Image0024

czterech galerach¹, prosząc o pomoc. Powiedział: „Skończyła się nasza podróż do [5] wielkiego Rzymu². Gdy opuszczaliśmy go, wypełniliśmy statki srebrem.” Powiedział mi, iż jeden spośród ich jeńców³ miał matkę, która nie miała innego syna poza nim, i że nie posiadali na świecie nic, poza jednym domostwem. Matka sprzedała [dom] i wyprawiła [syna] za jego wartość oraz posłała go, by odzyskał Jerozolimę. Tak został wzięty do niewoli.

Frankowie mieli motywy religijne, które zaostrzały ich gniew, więc pomimo trudności wyruszyli morzem i lądem ze wszystkich dalekich zakątków⁴. Gdyby Bóg Najwyższy nie był miły muzułmanom i nie zniszczyłby króla Niemców⁵ [podczas tego ataku] w czasie wyprawy do Syrii⁶, o czym wspomnimy potem, nie mówiłoby się, że Syria i Egipt są muzułmanów. To było powodem ich wyprawy. Kiedy zgromadzili się w Tyrze, wzajemnie się podburzali⁷. Mieli ze sobą wielkie dobra. Od strony morza docierało zaopatrzenie i żołnierze z ich kraju⁸. Tyr zatem stał się dla nich zbyt ciasny⁹. Chcieli więc skierować się na Sydon¹⁰, a wy-

5

1

Nic wiadomo o jakim typie galery wspominał ów informator.

2

¹¹ W oryginale: Ar-Rumiyya al-Kubra. Z dalszej narracji wynikać może. Ze żegluga mogła mieć miejsce jeszcze przed śmiercią Fryderyka Barbarossy, zob. p. 21.

3

   Chodzi o jeńców chrześcijańskich.

4

   Istotnie, uczestnicy III krucjaty podążyli lądem i morzem.

5

   Mowa o śmierci Fryderyka Barbarossy 10 VI 1190 roku w rzece Salef, w Anatolii; po tym wydarzeniu wojsko cesarskie poszło w rozsypkę, zob. też Wstąp.

6

   W oryginale: Aś-Śam.

7

²ⁱ Jest to opis wyprawy Gwidona z Lusignan króla jerozolimskiego, w kwietniu 1189 roku, który dotarł do Tryu i próbował nakłonić oblężeniem do uległości Konrada z Montferrat. Ten ostatni przyczynił się do utrzymania Tyru w rękach chrześcijańskich przybywając 14 VII 1187 roku z Konstantynopola i napełniając obrońców nadzieją. Rozmowy z Saladyncm zerwano, a Konrada uznano za bohatera. Po uwolnieniu Gwidona z niewoli Konrad nie uznawał go za króla twierdząc, że nie ma on już praw do korony.

8

^u Zaopatrzenie, o którym mowa, było wynikiem działań floty pizańskiej. Dotarła ona do Tyru 6 IV 1189 roku w liczbie 52 okrętów, obficie wyposażona.

9

²ⁱ Pod koniec sierpnia 1189 roku Gwidon zakończył bezskuteczne oblężenie Tyru i skierował się do Akki. Ibn al-AlTr podaje dokładną datę wymarszu - 22 VIII.

10

$ayda - m. w Libanie, na brzegiem Morza Śródziemnego, około 40 km na pn. od Tyru. W rękach krzyżowców od 1110, zniszczone przez Mamcluków w 1249 roku.

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
image006 What Strange Powers Did The Ancients Possess 1 — EVERY Craportant dwcowy rclaiin* of c©»p&l
PM 161 ll r u £• t mlatew lfco&ftj S.^fe o&oi-gi, ims radio od«i^-. r-stnie w .jpan • Mo 1
image0 1 OdVouj<x6i>    i wolu*£,»cti 12u^errf>^
image001 A section of the wali rippcd boso and a solid, glassy column of wałor tmashed Haywood whera
image001 RAIDERS of theSOLAR FRONTIER By A. BERTRAM CHANDLER Orły one QfOup of delendoit itood botwo
image002 A Novel of the Futurę by
image003 department of diverse data SCHIZOPmENIUS SPIMOSUS MUŁTIPLEK or ANIMA TED PINCUSHION
image008 Day of the week Mon. Tues. Wed. Thurs. Frl. Sat. Sun. Wake ci
Image014 j;>T . -.-i    «iiłlSS>-£ł»4$N . ’ ^fcafrip ;
image032 (4) % Choice of Flash Point, EvaporatM>n, or Solubibty Calculation II you ntcrd to port:
image044 (3) « Choree of Flash Powt, Evaporation, or Solubility (
img043 PNĄ tuN/    o fTVcS<^£ ~pcO k/ll &S) p c <£>s bo Ną p</> ŁA
IMG49 Tabel* V STALE RÓWNOWAGOWE UKŁADÓW KATKJNJON WOOOIOTUNOWY ll■ll■ii l«W * niNtlf JA w n»i*rb B
t824800 łł $£
ETUDE D ll£ PKHEKEK ASTISUftlE CE L‘ARCHIFEL CES TOAHHU (PCLSNESIE FFANCAISE). BIOLOGIE, EIOŁOGEE ET
• Anicie 21MmJ/kt 1. The Fcderal (lag shall be tcspeaed in Eriuea. Flag, scal and arms of Eriuea «L

więcej podobnych podstron