� Ć���� �Ć� �ż�ły�ż� ��r� ą7�ą, �� �r� � ��� �ą������ ��s��ą Ą�x� Ć�ż�p� ���}Ą��
��Ć�ż, �� �r � ��� ���ą�� Ą�x� �����wą�, �ąv �ąp �ż{�ż� �żz� ������y�ą� �uł�ą���. [�W�ż� �s �ą�ą�
�łż�s�ż�� �ą��Ć�ąą QĄ� ąP�żć, �ąĄą�są �ąv ���żć�łż�, a� Ł���w�ż�y� Ć��ą� <�> �ąĆ{�,
9ĄĄy��ż�, a� A �p �ą�Ąą��ą�p ��łł�q�ą� sł�ą, ń���q����, e� Ć��ą ą�{ą�ą�, Y�s�ąąż�, a� ż1
H�Ćą�żv słż��ą, �ąć�ż� �x� św��ż�, a� ś���ąły�ą� sł�]ą.
[� 10,4]
�z� �r Ćż����v� �t ą�y���� ����Ążą ���ąĄ�wą� Ąą�� ąP�żć �ż����ą� użą�,
���ą{����� ąP�y�. �ąv �ąp �żć�ż @�łą���v� Ąy�� ���w��ą �{��Ąą� �żz� �x� ���ą��x� "ąv
�ą�ą����q�ą��ą�.
�z� �r �s��� �wĄ��ą� ąP�x� �0� ńq��ą�ż�, �����w��� �r ���żć� �s�����
ąP�x� �ąą��x� ���v ����ć�ąą. A �r Ąą�ął��y���ż� �0� Ś��p� Ą�x� ����ż� �x� Śs���ż� �ż{�ó
ą���{�� Ążw�ąą��, �ąv �p� ���wą� �yą� Ąq�ą� �ą���ż�y�ż�� Ążw����.
�0�v �r ż1 słż���� Ćą�są �r� �ąv ��{�ąĄĄż� � ��ąu�ż�� ł��s��ąą �żć ę0yż�, ���y��ż� �r
��ąu���, �żć �r ź4�ąż�, ź0�qż� �r �ąv ��w�ż� �{�Ć�� łą��wą� ń���q���� 9ĄĄż�y���ą 8�q�ąż�.
[� 10,5] 9ĄĄż�y���ż� �r� żV� łs�ż��ż Ąą���� "ż����z� Ł�ą�ż� �ą�żĆy�ż� �P��w��� łż��yż�
�{�ąą�ż� ńs��ż� 9ĄĄy�żż� �T���ż� 9ĄĄż�ż����t� �w�ż�� ���. �ż{�ż�� 9ĄĄż�y�� ��� Ąą��ą�
8�q�ąż� �ąv ń���q���� �s�ą� �ą���ąw�ż�ż�. ż1 �r Ć�{łż��ą Ą�x� Śs��ąż�, �ąv ����ą�żć�ą� ąP��
Ą�x� �żz� A�y�ż�� Ąy��ż� �ż��ą� �ąv łą��� ń���q���� Ś���wż� ��łą�s�ą �u�ą�. ąV�ą� �s, E��
)�ą�Ć� 9ĄĄż�y���ą �ąv �żz� �ż{�ż� Ąą��ą� Ąs���ą��, �ą�s��ż��ąą, �ąv Ąą�ąą��q��ą ń���q����
�t� �ą�ą�wą�.
[� 10,6] 8�ą�wż� �r� żV� �ąv ��ą�żwą� �{�Ć�� ��w�ż� Śyą� "ą�q�ąĄĄż� 8��{�ą�ż� u��� ��w���,
�ąv ��łq��� ���yĄ�, #� ł���� H�����{�� ń���q��� �r �ąv �u�ą� ńą�q���ą, #� ���ż� ł���, �ąv
���ąą��u���ą, #� ł���� łą�s����, �ą �� Ś�ż�y�, #� ����ą� �q�ą�ż� Ążw���.
[� 10,7] "ąx� �r �u�ł �����y��ż� A�żą��s��ż� �{��ó, �ąv �ą�p �t� ąP�t� �{��ą ń���q���, "ąx� �r�
ł���u�� ż���{��� �ąv s��, ń���q��� �r �q���� <�ąv ���ąą��u���ą>. słż��ą �r �ążą
���s���� s��� �6�ąą �ąv "ąy�. �ą{��� łp� �t� "ąx� Ć�{łż��ą� ���ż��wą� �0� �Ć�ą �t� �ż�Ćt�
���ą�ą���, A�żą��s��ą �r �ąv "wą �{��ó ��������� �t� �r x� � �Ć� ���ż��wą� Ąż������, �żć�ż �r
� �ż�� ���ą� �Q�y��ą �ą�p Ążą�s�ą �u�ł �ż�w�ą��ą �żć�ąą, �t� �r �ą�ą���s��� �0� q��ą�ą
Ć�q���ą�, �ąv ��y�ó �ą�u�ż��ą ł��������ą� s��� a� � ąQ�Ć� ��łą�s�ą ��sĆ�ą�. ł��ż�s��� �r
ąP�t� �q�ą �ąąĄ��ĄĆ Ś���z� �Ąq�ą� �0� Ćw��ą� �y�ą��. ż���{��� �r �ąv �q����
Ąą���ą��{�ą����, �
ą�ż� Ś��s�� D��ż�, ą1�żć�ą �t� Ąyą� �ąv �t� s��� ą��q�ż��ą, �ąv �t�
Ś��s�� ���s�ą ę4��ą� łż��ą� ą0��q��ż�.
[� 10,8] Ąą��łs�ż��ż �r �0� ŁĄq���� Ąv �x� s��� łq�ż� ż1 �ą�ą�{ż���� q�ż�. &�ą� �r ż1
�������y���żą ż5��� H�����z� �ąs��ż�, "ąż�u��� ń��s��, ��wż�ż� �s��ż�ż�, łąĄu��� ł�ąwż�,
Ł�s��ż� �ąĄą�s��, �Ćw�ą�ż� ���q�ż�, ŚqĄąż� �P�{�ż�, śsł�� Ś�s��, �Ćwż�ż� �Ćąą�qż�,
ś������z� ���}, Ł���wż� <�ąv> Ąw���żĆż� <8Ćw�ż�>, ż{���ż� łą��s�ż��, ��s���
<9ĄĄą�w�ż�>, �uą�ż� <s��ż�ż�>, ę4ą� Hąs��, ��qąĆż� �ąv 8q���ż� ��ż�, �Ću���
żą�}�ż��ż�, �T��ż� ��u�ż�, ż�Ążw��� �ą�w�ż�, ��ż���z� �ż�}�ż�, ż�ą�w�ąż� �ąv śą�q��
11
���Ąążć, Śąż��u��� żwą��ż�, �P�{Ą�ż� �Pąw�ż�ż�, �����wąż� �Ćw�ż�, ś��sąż� ��s��,
ę4ą� �ąv ń�ć��ż� ń�ą���ż�, q��ż�ż� ś��żą�wż�.
[� 10,9] �ż{��� A��� �x ĄĆ�ż� ń���q���� ���żw��ą �t <Ą�ż>��ą�s��ż� �x� ��ą�ąq���ą� ż1 żąĄżw.
QĄż��ż�s�ż� �r H����s��, p� ��q���ąą Ą�x� �x� ���yĄ�� ąP�� łq�ż�, QĄż�u����ąą ��yĄż�
�ą�p �ą� żW �����wą ł��u���ąą ��q�ą�, a� QĄs����ż ąP�� ��u����ąą A ń���q����, Ąq��ą� �6Ą��
�ż��w�ąą �żz� �����Ć�ą� �ż��u��ą�, p� A Ą�ż��ą��v� ���Ćwż� QĄx ż� �ą�x� �ą�Ć�ąą Ą��v �x�
łq�ż�. �ż{�ą� �r �żć�ż ń���q���� �żz� �����Ć�ą� �ż��wś�ą, �ąv ś��sąż� �r� ąP�x� ą1����ąą
���Ćwż�, H������ �r Ąą�p 8�ą�wż� ������{��ąą ���yĄ��.
[� 11,1] ś��sąż� �r� żV� � s��� ��ąy��� łs����� �ąv �ą�q �ą�ą� �ą�y���ą�ż�, � �ż{�� <�r>
ą��w�ż�, łs�ż� ę0��w�ż�, " �ą�qĄ�� �ż��wąy� Ć��ą ń���w�ż�, ś�łąĄs���, � �����wą� �r �{�Ć��
�ą�p �T��ż� ś��y�ą�ż�.
