{48}{126}Poprawki: Azzazel. PL
{109}{150}Correction by -=> MorGotH <=-
{610}{698}"Kółko śniadaniowe"
{743}{846}występują|(w kolejności alfabetycznej)
{1822}{1879}muzyka
{1918}{1975}montaż
{2110}{2168}zdjęcia
{2302}{2363}produkcja
{2422}{2502}scenariusz i reżyseria
{2565}{2643}"Te dzieci, którymi teraz pogardzacie,|bo próbują zmienić swoje życie...
{2647}{2691}są odporne na wasze rady.
{2695}{2824}Są świadome tego, przez co muszą przejść. "|Dawid Bowie.
{3069}{3157}Sobota 24 marzec, 1984 roku.
{3189}{3287}Liceum w Shermer, Illinois, 600-62.
{3429}{3473}Drogi Panie Vernon...
{3477}{3544}Pogodziliśmy się z faktem,|że musieliśmy poświecić całą sobotę...
{3548}{3616}odkupując to co zrobiliśmy złego.
{3620}{3688}To co zrobiliśmy było złe.
{3692}{3736}Ale sądzimy, że debilizmem jest,|kazać nam napisać wypracowanie...
{3740}{3808}w którym mamy panu odpowiedzieć,|kim jesteśmy.
{3812}{3880}Co to pana obchodzi?
{3884}{3952}Widzi pan nas,|takimi, jakimi chce pan nas widzieć.
{3956}{4000}W najprostszych słowach...
{4004}{4048}i najbardziej prostych definicjach.
{4052}{4120}Jesteśmy dla pana kujonami...
{4124}{4168}sportowcami...
{4172}{4234}świrami...
{4244}{4264}laluniami...
{4268}{4360}~~ Otworzysz tą szafkę ~~|... i bandytami.
{4364}{4428}Zgadza się?
{4460}{4527}~~ to cię zabiję ~~ / Tak właśnie na siebie|spojrzeliśmy dziś o siódmej rano.
{4531}{4551}~~ CIOTO! ~~
{4555}{4649}Byliśmy po niezłym praniu mózgu.
{4819}{4935}Nie mogę uwierzyć, że|mnie z tego nie wyciągnąłeś.
{4939}{5050}Co za absurd,|że muszę tu siedzieć w sobotę.
{5059}{5127}Przecież nie jestem jakimś niedorozwojem...
{5131}{5175}Wynagrodzę ci to.
{5179}{5247}Kochanie zmycie się z lekcji, by iść na zakupy...|nie czyni z ciebie niedorozwoja.
{5251}{5316}Miłego dnia.
{5419}{5487}Idziesz tam pierwszy, czy ostatni raz?
{5491}{5534}Ostatni.
{5538}{5582}Więc idź i jakoś spożytkuj|spędzony tam czas.
{5586}{5654}Mamo, nie będziemy się tam uczyć.|Będziemy musieli tam bezczynnie siedzieć.
{5658}{5712}Więc drogi panie, znajdź lepiej|jakiś sposób by się tam pouczyć.
{5716}{5765}Właśnie.
{5802}{5860}No idź!
{5994}{6086}Ja też się wygłupiałem, chłopaki|zawsze się wygłupiają, nie ma w tym nic złego.
{6090}{6158}ale ty się dałeś przyłapać mistrzu.
{6162}{6206}Mama już mi nagadała, dobra?
{6210}{6326}Chcesz by ominął cię mecz?|Chcesz przegapić swoją szansę?
{6330}{6437}Żadna szkoła nie da stypendium|łobuzerii.
{8511}{8583}No, no.|Jesteśmy.
{8607}{8695}Gratuluję wam punktualności.
{8703}{8723}Przepraszam proszę pana.
{8727}{8819}Myślę, że zaszło tu jakieś nieporozumienie.|Wiem, że to areszt szkolny...
{8823}{8930}ale ja się tu chyba nie powinnam znaleźć.
{8943}{9031}Jest dokładnie siódma sześć.
{9039}{9155}Macie dokładnie osiem godzin i pięćdziesiąt pięć|minut, by zastanowić się, dlaczego się tu znaleźliście.
{9159}{9259}Przemyśleć błędy w swoim zachowaniu.
{9279}{9359}Nie rozmawiacie.
{9375}{9462}Nie ruszycie się z miejsca.
{9494}{9549}A ty!
{9566}{9653}Nie będziesz sobie drzemał.
{9710}{9778}No dobra, ludzie,|dziś spróbujemy czegoś nowego.
{9782}{9864}Napiszecie wypracowanie.
{9878}{9970}Nie krótsze niż na tysiąc słów.
{9974}{10042}- Opiszecie w nim za kogo się uważacie.|- To test?
{10046}{10176}I kiedy mówię wypracowanie,|to mam na myśli wypracowanie.
{10190}{10306}Nie mam na myśli jednego słowa|powtórzonego tysiąc razy.
{10310}{10378}Czy to dla pana jasne panie Bender?
{10382}{10422}- Jak słońce.|- To dobrze
{10426}{10474}Może się czegoś o sobie|nauczycie.
{10478}{10605}Może nawet zdecydujecie,|czy chcecie tu jeszcze wrócić.
{10621}{10713}Mogę odpowiedzieć na to pytanie od razu|i odpowiedź na nie brzmi "nie", bo...
