00:04-50
Wydanie 1 pl
Lakierowanie i etykiety ozdobne
©
Scania CV AB 1999-04, Sweden
1 711 741
Spis treści
Spis treści
Malowanie
Informacje ogólne ........................................ 3
Malowanie fabryczne
Elementy aluminiowe i plastikowe ............ 4
Silnik i skrzynia biegów ............................... 5
Osie ................................................................ 5
Wały napędowe ............................................ 5
Obręcze.......................................................... 5
Części ............................................................. 5
Ponowne malowanie
Elementy aluminiowe .................................. 6
Elementy plastikowe.................................... 8
Elementy ramy i podwozia.......................... 9
Silnik i skrzynia biegów ............................... 9
Osie ................................................................ 9
Obręcze.......................................................... 9
Etykiety ozdobne
Usuwanie etykiet........................................ 10
©
2 Scania CV AB 1999, Sweden 00:04-50 pl
Informacje ogólne
Malowanie
Wpływ na środowisko
Informacje ogólne
Farba, którą pokryty jest pojazd została
Poniżej opisane zostały pojęcia malowania
wybrana pod kÄ…tem jak najmniejszej
fabrycznego i ponownego malowania.
szkodliwości dla osób pracujących w
warsztacie oraz środowiska.
Malowanie fabryczne odnosi siÄ™ do procesu
malowania pojazdu, które odbywa się w
fabryce.
Wybór systemu malowania
Ponowne malowanie odbywa siÄ™ w
Przed przystÄ…pieniem do ponownego
warsztacie lakierniczym po dostawie
malowania pojazdu należy stosować się do
pojazdu.
informacji i instrukcji firmy Scania oraz
zaleceń dostawcy farby. W przypadku
wątpliwości co do właściwości przylegania i
Opcje dotyczÄ…ce koloru
mieszania farby, zawsze należy wykonać
próbne malowanie na ukrytej powierzchni
Rama oraz inne elementy podwozia
pojazdu.
standardowo podczas procesu
produkcyjnego malowane sÄ… na kolor szary.
Na rynku dostępne są środki pochodzące od
różnych producentów farb. Dlatego też
Na życzenie klienta, podczas procesu
zawsze należy stosować się do zaleceń
produkcyjnego pojazd może zostać
producenta danej farby.
pomalowany na inny kolor.
©
0035g13o.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 3
Malowanie fabryczne
Malowanie fabryczne
Elementy aluminiowe i plastikowe
Prace wstępne
Szlifowanie, odtłuszczanie i wypełnianie.
System malowania:
" Farba gruntowa
Farba gruntowa dla elementów
aluminiowych: Gruntowa farba
reaktywna dla elementów plastikowych:
Gruntowa farba do plastiku
Temperatura: 20 °C
Grubość warstwy farby: 5 - 10 µm
Ilość warstw: 1
" Powłoka gruntowa
Powłoka gruntowa: dwuskładnikowa
suszona w piecu
Temperatura: 20 °C
Grubość warstwy farby: 40 - 60 µm
1 PÅ‚yta aluminiowa lub plastik
Ilość warstw: 2 2 PowÅ‚oka gruntowa 5 - 10 µm
3 PodkÅ‚ad 40 - 60 µm
" Warstwa górna
4 PowÅ‚oka górna 40 - 60 µm
dwuskładnikowa suszona w piecu
Temperatura: 20 °C
Grubość warstwy: 40 - 60 µm
Ilość warstw: 2
Temperatura w piecu powinna wynosić
60 °C.
©
4 Scania CV AB 2000, Sweden 0035w15o.mkr
Malowanie fabryczne
Silnik i skrzynia biegów Wały napędowe
" Powłoka gruntowa: Alkidowa w Malowanie jedno-powłokowe Ester tlenku
przybliżeniu 25 µm, suszona etylenu, dwuskÅ‚adnikowa 60 - 80 µm.
powietrzem.
" Powłoka górna:Alkidowa w
przybliżeniu 30 µm, suszona
powietrzem.
Osie
Obręcze
Zespół osi przedniej i tylnej
Powłoka malowana elektrycznie, w
przybliżeniu. 20 µm lub dwuskÅ‚adnikowa
" Powłoka gruntująca: Alkidowo
farba poliuretanowa.
akrylowa, na wodzie 30 - 40 µm.
" Powłoka górna: Alkidowo akrylowa, na
wodzie 30 - 40 µm.