[� 11,2] ��� �r � �u�ą� ł��ż�s��� Ąąw��� �q���� �r� $���ą �p �ą�p Ąy��ż�, ż���{��� �r
Ą�ł�u�, �ąv �ąp �t� ����wą� �u���ą� �Ćy���żą "ąy��ż��żą. �ż�y���żą �r łĆ�ąą �p� ����wĄĄż�
��łą�s�ą� � ś���u��� �Ąq�ą���� ł��ą�� �ąv łw���ąą �r� ż���{�ż�� �ąv Śżw��� ś���w���,
�q��ż�ż� �r �ąv 9ą�w�ą� �}ł��. q�ą���� �r � �Ć� ��ą�wą� �ż�� �wą� ���p ��� Ćą�s��
Ąąw��� <�ą �ąv ��ł�s��, Ąą��sĄż��ą� <�ł �ą����� A �r ���|� �żć� �0� �s�� �s��ą�ą, �żć Ą�}�ż�
�ą�ąĆąły��ż� �6Ą� �Ć� �wą� �x %�ą�� ����ąą, �ąv �żć ����s�ż� �x żąĄy�. �ąv Ć�q�ą� �ą���q���
�x �s�ż� �x 4�ąż� Ą���ż� <�ą�, �ąv �x �żć ��Ćżć, �ąv ���� ��w�ż� �t� �wą� �0� ś���u��� $ą��.
���ą��{�ą���� �r Ąv ś���u��� ż1 "ąy��ż��żą �u� �� �wą� ��w��� �ąv Ążt� �� ����ą{�ż��ą.
�ąv �x� <�ą� y��� �ąv �x� ��ł�są. ��ł��z� �r 0�|� �q��ż�ą �u����� <�ł, �����ż� ąP�x� ���w��ą.
ż���{��� �r �w���� ąP�ż{�, �ąv �x� �r� ��ł�są ���w��ą �x �y�� Ą�żs���ż�, �x� �r <�ą� �ą}���,
����v� QĄ� ��w�ż� Ąs��ł �ą�p �Ć� ��ĆąĆ�, ĄwĄ��ą ��ż����w�. �ąv
�z� <�ą� ���ą��ż�, ż���{���
�r �0� żP�ą�x� �qł�ą. �t ���ż�s�ż� �r ż���{�ż�� �t� �ą�ą�wą� D��ż� ����żć �q��ż�ż�,
�z�
�Ćż�s�żą� Ąą�� !�s�ą� �ąv � ��ż�� �6�ąą �ąv � ����ż�� ����. ���ą��q���� �r �0� ��żz� ���
"ąż��ż{���, ń���q���� ���ąĄ���q���ż� ś��sąż� �0� ŁĄq���� �ż{�ó �t� �ą�ą�wą� Ąą�s�����.
[� 12,1] (s���ą� �r �Ć� �ą��ż� �ąv "ąx� 8ą�w�� �ąv "q��ą�ż� łs�ż��ż. 8ą�w�� �r� żV� �ą���v�
"u����ż� �ąv �s�� �ą�ąą��ć�ąą �t� ��x� ���ą��żć�ąą, "q��ą�ż� �r Ąv �� �ą�q�ó �żć ��Ćżć
�Ąż{���ż�, Łą�ż������ ĄżąĄ|� �0� �t� ��wĄ��ą $Ą�ą�ż� &��. �ą{��� �r �ą�w��� ń�ć��ż�
Ąż�ą�żć Ł�ą�q���ż� �ąv �{�Ć�� 8�ąwą�� Ć� żW �ąv ż1 �t� �}�ą� ���y���żą ń�ć��żą Ą�ż��łż��{ż��ż.
QĄż�����v� �r QĄx �żć �ą�ąs��, �ąv ą�|� �s�ż� �Ć� łĆ� �ąv �t� ��w�ż� ��łą�s�ą łq��ąą�,
"q��ą�ż� ��ą�� Ąyą�� �����u�ą��ż� �r ń�{��ż� �t� �}�ą� Ąą�ą� "ą��ą�wą� �q���.
[� 12,2] ł��ż�s��� �r ąP�� Ąąw��� <ż� �ąv �ą��ż�wż�, >ż� �r� Ąąą� Ąs�ą���, �ą��y�ąż� �r
�ąą���q���ż� �t� �ą�ą�wą�, łu�ą� ���y��� �t� Łą�y���ż�, ����ż� ń��ą. żW�ż� Ąą�ąą�|� �t�
�ą�ą�wą� �t� �r� �}�ą� Ć� ą��żć ń�żwą� �q���, �ąv łu�ą� �ąą��y�� �t� Ł�ą�q���ż� ł����
��łą�s�ą �r� ��żĄq��ą�, Ąą��ą� �r >ż� �ąv ��q�ą�ż� �ąv �ą���u���. �żć�ż� �r� żV� �ąp �qż�
�ą�Ąq�ą�
�z� �ą� ��żć ���� ż0�ż�yż� � żP�ą�� �ą�s������� ��ą�q�ż� �r �ąv 9��ż��u��� �Ć�
Łą�y���ż� �qĄ��, �żć �r �ąv Ś��w���� �Ć� <ż� ł�w���, ż �ą� ���ą�t� Ąą���wą� Ć�ż�w��
�����żć�ą ę0��wą� łs����� �ąv �{�ż�, C� Ąąą� Ąs�ą���.
[� 12,3] >ż� �r �0� Ś��łwą� Ćą�y���ż� �ąv �ą�ąą�|� QĄx �żć �ą�ąs�� ąP�y�ą ����ą�s�ż� ł��ą
�ą�� Ąq��� �ąv ą�|� �ż� Ą���u�ż��ą �y�ż�� �ąv �y�ą� �p� 4�ą�, �y��ż� ąP�� �żć �ą�ąs�� �ą�p
�����x� �ąv �żć� Ążą�w��, �ąv Ć�q�ą��ż� � żĄ�� � ąP�t �ą�� �yĄó Ąyą� ��wś�ą�, �5Ą��ż �� �żÓ. !
�r Ćą�ż�s�� Ąv �x� �ły���ż� �Ć� Ś��łwą� ��� yĆż� �w���ąą� ��ą Ąyą� ��w�ą� >ż� �ą{��� �r�
<ąż� �q���, �� �r "ąv �����ż� �P�q���ż� ąP�� �ą Ćą�Ć�ąą, ���� !�s�ą� �x �ąąĄ��r� Ąąq�ąż� Ą�x
�Ć� ����Ć� ��w���ż� ��q�ą�ż. &� �r �� ��łs��ą ��wĄ���, �ż�� �r Ąż�v ��������y�, �ąv �� �r� ���ą�
�y�� �ą���s�ż� �ż� �� �r �s�ł ą�q��� �ąv ��ą��ż�.
12
1��ż�wą �r ! Ą��v �żć Ąąą�wż� �żąq�� Ćs���ąą� Ćą�v ł��������ą� �t� ���ś� Ąą�p ń�w���ą
��sĆ���ąą, ż ��łq��� &� ąq�� �Ćż�s�ą� �r ��ż{�ą� �p �ą�p Ąy��ż� �0� Ćąż��ą�wą� Ąż�r
Ą�ż�����. ��ż{��� �r Ąu���ą� �Ć� ąq�ż� �x� "wą Ćż���s��ą �t� ą0łw�ą Ą�ż����ąą, �t� �r
�Pą������ą� �ą�s�ąą, �ąv żU��� QĄx �Ć� ���ś� �������ą� Ą�����. ���ś� �r Ą��w�Ąż� Ą�
ąP�� ł��ż�s���, �yą�ż� ��w��� E�żąż� �ą�ą����q�ąą, �ąv Ą��ą����ąą �ż�� ��s��żą� #� ��ą��� ą0łw�ą,
�ąv �ą�ś� 1����ą�s��� Ąą�p �� "ąw. U����ż� �r (s���ą� �ą�p �t� Ć�ż�p� �ż{�ó Ą�ż�Ć�łż{���, "wą
���ąą [���� ��� �ąv] �x Ąąq�ąż� �0� �t� 8ąq�ą �}�ą�, >ż� �r �ż{�ó �ąx� �ą�ą����q�ą��ą �ą�ś�.
�ąv Ą��v �r� �żć Ąąą�wż� �ąć�ą sł��ąą.
