57 6

W języku sch. — jak już wspomniano — nie ma wymiany spółgłosek twardych i miękkich (spalatalizowauych) j> — p\ k — k\ m — m' ird.. czym różni się język sch. od języka polskiego.

Polne wyobrażenie O spalatalizowanyeh spółgłoskach innych języków słowiańskich może dać Serbom i Chorwatom artykulacja spółgłosek w pozycji przed -jt powstałym z krótkiego i w wymowie jekawskiej. Początkowe spół-głoski w wyrazaeli pjtram 'śpiewam’, bjf-iim 'biegnę’, m jer im 'mierzę’, f jem jem 'wierzę* wymawia się jak jadskie />'. b\ w’, r'. stopi cii palatalizacji jest tu może nawet większy, a więc /d. //. mć r^/. W połączeniach tjr, d/V, np. puijertt 'pościg*, djelo Mzieło’. zjawisko to staje się jeszcze wyraźniejsze, gdyż w koń

cowym etapie mamy gwarowe pofera, delo, a więc całkowitą palatalizację.

§ 74. Przy omawianiu szczegółów niejednokrotnie porównywaliśmy system fonetyczny serboehorwacki z polskim. Podsumowując trzeba stwierdzić:

1.    w języku serbochorwackim brak (w przeciwstawieniu do polszczyzny)

spółgłosek miękkich b\ //'. v»\    Przed samogłoskami przednimi występują

tylko lekko spalatalizowane i'. (/’, brak natomiast nawet lekko spalatalizo-wanego y\

2.    literackiemu językowi serboehorwaekiemu nie znane są polskie spółgłoski średniojęzykowc ź. i (por. $ 71), natomiast aerbochorwaekie nj odpo-wiada w zupełności polskiemu średniojęzykowomu ń\ podobnie sztokawskie ć i <1 bliskie są polskim 6 i di. Język serboehorwacki ma spółgłoskę środkowojęzy-

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
chapter#7 (5) JAK JUŻ MÓWIteM > Nie MA OZAOU PO STZAćeNIA! WiećPAZUJMY aoaiezaepNY 
eoą OQO ^7) O (?) Jak już wspomnieliśmy, na ekranie Naviflash podczas nawigacji nie wyświetla
P1050027 4.6. Polityka podatkowa Jak już wspomnieliśmy, polityka podatkowa ma wielki wpływ na przebi
skanuj0015 (339) — 75 ZARYS WIEDZY O TURYSTYCE5.13. WPŁYW I ZADANIA MEDIÓW Jak już wspomniano, donie
skanuj0015 (339) — 75 ZARYS WIEDZY O TURYSTYCE5.13. WPŁYW I ZADANIA MEDIÓW Jak już wspomniano, donie
slajd12 Generator podstawy czasu Jak już wspomniano, w celu obserwacji na ekranie przebiegów jest ko
82 Magdalena Daszkiewicz Jak już wspomniano, metody oparte na swobodzie skojarzeń pozwalają uchwycić
Kolendowicz4 9.10. Drewno Jak już wspomniano wyżej, drewno jest materiałem niejednorodnym i anizotr
Slajd49 4 Metoda simpleks Jak już wspomniano, program liniowy może mieć więcej niż jedno rozwiązanie
165 (2) ///. Organizacja wyborów 165 jak juz wspomniałem - liczbę senatorów (od dwóch do czterech) w
Jak już wspomniano wcześniej, wprowadzenie zapisu liczb w kodzie BCD (zamiast zapisu naturalnego) wy
gów13. Socjologia ekonomiczna - interpretacja Jak już wspomniano, w obrębie socjologii istnieje

więcej podobnych podstron