07 Konwersja Napisow Subtittle�it

i£J Subtitłe Edit 3.1 - K:\_Do Obejrzenia \Serial Mentalist sezon 04\The Mentafist [4x06] Where in the World is Carmen 0'B

Plik Edytuj Narzędzia Wideo Sprawdzenie pisowni Synchronizacja

yail

Widok listy I widok źródła I

Automatyczne tłumaczenie Opcje Otoczenie sieciowe

Początek

Koniec

Trwanie Tekst

Kodowanie pliku

Format napisów' MicroDVD (.sub)

1 00:00:15,516 00:00:17,559 2,043 Dwa strzały w pierś,<br />i*A=u w glowe.

00:00:17.726 00:00:20.521 2.795

ertfSwca eiezarowki<br >tuz po 5 rano.

ANSI - 1250 3

Szybk. odtw. klatek

23,976

OOOO^O 687

oo;oo:23j4o Klikamy na "strzałkę" i rozwijamy dalsze menu, aby z niego

oo:oo:25,4oo wybrać, po otwarciu sie dalszego okienka wybieramy plik

00:00:29,571 fj|_m0Wy ^0 ktorego będziemy wklejać napisy i odczytać z

00:00:31.990

00:00:34,576 niego prędkość odtwarzania klatek filmowych (program sam

9 10	00:00:36,453 00:00:43,710	odczytuje ta prędkość).
11	00:00:47,047	00:00:47,881	0,S34
12	00:00:48.340	00:00:49.800	1.460	_rZlOlLC- Ltio.M -4 Zi - i—_ __
13	00:00:49,967	00:00:51,635	1,668	H 2 3SC-tfci. __ ——-
14	00:00:51,802	00:00:55,722	3,920	-1 . ^4 . •■‘•-'br />- Szukamy pozostałych.
15	00:00:59.059	00:01:00.394	1.335	,_T:aIov. dv1o t
16	00:01:04,231	00:01:06,149	1,918	Jakie przestępstwa sie tu widuje?

Efekt poprzedniej operacji zamiany liter z "ogonkami' na litery "bez ogonkow"

Pobie

„„ r.. ~ '
Początek Trwanie Tekst Znaki/sek: 14,19
(30:00:15,516^ 12,043 ;rj	Dwa strzały w pierś, jeden w głowę.	Cofnij łamanie
		Cofnij zmiany edycji \|
—< Wroc—\|—Da ej >—\|-Zam-1 Długość pojedynczej linii: 20/14 Całkowita długość: 35

Ilość linii z zamienionym tekstem: 512

1/638