0029
Co się tyczy tekstów relacji, to tutaj.— zgodnie z zasadami ich publikowania — ingerencja wydawcy była bardzo powściągliwa. Generalnie biorąc, ograniczała się ona do poprawienia błędów gramatycznych, ortograficznych i — w jaskrawych wypadkach — do ulepszenia składni w celu zachowania poprawności języka. W tekstach, w których występowały skróty nazewnictwa wojskowego, rozwinięto je. Ujednolicono także pisownię innych skrótów. Przyjęto również jednakową formę zapisu dat. W pewnych relacjach musiano dokonać niezbędnych ulepszeń formalnych, wybijając poszczególne akapity lub daty dzienne. Oczywiste błędy dotyczące faktografii sprostowano w odsyłaczach. Drobne błędy, takie jak na przykład pomyłki w określaniu kalibru dział, stopni wojskowych itp., poprawiono bez zaznaczania. W większości wypadków zachowano oryginalne tytuły relacji, jedynie tam, gdzie brak było tytułu lub w wypadkach zamieszczenia fragmentów relacji, tytuły pochodzą od wydawcy. Tytuły te ujęte są w nawias klamrowy w spisie treści.
Na ocenę wartości merytorycznej relacji składają się przede wszystkim dwa elementy: osoba autora i czas powstania relacji.
Spośród 29 zamieszczonych w tomie sprawozdań z walk i relacji 19 napisali oficerowie, w tej liczbie 6 relacji pochodzi od oficerów rezerwy. Podoficerowie są autorami 8 relacji. Dwie relacje napisali podchorążowie marynarki.
Dążeniem każdego wydawcy wspomnień żołnierskich jest zamieszczenie w nim relacji ludzi, którzy sprawowali funkcje dowódczo-sztabowe. Zazwyczaj są to — co jest oczywiste — oficerowie starsi stopniem, kierujący określonym odcinkiem walk. Mają oni ze względu na wykonywane funkcje najlepsze rozeznanie w całokształcie toczonych działań, znają założenia operacyjno-taktyczne własnych sił i dowodzą w polu lub na morzu podległymi oddziałami czy zespołami okrętów. W zbiorze zamieszczono jedynie relację jednego z dowódców szczebla operacyjno-taktycznego, gdyż poza kontradm. J. Unrugiem i kmdr por. A. Mohuczym żaden z oficerów Dowództwa Floty, Morskiej Obrony Wybrzeża, czy Eejonu Umocnionego Hel nie pozostawił relacji64.
Wszystkie zamieszczone w zbiorze relacje pochodzą ze zbiorów krajowych.
Zdecydowana ich większość znajduje się w zbiorach Wydziału Historycznego Zarządu Politycznego Marynarki Wojennej i Archiwum Marynarki Wojennej. Pojedyncze relacje udostępnione zostały przez Centralne Archiwum Wojskowe, Wojskowy Instytut Historyczny oraz Archiwum Zarządu Okręgu ZBoWiD w Gdańsku65. Jedna relacja, mianowicie S. de Walaena, została wydrukowana już wcześniej.
64 Książka W. Steyera: Samotny półwysep nie jest relacją w ścisłym tego słowa znaczeniu, lecz zbiorem — nader wartościowym — opisów przeżyć wojennych dowódcy Rejonu Umocnionego Hel, podanych w formie zbeletryzowanej.
05 Miejsce przechowywania relacji oznaczono przez podanie w nawiasie za naz-
30
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
37 z miasta; zasługi płaci się zwykle miesięcznie. Co się tyczy prowadzenia gospodarstwa, to przedst
17545 scan (43) 32G (tZf.śi* Ul. EtyiZno.u § 339 Co się tyczy innych spraw, to wz
PC060233 O człowieku 158 14 A co się tyczy wiary w Boga, to między ludźmi nie ma lóżnicy zdań.
PICT0028 2 Natomiast co się tyczy określenia: ducatus Be/temensium z roku 890, to Kosmas określając
page0239 235 Co się tyczy wolnej woli zwierząt, to rzeczywiście trzeba mieć wielką dozę fantazyi, by
Co się tyczy działu „Polonica" w Bibljotece Bodlejań-skiejx), to w kronice tego wspaniałego
scandjvutmp9f 01 148 Ćwiczenie mowy. Co się tyczy obrazków barwnych i czarnych, to musimy zaznaczyć,
- 7 -(1 ta. Uli to f/ Dążenie do ustalenia, szczególnie co się tyczy Wielkiej Brytanii, ze nasza zna
968 — 76 En SPRAWOZDANIA I PRACE P. K. En. 1928 Co się tyczy kosztów, to opalanie ciągłe węglem jest
thots28 0 dezercji nie mówię, szkoda na to zachodu: Wszak widzimy, że ani chybi (C
Magazyn649 01 641 CHAŁUPNICTWO chałupnictwo — to przedewszystkiem szewc-two i krawiectwo. Co się
DSCN6298 (Kopiowanie) 280 Biologia - repetytorium dla kandydatów na akademie medyznt Co się tyczy au
DSCN6298 (Kopiowanie) 280 Biologia - repetytorium dla kandydatów na akademie medyczne Co się tyczy a
więcej podobnych podstron