>ż� �r łu�ą� �P���w��� �t� ��q��ż� �ąż�s�ż��ą łs������, C� łą��� Ł����| �t� Ł�ą�q���ż�,
�ą�p �s �ą�ą� ą�wą� �t� H��s��, �ą�� �wż�� �r ����wĄĄ��, �ąv ����ż� Ąą��ą� �r� ńą���x� �q�Ąż�
���wż� 9���qż�ą ż�q����, ��łą�s�ą� �r )�ąy��� �ąv �wą� �ąv ���y���, � �r �{�Ć�� �ą{���
łż��żw��ą.
[� 12,4] ńą���x� �r� żV� (|� �Ąq�ą�ą �ą� ���ą �0� ę0�ążĄwą� �ż�wś�ą, ���� �����żć�ą ł����
Ąą��ą� (�ą�w��ą �ąv śs��ż�ą.
[� 12,5] ���p �r �x ą1���Ć�ąą <ąż� QĄx )�ą�sż��, a� �ą��x� Ą�y���� !��� s���ąą, �ą�w����
ż�q���� A ����v� �wą�ż�� �ąv łą��� Ą�}��� �w���� �t� śs�żĄż�, � '� ąP�� Ąą�� ę4�ą�ż�
łw���ąą, C� ł���� ����yĄ�� �t� ����Ć�ż� ��łą�s�ą, #� Ą����� Ąż�ą�żć�ą� Ą����}��.
�wą�ż� �r �w���� ��żz� Y��q�ó ����s�ą� ł���� �q��� �t� "{�ą��ż�, " e� �ą�s� Ćą�ą �ą��s��,
" a� ���żą słż��ą Łąłłą�wż� Ąż�ą�żć �ąv ś��}Ą��. ł���ś�ąą �r ąP�� Ą���ż� �r� ����� ����s�ż�
�r ł���ś��ąą �sż��ż� ��sĆż�� �ż��� �q�� �ą�� UĄ�ż�� �ąx� ������ �ąqĄ��ż�, �żć�ż� �r Ąś�ą�
Ąą�s����ąą �t� Ąyą� �ąv �ąw�ą�. �ą�|� �r �wą�ż� Ąą�� �q��� �x� D��ą�ż�, ę4�ą�ż� �x� �1x�
����Ąs��ą�ż� &� łp� @��ą�ż��w��� Ąą�p �żć ����żĄq�ż�ż� śs�żĄż� �ą�ą���w�. żW�ż� �0Ą|� �Ć�
Ąą��w�ż� ł��s��ąą �x� Ąą��ą Ą}�ąą�, �����ąą �x ��sĆż� �s���. �wą�ż� �s, a� ł���u�� �x
��sĆż�, �w���ą� �����ąą ż0�s�� �ż�w�ą��ą �0� <���� A �r ż0�s��� łsąż� `�ż�qś��ż. �x �r ����r�
QĄx �ż{�ż� ��sĆż� Ąs��� !�s�ą� QĄx ���ż� ��qĆ�. A �r ��śy���ż� �Q�|� �ąą����ąą, �ąv �ż�w�ą�
Ąv ��� ���w�� a� 4�ąż� Ąą��ą ���Ć��, @�ż�q�ą� q�ą�. ł��y���ż� �r ��ą�w��ż� �ąv Ąż��
�ąąĆs��� �q�ą �� �ąv �}�� ąV�ą� s�ą���ż� Ą�ż���ż�q���, ���p� ���y���ż� �ąv �ż��
Ążą��wżą� ��u�ą� [, EĄ�� ��v �ż��u�ą�]. �ąv ���� żP Ążz �żz� łż�są� ��ć��.
���p �żć�ż� łs������ �q�� ��łą�s�ą� �r� ��sż��ą� �ąż�w��� ż��s��� �ą�q���ą�,
�������� �ż�y���ż� Ąy�� �t� �ą��ą�t� QĄs����ż �ą�q��ą�. ! �r �ą�żć�ą żP ���Ć���� E���
Ąy�� Ć�w��ż �Ć� �ą��ą�Ć� ąP�Ć� �x Ą�w��ą�. ąV�ą� �r Ąą��ą� łs����� "�wĆż�ż� ��ż�
q��ż�ą żw��� ��ąĆż� 9ĄĄy�żż� ż{���ż� ń��wż�� �żć�ż� � Ąy��ż� sł��ąą
ł�ł�����s�ąą.
� �r �� ł��ąą��� �ąq�ó Ąą���� łw�ż��ąą ś�q�ąĄĄż� �ż�ł��w�� Śąąw��� 9ĄĄy�żż� �ąć�ż�,
łq��� ż���ą�q�ą� �Pąły�ą� 9ĄĄż�q�ą� śu����, �ą� "y���ż� ���q�� "�{ż� łwą�, ż�ż�wż�
��{łż�ż� ń�s��ą� �Tą���ż� ����ąy���, ś{ąż� ��s�ą�ż� �ąż�y�ż� �sĆ��� 8�ż����{�, YĄ��w��
��q�ąż� "��ż�y�� ���ż� "�ążĄw���, �ż�wż� �s���� YĄ�w�ż�ż� ę0ł����z� ���w�żż�
ż��s���, ��łą�s��� �r śs�ż��ą ś����ą�q��� ���ą�q�� �ą��ż�u��.
[� 12,6] ���� �r� żV� ���ż�q��� �t� (��w��ż� łą���, s�ą���ż� �r ź0�}��� �t� ����Ć�ż� �żć
Ąż�ą�żć ��łą�s�ą. ąU�� Ąą�p �Ąsą� �t� �ą��ą�t� �ą�żć�ą Ą�żs�ł�� ��q���ó �t Ą��� Ąv
s���. �t Ą�w�ż��ą �r �6Ą��, p� �����, Ąą�ął��s��ąą Ą�x� ąP�u�� �y��� łp� ���ąĄ�ć�ąą
�{�ą��ąą. �x� �r s��� � ŁĄq���� �Ąq�ąą, Ąż��ż��s��� �r ń�żwą� �ż����s��ą QĄx Śąż��u�ż�
�y�żą� )�ą��wżą� Ą�x� ź0�}��� Ąą������ �0� <���. ! �r ����ą�ą�żć�ą ���ąĄ�{��ą� żP� Ć�.
13
s�ą���ż� �r� żV� �0� ń�żwą� �ż�ąśy���ż� ���{�ą, ź0�}�� �r ���ą�żu�ą�ą �p Ą�x� ���ąĄ�wą�
Ćq��ą�ą Ć���, �ąv �ą�ąą�żć�ą ąP�x� ����x� ą��t� �u������.
A �r ��Ąx� Ąż�ą�x� h��ą�żć �ąv ń��{ż�, a� �r �ż��wąż� sł�ą, ��żć� �ąv ż��ą���ż�, a� �s
�ą���, "ąx� �ąv �P���y���. �ż{�ó ś��}Ą� ł��ą�s�� (�q���ż� �r �żć Ąż�ą�żć ��łq��� ąU��) �{ż �r�
Ąą��ą� łs������, 8����x� �ąv �qłż��ą, �4�ż�ą �r ��łą�s�ą�, g� �r� �wą� ę4łą�ą� %�Ąą��
�{�.
�ą{��� ��Ąx� ś���� '��� �0� �y�ą��ż�, �ąv �ą��q��ą Ąą�p Łą�{Ćż� �x� !�Ąą�y�ą �6�ąą "wą.
�z� �r
��Ąx� �r� ���ą��}�ą� �ą}�ż��ą Ąqą� Ąv �p ż0���ą ĄsĄ���� �����ą (�ąp �żć�ż �s��ą �ąv �ć� �
��� �ż{�ż� ��w���� ���ą��� Ćs�ż��ąą), ę4łą�ą� �r �ż�w�ą� �0� �t� �y�� ź0�}��� �łż�s��� �Ć�ż�,
�ć� �r ę4łą�ą� Ą� ��w��� ������ą�, �wł���ąą, �ąv ����ż� Ąą��ą � ąP�Ć� ę0ą�y�. �ż{�ó
�z� D��ą
�y�ó � �� �u�ó �żz� �{����ą� ���}Ąż�� Ążw���. łą��� �r ę0ą�x� ���w�ą �t� Ł��w���ż�, � '�
ąP�� Ąą���� łs�ż��ż ��{� �� �ąv ń�ą�}�. Ś����{��� �s Ć��ą ń�ą���ą Ćwż�, żP� ��Ćx�
�s�� �6�ąą, � ��ąwż� Ąą��ą �ąv �ą{��� �Ć� ����s��. �wł���ąą �r ąV�ą� ę0ą�x� �ą�q�� ��
���s�� �0� Ć}��� ął�s�� �ąp �x �t �ż{���ąą ��������, �ąv ����ż� Ąą��ą Ś��ż�.
