pic 11 06 093904

¹    —— ——

i M>*m. ukinton

\ i W \ *nav'*mki językowe mowy pozornie zależnej

W M'\VsbadAniAch nw\\\' poaornie zależną traktamcn psdąęiyme VOO\v\ sależnej : niezależnej -Tohler 18S7_

yV>V v->i vm*sa    oiyms i pogrAsucsa. Cechuje ją zszm-js sascy

S ^Wiki * V*    4Ł* mowy aateżaej. siar,:a wąaeos

.'_T — >-vMevo ^>.4\-x\vo v. vwu ¹ miejsc* typcwe iii mewy r.rtRBa7jffr-iŁ’

Wh* w ¥i<*Y'V^ WiW y*k o $ O 5... w y i i a 1 pewiediiaL Dis® -SViW-    '-. A mvwv postaci tai. -ai w eezpcsrsfcs. pz?~

^ $ y 1; * c J ^ 'i- '-£ J *    aci też ms ąazłl-ła.^

#W.\ *kV-d. ąą w w- -ękstach pessedruiift. UTrrcs* zassę praedsteirar. j..u    i^W' «V^>    5ii. ja*. za u miejsce w scrumrern

Yyyyo^i^" Vt v»n.a^ ₊ ą- h e- O i z n;<słi. tture mugu nrc -u&mz iie uł^u^kć^ąps- uą- ua 'Myi &.i/urt prstK Mijttciara. mysii ma.jńŁjacs ae ‘W    ęifiut l-$nt> A W®.

, n_Vv>u.. /o&Mragt&to' łśśKitf' ąscyiują :medzv nowa Tuznrme zae-„t i ,y.>.x«i ią»i<*v.ą» nv«iua euim* luueo. te styl -xst ujawnia -ananne ■ <.voy vvi^i..^,t woituKyooto. V ireeecn ~oie-ieia 13731 iraz Oiikna Vi>.^iy.)ń <vt>; uu.ou.ą >ic. jornv<zie .estawiesna vch y^znaeai-\ov^ y^ąywc _va. NSfetępujący ra^itiwu 5 The lamtrt ?'xrrą Łufreine Vću„.-s(.ityu 1M i, v 7H- 30;    :ć>Ó, c isuzuje. wieie ae vsmtnniBn*cn

kHćk-

'^^Jdu0lIł^^ł- ^j«'«danynt sko ,₄s iDswiancza--v ^b) .    ■,. .    * ¹ —^a ^^t^izowane nrez-^anlieid: 197S.

_tsha- _t    ^>UuKi'    ⁽-^^{a J}*«sftt-e8;rwnej awarroser nał

_Jv . ₍ V.' ^{k S/}''^^J vvi^uzt Xfz.t*uittotem łomesenia. jęat nowra-^    ^    >    -^0°    w crwiwie Jttzorme raieznej tara;-

^ ‘ ^ut ^    vaat_ttje :wyKie-:a;„j^ lainm

T    ^{;<iVVeŁ VleUy}- ^ ttie- '-wystąpoje- pod-

'•    --wac v czoie nnosie-

'Kiw.y nysM. P& antęie. larracrrrr io _a^“.    *“* ^VJ,*°‘^Ł-^Ula ;e«ctycą»tt vaaa*,ttjąte zaa. Kinoszaee ae

-<t. Wij^toiczatiuwf (CO-cenrjjoraiJ: „rers^ >»u    /    _,    '    ^ ^ai>‘ ”^Vl° ^yraaetiid e sprezentują, u eraz

>-    ^sp«ji<;zai>uwuoc imnaczy sie .nyoa :ajie-

^iauauet    w^aeiitu 'WiduOimtoci z- vyuarzemefn- opo-

‘iuyvcIil^J czZ^^¹.. ^V ‘^vwtó    ca^aw) wysypuje speejamy jrz-

w ^vV. . ■    irrH>Mf)*iu ^rauze.^ mz :armoyjny utkfJfe ,irrn»e

Pm    ,czaa pmi# oroaresywnr

i neoDKonaiiyi nozej rnz nmpie uust ioa^ tzrięesjaly tżivsiy . rsie io)«manv| w jęryKu -utjąiei&Kim, muH&m    cztjsto- ukazuje

naczranosć v języKu inąjetSKim i ikrusentioi^f 1930j. Mowa pozproie sna izywa :aisze umanv -zzesow >ram aty uzi»yuł> uzt*t*owx«kow i«o-nrdr .¥vsrepu.]a*r.^Tcn w trmczwnu. fłmwfKtynt tylko w ttaatt{paSwia (,"aa-f, ~xKwn jatK nowa taiezna: „.Yotwr ittu sńo 'Wtupitteu >Uw ę-ę-ntU ik like :hat [Nie hviaj nysiaia ngiy. 38 noże [mo^l aj' tak wy--icacj” Pd trzenie. v nuwie uozumie zależnej mogą wyrrt^powae zaiitt-)5onuwe. zaunKi ,vsKazujące. rtzozajmk: okreełoite oraz okte^ione tva-lonnnaine nie mające auprzeuinka w wypowteózi. tf^vt llinore