{10717}{10737}Siadaj Johnson...
{10741}{10809}Dziękuję panu.
{10813}{10881}Mój gabinet|jest zaraz po drugiej stronie korytarza.
{10885}{11016}Wiec nie radzę wam jakichkolwiek wygłupów.|Jakieś pytania?
{11029}{11097}Taa.. ja mam pytanie.
{11101}{11169}Czy Barry Manilow wie,|że grzebie pan w jego garderobie?
{11173}{11289}Odpowiedź na to pytanie uzyska pan,|panie Bender w następną sobotę.
{11293}{11430}Nie igraj z bykiem młody człowieku,|bo się nadziejesz na rogi.
{11437}{11481}Ten koleś...
{11485}{11573}...to rozklekotany buldożer.
{12290}{12406}Jeśli teraz zjesz rączkę,|to stracisz apetyt na lunch.
{12410}{12523}Ja cię tu już wcześniej widziałem.....
{12771}{12795}Kim jestem?
{12823}{12867}Kim jesteś?
{12927}{13000}Jestem morsem.
{13752}{13822}Gównianie, nie?
{14533}{14597}Nie mogę uwierzyć,|że mnie to spotyka.
{14601}{14653}O kurde...
{14653}{14715}A co jak któreś z nas|będzie musiało się odlać?
{14715}{14759}- Błagam.|- Ale jak mus...
{14760}{14817}...to mus.
{14825}{14869}O mój Boże.
{14873}{14965}- Nie będziesz tutaj szczał, człowieku.|- Cicho, cicho, bo mi się cofa.
{14969}{15061}Wyciągniesz pałę i jesteś martwy,|zanim pierwsza kropla spadnie na podłogę.
{15065}{15170}Jesteś całkiem seksy,|jak się wkurwiasz.
{15209}{15277}Wieśniaku.|Może zamkniesz te drzwi.
{15281}{15371}To zapłodnimy naszą królewnę.
{15425}{15492}- Czego?|- Jak stracę cierpliwość to jest skończony, stary.
{15496}{15557}Skończony?
{15568}{15600}Skończony.
{15600}{15700}Może byście się zamknęli,|nikogo to nie interesuje.
{15702}{15746}Doprawdy?
{15750}{15770}Gówniarz.
{15784}{15852}Ejże sportowcu,|a ty co zrobiłeś, że ciebie tu zamknęli?
{15856}{15900}Zapomniałeś umyć ptaszka?
{15904}{15948}Przepraszam was panowie,|myślę, że powinniśmy pisać to wypracowanie.
{15952}{16092}Słuchaj to, że tu z nami siedzisz, nie daje ci prawa|by być tak upierdliwym, więc przestań.
{16096}{16116}To wolny kraj.
{16120}{16212}On to robi tylko po to by ciebie zdenerwować.|Po prostu go zignoruj.
{16216}{16278}Skarbie...
{16312}{16428}nie dasz rady mnie zignorować,|nawet jak będzie próbowała.
{16432}{16490}Więc...
{16503}{16547}więc...
{16551}{16652}jesteście coś jak chłopak-dziewczyna?
{16671}{16739}Chodzicie ze sobą?
{16743}{16808}Kochankowie?
{16815}{16859}No dalej, mistrzu.
{16863}{16955}Bądź szczery.|Uraczyłeś ją gorącym, wołowym zastrzykiem?
{16959}{17003}- Idź do diabła.|- Dość!
{17007}{17084}Co tam się wyprawia?
{17103}{17180}Cholerne małe ćwoki.
{17319}{17376}Gnida.
{17391}{17435}Może zamkniemy te drzwi?
{17439}{17506}Nie można się nawet dobrze zabawić,|kiedy co parę sekund zerka na nas Vernon.
{17510}{17578}Wiesz, że drzwi mają być cały czas otwarte...
{17564}{17580}Co z tego?
{17582}{17614}A to, że może się już zamkniesz.
{17614}{17664}- Oprócz ciebie są tu jeszcze cztery osoby, wiesz?|- Umiesz liczyć?
{17668}{17726}Wiedziałem, że trzeba być mądrym|by zostać... zapaśnikiem
{17734}{17808}- Kim ty w ogóle jesteś by kogoś oceniać?|- Racja.
{17815}{17931}Wiesz Bender, ty się nawet nie liczysz.|I jeśli byś zniknął, nikomu by to nie zrobiło różnicy.
{17935}{18040}Mógłbyś nawet nie chodzić do tej szkoły.
{18055}{18171}Cóż zaraz pobiegnę|i zapiszę się do drużyny zapaśniczej.
{18175}{18267}Może też do klubu ślicznotek,|rady uczniowskiej....
{18271}{18315}- Nie, nie przyjmą cię.|- Ale mi przykro.
{18319}{18363}Wiesz dlaczego goście tacy jak ty,|wszystko wyśmiewają.
{18367}{18411}To powinno być odkrywcze.
{18415}{18435}Ze strachu.
{18439}{18482}O Boże, wy bogacze|jesteście tacy mądrzy...
{18486}{18530}właśnie z tego powodu|tak ciężko się ze mną porozumieć.
{18534}{18578}Jesteś wielkim tchórzem.
{18582}{18602}Należę do kółka matematycznego.
