{72}{112}Leonardzie, jesteś pod prysznicem?
{114}{186}/Nie słyszę!|/Jestem pod prysznicem!
{194}{289}Pytałem, czy jesteś pod prysznicem,|ale to już daremne!
{291}{318}/Co?
{320}{408}Daremne! Zbyteczne|w obliczu ostatnich wydarzeń!
{423}{495}/Nie słyszę!|/Jestem pod prysznicem!
{500}{540}Nie czas na pogaduchy.
{542}{572}Nagły wypadek.
{574}{605}Jaki?
{614}{640}Matematyczny.
{642}{725}Litr bananowego szejka|i półlitrowy pęcherz.
{751}{831}- Nie chcesz tego zrobić.|- Wierz mi, chcę.
{847}{892}Nie jestem tu sam.
{894}{923}Co?!
{1008}{1075}Co tu robisz?|Ona nie może tu być!
{1078}{1134}Byliśmy tu pierwsi.|Ty nie możesz tu być.
{1136}{1209}Zgodnie z umową lokatorską,|paragraf 8, ustęp B:
{1211}{1249}"Prawo do prywatności|w łazience
{1251}{1310}jest zawieszane|w sytuacji krytycznej".
{1312}{1399}Wierz mi,|to prawdziwa siła wyższa.
{1436}{1484}Nie wytrzymasz dwóch minut?
{1486}{1535}Daj mu się wysikać.
{1781}{1795}Czego?
{1797}{1839}Z drogi!
{1891}{1963}{C:$0099fa}{Y:b}NewAge SubTeam|w w w. n a s t. w s
{1965}{2058}tłumaczenie: Gessle
{2059}{2149}korekta: ian
{2327}{2419}THE BIG BANG THEORY 4x21|"The Agreement Dissection"
{2620}{2697}Doktorze Hofstadter,|oskarżam pana
{2698}{2776}o dwukrotne złamanie|umowy lokatorskiej.
{2784}{2832}Oszczędzić ci czytania zarzutów?
{2834}{2857}Niech będzie.
{2859}{2899}Czekaj, nie.
{2904}{2967}Mój klient wysłucha zarzutów.
{3003}{3055}Fajnie!|Mam panią adwokat.
{3105}{3156}I widziałem ją nago.
{3187}{3224}Kontynuuj.
{3236}{3279}Bardzo proszę.
{3282}{3314}"Zarzut pierwszy:
{3316}{3443}28 kwietnia oskarżony|świadomie i z premedytacją
{3444}{3529}odmówił dostępu do wspólnej łazienki|w sytuacji krytycznej,
{3531}{3602}a mianowicie:|pilnie musiałem siku.
{3620}{3680}Zarzut drugi:|oskarżony przekroczył
{3682}{3733}dopuszczalną liczbę|osób pod prysznicem
{3735}{3846}z wyjątkiem ataku obcych|rozpuszczalnych w wodzie".
{3903}{3971}Mogę rzucić okiem|na waszą umowę?
{3973}{4021}Jest dość fachowa.
{4038}{4081}Poradzę sobie.
{4104}{4166}Najlepsza na roku,|Uniwersytet Cambridge.
{4168}{4258}Licencja do uprawiania zawodu|w trzech krajach i twojej twarzy!
{4393}{4515}Nie wygląda, żebyś miał rację.
{4527}{4563}Mam, mam.
{4601}{4635}Obawiam się, że nie.
{4637}{4754}Rozdział siódmy o sytuacjach|krytycznych nie rozstrzyga,
{4755}{4803}co zalicza się do takich sytuacji.
{4805}{4832}To śmieszne!
{4834}{4899}Nie trzeba wyjaśniać łazienkowej|sytuacji krytycznej.
{4901}{4974}Czyżby? Gdyby Leonard zapomniał|przystrzyc włosy w nosie,
{4976}{5017}mógłby wejść podczas|twojej kąpieli?
{5019}{5075}Bez znaczenia. Leonard|nie strzyże włosów w nosie.
{5077}{5157}Jest tak niski,|że i tak nikt nie zauważy.
{5245}{5308}Zasada jest taka,|że wszelkie niejasności
{5310}{5385}rozstrzyga się na korzyść strony,|która nie jest autorem umowy.
{5387}{5421}W tym przypadku - Leonarda.
{5423}{5465}- Tyle o zarzucie pierwszym.|- Ale...
{5467}{5525}Tak działa prawo.
{5526}{5566}Jak dziecko!
