IMGP6345
70 BIERNAT Z LUBLINA : WYBÓR PI MM
Na jednym litery użrzał;
Zwłaszcza kożdą napisano.
Skryty skarb znamionowano.
,M» Rzekł do Ksanta: „Mistrzu! Patrzaj, A te litery oglądaj I przeczci je, wszako umiesz.
Za ich wykład porozumiesz?**
Ksant, gdy długo na nie patrzał. i»w Nikaki im nie zrozumiał;
A przetoż Ezopa prosił,
Aby mu je sam wyłożył.
Rzekł Ezop: „A co by mi dał.
Ale t« same litery miały i inne znaczenie, które Ezop za chwilę wyłoży Ksantowi. W ten sposób powstała swego rodzaju gra słów, niemożliwa do oddania ani w Języku łaefó-.skJm, ani w polskim:
'AffoSi; — oddaj.
BaoiXc£ — królowi
Jltowjo&u — Dionizemu
”Ov — który
Eup*; — znalazłeś
07jMuj>'/V — skarb
Xp*>oio'j — ze złota
Gdy ksant w obawie przed królem ofiarowuje Ezopowi cwi skarbu, sprytny niewolnik daje trzecie z kolei rozwiązanie tajemniczego napisu:
*Avcł.ófLCVOt — skoro wykopał iście Ibiwiyte; — poszedłszy AUAeo&c — podzielcie "Ov — (ów), który
l£5^ate — znaleźliście
0‘V3aaupóv — skarb
Xp')3toi> — ze złota
MM
. 1923; ztolazzcza — z osobna.
. 1027; przsczci — przeczytaj.
. 1928: za — ozu. azali.
1030: nikaki — nijak, w żaden sposób.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
IMGP6301 26 BIERNAT Z LUBLINA: WYBÓR l*ISM ..Jedno mię zasię nie przedasz, ( i Zaprawdę mię nie dług
IMGP6367 92 BIERNAT Z LUBLINA: WYBÓR PISM Widziszlf kogo szczęsnego, Nie chciejie mu zaźrzeć togo, B
IMGP6385 BIERNAT Z LUBLINA; WYBÓR PISM łże żywota pozbywam Nie od ludzi sprawiedliwych. m Ale od zd
IMGP6281 0 MKftWAT X MHłf.lW A: WYBÓR PI HM Na Szopa ,w/rty złożył w Reckąc: „Ezop wazyatkl pojadł,
IMGP6299 BIERNAT Z LUBLINA: WYBÓR PISM Milczkiem bych sic poprowadził, Ciebie bych sie o to nie radz
IMGP6287 12 BIERNAT I LUBLINA- WYBÓR PISZ* *• Rzeki mu, iż „mi cię już pan dał; A przeto cię muszę p
IMGP6319 44 BIERNAT Z LUBLINA: WYItóR PISM Takeś mi rozkazować miał: Nieś to mej zenie upornej, A mn
IMGP6323 4B ■ nCKNAT Z LUBLINA: WYBÓR PTKM Którzy mą przę rozeznają. Jać nie wiem. abych winien
IMGP6329 54 HIMtNAT Z LUBLINA: WYBÓR 1M»M Od gomonu mało przestał, A z kuchni jeść nosić kazał. Tedy
IMGP6335 (tO BIKHNAT Z LUBLINA: WYBÓR I ISM Jeden z uczniów, gdy u baczył, ) Iżc sio już Ksant uracz
IMGP6351 76 HIKRNAT Z LUBLINA ■ WYBÓR PISM By ale sług a z panem wspierał. 20110 Który by cześć otrz
IMGP6359 •4 MUNAT K LUBLIN . WYBÓR l*ISAM Uczynił mu pamięć wieczny. Baini wszystki. które składał.
IMGP6387 BtP.RNAT Z LUBLINA: WYBÓR 1 1SM Wielką radę w baśniach zakrył, J,“ Czego rozumem doznacie,
IMGP6365 90 Biernat as lublina; wybór pism Gdy tego pogoda będzie, 2500 Na wiosnę, kiedy śnieg zn id
rozdział (70) 376 Podstawy marketingu co pozwala na/wybór obiektów posiadających z góry ustalone ch
rozdział (70) 376 Podstawy marketingu co pozwala na/wybór obiektów posiadających z góry ustalone ch
12 PI MM A PILOM ACKIE nia. Gdzież nam tego szukać wypada? czyli u ludzi, którzy wdarłszy się na tru
rozdział (70) 376 Podstawy marketingu co pozwala na/wybór obiektów posiadających z góry ustalone ch
IMGP6295 BI KRN AT Z LUBLINA: WYBÓR PISM Gdy w śmianiu usta rozdziewiał A zęby na nie oszczerzał. I
więcej podobnych podstron