171 .yyjasma ren a ran wyraźnego ikreeiema. ira-fUaifa' )kreslone^3 juniesiema we frastnentaed narracji ftK«Kko<iow<fj '•a JKresłomr' z punKtu viozenia postaci i me musza spediiac wtyoaków Ato*--v:anvcn przed, wniesieniem rkresionym chai-aktwystycznym -iia mowy dta^--

togerwej.

-dwajama io mnycii postaci występują jednak często za pomocą

ainiKaw Lub nazw ukazujących ich. zwtązek s ..ja\ tak jak z „matką * :nwvzszvm fragmencie. Fo czwarte, mowa pozortne- zależna zawiera neriaczaine ncm-emjecćdaćtej, mezalezne zdania bezpośredniego przy¹-■TOzema Te zdania często zawierają treść ekspresyjną lub emoeyjną rr—nairma „ja”, pytania retoryczne i zdanta z przysłówkami (nei^er — nitryl uib łucznikami znajdującytm się na początku zdania (and — i) jak '»■ cowyzszym fragmencie siuzą za przvkladv. Mowa pozornie zależna

inoze zawierać także struktury ekspresy w ne takie jak wykrzyknienia. -^wtórzenia, wahania, zdania wyrażające życzenie lub zdania niepełne: aar.e z mch nie może wystąptć w zdaniach podrzędnych mowy* zależnej. Po piąte, poza emoccjnymi strukturami składniowymi należącymi ki jostac: fraamenty w mowte pozornie zależnej zawierają pewne Jed-nast.-c leksykalrro wyrażające uczucia, postawy, sądy, oceny i prz.rko -nama postaci, jej „epistemologiczną i krytyczną treść (Fillmore 1974,

1. ni . Te cechv semantyczne zawierają pewne przymiotniki jakościowe, nvirie prenommaine (np. deur, good. domned — drogi, dobry, choler-“71. epitety, przysłówki jakościowe (np. probably, miscrably prawdo tocobnie, nieszczęśliwie), przezwiska czy spieszczenia oraz rzeczowniki wyrażające stosunek mówiącego (np. fool, nincompoop głuniec, ciamajda) (Doleżel 1973, s. 34—39). Po szóste, w mowie pozornie zależne, czasowniki wyrażające świadomość lub służące komunikacji pojawiają śę w wyrażeniach wtrąconych |parentheticols|: ,,Gzy matka ma ra cje? — zadała sobie pytanie”. Poza obrębem mowy pozornie zależnej czasowniki tc wprowadzają mowę zależną, mowę niezależną lub nie

worowadzają żadnej z nich. Kate Hamburger (1973. «■ 134) twierdzi, że

-*• —czasowniki działania wewnętrzne-

*1 A raczę 1

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
pic 11 06 094016 JOO i — u LAUREL BRINTON Współcześni powieściopisarze, których objęłam swoimi ba
pic 11 06 093746 312 ANN BANFIELD Russell, B., 1940, An Inąuiry into Meaning and Truth. George Alle
pic 11 06 093843 J14 LAUREL BR1NTON świadomości bohatera, którą mozr.a uobecnić. Czy mowa ta jest w
pic 11 06 093938 318 LAUREL BRINTON W końcu, mowę pozornie zależną można scharakteryzować za pomocą
pic 11 06 093950 321 PERCEtXj -rv ____ jest stylem literackim, za pomocą którego autor zamiast opis
pic 11 06 094001 320 LAUREL BRINTON W ramach opowiadanego monologu zbliżamy się do możliwości oddan
pic 11 06 094016 322 LAUREL BRINTON Współcześni powieściopisarze, których objęłam swoimi badaniami
pic 11 06 094045 Perc hlOtyy sunk. — «y po- — jest z podmiotem świado-—.aier nie pojawia się w swyc
pic 11 06 094202 333 J PERCKPCJA UOBECNIONA 332 (21) The air oj the bathroom was thick with
pic 11 06 094001 2.2. Potrzeba sygnałów językowych 3. Percepcja uobecniona 5 I znowu termin wrażeni
pic 11 06 094149 330 LAUREL BRINTON [Przysłuchiwał się ich krzykowi podobnemu do mysiego pisku [dos
pic 11 06 093918 316 LAUREL BRINTON 1.1. Wyznaczniki językowe mowy pozornie zależnej W najwcześniej

więcej podobnych podstron