&� �r �P���s��ą�ż� Ąq���� ę0ą�y�. �ąx �ąv �t� q�ą �ą���ż{��� Ćż�wą� �ąp sżĄą, E�ą
Ł���Ćqó �� �ą�ą�� ��� ��q��� Ąż���� �ąv �t� ��ą�wą� ��� �t ���q���ż�,
Ą�ż�Ążą��q���ż� Ćąwą� ���ą��� ąP�x� �ąv �ąs�Ą�ą�� ��w�ą�, �����żv ���� �łż�
Ąąąłu����ąą ��� ����}��� �ą��� �t� q�ą, p� ę0ą�x� QĄr� ąP�Ć� �P�p� Ążąu���ąą
Ążą��ą�s�ż� �r �P�p� ę0ą�żć �Ć� �ą�Ąwą� ! p� Ąąq����ąą. �ą�ś�ąą �r �ąv Ąą�p ż{���ą
�����u�ą� ę0ą�y�, �ąv �p� ���� �żć
ą�ż� Ć�q���ą.
�ąąĆs�ż��ż� �r � �ż�� ł��ą Ś}�ż�, �żz� ��Ćżz� �są �ąv ń�ą���ą Ąą�ż��ć�ąą� �ąv ą�|�
�u�ó ń�ą�|� ��łł���ąśy���ż� ąP�x� �ą|� �w��ó �ą�p �Ć� ��ĆąĆ� ���w��ą, �ąv �ż�w�ą� ���p
�s�� ��{Ą��ą �ą�q �ą�ż� U��. Ć��ą�s��ż� �r �żć Ćy�ż� Ć�łq��� Ąx ę0łw��� QĄx ę0ą�żć
ą{�ż��ąą.
[� 12,7] �ąv ń�ą�|� �r� �0� Łąą���ą Ąą�ąłw���ąą Ą�x� ����są �x� < ż��ą���ż� �ąv> Łąą���ż� �Ć�
��Ążć. ���w�ą� �r DĆą� żW�ż� �ą�żć��ą �t� �Ć�ż� ąP�Ć� �ą�w���, �ąv ������� Ąąą� �t�
�ą�ą�wą� Ąą�ą�w���ą ń�ą���ą. A �r łą��� ��w�żąą� �t� �q�ż� �żć sżĄż�� �ąv Ążą��ą�s�ż�
�P�p� )�ą�sż�� 5�ą ąP�� Ąą�� ���� łs���ąą, Ćą�s��ż� �r ���p �p� �P�p� ą0��żć, �x� ł�����s��ą
�q���� ę4ą��ą. �ąv ���ą����q���ż� Ąv ń�żwą� �z� )�ą��� ą��q��ą łs�ą� )�ąy��� �t�
�ąż�s�ż��ż� ��łą�s�ą, � '� ąP�� łw���ąą ń�ć��ż�.
[� 13,1] ��z� �r �0� Ś�wą� Ć�ł|� Ą�x� �P���w��ą �x� ��ż�ż� QĄ� ąP�żć �ą�ąw���ąą, �ąv ą��q��ą
Ąą�� ąP�żć �t� ��łą�s�ą ��ąły��� �ąv �Ć� �}�ą� �t� ��w��� �ż��ą�. �ąv łw���ąą ��łq��� ąP��
ż��}�ą, #� ł��� ł��ż� A ��ąu�ż��.
[� 13,2] ���ć��� Ąv �t� �u�ą� �żć �ą����wż� �qĄ�ż� ���� �P���w��ż� �}�, Ą�żs���ż� Ąv �x�
�ć� �y��ąż� �P���w��ż� ��ł�q��ą �ąv ���w��ą �żć�ż� ���. Ąqą� żV� � Ś�wą� Ć�ł|� �0� 8��x�
Ą�x� �ą��ż� Ćą�����ąą �ąv QĄ� ąP�żć �ą�ąw���ąą.
[� 13,3] ł��wś��ąą �r �ąv �x� Ąv �włł��ą, Ą�x� �ąq���� �ąąĄąąw�ą�. �ąv ����q��ąą !
�q��ż� ł��u, �s�� �ą�����ą, Ą��v ���ż��wą� Ą�ż�sĄ����� ąP�� yłż��. �t ���ą�s�� �r Ą���ąą,
Ą�x� �t� ł��ą��ą ąP�żć Ąs��ą�ą Ć� �s�ą� �są łą���� Ł���yĄ�� �t� �q��ż� ��łą�s�ą� �ąv
�żć�ż ��w�� �ż{�ą�ą ł�y��� �qĄ��ą. �s�� �r Ą�x� �ą��ż� �ą�ą��{���ąą, słż��ą QĄ� ąP�żć
Ą��v ���ż��wą� Ą�Ą�ą�ś��ąą. �ą��ż� <�r> �ż{�ą� �����ąą �r� C� �q����� żP� �ż�u��, ł�ą �r
ąP�x� Ąv �u�ą� �0� �x uąż�. ��ą �w�� Ą��v �u�ą� ł��ż�s���, ��z� �r� g� ��ą�żć�ż ���w��
�p� ł}��ą� �ż{��� ����|� �0� Ąu�ą� �w��ą, ż1 �r ���p �q��ż� �ąć�ą ��ą�ż{���żą �ą��łs�� a�
���r� �����ą�y�ż� �żć �s��. A �r �p� ł}��ą� Ąą�ą��y���ż� E�ą� �6��� ��w�żą�, �ż�ąć�ą Ć�
��������s�ąą. Ąż�żą���s��ż� �r ąP�żć � �� �wó, ĄżąĄ|� �ą��ż� �ąv �t� �q�ąą�ą� � �� ���
14
�ż�� �yĄ�ó ��{�ą� Ąą�s����ąą. A �r �ą�ą��p� �ąv ś���� �t� �q�ąą�ą�, QĄx ��� ����ą{���
�ą�ą�Ć��v� ���� Ąy���ąą, �}ś��ąą �r QĄx ż�w���ż�� żW�ż� �ąv �t� �q�ąą�ą� ąP�żć �ś��u�ą�
�w���ą.
[� 13,4] łą��� �r A ��z� ż��}�ą� �t� ��ąu�ż��, � '� ąP�� łw���ąą ś��s��ąż� Ąw���, A
ŁĄ����ążć �żć Ąż�ą�żć.
[� 13,5] ąV�ą� �r łą��� Śs�ą� �t� ���s��, Ą��v '� �żć łq�ż�
�z� �ąv ż��ą��� $�ą�ą�, Śs�ą�ż� �r
���Ąąó�ż{��� ����ąą �x� � �ą{��� ł�����s��ą ���w��ż�ą �żć Ąą��x� Ąs��ż��ż. �ążą �s Ćą�ą, "ąx�
A�����ż� Ąv �t� �ą{��� ���ż��wą�, �0���s�ąą �ż���są �x� � �ą{��� ąP�� ł�����s��ą żP�ą�żć
���ą���{��ą�. �ą�r� �r słż��ą Śs�ą� �t �ż���Ć�ąą "ąv �������� a� QĄx -�ą� ��ąĆ���ą�, "wą �r
@�łą��s��ą ����� �s�ą� ąP�t� ���żą�w�ąą. ż�w���ż� żV� QĄż���s�ż� ��� ��ą���� �ąv �ą�ą�����
ąP�t� ���ą�ż�Ćż��s���, Ąą���u�ą� ���ą�Ąqś�ą, łą�ż�s��� �r A�r �r� Ąć� A�r �r U��� A�r �r ���wż�
żP Ą�y���ż� �Ć�� Ą�v� " �t� ��ąwą� �ż�Ćt� �6��� Ążą�żć�ą�. łą��� �r � �� �wó, ���� ��żv
�x� łq�ż� �P��ż{���żą �ą�{����ą�. �ąv �w���ą ż�w��� ��� �y�� ��wą�ż�, ż��ą��� �r 5ĄĄż��
łąwż� �ąv śq��ż�� �q�ą�żą �r &�ą� żW�żą.
[� 13,6] a� �r łs����� Śs�ą� � �s�� ��sĆż�, �q�ą�ż� �sż��ą ĄżąĆ�ąą �żć�ż, ��{Ćą �s�� �0�
�x Ąć� ł��{�ż��ą �Ć� ����x� Ć��ą��� C &� ąP�� ����x� Ąą���ż�, ���� !�s�ą� �r ��ą�� ���ż�wł.
