IMGP9091

Sir James Frazer i jego Złota Gałąi

słowo „sympatia”, czy „sympatyczny” może specjalnie razić, użyto innych słów, np. słów: „związek”, „powinowactwo magiczne” itp. W ten sposób starano się zarówno zachować wierność w stosunku do terminologii Frazera, jak i usunąć to, co może razić czytelnika w literackim przekładzie.

Cudzysłowy w tekście, zachowane oczywiście w wydaniu polskim, są cudzysłowami Frazera, który często cytuje fragmenty z dzieł etnologów i podróżników. Cytaty te w skróconym wydaniu angielskim nie zostały rozszyfrowane. Szczegółową bibliografię i rozszyfrowanie cytatów podaje pełne dwunastotomowe wydanie Złotej Gałęzi.

Jan Lutyński

ZŁOTA GAŁĄŹ

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
IMGP9085 Sir James Frazer i jego Złota Gałąź (5 tomów, 1929 r.). Publikacje te, jak pisze E. R. Leac
IMGP9086 Sir James Frazer i jego Złota Gałąź diabła (1928 r.), książkę obejmującą również wcześniejs
IMGP9087 Sir James Frazer i jego Złota Gałąź i Zygmunt Freud, O. Spengler, A. Toynbee i wielu innych
IMGP9088 Sir James Frazer i jego Złota Gałąź przekonanie, iż rozwój wszystkich ludów i ich kultury j
IMGP9090 Sir James Frazer i jego Złota. Gałąź czy to jednak o tym, że wpływ jego był u nas mały. Zaz
3.    James Frazer, Złota gałąź. PIW. 1962. s.37-67. 7.    E. Tylor,
1. James Frazer, Złota gałąź. PIW. 1962. s.37-67. 1.    E. Tylor, Cywilizacja pierwot
DSC00625 (8) LITTERAE INDULGENTIALES Zob. CONFESSIONALIALITURGIA I. Etymologia słowa, jego historia
Początki przemysłowej produkcja energii... James Watt i jego maszyna parowa The History of Technolog
geometrycznych zachodzących między obiektem (terenem) a jego obrazem na zdjęciu (lotniczym czy
MRR5 sr 3 s Wbrew teoriom Tylora i jego —1koly głoszącym, że pierwszą Sm^ religii może być jedynie
osiągniesz określone wyniki będziesz dążyć do spełnienia jego oczekiwań niezależnie od tego czy to c
IMG 93 (3) rzycie! decyduje, czy w jego interesie jest wykonanie zobowiązania, czy pluta kary
przez pracownika, a w pozostałych sprawach z upływem 30 dni od jego złożenia, niezależnie od tego, c

więcej podobnych podstron