{5681}{5767}Jeśli chodzi o prysznic,|zacytuję załącznik J:
{5771}{5831}"Kiedy Sheldon kąpie się drugi,|należy przedsięwziąć
{5833}{5900}wszelkie środki, by zapewnić|odpowiednią ilość ciepłej wody".
{5902}{5977}Ta zasada przewyższa|tę o ilości osób.
{5979}{6020}Przewyższony!
{6145}{6188}To nie koniec.
{6258}{6309}Bez urazy,|ale seks pod prysznicem
{6311}{6394}jest drugą najlepszą rzeczą,|jaka dziś się zdarzyła.
{6472}{6509}Grecka kuchnia|w wieczór pizzy?
{6511}{6569}To najokrutniejsza rzecz,|jaką zrobiliśmy Sheldonowi
{6571}{6655}od czasu fałszywej wiadomości|od Stephena Hawkinga.
{6695}{6723}Poważnie?
{6725}{6836}"Chciałbym porozmawiać o twoich|teoriach na temat czarnych dziur.
{6846}{6947}Spotkajmy się w cukierni o 2:00".
{7039}{7079}Co wy jecie?
{7085}{7126}Dziś wieczór pizzy.
{7128}{7187}Głos zabierze mój adwokat.
{7230}{7312}Czwartki to wieczór|z pizzą od Franconiego.
{7319}{7423}Ale odkąd Franconi splajtował,|zamawiamy w Graziano.
{7437}{7456}Ciekawe.
{7458}{7540}Można w ten sposób|zmienić pizzerię, Priyo?
{7598}{7646}Dobre pytanie, Howardzie.
{7648}{7691}Okazuje się, że nie.
{7693}{7746}Zgodnie z dokumentem,|którego jesteś autorem,
{7748}{7820}wybór pizzerii wymaga|przesłuchań publicznych
{7822}{7880} i 60-dniowego okresu próbnego.
{7882}{7950}Czy te warunki|zostały spełnione?
{8078}{8107}Nie.
{8244}{8284}Grecka kuchnia?
{8286}{8331}Leonardzie, nie znosisz jej.
{8333}{8377}Nie tak jak ty.
{8496}{8571}Dobrze, potrafię się dostosować.
{8604}{8672}Wziąłem ci kebab z jagnięciny.
{8684}{8720}Dziękuję.
{9236}{9325}Grecka kuchnia nie różni się|aż tak bardzo od włoskiej.
{9327}{9382}Mają te same przyprawy.
{9514}{9585}I cóż to za cywilizacja!
{9721}{9804}Dali nam naukę, demokrację...
{9814}{9889}i kostki mięsa,|które smakują jak pot.
{10102}{10129}Hej, co tam?
{10131}{10211}Wredna Hinduska kazała mi|jeść jagnięcinę.
{10286}{10305}Gratulacje.
{10307}{10395}Wieczór z pizzą odbędzie się|u ciebie. Zamawiaj.
{10400}{10462}Wybacz, ale spotykam się|z Amy i Bernadette.
{10464}{10508}Możesz się dołączyć.
{10510}{10548}Babski wieczór?
{10550}{10601}Nie wiem, czy mam ochotę|na pogaduchy o tęczach,
{10603}{10678}jednorożcach i bólach|menstruacyjnych.
{10695}{10730}Jak wolisz.
{10732}{10789}Pewnie będziemy|obgadywać Priyę.
{10791}{10836}Siedzę z przodu.
{10883}{10964}Toast za babski wieczór.
{10984}{11055}Uczciwie ostrzegam:|może być ostro.
{11074}{11171}Ostatnio paliłyśmy cygara|i udawałyśmy smoki.
{11206}{11272}Poważnie, Amy?|Tytoń i alkohol?
{11274}{11348}Czy muszę ci przypominać,|ile odkryć dokonali ludzie,
{11350}{11412}którzy oddawali się zabawie?
{11471}{11547}Po co go przyprowadziłaś?|Psuje mi zabawę.
{11554}{11629}Było mi go żal.|Priya dała mu popalić.
{11634}{11690}No to jedziemy po Priyi!
{11751}{11821}O co chodzi z tymi|jej kostiumami?
{11844}{11915}- Nakreśl mi kontekst.|- Kostiumy są do dupy.
{11917}{11984}Dzięki temu możemy|nabijać się z niej.
{11986}{12034}Dobre, Bernadette.
{12058}{12102}Widzisz?|Ostro!
{12402}{12464}Pachniesz pudrem dla dzieci.
{12476}{12511}To talk.