��z� �r Ąą���u�ą� �ąv �Ąąw�ż��ą �x� Ąą��ą 0�|� Ąv �żć Ą��x� �y���� �ąv Śs�ą� �������ą �t�
Ą�żąw���ą� ���ą��ąą, �uĄąż� �x� Ąą��ą ĄżąĄżć�ą Ą�x� ����w�ą� ń���ż. �ż�wś�ą �r �x� Ąą��ą Ą�x�
ż�w���ą ��{�. A �r ą�|� ąP�x� ���Ć� �Ąqł��żą� �y���� �ąv ���� ł�w�� �ąv ����� ���ż��,
�ąv `�y�ą��� �ąsą (Ą�y���ż� �r &� D�ż�ą ąP�� �ął{���) E�ą �p ��w� �ą��ż�� żP Ą�ż�u��ł��.
[� 13,7] ��z� �r ���p �ąć�ą �z� 8q�ż�ą �ąv "ąż��ż{�żą� Ąy������ 8��y�, �ąv ����q��ąą� �t�
�q��ż� ł��ą��ą Ćż��{�ą, �ąv �ą�|� ����x� �ąułął� �ą� ąP�Ć� �x� ���ą�x� �0� �t� Ąyą�.
[� 13,8] a� �r łs���ż ��ą��t� �ą�{�, �q�ą��ż� słż��ż� żP �{�ą��ąą ���v� ąP�żć ń�żwą�
ą1���Ć�ąą, Śs�ą� Ą�ż�ą���ą E�ą ��� ���ą���y���ż� ąP�x� Ążs��ąą, ��{�ą�ą ��Ć�ą ł��ąą��wł a�
Ąą��s�ż� ���ż�u��ą Ąą�s���ż. ���� ���Ćy���ż� �� ���ż�u�ż�� ��łą��v "�ą�ą��wł �wł���ąą, �ąv
łw���ąą Ąą�� {��ż� ąP�� A ����v� ��żĄ�y��ż� ąV�ą�. H�����z� �r �����s��ą Ąą�p ���ż�u��ą
ś���� �ąsą, �qĄąłłą ����q���ż� �W��. �ąv �żć�ż� �x� ��yĄż� �0� ń�żwą� &��.
����wĄ��ż �r ąP�� Śż��ą� A �{��ż�ż�. żW�ż� QĄx �żć Ąą��x� ��Ć}�� �ą�ą����ą�s��� Ć�ż�p�
Ś�wą� �Ć� �żć Ąą��x� Ąąą�Ć�. ��z� �r ąP�x� Ą�x� ż�w���ą �ż�w�ą�, QĄ� ��w�ż� ���ąĄ���s��ą
�p� D��ą� �ą�ąsą �ą�s����� "żyĄ��.
����wĄ��ż �r �ąv q��ż�ż� A ś��żą�wż� �ąv Ł���s�� �Ć� �q��ż� " ��ą}Ąą�ż� �Ć� Śs���ż�, "
�ą�qĄ�� Ć��v Śąż��q���, ż��u�� �Ć� �s��. żW�ż� � HĄżć��ą �ą������v� � Ąąą�ą� Ą��v
���ąłq�� Ąą��ą ��ą�}���ż� �x� �Ćą�q�ą��ż� Ąs���ą��, �ąv Ć�ł|� ���p �żć Ąą��x� Ąą�p
��� �ą����ą, �ąv �ąs�� �}���ż� łw���ąą.
[� 14,1] �s��ż� ąP�y����, ���Ć�r� ��� ���ą ���x� �ąv ��q�ż��ż�, �Ć� ��ą�Ć� �ą�w���� Ą���ż�,
�ąv �t� łĆ� Ą�y���ż� �łż�s��� ��t� Ć� ą��żć ����żĄwą� `�y�ą���. Ąv �ż{�ż�, Ćą�w�, �ż��
�ż�� ��ż�� Ąy�ą� �ą�ąą�s��ąą, � ą7� ��ż� ��ą� �ą�p� 0�wą� �ą��ż�. '��� żV� Ą���ż� ż��ą���
Ąv �t� ��ą�u�, �ąv Ąu�ą� �� ��ąąw�� �ą�p �s��� �t� ��yĄżą� ĄsĆ��� �qą��ą�, #� �ć�
�����w�ą �ążć�ą. ���p �r �żć�ż� '��� ���ś, �ąv Ążą��ą�s�� �Ć� �ą�ąu���� �s��żĄą �q����ą
Ć{������ ąwą�, # �ć� � �� ą���ż��wó ��w����ąą. ł��ż�s��� �r �ą�ż� �Ćż�� Ą��v �Ć� �}�ą�,
�ąą{�ą�
�z� ��ą�p� �����, żP� a� �6Ąy� �ą���, �s��żĄą �ąv ��ą�ąy�, żP�r ���w��ż�ą, ��żz� �r
�żz� �}���ą. �ąv �ż{��� �ą�ąśy���� ! �}�ą �Ć� ���ś� ��w��, �s��żĄż� �ą����u�ą��ż� E�ą Ą�}��
15
�t� ąwą� Ć{������. ���ś �r� żV� Ć� ą��Ć� �t� Ąyą� �q���� �u�ą�, ż��ą��� �r ����
@�łą���v� �x Ś�ąq�ąż� Ą��wż� Ąs���� �ąv �t� ��ą�t� UĆąż� Ążw���.
[� 14,2] �s��ż� �r łu�ą� �t� ��ąwż� �y��� ł�ą�ż� Ąą��ą �r� ���� ���w��ż�ą, C� ����ż�
���uą��, ��łą�s�ą� �r ł�ą�ż� ���� q���ż�ż�. ł�ą{ż� �r� żV� �ąv ��ż� �wĄĄ�
łw���ąą. �ą{��� �ąąśy���ż� ą��y�ąż�, A ż��ą���ż� �ąv �{�Ć�� �P�{���, QĄx ��ż� Ć��ą��v�
���w���ąą. ż��ą���ż� �r <�0�qłż��ż�> � ��wó Ąqłó ��w���ąą �ą�ąśy���� ��� �}���ą ���� ��� �ąv
Ąż{��ąą.
[� 14,3] ���� �r �ąv ��żć �sĆąż�, żW �ą�����ą (|� %�Ąą�� �ąv �ął���ą � Ł��wł Ąą��ą łs�����
ńą���y�, żW Ąą�� łs���ż Śąs���, �ż{�ż� �r ��{�żż�, �żć �r Łq��ż�ż�, C� � Ł��wą� �|� �0�
�ąą�wą�, Ąyą� ��ą�� ��s����ą�, �ąv łu�ą� Śą��q��� �t� ś�łą��q�ż� �żć Y�ąs�� �ą�ąs��
łs����� �ą�{�ą�. żW�ż� � �{Ą�ó, Ąą�ął��y���ż� �z� ą�, ��ą�� qĆż�, łu�ą� �r ��� ś��q����,
�y��� �ł�ąw��ż� ��Ą�w�� �ą�ąs��, H�{Ąż�ż� łs����� �ąv ���ą�, Ą�x� �r �ż{�żą� ��łą�s�ą�
H����w��� <�ąv> �ążły��� �ąv ł�ąą�wą�. ąW�ąą �r �ąp �Ć�ą� Ć�ż�w��� ż��wżą� ���q�ą
������ąśy���ąą �x� �wż� � ę0ł{Ą�ó ���uą�ą�.