{18606}{18722}Boisz się, że cię nie przyjmą.|Że się nie nadasz, więc wszystko psujesz.
{18726}{18842}Cóż, ale to nie ma nic wspólnego z tym,|że wy "ludzie czynu" jesteście ciulikami, prawda?
{18846}{18914}Cóż ty i tak nie wiesz, nawet nas nie znasz.
{18918}{19010}Wiesz, nie znam też żadnych trędowatych,|ale jakoś nie spieszno mi by się do nich zapisać.
{19014}{19058}Uważaj na język, dobra?
{19062}{19106}Należę też do kółka fizycznego.
{19110}{19130}Wybaczcie na sekundkę.
{19134}{19250}- Co ty tam bełkoczesz?|- Więc mówiłem, że należę do kółka matematycznego...
{19254}{19298}kółka łacińskiego|i do kółka fizycznego.
{19302}{19374}Kółka fizycznego.
{19422}{19487}Prawiczku...
{19493}{19537}należysz do kółka fizycznego?
{19541}{19609}To klub akademicki.
{19613}{19657}I co?
{19661}{19753}A to, że kluby akademickie,|są zupełnie inne.
{19757}{19860}Ale takie wacki jak on|do nich należą.
{19877}{19921}Co wy robicie w tym swoim klubie?
{19925}{20041}W fizycznym? Rozmawiamy o fizyce,|o prawach rządzących fizyką.
{20045}{20137}Więc to klub towarzyski,|żałosny i smutny, ale towarzyski.
{20141}{20161}Zgadza się?
{20165}{20233}Tak, można to rozważać,|jako klub towarzyski.
{20237}{20305}No, bo są inne dzieciaki|oprócz mnie w klubie.
{20309}{20329}I...
{20333}{20449}pod koniec roku|wyprawiamy wielki bankiet w Hiltonie.
{20453}{20520}Jesteś nadziany,|to się bawisz?
{20524}{20616}Ubieramy się porządnie,|ale nie szpanujemy.
{20620}{20712}- Tylko gumiarze tacy jak ty szpanują.|- Nie miałem butów, więc musiałem pożyczyć od ojca...
{20716}{20784}co by całkiem dziwne, bo matka,|nie chciałabym chodził w butach innych ludzi.
{20788}{20880}Mój kuzyn Kent z Indiany,|raz chciał zaszpanować.
{20884}{20952}I zaczął jeść bardzo dziwne żarcie.
{20956}{21048}I nagle się poczuł osamotniony,|coś jak wiecie, strefa mroku.
{21052}{21072}Coś jak ty.
{21076}{21168}Gadajcie sobie dalej, a zaraz wpadnie Vernon...
{21172}{21240}Mam walkę w tą sobotę,|i nie pozwolę żeby mi przepadła przez was głąby.
{21244}{21288}Cóż to by była za strata.
{21292}{21336}Przegapić pojedynek zapaśniczy.
{21340}{21384}Nic o tym nie wiesz cioto.
{21388}{21432}Przez całe życie|w niczym nie uczestniczyłeś.
{21436}{21503}Wiem i czuję się z tego powodu taki pusty.
{21507}{21623}Mam w sobie ogromny podziw|dla gości, którzy tarzają się ze sobą po ziemi.
{21627}{21671}Nic nie tracisz,|bo nie masz żadnych celów.
{21675}{21719}- Ależ mam.|- Tak?
{21723}{21767}Chcę być taki jak ty.
{21771}{21872}Potrzebuję tylko lobotomii i rajtuzów
{21939}{21983}Nosisz rajtuzy?
{21987}{22079}Nie, nie noszę rajtuzów.|Noszę przepisowe stroje.
{22083}{22103}Rajtuzy?
{22107}{22171}Stul dziób.
{22610}{22678}Mieliśmy się nie wygłupiać.
{22682}{22787}Młody człowieku|skończyłeś wypracowanie?
{22850}{22894}Przestań Bender, nie wariuj.
{22898}{23006}- Co ty robisz?|- Mam nadzieję, że umiera.
{23186}{23230}Dawajcie chłopcy!
{23234}{23374}Bender to własność szkoły.|To nie nasze, nie powinieneś się tym bawić.
{23378}{23422}Bardzo śmieszne, weź i to napraw.
{23426}{23469}- Naprawdę powinieneś to naprawić.|- A czy ja jestem geniuszem?
{23473}{23517}- Nie, jesteś dupkiem.|- Co za zabawny chłoptyś.
{23521}{23565}- Napraw te drzwi Bender.|- Uciszcie się.
{23569}{23637}- Nie jestem tu pierwszy raz, wiem co robię.|- Nie, napraw te drzwi.
{23641}{23685}Stulcie mordy!
{23689}{23757}Jasna cholera!
{23809}{23897}Czemu te drzwi są zamknięte?
{23953}{23973}Czemu te drzwi są zamknięte?!
{23977}{24093}A skąd mamy wiedzieć?|Nie wolno nam wstawać z krzeseł, nie?
{24097}{24141}Czemu?
{24145}{24253}Po prostu tu siedzimy.|Tak jak nam kazano.
{24337}{24405}Kto zamknął te drzwi?
{24409}{24476}- Chyba śrubka z nich wypadła.|- Po prostu się zamknęły, proszę pana.
{24480}{24534}Kto?