{12514}{12616}Ale to główny składnik pudru,|więc rozumiem twoją pomyłkę.
{12636}{12683}To żadna pomyłka.
{12713}{12773}Jesteś jak seksowny berbeć.
{12821}{12880}Nie wiem, co o tym myśleć.
{12911}{12946}Ja wiem.
{12964}{13038}/Sheldon i Amy zakochana para|/Siedzą na kominie i...
{13040}{13128}/C-A-Ł-Ł-Ł-U-J-Ą Ś-W-I-N-I-Ę
{13145}{13197}Za dużo "Ł" w "całują".
{13199}{13258}Nie, jeśli robią to długo.
{13323}{13393}Całowałeś się kiedyś|z dziewczyną?
{13415}{13490}Tylko z moją matką,|siostrą i babunią.
{13506}{13614}Ale kiedyś w autobusie|uratowałem metodą usta-usta
{13615}{13710}podstarzałą zakonnicę,|która zemdlała z wycieńczenia.
{13734}{13797}W każde święta przysyła mi|kartkę z życzeniami
{13799}{13865}ze zbyt dużą ilością "X" i "O".
{13882}{13956}To się nie liczy.|Nie jesteś ciekawy?
{13969}{14047}Jesteś naukowcem.|Gdzie twoja ciekawość?
{14058}{14126}Chętnie poddam się|eksperymentom.
{14211}{14246}Dziękuję.
{14248}{14279}Nie trzeba.
{14281}{14327}Wiemy już wszystko o pocałunku.
{14329}{14432}Angażuje 34 mięśnie twarzy|i 112 mięśni innych części ciała.
{14448}{14503}Daj całusa, psiapsióło.
{14595}{14698}Cieszę się, że nikogo nie ciekawią|azteckie ofiary z ludzi.
{14711}{14775}Zabierzmy Sheldona na parkiet!
{14782}{14838}Chcę zobaczyć jak tańczy!
{14840}{14923}Pewnie wygląda jak pająk|na gorącym talerzu.
{14935}{15012}Nie, dziękuję,|ale jestem świetnym tancerzem.
{15014}{15080}Biegłym w rumbie,|walcu i cha-chy.
{15082}{15103}Naprawdę?
{15105}{15143}Czemu cię to dziwi?
{15145}{15184}Jestem wszechstronnie|uzdolniony.
{15186}{15249}Jadłaś mój chleb|na zakwasie.
{15271}{15340}- Brałeś lekcje tańca?|- Wbrew własnej woli.
{15342}{15453}Na południu dzieci muszą|brać udział w kotylionach,
{15454}{15543}które zapoznają je|z obyczajami i tańcami
{15544}{15630}niezbędnymi do życia|w XVIII-wiecznym Wiedniu.
{15666}{15714}Zabieramy cię na tańce.
{15716}{15757}Na pewno nie.
{15776}{15839}Czego oczekuje się|po dżentelmenie,
{15841}{15904}gdy trzy kobiety proszą go|o odprowadzenie
{15906}{15935}na wieczorną potańcówkę?
{16026}{16106}Uratowałem życie zakonnicy.|Za co ta kara?
{16291}{16340}Zabierz nas na walca.
{16342}{16368}Że co?
{16370}{16500}Walc.|Taniec z Austrii w takcie 3/4.
{16821}{16858}Ach, walc.
{17000}{17040}No to jazda.
{17088}{17175}/Pocałowałam dziewczynę|/i mi się to spodobało!
{17177}{17223}/Oby mój chłopak|/nie miał nic przeciwko!
{17225}{17280}Co się z tobą porobiło?
{17743}{17794}Wywijaj, dziecino, wywijaj!
{17796}{17850}Muy caliente, Sheldon!
{17892}{17918}Zatańczymy?
{17920}{17984}Przepraszam, jestem zaręczona.
{18012}{18047}Może ty?
{18057}{18097}A co mi tam!
{18567}{18668}Skoro jesteśmy mądrzy,|to czemu nie robimy tego co wieczór?
{18670}{18721}Ile jest 16 razy 14?
{18746}{18814}Odbija mi się|sokiem żurawinowym.
{18874}{18925}Oto twoja odpowiedź.
{18949}{18996}Wejdziesz na strzemiennego?
{18998}{19071}Jeśli chodzi ci o alkohol,|to wiesz, że nie piję.
{19073}{19153}Jeśli chodzi ci|o strzemię końskiego siodła,
{19155}{19204}to takowe posiadam.
{19233}{19273}Mam Kubusia.
