na sali egzaminacyjnej

bag of nerves

kłębek nerwów

cup

lt’s not my cup of tea.

To nie w moim guście. Nie przepadam za tym. To nie jest to, co lubię.

(dosłownie: „To nie moja filiżanka herbaty.”)

© Berlitz Publishing

© Berlitz Publishing

Odpowiedź: b) | 44

Odpowiedź: a) | 43

He’s as blind as a bat.

She’s as fit as a fiddle.

to be as blind as a bat

ślepy jak kret

(dosłownie: „ślepy jak nietoperz”)

as fit as a fiddle

zdrów jak ryba (dosłownie: fiddle skrzypce)

© Berlitz Publishing

© Berlitz Publishing

Odpowiedź: c) | 46

Odpowiedź: a) | 45

ktoś, kto ciągle przesiaduje przed telewizorem

A couch potato to ktoś, kto potrafi godzinami -jak worek kartofli - leżeć przed telewizorem lub ogólnie leniuch. Określenie pochodzi z USA.

He’s as cool as a cucumber.

to be as cool as a cucumber

zachowywać stoicki spokój (dosłownie: „spokojny jak ogórek”)

© Berlitz Publishing

© Berlitz Publishing

Odpowiedź: b) | 48

Odpowiedź: a) | 47

worm

ciotka wraca do zdrowia

The early bird catches the worm.

Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

to be out of the woods

najgorsze mieć już za sobą

© Berlitz Publishing

© Berlitz Publishing

Odpowiedź: b) | 50

Odpowiedź: c) | 49

head

dog

You can’t teach an old dog new tricks.

to laugh one’s head ofT

śmiać się do rozpuku, zrywać boki ze śmiechu

Starych drzew się nie przesadza, (dosłownie: „Nie nauczysz starego psa nowych sztuczek.”)