[� 14,4] ���ą� �r �ą Ąą�� b� ��s�ą�ż� �yó Ą�ł�v� � �u�ł QĄx ��x� Ąs�ą���. )�wż�ż� �r ąP�x�
Śżw�ą�ż� �ąv Ć��ą�żwą� sł�ą, ą�{ą�ą� �s Ć��ą Ś�wą��ż� �ą�ąs�� ����w��, C� ��� ��łą�s�ą
Ł�{��ą�. ąU�� �ą�p �Ć�ą� Ć�ż�w��� (żP łp� ąP�t� �w�ą) 4���ą �żć Ąą��x� ���ą, �ąv �����łx�
ą�żć�ą �t� ��żĆx� ł�żżć��ą �� Ąą��v �{��ą� �}���ą ������q���. A �r a� "����ż, �Ąą�q���ż�
<�x> �wĆż� �w���� ąP�u�� ! �r Ą��ą�ą�ąą��ą�ż�s�� ��ż�� �T�ą�ż Ćą�t� ł��s��ąą. ��żv �r
�ą�żą���w�ą���� ąP�t� �0� �s���ż� ���uą�ą�, C �ążć�ą ��{��ą�. ���ą���ąąwó �r U����ż� ��y�ó
�żć �s���ż� �ąłs��ż� ł�����Ć�ąą �x� �ły���ż� ���ą�, C� Ć�ż�w�� �ąp �qż� �ą �uĄąż� ��{Ćą
���� �0� q��ą�ą ��{�ą�ą ����Ćy�� Ąą�w��ą�ż. ��w�� �r a� ��q�ą�ż, żP� Ą��w�ż�. ��w���� �r
Ąv "ąx� ł��ż�s��� �0� ����� �żw�ą� �ą��s�� A �ąą��y�, �ąv �wą� �r� Ąą�� ą��� �s��ą� �x� ���ą�,
�wą� �r Ąą�p ����Ćy�� Ą�ż�s�ą��, �t� �r �s�ą� Ąą�� Ć�ż�w��� A �r ���ą� �ą{�� Ą�ż�s��ą�� �ąv
�t� 0�wą� �ż��ą�. U����ż� �r ����{�� ���ą� QĄx ��x� Ą�ł�v� Ąs�ą��.
[� 14,5] �s��żĄż� �r Ąż�ą�y��ż� ��ą�ąx� < �ą�w�����> ąP�y���� d�, Ć� żW �x� Ąv "���ąw��ż�
sł��ąą �ą�ą����x� ł��s��ąą. żW�ż� łu�ą� � �ą���ąw�ż�ż� ��ąq�ą �t� ś{���ż� łs�����
��ą�q�� �ąv ��ą�ąw���� �ąv ��w�ą, '� Ąż�ą�ż{��� �ą Ąą��s�ż� �t� �}�ą� ��ą�ąx� ��w�ą
Ą�ż��ły�����.
[� 14,6] ��ą�ąx� �r ��ą|� �Ćą��{�� �ą�w����� �żć�ż� �ążą �r� "���ąw��ż�, �ążą �r
ąP�y��ż�ą słż��ą. �ą�ą�{�ą��ą �r ąP�x� �� �}���ą �ą��y�ąż� ��q�ą. �żć�ż� ż1 �r� )Ćąw��ż�
�ąv �Ć� ��ą�ążć ��łą��x� ��w�ż� �6�ąą słż��ą�, ż1 �r )Ćąw��ż� �ąv ���ś�, żU���� ���ś
Ąą��łs���ż Ą�x� -Ćąą��ż�, EĄą �ą�ą����q�ąą �sż��ą. A �r ł�ą�ą��ą��s�ż� QĄx Ć�ż�w��� �0�
Ąą���wą� dą��� �Ć� ���ś�, �ąv �ą}��ą� ąP�t� $��ą�ż� ! �r Ć��ł��. a� �r łłz� ąP�Ć� łs���ż
Ąż� �qł�� (&� łp� ��y�), Ą�ą�ś�ż ��������. ! �r a� �}Ć��� �ąv Ąą��s�ż� żV�ą żP� �s����ż�
A �r Ą��Ąs������ �0� �x ��sż� �Ć� ��ś�. ��w�� �r ���ą�����ą �wó Ąż�q�ą�ą �x� ły�ż� �0� łĆ�
��ą��. Ć��łż{��� �r ąP�Ć� �ąv �Ć� łż�Ć� �0� łĆ� Ą��ż{��� �ą��y�ąż� łw���ąą. �żć�ż� ���ś ��{Ćą
��� �� ���� ���Ć��, �q�ą�ż� �sż��ą ĄżąĆ�ąą� �ąv �ą�ą����ą ąP�x� �0� �w���� ą���y�ó ��
�s��żĄż� Ąą�ą�ą�s���ż, Ą�ąĄżć�ą �t� �w���� �żwł�ą�. ą1 �r ��Ćąv �Ć� ą���y�ż� �żwłż��ą�
QĄx Ą��ą��łwą�, �ąv �����ąą �� ��sĆ�ą Ąą���Ą�ą�ą�s�ż� ��q�ż��ą� �ąv a� �r� �ążą słż��ą�, QĄ�
ąP�żć �ą�Ć�q���ą� �żć ��q�ż��ż�, a� �r �ążą, �ą� @�łt� ���ś� ��ą���� ł��y���ąą �ą�p �Ć�
��żĄy��� ąQ�p� ��ą�ą�. � �r �� ���s��ą ��ąĆ�v� �ą��y�ąż� QĄ� ąP�Ć� ���ś�, ��ą|�
�Ćą��{ż�ą �ą�w����� �����, �ąv �x � ��żĄy�ą �yą�ż� �Ć� ���ś� 1��{�ą�ż, �ąv ���
ą�ą���ąw�� �t� ż��t� ������u�ą�ż, �ąv �ą�ą�są� ��w�ą �{�Ć�� ł����, � '� ąP�� Ąą��
ą��w�� ł���u��.
16
[� 14,7] �ą��ż�wż� �r Ąż�ą�y��ż� �ąv �ąĆs��ż� � �� ąP�� ���s��ą �Ć� ���ś� ą��w��
�ą�w�����, Ć� żW "��u��� �ąv "ąy���ż� �0� �t� ��ą�t� &�ż�. p "u����ą �r� ���x� [�0� �t�
�����ą] QĄ��s�ą�ż, "ąy���ż� �r 8�q�ąż�� C� ą��q��ą Ąą�� ąP�żć �Ć�ą �Ąsż� �ąv �p Ą��v �t�
ż0�żĄżąwą� �ą��q��ą. �ąv �p� �żć ��żć ���u�ą��ąą �s�� �q�ą�ą� ���}Ążą�, Ćą�����ąą Ą�y� �ą�ą�
Ążą�s�ą�, ż3 ł���q���żą �żć Ąż�żć �ąv ���v� U�ą�ż� �ą� !�ż�t� Ć�ą��� �{�ą����, Ą�Ćą��q��ąą
�ż�wśż���� Ąs���ą�ą� ąP�y�. ���� !�s�ą� �r �żu�ą���� �ą�ą� ąP�y�. (�ąły�� �r �� ��łą��v �x�
Ąą�s�ą �ą����ż{�� �{�� ���u��� D�ż�ą śą��ą, # �� 8�ą�wó ����wĄ��ż, �x� ����x� �u����� ���w��
�ą�ż���ą�s�� �x� Ąą�s�ą ą��t� �u�����.
[� 14,8] ą��w�� �r łu�ą�
���wĄĄ�� �Ć� ����x� �t� ��Ćt� ��łą�s�ą� �r� �s����� �y���� �ąv
Śąż�uą�, Ąą��ą� �r �ą�{�ż�� ����są �ąv łż{���. Ążs�ż� �r ���q��ż� Ą�x� �q��ą�ż� Ą��v łĆ�
E��� Ą��ąs�ą�ż �ż��x� � Ś����� ń��są �x� ��ż�, �ąv �x� Ąy��ż� �z� ąP�� �ą�ż��}�ą� ����
ń���� Ą�x� łq�ż� �t� ą��żć ��łą�s�ą �y����. A �r � �ą{��� ł���u�ą� Ąą��ą <���, �ąv Śąż�uą�
�ą���v� Ć��ą�� �ąv �ą{���, [�0Ą|� ����q�ąą �y����,] ��{Ą��� Ąv ��� ���w��. [ąV�ą� �r łu�ą�
Śąż�uą� ������qś��ż,] �ąv �t� ł���ą� �s����� ąP�Ć�. ! �r QĆu�ą�ą � ĄsĄó ł�q��ą�ą �ąp
�ż{��� �u���� �y��� �p� 0�wą� ���Ćż�q�. ! �r �ąś��u�ą�ą �t� ��Ćt� ���w��ą �x� Ąą��ą <���,
�ąv �ą���u�ą�ą ń���� ���Ą�ż� ł�żżć��ą Ąą�ą�w���ą� �ąv ���p �Ć� ��ĆĆ� �ąp �q�ż�� Ć�ł�. ń���z�
�r ą0��y���ż�, �Ąq�ą� Ąs���� �w����. ą1 �r � "ą�wł �Ć� Ś��w�ż� łą�y���ąą Ą��ą�ą�q�Ą�żą
��ż�� �T�ż��ąą Ąż�����Ć�ąą, �ąv �y��� �r� łw���ąą ��}�, Śąż�uą �r ��ą�}�� Ąż���żć�ąą �r
�ąv ń���{�, �ąv łw���ąą Ąż�.