{24576}{24661}Ona nie mówi, proszę pana.
{24672}{24716}- Dawaj tą śrubkę.|- Nie mam jej.
{24720}{24788}Chcesz żebym cię zrzucił z tego krzesła|i wydusił ją z ciebie?
{24792}{24884}Nie mam jej, śrubki wypadają cały czas.|Świat nie jest doskonały.
{24888}{24932}Dawaj ją Bender.
{24936}{25004}Przepraszam,|ale kto by chciał kraść śrubki?
{25008}{25079}Uważaj panienko.
{25296}{25384}Drzwi są o wiele za ciężkie.
{25511}{25570}Cholera!
{25679}{25789}Andrew Clark!|Podejdź tu, no dalej na matę.
{25847}{25915}Dlaczego Andrew może wstać?
{25919}{26035}Jeśli on wstaje, to wszyscy wstaniemy|i będziemy mieli anarchię.
{26039}{26083}No dobra, uważaj na czasopisma.
{26087}{26152}Poddaję się.
{26207}{26275}To bardzo mądre proszę pana.
{26279}{26323}A co jak wybuchnie pożar?
{26327}{26443}Myśle, że pogwałcenie przepisów|i narażanie życia dzieci...
{26447}{26490}było by czymś nierozsądnym|w tym miejscu pańskiej kariery.
{26494}{26538}No dobra, co ty z tym robisz?|Co ty robisz?
{26542}{26634}Weź to stąd na miłość boską.|Co z tobą?
{26638}{26682}Wiecie, że w szkole|jest pięć wyjść awaryjnych?
{26686}{26802}- Także na tyłach biblioteki.|- Okaż Dickowi nieco szacunku.
{26806}{26880}Wracaj na miejsce.
{26926}{27040}Spodziewałem się czego więcej po stypendyście.
{27046}{27114}A ty nikogo nie nabierzesz Bender.
{27118}{27234}Następną śrubką, która stąd wypadnie,|będziesz ty.
{27238}{27330}- A żryj moje majty.|- Coś ty powiedział?
{27334}{27354}Żryj...
{27358}{27402}moje...
{27406}{27426}majty.
{27430}{27473}Właśnie załatwiłeś sobie kolejną sobotę,|drogi panie.
{27477}{27521}Jestem załamany.
{27525}{27545}I w tym miejscu dostajesz kolejną.
{27549}{27641}Następną sobotę też mam wolną,|a dalej będę zmuszony sprawdzić terminarz.
{27645}{27737}Bo go wypełnisz, jeśli będziemy kontynuowali.
{27741}{27761}Chcesz jeszcze jedną?
{27765}{27905}Powiedz słowo, jedno słowo,|zamiast do więzienia będziesz trafiał tu.
{27909}{27953}- Masz dość?|- Nie!
{27957}{28001}- Wyświadczam przysługę społeczeństwu.|- No i?
{28005}{28025}To będzie kolejna, właśnie tak.
{28029}{28145}Uziemię cię na resztę życia, jak nie przystopujesz.|Chcesz jeszcze jedną?
{28149}{28241}- Tak!|- No to ją dostajesz! Dostajesz kolejną koleś.
{28245}{28306}Przestań.
{28317}{28409}- Wystarczy ci?|- Nawet mnie nie drasnąłeś, bucu!.
{28413}{28456}I dobrze dostajesz jeszcze jedną.
{28460}{28576}- Naprawdę myślisz, że mnie to zaboli?|- Kolejną.
{28580}{28648}- Wystarczy?|- A ile to razem?
{28652}{28720}Siedem wliczając tą,|którą dostałeś za pytanie...
{28724}{28768}czy Barry Manillow wie,|że pan Vernon przegląda jego rzeczy.
{28772}{28840}- Teraz to osiem, a ty się w to nie mieszaj.|- Przepraszam, ale to siedem.
{28844}{28924}Zamknij dziób szczylu!
{28964}{29080}Jesteś mój Bender,|załatwiłem cię na dwa miesiące.
{29084}{29128}Załatwiłem cię.
{29132}{29224}Cóż mogę powiedzieć, jestem wzruszony.
{29228}{29296}Pewnie chcesz by ci ludzie w to uwierzyli.|Wiesz co Bender...
{29300}{29463}powinieneś spędzić więcej czasu nad pracą|nad sobą, a mniej na próbach zaimponowania innym.
{29467}{29511}Mógłbyś być kimś lepszym.
{29515}{29607}No dobra, starczy.|Będę zaraz za drzwiami.
{29611}{29741}Następnym razem jak będę musiał tu przyjść,|polecą głowy.
{29995}{30060}Pierdol się!
{30283}{30340}Kurwa.
{32776}{32835}Pobudka!
{32896}{32980}Kto musi iść do ubikacji?
{33376}{33519}- To bardzo inteligentne.|- Masz rację to źle niszczyć literaturę.
{33543}{33631}To taki ubaw sobie poczytać.
{33687}{33779}A ten cały Mole|naprawdę mnie rajcuje.
{33783}{33841}Molier.
{33879}{33959}Uwielbiam jego dzieła.
{34143}{34187}Wielka mi rzecz...
{34191}{34259}nie ma co robić,|jak cię zamykają w próżni.
{34263}{34331}- Mów za siebie.|- Myślisz, że mówię za ciebie?
