Assimil Dutch4

'9 11

honderd negenenveertig

Het is al vijf uur, ik wou toch graag een paar minuten (4) gaan lopen.

Lopen maakt moe ; ik luister liever (5) naar platen.

Je laat altijd dezelfde (6) draaien. Nee, ik heb een paar nieuwe die (7) je niet kent.

Dan is het wat anders.

Kom, we gaan naar mijn kamer.

honderd vi|ftig 150

lt's already five o’clock, I would still like to go for a run for few minutes.

Running makes [one] tired; I would rather listen to records.

You always play (let turn) the same ones.

No, I have a couple of new [ones] which you haven’t heard (don’t know).

Then it’s something different.

Come [on], we'll go to my room.

;e that long

k the weather will change. - 5. I - 6. She’s planning to leave right after the meeting. - 7.1 don'tthink it's nice to cc you can do the work alone. - 8. She appears to

UITSPRAAK

13 d:zelvd: draa/y:n

OEFENINGEN A. Vertaal:

(4) Een paar: a pair, a couple of, a few. Emge (as a pronoun) and enkele can also mean a few¹ Hi/ heeft emge g°ede vrienden: He has a few good friends. Ik bezit maar enkele boeken: I own but few books. .....

(51 As an adverb liever means rather. Ik bli/f hever tnuis. i would rather stay home. Gaat u liever naar de schouwburg. . Would you rather go to the theatre?

(6) Notice that dezelfde (the same) is written as one word. Hetzelfde is used before a neuter singular noun. In dezelfde siad: in the same city. Met dezelfde mensen: with the same people. Ze wonen in hetzelfde huis: They hve in the same house. Hetzelfde can also be used independently meaning 'the same thing'. Hij vertelt altijd hetzelfde'. He always tells

(7) The relative pronoun meaning 'who', 'which' or 'that is the same as the demonstrative pronoun. Usually it is die. uat is used only with a singular neuter noun. Waar zijn de mensen die hier wonen?: Where are the people who live here ? Leiden is een stad. die ik goed ken: Leiden is a city that l know well. Dit is het boek dat hij leest: This is the book which he is reading. Ik heb ook platen. die nieuw zijn: I also have records which are new.

OPLOSSING A:

1. For a couple of weeks now she has [had] a whole lot of worries. -2.1 would like to know whether it s worth the bother tc ^,ha' trip. - 3. The difference always remains about th clouds are getting darker; I *^K"'

ie others, if

36 •“ LES

Sinds een paar weken heeft ze heel wat zorgen. — 2. Ik zou willen weten of het de moeite waard is die lange reis te maken. — 3. Het verschil blijft altijd ongeveer hetzelfde. — 4. De wolken worden don ker, ik denk dat het weer zal ueranderen. - 5. Ik verdien liever een beetje minder. — 6. Ze is van plan dadelijk na de vergadering te vertrekken. - 7. Ik vind het niet aardig op de anderen te rekenen, ais u het werk alleen kan doen. - 8. Ze schijnt rijkte zijn.

Assimil Dutch4

Assimil Dutch4

Assimil Dutch4

Assimil Dutch4