Całkowita grubość powłoki w przybliżeniu
80 µm. Części
W większości przypadków części zamienne
dostarczane sÄ… pomalowane.
©
0035w15o.mkr Scania CV AB 2000, Sweden 5
Ponowne malowanie
Ponowne malowanie
Elementy aluminiowe
Linie graniczne
Podczas malowania dotykowego lub w 2 Czyścić należy przy pomocy środka
konsekwencji remontu, linie graniczne odtłuszczającego.
mogą być wykorzystane podczas
przyklejania taśmy zasłaniającej.
Dotyczy to okien, oraz połączeń
OSTRZEŻENIE!
!
dachowych.
Należy się stosować do instrukcji
dotyczÄ…cych zabezpieczenia przed
Przygotowanie
rozpuszczalnikami organicznymi.
Szczegółowe informacje znajdują się w
1 W zależności od wykonywanej pracy,
części "Bezpieczeństwo w warsztacie
należy zdjąć lub zakryć odpowiednie
serwisowym".
elementy pojazdu.
Wskazówka: Należy uważać aby nie
3 Uszkodzony obszar oszlifować
dotknąć taśmy zakrywającej ponieważ
drobnoziarnistym papierem ściernym.
uszkodzona może zostać powłoka farby
Nie należy szlifować powierzchni
znajdujÄ…ca siÄ™ pod niÄ…. Uszkodzenie
pokrytych lakierem.
powłoki farby może doprowadzić do
korozji.
Elementy aluminiowe
©
6 Scania CV AB 2000, Sweden 0035w13o.mkr
Ponowne malowanie
Opis
1 Oszlifowane powierzchnie pokryć farbą
gruntujÄ…cÄ… przystosowanÄ… do
aluminium. Od dostawcy farb należy
uzyskać informacje dotyczące
odpowiedniej farby gruntujÄ…cej.
Wskazówka: Farba nie przystosowana do
aluminium może się łuszczyć.
2 Wypełnianie: Jeżeli konieczne jest
wypełnianie, należy skonsultować się z
dostawcÄ… farby. W przypadku
aluminium zaleca się używanie
wypełniacza bez farby gruntującej.
3 Oszlifować oraz usunąć
zanieczyszczenia z lakierowanej
powierzchni.
4 W celu osiągnięcia jak najlepszych
efektów do malowania należy użyć dwu
składnikowej farby pokrywającej takiej
jak farba poliuretanowa lub akrylowa.
Jeżeli wykorzystana ma zostać inna
farba należy zasięgnąć informacji u
dostawcy farb. Wykorzystany może
również zostać lakier syntetyczny.
WAŻNE! Podczas pokrywania farbą i
ponownego malowania elementów
aluminiowych należy stosować się do
poniższych instrukcji:
" Nie wydmuchiwać.
" Unikać szlifowania do samego
aluminium.
©
0035w13o.mkr Scania CV AB 2000, Sweden 7
Ponowne malowanie
Elementy plastikowe
Opis
Zewnętrzne elementy plastikowe autobusu
wykonane są z włókna szklanego.
Włókno szklane przystosowane jest do
malowania i ponownego malowania przy
maksymalnej temperaturze 130°C przez
20 minut.
1 Delikatnie oszlifować malowaną
powierzchniÄ™ przy pomocy Scotch
Bright A lub S. Alternatywnie można
użyć papieru ściernego, jednakże nie
grubszego niż 320.
Wskazówka: Podczas szlifowania
elementów plastikowych, istnieje wysokie
ryzyko naładowania elektrostatycznego
szlifowanej powierzchni. Szlifowanie należy
zatem wykonywać w wolnym od
zanieczyszczeń pomieszczeniu.
2 Oczyścić powierzchnię.
Nie należy szlifować do samego
plastiku. Jeżeli jednak dojdzie do takiej
sytuacji, patrz punkty 3-4.
W przeciwnym razie można przejść do
punktu 5.
Wskazówka: Dokładnie sprawdzić
oszlifowaną powierzchnię, ponieważ
Elementy z włókna szklanego
istnieje ryzyko odsłonięcia włókien
tworzywa.
3 Jako podkładu należy użyć farby
przystosowanej do danego typu
plastiku.
4 W razie potrzeby oszlifować i usunąć
zanieczyszczenia.
5 W celu osiągnięcia jak najlepszych
efektów, do malowania należy użyć dwu
składnikowej farby pokrywającej takiej
jak farba poliuretanowa lub akrylowa.