[� 15,1] ą��wż�ż� �r Ąż�ą�y��ż� ż1 Ąą���� �p Ąą���ą ���w�ą��ż, �ąv �t� <�r�> �ą�ą�wą� �����z�
ą��q��ą, �t� �r 1����{��� �Ć� ���ś� �ąv �żć ż��ą���ż� �żć ����s�� łż{���. łu�ą� �r �����z�
�ą�ą�są� �t� Ś�ą�w�ż� �ąv "ążł���wą� �Ć� ��Ćą�żć, ��� Ąą��ą� �s��żĄą q����ż� ś��wż�ą,
��łą�s�ą� �r �y��ą� ��sż��ą� ż�ż�wą� h��w��ąą�, #� %�Ąą�� łż�są�.
ż�ż�wą� �r� żV� ł��� łż{���, ��sż��ą� �r śżć�ż�, �y��ą� �r �sĆąż� "�ąy�ż�. ! �r ą�żć�ą
����żć� ��sĆą�ż� ��sż��ą ������qś��ąą, �ąv Ć��ą����ą QĄx ��Ćqż� Ą�x� św��ą Ć�{ł�ą. A �r
ąP�Ć� �� �ąv Ą�w��ą ��������. �0 �r ���s�żą ł��t św��ą, �{�ą�ż� &� ąP�t� ���Ć�ąą� ą�ąĆq� łq�,
Ą�ą�t Ążą�� św��� ������qś��ż ł��ąą�w�, Ćą��q������ ąP�y�, �ąv AĄy�� � ������qś��ż, �0�
�p ���ą Ćw�ą ���wą, �ąv żU��� Ą}���ż. �ż��ż� żV� ąP�żć �{�ą �ą�z� <�ąv> �y��ąż� 0���yż�,
Ąv �ż{�żą� �y��ą�, �żć�ą �t� �ą��ąwą� Ąą��� �wśą� Ą�x� �x ���r� �q�ąą, ������qś��ąą. ��w�ą�ą �r
ąV�ą� �t� św��ż� ł��ą��ą '��� �0� �u�ą�, �ąv �ąąął���ą ��Ćqó ���p �ż{�ż� Ąą�ąłw���ąą Ąv
�u�ą�� &� łp� ������ą�u. �ą��ż{��� �r ąP�Ć� � �� y��� ł�żu�ą� �sĆąż� �ż��wś�ą, �ąv ���|�
Ąż���w��ą �y��ą�. �ąv ��ą��v� � ��wó Ąqłó Ć�łt� w�ąż� �ą�ą�ą�qś��ąą.
[� 15,2] h��w��ąą� �r Ąąwśż��ą� Ąv 8ą��żć Ąż�ą�żć �Ąq�ą� łż�są� ���Ć���� ! �r ł����
��łą�s�ą� �r� ��żĄq��ą� �ąv żąy���, �1żz� �r
u��� �ąv �qąĘ� Ą�����ż{�, ż3 Ąsż���� �z� 8q�ż�ą
�ąv �p� �Ą�wą� �ą}�ż���� Ąs�ą�ż�, a� �r �ż��wąż� sł�ą, Ą��v ńĆ�ż� QĆ� )�ą�sż�� Ą}ż��ż.
[� 15,3] ��żĄq��ą� �r ł��� Śą��{�, ż łw�ż��ąą Ąą���� <�> ąP�Ć� u�ąĄĄż� �ąv ą��w��. ��� �r
�ż{�ż�� � ��żĄq��ą� Ąą��ą� 8�ąwą� łq��ą �t� "ą��q�ż�. ���w�� ��� Ą�żły��� Ą�x� Śą�są
Ć�ż�p� �ą�ą��{���ąą, �ąv Ąą���{�ą� Śą��z� �Ćż�s�ż�� ��Ćż�. Ąą�ąĄsż���� �r ż1 �łż�ąć�ąą �z�
łż�sł �żqśż��ąą ąP�y�.
[� 15,4] żąy�� �r ż��ą���ą �wł���ąą. ! �r ��{Ćą �żć Ąą��x� �T�żĄż� ���żć�ą, 5�ą �t łs���ąą
�ą�ąĆą�u�, �0� �x� ���x� �wĄ��ą �x Ąąą�wż�. ż��ą��� �r ��y���ż� �0� ę0�ążĄwą� �ż�wś�ą �ąv �w���ą
ł�����ą�{�� ��sĆ�ą�, ąP�żć ��łą��v �ąv �Ćą��w���. a� �r ���ą}��, A ł�����ą�{��� �t� �t�
�s�ą� ąP�� ��� ��łą�s��� �w���ą�. A �r �ąv �t� ��Ćt� �Ć� łą����w��� Ą���w���� �ąqś���ąą, �ąv
�ąp �żć�ż Ć�łą�����v� ���p 8��q�ż� �żć Ąąą�x� Ą�x� ń�ł{�ąż� '��, Ś�ł��� �ą�ąsą, C� ąP�żć ��
17
Ąąą�v �t� ��łą�s�ą �����ą���. Ąą�ż��{�� �r U����ż� ń�ł��wó �ą�ąĆą�t� łw���ąą, �ąv Ą�x�
���ą�wż�� Ć�{ł�ą �ąv Ćąwą� Ążą���ąą Ą�x� ąP�ż{�. ąV�ą� �r 8��q�ż� �����u�ą��ż� ���ąĄ��Ć��v�
QĄx ń�ł��wż� Ąą�ąłw���ąą, �ąv �t� Ą�x �żć �q��� �ąą��q���ż� �t� �ą�ą�wą� Ąą�są��. �ąv
Ążs�ż� ���q��ż� Ą�x� ���ąwż�� �ż�� ���ą�wżą�, Ąą����v� QĄx ���ą�w�� ���p ĄżĆ�
�����q��ą Ś�ł��� ���q����. ������ �r QĄr� ���ąw�� �w��� ����s�ó ������ A ��x� �ą�ż��}��ą�
�x� Ąy��ż�, p� �wą� ��� ��łą�s��� �Ćq��. �ąv �Ćq�ą��ż� ąP�żć �t� ����q��� �ąv ą1 żąĄąv
ą��p� �ą�s�Ćą�ą�� Ą�Ążw���ż łq�, a� Ćą�q� �ą���, �����ż�wą� uąą� ���ąĄżs��ąą.
ł��ż�s��� �r ���p <�t�> �Ćąłt� �Ć� �q��� �����z� �r� ����� �T�żĄż�,
[� 15,5] ż��ą���ż� �r �ąv �x� ����są �ąv �t� ż0�wą� ąP�żć �ą�ą{�ą��ż�, �s��ż� A Ą����{�ą�ż�
��� ����s�� Ąąw��� �ą�w�����, C� łu�ą� ś��ąq�ż��ą� �t� �PĄąq�ż� Ąą��ą �s�����
ą��wż�ą. żW�ż� ���p �s��żĄą �ą�ą�{�� QĄx ��� ś��wż�ż� �1�� �ą�p ��q�ą� ���u��, �ąv
Ąą�ął��y���ż� �0� śsłą�ą Ą�x� {ą� �t� ��w�ż� ��łą�s�ą �wą� łą���. ąV�ą� <�r> �ąv �Ć�
Ąy��� �ą�ą�z� �ą�w��ą�ąą� ���w�ą� łp� {ą� �x� �żć Ąą��x� ��Ćx� łwą��ą �t� �ą�ą�wą� �w���ą
ą��wż�ą, ąP�x� �r �0� �żĄy����ż� �z� ą� Ąą�ął��y���ż� ��wś�ą Ąyą� {ż�.
ą��wż�ą �r � ś�łq�żą� D��ą Ąą���� łs�ż��ż ę0ł�z� qą� ���ż� �{�ż�. �ążą �r ę0łsą Ł���wż�
�6�ąą słż��ą�, QĄż���Ć�ąą �r QĄx ą��wż�ż�.
[� 15,6] ���p �r �t� ą��wż�ż� �����t� ż1 Ąą���� ąP�żć ���ą��{�ą���� Ą� �u�ą� �s�ąż� �żz�
ś��ąż�w�ą� �ąv �t� ��t� ����ą�� �ą��ż�� �6�� �r �x Ąś� ��q�ż� ę0ł�{�. łą��� �r Ą�}��� �r� śu�ą�
�t� IĄĆ�ż�, ����s�ą� �r żą�ąyĄ�� �t� �Ą��u�ż�ż�. a� �r żP� łs���ż Ąą�� ąP��, ���żą�|� �żz�
��Ćżz� �0� ��wą� &�� �ąv Ą��v Ąąw��� łż�Ć� �ą���{��ż. A �r ��x� ������ ąP���
��żć �x� Ą�ż{�ż��ą Ąż�qż�ą, Ćs��ą�� ą��,
�t {���, Ą�v� � ��ż� ���ąw�� Ćw��ąą.