{19276}{19334}Ciężko odmówić Kubusiowi.
{19360}{19412}Nazwa strasznie nęci.
{19490}{19530}Rozgość się.
{19539}{19575}Dziękuję.
{19600}{19641}Ktoś tu pali?
{19649}{19690}Tylko Rysiek.
{19813}{19861}Masz małpę, która pali?
{19863}{19915}Nie wygłupiaj się.|To jedno ze zwierząt,
{19916}{19973}na których badamy|uzależnienia.
{20012}{20043}Co on tu robi?
{20045}{20071}Dzięki mnie ma rozedmę.
{20073}{20153}Niech sobie posiedzi|i poogląda telewizję.
{20189}{20230}Zdumiewające.
{20253}{20303}Nie boisz się biernego palenia?
{20305}{20401}Trochę, ale bardziej tego,|że odgryzie mi twarz w nocy.
{20499}{20562}Czy on celowo na mnie dmucha?
{20568}{20617}Tak.|Dupek z niego.
{20726}{20762}Dziękuję.
{20772}{20837}Mogę się z tobą|czymś podzielić?
{20839}{20857}Oczywiście.
{20859}{20934}Co chodzi po tej|bulwiastej łepetynie?
{20960}{21054}Priya unieważniła moją|umowę lokatorską z Leonardem
{21061}{21136}i uczyniła moje życie|bardzo niewygodnym.
{21138}{21194}Mam ją zabić?|Zrobione.
{21222}{21257}Oczywiście, że nie.
{21259}{21325}Nauczyłam Ryśka palenia. Nauczę|i strzelania zatrutymi strzałkami.
{21326}{21427}Ława przysięgłych nas nie skaże,|bo ludzie kochają małpy.
{21454}{21518}Rozumiem, że alkohol|pobudził to coś,
{21520}{21590}co sprawia,|że dziewczyny szaleją,
{21594}{21672}ale muszę porozmawiać|teraz z mądrą Amy.
{21720}{21753}Wybacz.
{21779}{21874}A myślałeś, że może to twoja|mądrość stwarza problem?
{22035}{22054}Nie.
{22056}{22151}Co zrobiłby Rychu,|gdyby intruz wszedł na jego teren?
{22171}{22289}Małpy udowadniają swoją|dominację poprzez gonitwę,
{22290}{22371}atak i pokaz prącia.
{22399}{22487}- Dla mnie to trochę za dużo.|- Bierzesz to zbyt dosłownie.
{22489}{22565}On nie poddałby się regułom
{22566}{22602}i ty też nie powinieneś.
{22627}{22680}Mam być nieprzyzwoity?
{22682}{22731}Tak, nieprzyzwoity.
{22735}{22821}Nieprzyzwoity...
{22916}{22959}Teraz kolejny punkt wieczoru.
{23084}{23124}Fascynujące.
{23141}{23251}Tego, co za chwilę zrobię, nie bierz|jako komentarz do pocałunku.
{23569}{23655}Równie dobrze to ty|mógłbyś badać nasze mózgi.
{23694}{23745}Ależ z ciebie dupek.
{23839}{23877}Dzień dobry.
{23879}{23908}Dobrze, że wstaliście.
{23910}{23981}Napisałem ulepszoną|umowę lokatorską,
{23983}{24021}która wzmacnia moją pozycję.
{24023}{24062}Podpisz ją.
{24108}{24145}Dlaczego miałbym to zrobić?
{24147}{24179}Doskonałe pytanie.
{24181}{24248}Pamiętasz, co stało się z obcym,
{24254}{24317}którego grał utalentowany|Frank Gorshin,
{24319}{24418}w odcinku "Star Treka"|o tytule: "Twoja ostatnia walka"?
{24450}{24519}Kapitan Kirk aktywował|autodestrukcję,
{24521}{24617}grożąc, że wysadzi Enterprise|z nimi na pokładzie?
{24630}{24670}Potwierdzam.
{24692}{24760}Komputerze,|tu dr Sheldon Cooper.
{24786}{24829}Aktywuj autodestrukcję.
{24831}{24875}Kod: 1-1-A-2-B.
{24891}{24951}/Autodestrukcja aktywowana.
{25071}{25139}Co to ma być?|Wysadzisz mieszkanie?
{25141}{25228}Myślałem o tym,|ale mam tu dużo fajnych rzeczy.
{25251}{25302}Więc co się stanie?
