IMG00032 20130118 1218
V2 BAM«ADYNA___
Jmkrj tania do w. 784: mm, ś prteraienia - * jirwhł4w»w#» (w tttitogrftfto prw«? pomvikę wyrai nimlokaiiMonT: i pifrw4a)i mkt I V, w, 98: Kmm. MlAloi — MimłmA) w, 109$ t*m, Jftk - ■ mkt. V, w, 107: uun. sorcąt — norootj w. *1Włj *h«\.
- Kbmwtalatt w, 499: sam, łoią ~~ Hdo; w. 000) wio. koiiUoiki — koHtoodn.
Km tnw^ią kfttfforję poprmwok wprowodionyoh ak lodują *<*■ tmkta rrattiAtnoidi międjy pienrmlruk1«ni o ręk^pli«tw( w którfcb Grodno jMt powfodcioć RtMiowtMo, to nlo mogi pooho-4*90 od poótfjr, ttlft któro jodnmk k snmosnym pimwdopodoWod* atwom tswmlmd motnm k» odatcpatwm od (okitu muŁ<«itywm«jfo ^KrwfidowMłi* prami ukdokladłKHkf dntkii lub pnoi (Iowilno popmwittnlo Mton mm itroor drukom i. W tym prawi wi od* <***rft prtjrirróoono w nintajuytn wydontu uon^ wyrotoH i dwukrotni* rMid tffk Mów gwmiyulu
Wydrukowano miWirM* (opnV« wymłouionych Jut p«' pr*w«k) ifotłiio t Mitófrtlan: *da I* v. &81: tmm. twojjg |ł4rk<; - twoją gtówttą; w. 419: Mm. turkot — ttrkoi; mkt 0, ohtmttmotim uórtd w. IM: im. oiodofąo mm «Nri' «*4> - mo mmrmttit (w pimtiiiliilai RbJiUnimiii mówi
o u»ntd tytko Abnio, mim t Uyo, It niUmlyi po obwili A pomicaNtmttJmn", wyniku* iw m Mowmntł: „rządźmy
Iw nłtis51 t i drogo itiiti lam m»ur»wi« bdnoj); mkt 111,
w, S2t; jmmu reylł — <>i1o {Ui „i'sytiM,ę łnutltioj odpowiada tomowi mMuoiafa lłnnuliiilrm)j[ w> 411* mml ildlka — ataku (jakimiaide o „riótfcaeii*’ l^utakdoi Mhrt Goplmnm w aktkt il« a MMom lfi>Ma8yim powuado: „WUn, M kii mac liółek kOoMikia pry.ytnktón to tłom HMfłjr aif i«(wn»vi pnyiMuuaia^ im « ęr&tefm oŁwtodeoomtm aftami Jl moim lioia ptokłti mim tikiwliią fitAirtfw b»l«" wymt admiUaiałf brani hmntau uta» w$mi*4wio)i 9> 411; aml tinalrt twoją - tkalr^ |wuU (mmlaitaiiila 4o w. Ml akta 1)| okjaloiuKit pned w. Mli
aow*. kimdąe lif klmAmąfi §ifi w, 487i Miu. MU ula jv*U am
fjtś 11 win” od po windo u—ntilam alowotu trnuą pupili ^jaMli parBY*':} w, 719 : i*m. I*mn O rot -Oft# pmai (WYMMito W wiiiitaj «jwydatni* ouikiliiliiiAtl); akt IV, wt 18$: Mm. Wiłfiiku ii« itr iplaia Waipiw) tmk (Uf apJmtmi w prffuoaiBij wialjar — mpobomiMJ wtaayoy} r< HM; mwfl. A Jm bym Ijrla ~ A J» by ijrla (odpowiada im Imtómwj aiyiiiuwji fwaiadmt Wdowy): mkt Y, w, 9$Tt aum. rka4lif R»ułtó«t; ina - Choćby mulato ty <n (wyrojami* motaj pN^mliUi, o Mlmmoiiu nrahaJegnym): w. Ml: na. aaptrlo •li r M|>rMid alf (atyUaocj* arahalarno hidwal.
ta poprawki o prawdopodobnym om nojnuiioj nia aa ilu juntą MaiM uwmarnd ii rrj~irlYirtafiIn wymaom róAnyaa peataai tioj *» w aMtoimfia, m odnwinialaAlijiMj mową i pMiiwmij tUawm Aktai akt 1, w. 4St mbl atutyaiąoaay - alwijulmoaaijri lO4s*hu loro walk — tnrńnuk; w. SM: aoam, ttg
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
IMG00031 20130118 1218 II WSTĘP Draga kategoria poprawek, uoKogólnio walna, to niowąt* pliwe lob prz
IMG00033 20130118 1218 13 WSTĘP budka — nezabudka (tak samo akt II, w. 615, i akt V, w. 433); w. 533
IMG00035 20130118 1218 15 WSTĘP W w. 777, w którym poeta napisał: „Grabin! Kirkor”, druk utył formy
IMG00035 20130118 1218 (2) W w. 777, w którym poeta napitud: „Grebinl Kirkor”, drak otył formy „Hrab
IMG00027 20130118 1212 Wydanie niniejaaa opm *i* aa 4v«t Mfcataak mtcetjet-nyeh, Jeden z nich taaian
IMG00028 20130118 1217 8 BALLADYNA przy oprawianiu) ma u dola iMiolowano ołówkiem: Własność Bihl. Na
IMG00028 20130118 1217 (2) przy oprawianiu) ma u dołu iftnotowm© ołówkioin: WfaumoM BlfoL brodowej B
IMG00029 20130118 1217 9 WSTĘF kopie oddał do druku. Otół ton do druku przeznaczony manuskrypt mógł
IMG00030 20130118 1217 K1RKOR (to iljny) A ty, rMo biała 1 ALINA {rtotmfoo **t — Iom mufli) Kocham .
IMG00030 20130118 1217 (2) II ’5 5 r ■5 i §
IMG00036 20130118 1219 ►* i i ^ K k _ C s « o 2 % ■=■ .©i?g ^ * ’r S e 1.2 5 1 •os
IMG00036 20130118 1219 (2) srle jł rs»llsr Bi * I9& 1 I w x* p> oa.®Ł §■ 5r.3 3*1 ® Pr 5 g c
IMG00037 20130118 1219 - . WtTĘf ff
więcej podobnych podstron