{34335}{34426}Nie znam nawet twojego języka.
{34502}{34546}Masz dzisiaj szlaban?
{34550}{34704}Nie wiem, matka stwierdziła, że tak,|ale ojciec mówi żeby jej nie słuchać.
{34742}{34810}Będzie wielka imprezka u Stubbsa.|Jego rodzice wybyli do Europy.
{34814}{34882}- Powinno być w dechę.|- Tak?
{34886}{34954}Tak, pójdziesz ze mną?
{34958}{35002}- Wątpię.|- Czemu?
{35006}{35098}Bo jeśli sprzeciwię się matce,|to tylko dlatego, że ojciec mówi, że mogę.
{35102}{35170}To taki potworny układ,|który ciągnie się bez końca.
{35174}{35290}- W każdej chwili może dojść do rozwodu.|- Kogo wolisz?
{35294}{35314}Co?
{35318}{35386}- Wolisz starego czy matkę?|- Oboje są surowi.
{35390}{35505}Nie, chodzi mi,|jeśli musiałabyś między nimi wybrać.
{35509}{35614}Nie wiem,|pewno zamieszkałabym z bratem.
{35653}{35823}No bo, żadne z nich się mną nie interesuje.|Używają mnie tylko by się wyżyć na sobie.
{36017}{36061}Zamknij się!
{36065}{36157}- Użalasz się nad sobą.|- Skoro inny tego nie robi.
{36161}{36195}Och łamiesz mi serce.
{36196}{36279}- Hej mistrzu...|- Co?
{36305}{36349}A tobie układa się ze starszymi?
{36353}{36460}Jak powiem, że tak|to jestem idiotą, zgadza się?
{36462}{36492}Idiotą jesteś i tak...
{36496}{36635}ale jak powiesz, że ci się z nimi układa,|to będzie też kłamcą.
{36808}{36842}Powiem ci coś Bender....
{36842}{36900}jakbyśmy nie byli teraz w szkole|to bym cię załatwił.
{36904}{36969}Słyszysz to?
{36976}{37063}Chcesz żebym to podgłośnił.
{37072}{37116}Hej koledzy...
{37120}{37212}ja też nie lubię|swoich starszych.
{37216}{37337}W ich mniemaniu miłość rodzicielska|to no wiesz....
{37384}{37427}wariactwo.
{37431}{37475}- Osiołku.|- Tak?
{37479}{37606}Twoi rodzice zmajstrowali cię|chyba przypadkowo, dobra?
{37623}{37643}W tym cały problem.
{37647}{37763}Słuchaj widzę, że podskakujesz tylko dlatego,|że każą ci chodzić w takich ciuchach.
{37767}{37835}Ale zdaj sobie sprawę z tego, że jesteś tylko|neo maksymalnie powiększonym kujonem.
{37839}{37931}Nie będziesz robił w życiu nic innego,|jak próbował się dostosować.
{37935}{38003}Dlaczego musisz wszystkich obrażać?
{38007}{38147}Jestem tylko szczery, dupo.|Oczekiwałem, że będziesz widział różnice.
{38151}{38171}- On ma imię.|- Tak?
{38175}{38243}- Tak! Jak masz na imię?
{38247}{38291}- Brian.|- Widzisz?
{38295}{38370}Wyrazy współczucia.
{38415}{38495}A ty jak masz na imię?
{38534}{38589}A ty?
{38606}{38650}- Klara.|- Klara?
{38654}{38698}Klara... to rodowe imię.
{38702}{38770}- To imię grubych dziewuch.|- O dzięki.
{38774}{38794}- Nie ma za co.|- Nie jestem gruba.
{38798}{38890}Nie w tej chwili, ale widzę,|że zmierzasz ku sporym rozmiarom.
{38894}{38986}Widzisz, nie wiem, czy zauważyłaś,|że są dwa rodzaje grubasów...
{38990}{39058}Są ludzie grubi od urodzenia...
{39062}{39154}i są ludzie, którzy kiedyś byli chudzi,|ale się roztyli.
{39158}{39202}Kiedy patrzysz na takich ludzi,|to możesz dostrzec...
{39206}{39250}te chudzinki, którymi kiedyś byli.
{39254}{39413}Bo widzisz, wyjdziesz za maż, wypierdzisz|z siebie kilka szczeniąt i wtedy...
{39493}{39585}Co za obsceniczny gest,|jak na tak dobrze wychowaną panienkę.
{39589}{39677}Nie jestem, aż tak porządna.
{39733}{39804}Jesteś dziewicą?
{39829}{39929}Założę się o milion dolarów,|że tak.
{39973}{40041}Zakończymy tą niepewność.
{40045}{40113}Będziesz miała ślub z wiankiem?
{40117}{40250}- Może byś się zamknął.|- Całowałaś, kiedyś chłopca w usta.
{40285}{40401}Pieszczono cię już?|Przez stanik, pod bluzką...
{40452}{40578}bez butów, modląc się|by do pokoju nie weszli rodzice.
{40620}{40704}Chcesz żebym zwymiotowała?
{40716}{40790}Przez majteczki...
{40812}{40880}bez stanika...
{40884}{40952}z rozpięta bluzeczką...
{40956}{41072}bawiąc się jajami Kelvina,|na balu szkolnym o jedenastej wieczorem.