{25304}{25364}Jeśli Leonard|nie podpisze nowej umowy
{25366}{25407}w ciągu kolejnych 41 sekund,
{25409}{25500}komputer wyśle e-mail|do twoich rodziców w Indiach
{25502}{25606}z wiadomością o twoim związku|z bielszym niż ściana
{25607}{25662}Leonardem Hofstadterem.
{25696}{25721}Mój Boże.
{25723}{25775}- Wielkie mi rzeczy.|- To są wielkie rzeczy.
{25777}{25873}- I tak się dowiedzą.|- Tak, ale nie dziś.
{25875}{25907}20 sekund.
{25909}{25955}- Wstydzisz się mnie?|- Jasne, że nie.
{25957}{25999}Więc czemu nie mogą się|dowiedzieć?
{26001}{26032}Nie przeginaj.
{26034}{26093}Robi to bez przerwy, co?|15 sekund.
{26095}{26140}Dobra, wygrałeś.|Wyłącz to.
{26142}{26163}Blefuje.
{26165}{26218}- Nigdy nie blefuję.|- To szantaż!
{26220}{26245}- 9!|- Poddajemy się!
{26247}{26283}- 8!|- To chore.
{26285}{26334}Bateria jest naładowana.
{26336}{26377}Co ty w nim widzisz?
{26379}{26418}Zrób, co każe|albo z nami koniec.
{26420}{26441}- 3!|- Serio?
{26443}{26498}- 2!|- Dobra, podpiszę!
{26505}{26564}/Autodestrukcja anulowana.
{26687}{26724}Być może chodziłaś|do Cambridge,
{26725}{26804}ale to ja mam dyplom|Akademii Gwiezdnej Floty.
{27118}{27165}Dzień dobry, Amy.
{27250}{27300}/Nie dla mnie.
{27325}{27450}Doświadczasz odwodnienia,|bólu głowy, nudności i wstydu?
{27486}{27515}/Tak.
{27517}{27623}/Znalazłam też wizytówkę koreańskiego|/biznesmena w dekolcie.
{27646}{27683}/Co się wczoraj stało?
{27685}{27729}Utrata pamięci.
{27734}{27817}Nagroda za opróżnienie|każdej butelki wódki.
{27846}{27868}/Sheldon?
{27870}{27911}Niech będzie.
{27915}{28017}Dałaś mi znakomitą radę odnośnie|mojego domowego problemu,
{28023}{28119}pocałowałaś mnie,|a potem wymiotowałaś przez 40 minut,
{28148}{28214}po czym poległaś|na podłodze w łazience.
{28216}{28282}Złożyłem ręcznik,| podłożyłem ci go pod głowę
{28284}{28330}i poprawiłem godzinę|w piekarniku,
{28332}{28400}bo doprowadzało|mnie to do szału.
{28417}{28462}Potem wyszedłem.
{28466}{28501}/Dobrze.
{28540}{28589}/Nie wiem, co teraz.
{28632}{28733}Potraktujmy nasz związek|jak zepsuty komputer.
{28734}{28826}Przywróćmy system do momentu,|w którym działał dobrze.
{28828}{28880}/Wspaniale, dziękuję.
{28914}{28984}/Nie było mentolowych!|/Odwal się!
{29084}{29140}/Ciężko żyć z karzełkowatym|/i charakternym naczelnym.
{29142}{29200}/Przyznaj, że się mnie wstydzisz!
{29202}{29264}Nie musisz mnie przekonywać.
{29278}{29362}{Y:b}Lubię to!|facebook.com/NewAgeSubTeam
{29410}{29482}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
The Big Bang Theory S05E01 HDTV XviD ASAPthe big bang theory s04e20 hdtv xvid asapthe big bang theory s04e22 hdtv xvid asapthe big bang theory s04e19 hdtv xvid asapthe big bang theory s04e15 hdtv xvid fqmThe Big Bang Theory S03E15 HDTV XviDThe Big Bang Theory S06E05 HDTV XviD AFG www derinport in devrimowThe Big Bang Theory S06E06 HDTV XviD TVSRThe Big Bang Theory S03E16 HDTV XviDThe Big Bang Theory S06E03 HDTV XviD AFGthe big bang theory s04e14 hdtv xvid fqmThe Big Bang Theory S06E09 HDTV XviD AFGthe big bang theory s04e08 hdtv xvidthe big bang theory s04e14 hdtv xvid fqmthe big bang theory s04e14 hdtv xvid fqmthe big bang theory s04e16 hdtv xvid fqmthe big bang theory s04e11 hdtv xvid feverThe Big Bang Theory S04E03 hdtv xvid 2hdwięcej podobnych podstron