Jeżeli wykorzystana ma zostać inna
farba należy zasięgnąć informacji u
dostawcy farb.
Można również użyć syntetycznej farby
powierzchniowej, zarówno suszonej
powietrzem lub dosuszanej.
©
8 Scania CV AB 2000, Sweden 0035w13o.mkr
Ponowne malowanie
Inne elementy
Elementy ramy i podwozia Osie
(za wyjątkiem elementów
Wykonać czynności wstępne opisane w
plastikowych)
Elementach podwozia i ramy. Malować
farbÄ… alkidowo-akrylowÄ… lub farbÄ…
1 W zależności od wykonywanej pracy,
dwuskładnikową. Dodatkowe informacje
należy zdjąć lub zakryć odpowiednie
znajdują się w grupie głównej 0, Malowanie
elementy pojazdu.
fabryczne.
2 Należy zetrzeć wszystkie widoczne
ślady smaru. Czyscić przy pomocy
środka odtłuszczającego. Płukać przy
Obręcze
pomocy strumienia wodnego pod
wysokim ciśnieniem, maksymalnie
50 °C.
OSTRZEŻENIE!
3 Zeszlifować wszelkie nierówności oraz !
inne wady powierzchni przy pomocy
W przypadku pomalowania powierzchni
drobnoziarnistego papieru ściernego.
stykowych nakrętek koła znajdujących
Oszlifowanie innych powierzchni
się na obręczy, może dojść do
przyczynia się do zwiększenia
poluzowania kół.
przyczepności. Nie używać papieru
ściernego grubszego niż 360.
4 Oczyścić powierzchnię z
Podczas malowania obręczy zawsze należy
zanieczyszczeń.
zabezpieczyć powierzchnie stykowe
5 Malować dwuskładnikową farbą
nakrętek koła i obręczy. Jeżeli pomalowane
akrylowÄ… lub poliuretanowÄ….
zostanÄ… powierzchnie stykowe, farba
zostanie usunięta podczas jazdy. Oznacza
6 Nałożyć górną warstwę farby.
to, że nakrętki nie zostaną właściwie
dokręcone i może dojść do poluzowania
W przypadku jednoskładnikowych farb
kół.
suszonych powietrzem, gwarancjÄ…
odpowiedniej przylepności nie jest nawet
Malować dwuskładnikową farbą
zeszlifowanie farby proszkowej.
poliuretanowÄ…. Dodatkowe informacje
znajdują się w grupie głównej 0, Malowanie
fabryczne.
Silnik i skrzynia biegów
Obręcze aluminiowe
Wykonać czynności wstępne opisane w
Elementach podwozia i ramy. Malować
Od dostawcy farby należy uzyskać
farbą alkidową. Dodatkowe informacje informacje na temat właściwego systemu
malowania.
znajdują się w grupie głównej 0, Malowanie
fabryczne.
©
0035w13o.mkr Scania CV AB 2000, Sweden 9
Etykiety ozdobne
Etykiety ozdobne
Etykiety ozdobne zrobione sÄ… z
samoprzylepnej folii z tworzywa
sztucznego. Twardość oraz trwałość kleju
wzrasta wraz z upływem czasu.
W przypadku uszkodzenia etykiet
znajdujÄ…cych siÄ™ na nadwoziu, najlepszym
rozwiązaniem jest usunięcie całej etykiety.
Wskazówka: Należy uważać aby nie
przeciąć powłoki farby znajdująca się pod
nią. Uszkodzenie powłoki farby może
doprowadzić do korozji.
Podczas przyklejania nowej etykiety, należy
postępować zgodnie z dostarczonymi wraz z
niÄ… instrukcjami.
Usuwanie etykiet
1 Używać należy specjalnego środka do
usuwania etykiet, takiego jak 3M Decal
Remover 8907, który po rozpyleniu na
powierzchni etykiety spowoduje
odklejenie folii.
2 Usunąć folię etykiety.
3 Oczyścić wodą.
©
10 Scania CV AB 2000, Sweden 0035w14o.mkr
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
lakiernikq4[03] z1 02 nTworzywa sztuczne i ich lakierowanieBłędy lakiernicze ocena i usuwanielakiernikq4[03] z1 07 uCITROEN? TABELA KOLORÓW LAKIERU198q3202 lakiernik proszkowyetykieta 16 03 18 15 29lakiernikq4[03] z1 01 nbiznes i ekonomia etykieta w biznesie adam jarczynski ebooklakiernikq4[03] z1 04 nwięcej podobnych podstron