{41076}{41153}Zostaw ją w spokoju.
{41370}{41479}Powiedziałem - Zostaw ją w spokoju!
{41483}{41550}Zmusisz mnie?
{41555}{41609}Tak.
{41771}{41839}Ilu weźmiesz kumpli do pomocy?
{41843}{41925}Tylko ja.|Tylko ty i ja.
{41939}{42007}I dwa uderzenia.|Ja o ciebie, ty o glebę.
{42011}{42109}Kiedy tylko będziesz gotowy, koleś.
{42251}{42343}Nie zamierzam się|z tobą bić, stary.
{42347}{42391}Czemu nie?
{42395}{42467}Bo bym cię zabił.
{42538}{42582}To bardzo proste.
{42586}{42702}Ja cię zabije, a twoi pierdoleni starsi podadzą|mnie do sądu i będzie kupa bałaganu.
{42706}{42798}A aż tak mi na tobie nie zależy.
{42802}{42860}Tchórz.
{43114}{43182}Skończymy z tym w tej chwili.
{43186}{43254}Nie będziesz się do niej odzywał.|Nie będziesz na nią patrzył.
{43258}{43371}Nie będziesz nawet o niej myślał.|Zrozumiano?
{43378}{43468}Starałem się jej tylko pomóc.
{43967}{44045}Brian jak leci?
{44049}{44131}Twój starszy tu pracuje?
{44241}{44261}- Carl?|- Czego?
{44265}{44357}- Mogę cię o coś zapytać?|- Jasne.
{44361}{44428}- Jak się zostaje woźnym?|- Chcesz zostać woźnym?
{44432}{44500}Nie, chcę tylko wiedzieć,|jak się zostaje woźnym.
{44504}{44620}Bo Andrew jest poważnie zainteresowany|karierą w naukach opiekuńczych.
{44624}{44685}Poważnie?
{44720}{44812}Myślicie sobie, że jestem jakimś|zacofanym chłopkiem roztropkiem?
{44816}{44860}Może i jestem.
{44864}{44956}Ale goniąc z miotłą za wami głąby,|przez ostatnie osiem lat...
{44960}{44980}o paru rzeczach się dowiedziałem.
{44984}{45091}Przeglądałem wasze liściki,|wasze szafki.
{45104}{45172}Słuchałem waszych rozmów.|Nie wiedzieliście nawet o tym.
{45176}{45312}Jestem oczami i uszami|tej instytucji moi drodzy przyjaciele.
{45368}{45478}Po za tym ten zegar śpieszy się|o 20 minut.
{45487}{45546}Cholera.
{46614}{46658}No dobra panienki,|macie 30 minut na lunch.
{46662}{46726}- Tu?|- Tu.
{46734}{46802}Myślę, że stołówka to bardziej odpowiednie|miejsce na lunch, proszę pana.
{46806}{46874}No cóż, nie obchodzi mnie co sobie|myślisz Andrew.
{46878}{46922}- Dick?
{46926}{47018}Przepraszam... Rich,|czy mleko będzie dla nas dostępne.
{47022}{47066}Jesteśmy bardzo spragnieni,|proszę pana.
{47070}{47114}Mam małą tolerancję|na odwodnienie.
{47118}{47186}Widziałem ją odwodnioną,|nieprzyjemny widok.
{47190}{47275}Spokojnie,|ja to załatwię.
{47310}{47354}Łap się krzesła, łajzo.
{47358}{47515}Myślisz, że urodziłem się wczoraj?|Że pozwolę ci biegać po tych korytarzach.
{47549}{47601}Ty.
{47717}{47772}I ty.
{47813}{47857}Jak ona się nazywa?|Zbudź się.
{47861}{47948}Wstawaj panienko.|No dalej.
{47957}{48001}To nie motel.
{48005}{48132}Maszyna z napojami jest|w pokoju nauczycielski. No już.
{48221}{48265}Więc...
{48269}{48341}czym się trujesz?
{48365}{48427}Co pijesz?
{48460}{48547}No dobra,|nie było pytania.
{48556}{48613}Wódkę.
{48652}{48696}Wódkę?
{48700}{48801}- Kiedy pijesz wódkę?|- Kiedykolwiek.
{48820}{48888}- Dużo?|- Mnóstwo.
{48892}{48960}I za to kiblujesz?
{48964}{49054}- Dlaczego tu jesteś?|- A ty?
{49204}{49282}Jestem tu dziś,|bo...
{49300}{49415}bo mój trener i ojciec|nie chcą bym zmarnował swoją szansę.
{49419}{49463}Więc traktują mnie specjalnie,|bo...
{49467}{49511}trener myśli, że jestem zwycięzcą.
{49515}{49559}Tak jak mój stary.
{49563}{49607}Nie jestem zwycięzcą,|bo pragnę nim być.
{49611}{49679}Jestem zwycięzcą,|bo jestem silny i szybki.
{49683}{49727}Coś jak koń wyścigowy.
{49731}{49847}Tak niewielki wpływ|mam właśnie na swoje życie.
{49875}{49956}To bardzo interesujące.
{50019}{50111}A teraz może mi powiesz,|dlaczego naprawdę się tu znalazłeś.
{50115}{50176}Zapomnij.
{50331}{50399}Chcesz zobaczyć zdjęcie gościa|z ogromniastymi jajami?
