Byc kobieta03

Wprowadzenie do wydania polskiego

Wielu ludzi — zarówno mężczyźni, jak i kobiety — nie akceptuje swej pici, nie cieszy się własną męskością lub kobiecością. Negatywne skutki takiego braku akceptacji siebie są bardzo rozlegle. Ci, którzy stykają się z tym zjawiskiem od strony terapeutycznej, znają jego prob.emy i złożoność.

Książkę Ingrid Trobisch odczytałem jako dobrą nowinę, która rozjaśnia mroki, wnosi otwartość i ciepło, odsłania urok i bogatą treść faktu, że się Jest kobietą. Autorka ukazuje miejsce kobiety w małżeństwie, które ma być „jednym ciałem", i czyni to w sposób komunikatywny, kompetentny i autentycznie szczery.

Jest to książka zupełnie nietypowa: zadziwi tych, którzy „odkrywają" seksualizm „wyzwolony", zbuntowany, nieokiełznany, a tak naprawdę — przede wszystkim zdeperso-nalizowany; z drugiej strony zgorszy tych, dla których ludzki seksualizm nie bardzo mieści się w sferze religii i przeżyć z nią związanych i nie wzbudza większego zaufania.

I oto wbija się jak klin pomiędzy oba te nie do pogodzenia obozy książka pełna ufności i wesela, a jednocześnie świadoma niedostatków natury ludzkiej. Jakże bliski jest mi jej duch, właśnie mnie, który zmagałem się z sobą, pisząc w trwodze niektóre rozdziały pokrewnego dziełka pt. Miłość w spotkaniu płci. Czytelnik znający tę pracę zrozumie, skąd u mnie tyle radości ze spotkania z autorką książki tak pogodnej, prostej i... pokornej.