Ąż��� �r �x� �����x� ���ą Ąqą� �0� �u�ą�.
[� 15,7] �ąv ń�żąśĆ�ą �ąż��{�� Ąą���żć�ąą ą���� �� sżĄż�, C� �x� �����x� ����w�, ���{�ą� ąP�x�
�� ��łą��v ��ł�ą�s�ą��� ę4��ł. �� �r ąP�� ����v �ąv ż��ą��� Ą��wą��� ąP��. ę0ł�z� �r
���ąq���ż� ę4��ł, p� ����ą ł���u��, ��sĆ�ą�, �w�ż� ��v �t słż��ą�, ĄsąĄ�� QĄy �ą�ą Ąs��ą�
�q�ąą�ą� �ąv Ąs�ąą, �0Ą}�, E�ą� A Ąą�� �{���ąą �t� Ąs��ą� Ąż��w�ą� ��s��ąą �ąć�ą, �y�� ����
ąP��� ąP�x� ĄżĄs�Ą�ą�.
ąP�x� �r '��� �0� �u�ą�, �ąv �x� ��� ą�ą���ąw�� ł��ą Ą��s�ą, � ż A św��ż� Ąą�� ���ył���
�w���� Ąq��ą�. �żć�ż� ę0ł�z� Ąv �x� śą�ą�}�ąż� Ą���� �ąć�ż�, QĆ� żW �ą�Ć�q��. �ążą �r ąP�x�
słż��ą Ąż���y���ż� �0� Śu�ą� Ąv �x� �ąÓż� ł��ą Ą�x� ��� ł��ą���� �������s��ą �ąp Ć�y�ż�
Ążs��ąą. św��� �s, łł��s��ż� ąP�� �żć �ą�q�ż�, �{�� � q�ó �ą�� �q�ą�ą, �x� �r� ��sĆą�ż�
Ąx �Ć� ��ĆąĆ� ��ą�� �ąv �x� ąPx� �ą�s���, �t� �r ���wą� żP�r� '��ż� Ą��s����� E��� �ą �ąv
��ć�ż ���v� ąP�� �ąv ���Ćq��� � q�ó �{ż��ą �ą�� �q�ą�ą.
[� 15,8] ���� żP Ążz �r �ąą��ż��ą��� Ążs���� ��yó �p� �u�ą�, �ąv śsłą�ą �7� �w�ż�
�ą�ą�{ż��ż� �żć ą��wż�ż�, �ąv ś�łą�są �x� 9ĄĄż�s�ż�� � Hł����żć �w�ó �ż��x� �y��ą
Ąs���ą���. Ąs�ą�� �r �ąv ���ż� �ąp ��łą��x� Ą�ż�ż�wą�. �ż��ą łp� ąP�� Ąż�Ć��są� � �s�� ��
��Ćą� ��w�ą �ą{��� Ćąą����w��� &� �����x� �����Ć�ąą� ! �r ��łq��� ąP�żć Ł�{ą �ą�����ą
św��ż� ���� �t� ��w�ą. św��� �r ś�łq��� ��ą�u�ą� �ąv �t� �y��� �Ć� Ą�{���� ��� Ąż��� ��u�ą�
QĄż��{�ąż� Ążw���.
��ż�ąśż�s�ż� �r �żć Ążs�ż�, �t ���q���ż� ��� �u�ą� �T���ąą "ąv Ąą�� ���ąw�� ą���� �w�ą�.
ł��ż�s�ż� �r �� Ąy�ą ą�żć �� �ąv żą�żć. �x �r� Ą���ż� �ą�p yłąż� ���ą�żą Ąąąąx� �p�
18
Yą�w��ż� �y�ą�, ���w�ą ę0ł�w�ą ���ąwą� H��ąwą�, Ąv �x� ���ąw��ż� �żć �{��Ąż� �qĆż�
�ą�s�Ćą�ą�� �ż{��� �r A Ąą�t� Yq�ą��ż� �|� � �ą���ąw�ż�ż� �u�ą� �ą����ą. a� �r żP�r�
DĆ�ż� &� �żć�ż, �����ż Ą��v ĄąąłĆ�. A �r ��x� ����� ąP�ż�� św��ą �ą�y�ąą �w�ą� � � ąP�x�
ą1�ż��ż. Ąs��ą���� żV� Ą�x� św��ą Ąs���Ąż� ą0���� �w�ą�. św��� �r �s����� ąP�ż�� �y�ż�� Ą�p
�ąv �y�ą� �p� 4�ą� ���v� EĄ�� Ąs�Ą�ą� �� śą���ą{�ó �ż�q�. &� �r żW�ż� � ą���w��ó
�ą��ą�ł�s�ż�, � ż �x� �0���y��ą �{�ą�ż� &� �ąs�ąą� Ąż�Ąy�żą� łp� �ą�Ąą�� �t� ł�żż��s���
�ż�ż� Ąs��ą�. �ą������q��ą �r ąP�x� "ąw�ąż� A �PĄąq�ż� Ąą�� �żć ś��wż�ż� �ąv �wĄĄ��. &�
łp� ��ą�s���� �ą��ż� �ąv Ą���ż� łą�q��� �Q���u�. żW�ż� � ����� Ć�ł��, Ąx �Ć�
��żĄy��� �ą|� �x� �Ć� ��ĆĆ� [ s��ą�ż�] �1x� ńq�, �ą���t� D��ą, ��w�ą� �t �ąp �t� �PĆ�Óą�
ąP�x� QĄ���q�� �ąąły�ą łp� DĆ��� �Q�|� �{ż� �Ą�x� Ą�ą��. Ć��ą�s��ż� �r �żć ����żć ��ą��v�
� ��wó Ąqłó �ąv �ą�ą�ą�ą���v� Ą�x� św��ą Ć�ł�. [���� ą�ąĆq� �ą���w�� �żć ż��ą����wż�
�ą{�ż� ���u�ł��� ������q���ż� ��w��� �żć�, �ąv �x� ą�{�ą��ż� �ą�����{ą���, �0� C� �ą�p �ż�
���ą�żą �y�ż�� Ą�p �ąv �y�ą� �p� 4�ą� �� śą���ą{�ó �ż�p� Ą��Ąż�].
[� 16,1] Ś���z� �r ł������v� � ę4��ą� ę0ł�� Ąą��, a� łs���ż �s�ąż�, Ą��q���ż� �t� Ąs��ą� �p
Ąs�ąą �ąv �t� �q�ąą�ą� �ąą����ąą, �ąv Ą�śx� Ą�wł��ż �0� �p� �u�ą�. Ć�ż��ż��s��� �r QĄx �����
�ą�ż{�ł�� �t� A�x� !�s����. Ą���ż� �r� łp� ��ąĆu��� �x� )Ćąw��ż� �ąv ��ą��wą�, C� Ąx �Ć�
�ż�{��� #� Ćy��ą �ż���u��� Ą��ą���ż, ���ą��� � Ąą�ą{�ó. Ąy�ą� �r ������� ��� żW�ż� Ćy��ą
�ż�{��� �ą���ś�, �ą� '� �żz� Ąą�ąy��ą� ���ą��. �ą{��� Ć�y���ż� Ś���z� Ćy��ą.
[� 16,2] ��{���ż� �r ���w��ą Łw�ą� �x� ż�Ąu�ż�ż� �ąv Ł�są� �Ć� �ż�w��ż�. żW�ż� Ąą��ż�q�Ą���
Ą��ą���ż� ż0��� łp� �x� �ż�ą��w�� 0���x� �qł�ąś� �żz� Ąą�ąy��ą� Ąw��� �q�Ą�ż��ą� �s����ąą�
ż1 �r �ąp �t� ��s��ąą� żP� �{�ą��ż, �ąv QĄx ��� �s����� �ą��ąĄ�ż{���żą Ąą��s����
Ą}���ż. �ż{�ó �� ��yĄó �ąv Ś���z� Łw�ą� Ąs���ą���.
19
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Apollodorus Bibliotheca II (ancient greek)
Apollodorus Bibliotheca I (ancient greek)
Bibliografia 2 I III
Orphic Hymns Ancient Greek Text
Bibliografia 4 I III
Bibliografia 3 I III
Learn greek (5 of 7) Greek phonology, part III
więcej podobnych podstron