{50403}{50470}- Całkiem smaczne.|- Nie dzięki.
{50474}{50588}Jak według ciebie taki gość|jeździ na rowerze?
{50618}{50686}Co byś powiedziała|na randkę z takim gościem?
{50690}{50758}- Dasz mi w końcu spokój?|- Znaczy jakby miał bogatą osobowość...
{50762}{50830}był dobrym tancerzem,|miał fajny samochód.
{50834}{50974}Chociaż pewnie musiałabyś jechać na|tylnym siedzeniu, bo jego jaja jechałyby obok niego.
{50978}{51094}- Wiesz co bym chciała teraz robić?|- Uważaj co mówisz, Brian jest prawiczkiem.
{51098}{51166}- Prawiczkiem?|- Chciałabym lecieć samolotem....
{51170}{51190}do Francji.
{51194}{51262}- Nie jestem prawiczkiem.|- Przecież nigdy nie przedmuchałeś panny.
{51266}{51310}Dmuchałem panny wiele razy.
{51314}{51358}Podaj chociaż jedną.
{51362}{51453}Mieszka w Kanadzie,|poznaliśmy się nad wodospadem Niagara.
{51457}{51577}- Nie znasz jej.|- A zaliczyłeś jakąś pannę tutaj?
{51625}{51693}Zrobiłeś to z Klarą?
{51697}{51765}- O czym wy mówicie.|- O niczym, niczym.
{51769}{51837}- Zostawmy to, pogadamy o tym później.|- O czym pogadacie?
{51841}{51933}Cóż Brian próbuje mi właśnie powiedzieć, że oprócz|przedmuchania setek dziewczyn z okolic Niagary...
{51937}{52029}obecnie ty i on sobie cwałujecie.
{52033}{52101}- Mały świntuch.|- Nie wcale nie.
{52105}{52149}John zapytał mnie, czy jestem prawiczkiem,|ja zaprzeczyłem.
{52153}{52173}To wszystko.
{52177}{52245}To dlaczego na nią wskazywałeś?
{52249}{52293}To mi się wcale nie podoba Brian.
{52297}{52398}- Kłamie.|- Nie wskazywałeś na Klarę?
{52416}{52508}- Wiesz, że kłamie, prawda?|- Tak czy nie, wskazywałeś na Klarę?
{52512}{52580}Tak, ale tylko...
{52584}{52700}Tylko dlatego, bo nie chciałem, by wiedziała,|że jestem prawiczkiem, dobra?
{52704}{52772}Wybacz mi, że jestem prawiczkiem,|naprawdę mi przykro.
{52776}{52820}Dlaczego nie chciałeś bym wiedziała?
{52824}{52892}Bo to osobista sprawa,|to moja prywatna sprawa.
{52896}{52964}Cóż Brain z tego co słyszę,|to ty się raczej nie sprawujesz.
{52968}{53060}A ja myślę, że to całkiem w porządku,|jak gość jest prawiczkiem.
{53064}{53125}Naprawdę?
{53376}{53396}Co tam masz?
{53400}{53443}Zgadnij.
{53447}{53491}A gdzie twój lunch?
{53495}{53539}Na tobie.
{53543}{53633}Przyprawiasz mnie o młodości.
{53951}{53995}Co to jest?
{53999}{54043}Sushi.
{54047}{54104}Sushi?
{54119}{54209}Ryż, surowa ryba|i wodorosty.
{54263}{54331}Bronisz się przed językiem innego gościa,|a będziesz jadła coś takiego.
{54335}{54402}Mogę zjeść w spokoju?
{54406}{54484}No nie wiem,|spróbuj.
{55318}{55395}Macie jakiś problem?
{56804}{56848}Co my tu mamy?
{56852}{56947}Pewnie zwykły zestaw śniadaniowy.
{56972}{57043}- Mleko?|- Zupa.
{57164}{57232}- Sok jabłkowy.|- Umiem czytać.
{57236}{57304}PB and J z obraną skórką.
{57308}{57470}Cóż Brian, to bardzo pożywny lunch.|Uwzględniono w nim wszystkie typy jedzenia.
{57475}{57543}Czy twoja mamcia wyszła za pana Rogersa?
{57547}{57627}Nie, za pana Johnsona.
{57667}{57797}Oto moja impresja|na temat życia w domu wielkiego Briana.
{57883}{57951}- Synu!|- Tak tato?
{57955}{58023}Miałeś dobry dzień, kumplu?
{58027}{58095}Wyśmienity tatku.|A co u ciebie?
{58099}{58119}Super.
{58123}{58244}Synku, co powiesz|na wyjazd na rybki w ten weekend.
{58267}{58335}Świetny pomysł tatku.
{58339}{58383}Ale mam jeszcze lekcje do odrobienia.
{58387}{58502}Nic nie szkodzi synku,|możesz je odrobić na łódce.
{58506}{58564}Jejcia.
{58602}{58718}- Skarbie, czy nasz syn nie jest wspaniały?|- O tak, kochanie.
{58722}{58822}Czyż nasze życie nie jest wspaniałe?
{59130}{59198}- No dobra, a jak wygląda twoja rodzina?|- Moja?
{59202}{59287}- Tak.|- To bardzo proste.
{59465}{59533}Głupi, nic niewarty...
{59537}{59635}pieprznięty, pasożytniczy skurwiel.
{59657}{59790}Niedorozwinięty, pyskaty, wszystko wiedzący|smarkaty pacan.
{59801}{59869}Zapomniałeś jeszcze dodać|ohydny, leniwy....
{59873}{59944}- ... i lekceważący...|- Zamknij ryj suko...
{59944}{60012}...i idź przygotować mi potrawkę z indyka.
{60016}{60108}- A co u ciebie tato?|- Pierdol się.
{60112}{60180}- Nie, tato, co u ciebie?|- Pierdol się.
{60184}{60291}- Nie, tato, co u ciebie?!|- Pierdol się!
{60399}{60433}Tak jest naprawdę?
{60434}{60491}- Może wpadniesz czasami?|- Gówno prawda.
{60490}{60539}To tylko twoja wyobraźnia,|nie wierzę w ani jedno słowo.
{60543}{60587}Nie wierzysz mi?
{60591}{60611}- Nie.|- Nie?
{60615}{60685}Może się jąkam?
{60855}{60923}A temu wierzysz?
{60927}{60971}Co?
{60975}{61067}To chyba rozmiar cygara,|jąkam się?
{61071}{61215}Widzisz, tak wygląda kara u mnie w domu|za rozlanie farby w garażu.
{61239}{61396}Nie będę już przebywać z wami,|pierdolone sztuczne fiuty, ani chwili dłużej.
{62102}{62146}Nie powinieneś tego mówić.
{62150}{62218}Skąd mogłem wiedzieć...
{62222}{62312}Przecież on cały czas kłamie.
{62725}{62769}Cholera.
{62773}{62793}Kawa...
{62797}{62902}jak oni mogli zeskrobać dno|Mississippi.
{62917}{63021}Wszystko zanieczyścili...|kawę, żarcie.
{63349}{63440}- Skąd wiesz dokąd poszedł Vernon?|- Nie wiem.
{63444}{63555}- No to skąd wiesz, kiedy wróci?|- Nie wiem.
{63564}{63665}Całkiem fajnie być niegrzecznym, nie?
{63684}{63776}- Po co idziemy do szafki Bendera?|- Mnie nie pytaj.
{63780}{63877}To taka głupota.|Po co ryzykujemy?
{63890}{63944}Nie wiem.
{63948}{63992}To po co to robimy?
{63996}{64064}Zadasz mi jeszcze jedno pytanie|i cię skopie.
{64068}{64133}Przepraszam.
{64236}{64343}- Ale chlewnia.|- Pokojówka wzięła wolne.
{64715}{64759}To prochy.
{64763}{64807}Pieprzyć to Bender.|Odłóż to z powrotem.
{64811}{64882}On ma marihuanę.
{64921}{65023}- To była marihuana.|- Stul dziób.
{65027}{65095}Pochwalasz to?
{65363}{65430}- Przejdziemy przez laboratorium, obchodząc go.|- Obyś miał racje...
{65434}{65502}...jak Vernon nas złapie|to będzie twoja wina, dupku.
{65506}{65526}Co on powiedział?
{65530}{65602}Gdzie my idziemy?
{66609}{66653}Moment, zaczekajcie.
{66657}{66725}- Musimy przebiec przez stołówkę.|- Nie, przez korytarz.
{66729}{66773}- Nie wiesz, o czym mówisz.|- To ty nie wiesz, o czym mówisz.
{66777}{66917}Nie będziemy cię słuchać.|Idziemy tędy, a ty możesz iść sam, dupo.
{66921}{66986}No chodźcie.
{67496}{67540}- Cholera.|- Niezły miałeś pomysł onanisto.
{67544}{67588}- Goń się.|- Sam się Goń, dlaczego nie posłuchałeś Johna?
{67592}{67660}Jesteśmy martwi.
{67664}{67684}Nie...
{67688}{67749}tylko ja.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
The Breakfast Club 1985 AC3 5 1CH XviD WaRLoRD CD2 www!OSiOLEK!comNa krawędzi prawa Where the Sidewalk Ends [1950] AC3 DVDRip XviD NAPISY PLPirates Of The Caribbean On Stranger Tides DVDRip XviD NeDiVx CD1Shoguns Samurai The Yagyu Clan Conspiracy 1978 DVDRip XviD SAPHiRE CD1The Barber of Siberia XviD AC3 5 1CH CD3The Barber of Siberia XviD AC3 5 1CH CD1The Barber of Siberia XviD AC3 5 1CH CD2LOTR The Two Towers (ExtEd) HD 1080P Xvid AC3The Hit List (2011 480p BRRip XviD AC3 playXD)Czarownicy The Sorcerers [1967] AC3 DVDRip XviD NAPISY PLZMOWA PIERWSZYCH ŻON The First Wives Club 1996 Pl DVDRip XviDthe big bang theory s04e15 hdtv xvid fqmThe Pacific Pt VI PROPER HDTV XviD NoTVEl Dorado 1988 AC3 DVDRip XviD(1)The Big Bang Theory S03E15 HDTV XviDThe Big Bang Theory S06E05 HDTV XviD AFG www derinport in devrimowThe Big Bang Theory S06E06 HDTV XviD TVSRThe Big Bang Theory S03E16 HDTV XviDwięcej podobnych podstron